سعت هذه الدراسة إلى سرد التطور التاريخي لمحاولات تقنين الوصف الأرشيفي، والتي نتج عنها الكثير من معايير الوصف الأرشيفي الوطنية والدولية، والوقوف على أحدث معايير للوصف الأرشيفي من خلال التعرف على الوضع الراهن لتجارب الجهات المعنية بحفظ المقتنيات الأرشيفية بدول العالم المختلفة. وبالإضافة إلى ذلك تم تغطية معايير الوصف الأربعة الصادرة عن المجلس الدولي للأرشيف بشكل تفصيلي؛ بهدف تقديم صورة كاملة لتلك المعايير، تساعد في تطبيق نظام للوصف الأرشيفي يتسم بالتكامل والمرونة. مع التركيز على دراسة كل من المعيار الدولي لوصف الوظائف (ISDF) والمعيار الدولي لوصف الجهات المعنية بحفظ المقتنيات الأرشيفية (ISDIAH)، وتطبيقهما، حيث تعد أول دراسة أكاديمية تتناول كلا من المعيارين بشكل مفصل، كما أنها قدمت أول تصور عملي لإعداد تطبيق إلكتروني لمعايير الوصف الصادرة عن المجلس الدولي للأرشيف باللغة العربية.

1. ‫إعداد‬
/‫د‬‫العزيز‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ ‫أماني‬
‫ة‬‫ر‬‫القاه‬ ‫جامعة‬ ،‫اآلداب‬ ‫بكلية‬ ‫مدرس‬
‫تقديم‬
‫ميالد‬ ‫علي‬ ‫ى‬‫سلو‬ /‫أ.د‬
‫ة‬‫ر‬‫القاه‬ ‫جامعة‬ ،‫اآلداب‬ ‫بكلية‬ ‫المعلومات‬‫و‬ ‫الوثائق‬ ‫أستاذ‬

2. International Standards of Archival Description
A Theoretical & Applied Study

3. ‌‫أ‬
‫احملتوايت‬ ‫مئة‬‫ا‬‫ق‬
‫ملوضوع‬‫ا‬‫الصفحة‬ ‫رمق‬
‫المحتويا‬ ‫قائمة‬‫ت‬--------------------------------------------------‫أ‬-‫د‬
‫الجداول‬ ‫قائمة‬----------------------------------------------------‫هـ‬-‫و‬
‫األشكال‬ ‫قائمة‬----------------------------------------------------‫ز‬-‫ك‬
‫المصطلحات‬ ‫قائمة‬-------------------------------------------------‫ل‬-‫م‬
‫ات‬‫ر‬‫المختص‬‫و‬ ‫االستهالليات‬ ‫قائمة‬----------------------------------------‫ن‬-‫ر‬
‫ال‬‫تقديم‬---------------------------------------------------------‫ش‬-‫ت‬
‫املقدمة‬1-16
0/0‫التمهيد‬-----------------------------------------------------2–3
0/1‫أهميته‬‫و‬ ‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫مشكلة‬‫ا‬------------------------------------------3
0/2‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫أهداف‬------------------------------------------------4
0/3‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫الت‬‫ؤ‬‫تسا‬-----------------------------------------------4–5
0/4‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫حدود‬-------------------------------------------------5
0/5‫البيانات‬ ‫جمع‬ ‫ات‬‫و‬‫أد‬‫و‬ ‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫منهج‬----------------------------------5–6
0/6‫العلمية‬ ‫اجعة‬‫ر‬‫الم‬-----------------------------------------------
0/6/1‫األرشيف‬‫و‬ ‫الوثائق‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫الموحدة‬ ‫بالمعايير‬ ‫تتعلق‬ ‫اسات‬‫ر‬‫د‬-----------------
0/6/2‫األرشيفي‬ ‫الوصف‬ ‫بتقنين‬ ‫تتعلق‬ ‫اسات‬‫ر‬‫د‬------------------------------
0/6/3‫األ‬ ‫للوصف‬ ‫الدولية‬ ‫بالمعايير‬ ‫تتعلق‬ ‫اسات‬‫ر‬‫د‬‫الدولي‬ ‫المجل‬ ‫نن‬ ‫ة‬‫ر‬‫الصاد‬ ‫رشيفي‬‫لألرشيف‬
6-15
7–8
9–10
11-15
0/7‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫فصول‬------------------------------------------------16
‫ول‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫الفصل‬
‫التطور‬‫و‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫النش‬ :‫يفي‬‫رش‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫الوصف‬ ‫معايري‬
17-65
1/0‫التمهيد‬-----------------------------------------------------18
1/1‫األرشيفي‬ ‫الوصف‬ ‫معايير‬ ‫نشأة‬-------------------------------------
1/1/1‫مصر‬ ‫في‬ ‫األرشيفي‬ ‫الوصف‬ ‫ممارسات‬ ‫نن‬ ‫نامة‬ ‫لمحة‬---------------------
1/1/2‫الزمني‬ ‫التسلسل‬‫تقنين‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫الدولية‬ ‫لإلنجازات‬‫األرشيفي‬ ‫الوصف‬------------
18–24
19–20
20–24
1/2‫األرشيفي‬ ‫الوصف‬ ‫معايير‬ ‫تطور‬-------------------------------------
1/2/1‫المحتوى‬ ‫معايير‬--------------------------------------------
1/2/2‫التركيب‬‫و‬ ‫التكويد‬ ‫معايير‬---------------------------------------
24–34
25–30
30-34

4. ‌‫ب‬
1/3‫األرشيفي‬ ‫الوصف‬ ‫تقنين‬ ‫في‬ ‫ه‬‫ودور‬ ‫لألرشيف‬ ‫الدولي‬ ‫المجلس‬------------------
1/3/1‫التطور‬‫و‬ ‫النشأة‬ ‫لألرشيف‬ ‫الدولي‬ ‫المجل‬-----------------------------
1/3/2‫لألرشيف‬ ‫الدولي‬ ‫المجل‬ ‫نن‬ ‫ة‬‫ر‬‫الصاد‬ ‫األرشيفي‬ ‫للوصف‬ ‫الدولية‬ ‫المعايير‬----------
1/3/3‫لألرشيف‬ ‫الدولي‬ ‫المجل‬ ‫نن‬ ‫ة‬‫ر‬‫الصاد‬ ‫األرشيفي‬ ‫للوصف‬ ‫الدولية‬ ‫المعايير‬ ‫خالصة‬-----
1/3/4‫لألرشيف‬ ‫الدولي‬ ‫المجل‬ ‫في‬ ‫المعايير‬ ‫إصدار‬ ‫ات‬‫و‬‫خط‬---------------------
34–62
34–45
45–55
55–61
62
1/4‫األرشيفي‬ ‫الوصف‬ ‫بمعايير‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫المعايير‬---------------------------
1/4/1‫القياسي‬ ‫للتوحيد‬ ‫الدولية‬ ‫المنظمة‬ ‫معايير‬------------------------------
1/4/2‫الجودة‬‫و‬ ‫اصفات‬‫و‬‫للم‬ ‫العامة‬ ‫ية‬‫ر‬‫المص‬ ‫الهيئة‬ ‫معايير‬------------------------
62–65
63–64
64-65
1/5‫الخالصة‬---------------------------------------------------65
‫الفصل‬‫الثاين‬
‫بيقية‬‫تط‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫نظ‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬ :‫الوظائف‬ ‫لوصف‬ ‫ادلويل‬ ‫املعيار‬
66-117
2/0‫التمهيد‬-----------------------------------------------------67
2/1‫الوظائف‬ ‫لوصف‬ ‫الدولي‬ ‫للمعيار‬ ‫النظرية‬ ‫اسة‬‫ر‬‫الد‬--------------------------
2/1/1‫الوظائف‬ ‫وصف‬ ‫ماهية‬----------------------------------------
2/1/2‫الحكومي‬ ‫األداء‬ ‫تطوير‬ ‫في‬ ‫ه‬‫ر‬‫ودو‬ ‫الوظائف‬ ‫وصف‬ ‫أهمية‬---------------------
2/1/3‫األرشيفية‬ ‫العمليات‬ ‫في‬ ‫الوظائف‬ ‫وصف‬ ‫أهمية‬---------------------------
2/1/4‫االستخدام‬‫و‬ ‫النشأة‬ :‫الوظائف‬ ‫لوصف‬ ‫الدولي‬ ‫المعيار‬-----------------------
67–86
67–70
70–73
73–78
78-86
2/2‫الوظائف‬ ‫لوصف‬ ‫الدولي‬ ‫للمعيار‬ ‫التطبيقية‬ ‫اسة‬‫ر‬‫الد‬-------------------------
2/2/1‫ه‬‫ر‬‫ونناص‬ ‫الوظائف‬ ‫وصف‬ ‫حقول‬ ‫تطبيق‬------------------------------
3/2/2‫للمعيار‬ ‫المقترحة‬ ‫اإليجاد‬ ‫وسيلة‬ ‫شكل‬--------------------------------
86–116
87–116
116
2/3‫الخالصة‬----------------------------------------------------117
‫الثالث‬ ‫الفصل‬
‫بيقية‬‫تط‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫نظ‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬ :‫يفية‬‫رش‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تنيات‬‫ملق‬‫ا‬ ‫حبفظ‬ ‫املعنية‬ ‫اجلهات‬ ‫لوصف‬ ‫ادلويل‬ ‫املعيار‬
118-172
3/0‫التمهيد‬-----------------------------------------------------‌119
3/1‫األرشيفية‬ ‫المقتنيات‬ ‫بحفظ‬ ‫المعنية‬ ‫الجهات‬ ‫لوصف‬ ‫الدولي‬ ‫للمعيار‬ ‫النظرية‬ ‫الدراسة‬-----‌
3/1/1‫األرشيفية‬ ‫الجهات‬ ‫وصف‬ ‫ماهية‬-----------------------------------
3/1/2‫في‬ ‫ه‬‫ر‬‫ودو‬ ‫األرشيفية‬ ‫الجهات‬ ‫وصف‬ ‫أهمية‬‫أدائها‬ ‫تطوير‬---------------------
3/1/3‫االستخدام‬‫و‬ ‫النشأة‬ :‫األرشيفية‬ ‫المقتنيات‬ ‫بحفظ‬ ‫المعنية‬ ‫الجهات‬ ‫لوصف‬ ‫الدولي‬ ‫المعيار‬----‌
120–132
120–122
122–123
123-132
3/2‫األرشيفية‬ ‫المقتنيات‬ ‫بحفظ‬ ‫المعنية‬ ‫الجهات‬ ‫لوصف‬ ‫الدولي‬ ‫للمعيار‬ ‫التطبيقية‬ ‫الدراسة‬----‌
3/2/1‫ه‬‫ر‬‫ونناص‬ ‫الجهات‬ ‫وصف‬ ‫حقول‬ ‫تطبيق‬------------------------------
3/2/2‫للمعيار‬ ‫المقترحة‬ ‫اإليجاد‬ ‫وسيلة‬ ‫شكل‬--------------------------------‌
132-171
132-171
171
3/3‫الخالصة‬----------------------------------------------------‌172

5. ‌‫ج‬
‫ابع‬‫ر‬‫ال‬ ‫الفصل‬
‫لية‬‫و‬‫ادل‬ ‫املعايري‬‫اخلصائص‬‫و‬ ‫التجارب‬ :‫يف‬‫أرش‬‫ل‬‫ل‬ ‫ادلويل‬ ‫اجمللس‬ ‫عن‬ ‫الصادرة‬ ‫يفي‬‫رش‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫للوصف‬
173-231
4/0‫التمهيد‬-----------------------------------------------------‌174
4/1‫البيانات‬ ‫جمع‬ ‫أدوات‬---------------------------------------------‌
4/1/1‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫مجتمع‬---------------------------------------------
4/1/2‫وجمعها‬ ‫االستبانات‬ ‫إرسال‬--------------------------------------
4/1/3‫االستبانات‬ ‫تحليل‬-------------------------------------------‌
174-177
174-175
175-177
177
4/2‫لألرشيف‬ ‫الدولي‬ ‫المجلس‬ ‫عن‬ ‫الصادرة‬ ‫الوصف‬ ‫معايير‬ ‫تطبيق‬ ‫في‬ ‫الدولية‬ ‫التجارب‬-----‌178-186
4/3‫الوصف‬ ‫لمعايير‬ ‫اإللكترونية‬ ‫التطبيقات‬‫ا‬‫ألرشيف‬‫ي‬--------------------------‌
4/3/1‫ية‬‫ر‬‫التجا‬ ‫امج‬‫ر‬‫الب‬--------------------------------------------
4/3/2‫المصدر‬ ‫مفتوحة‬ ‫امج‬‫ر‬‫الب‬---------------------------------------
4/3/3‫الوصف‬ ‫لمعايير‬ ‫اإللكترونية‬ ‫التطبيقات‬ ‫بين‬ ‫نة‬‫ر‬‫مقا‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫ألرشيف‬‫ي‬---------------‌
186-219
187-191
191-218
218-219
4/4‫لألرشيف‬ ‫الدولي‬ ‫المجلس‬ ‫عن‬ ‫الصادرة‬ ‫الوصف‬ ‫معايير‬ ‫خصائص‬----------------‌220-231
4/5‫الخالصة‬----------------------------------------------------‌231
‫اخلامس‬ ‫الفصل‬
‫يف‬‫أرش‬‫ل‬‫ل‬ ‫ادلويل‬ ‫اجمللس‬ ‫عن‬ ‫الصادرة‬ ‫يفي‬‫رش‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫للوصف‬ ‫لية‬‫و‬‫ادل‬ ‫للمعايري‬ ‫املقرتح‬ ‫إلكرتوين‬‫ل‬‫ا‬ ‫تطبيق‬‫ل‬‫ا‬
232-284
5/0‫التمهيد‬-----------------------------------------------------‌233
5/1‫المصطلحات‬‫المقترح‬ ‫اإللكتروني‬ ‫بالتطبيق‬ ‫المرتبطة‬ ‫التقنية‬-------------------233-235
5/2‫عن‬ ‫ة‬‫الصادر‬ ‫الوصف‬ ‫لمعايير‬ ‫اإللكتروني‬ ‫التطبيق‬ ‫إنشاء‬ ‫احل‬‫ر‬‫م‬‫لألرشيف‬ ‫الدولي‬ ‫المجلس‬
5/2/1‫التخطيط‬ ‫مرحلة‬--------------------------------------------
5/2/2‫التحليل‬ ‫مرحلة‬---------------------------------------------
5/2/3‫التصميم‬ ‫مرحلة‬--------------------------------------------
5/2/4‫التنفيذ‬ ‫مرحلة‬---------------------------------------------
5/2/5‫االختبار‬ ‫مرحلة‬--------------------------------------------
236-249
237-238
238-244
244
245
246-249
5/3‫لألرشيف‬ ‫الدولي‬ ‫المجلس‬ ‫عن‬ ‫الصادرة‬ ‫الوصف‬ ‫لمعايير‬ ‫اإللكتروني‬ ‫التطبيق‬ ‫استخدام‬ ‫دليل‬‌
5/3/1‫داخلية‬ ‫صفحات‬ ‫من‬ ‫بها‬ ‫تبط‬‫ر‬‫ي‬ ‫وما‬ ،‫للتطبيق‬ ‫ئيسية‬‫ر‬‫ال‬ ‫الصفحة‬-----------------
5/3/2‫التطبيق‬ ‫مستخدمي‬ ‫فئات‬---------------------------------------
5/3/3‫المختلفة‬ ‫انها‬‫و‬‫بأن‬ ‫الوصف‬ ‫لبطاقات‬ ‫النهائي‬ ‫الشكل‬------------------------‌
249-283
250-257
258-272
272-283
5/4‫تطويره‬ ‫ومقترحات‬ ‫اإللكتروني‬ ‫التطبيق‬ ‫مميزات‬---------------------------‌
5/4/1‫اإللكتروني‬ ‫التطبيق‬ ‫ات‬‫ز‬‫ممي‬-------------------------------------
5/4/2‫اإللكتروني‬ ‫التطبيق‬ ‫تطوير‬ ‫مقترحات‬--------------------------------‌
283-284
283-284
284
5/5‫الخالصة‬----------------------------------------------------‌284

6. ‌‫د‬
‫اخلامتة‬285-291
‫النتائج‬--------------------------------------------------------286-290
‫التوصيات‬------------------------------------------------------290-291
‫اجع‬‫ر‬‫امل‬ ‫قامئة‬292-304
‫العربية‬ ‫المراجع‬--------------------------------------------------293-296
‫األجنبية‬ ‫المراجع‬--------------------------------------------------296-304
‫املالحق‬305-534
)‫(أ‬‫ننه‬ ‫ة‬‫ر‬‫صاد‬ ‫ات‬‫ر‬‫لمنشو‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫باللغة‬ ‫ترجمات‬ ‫بع‬‫ر‬‫أل‬ ‫لألرشيف‬ ‫الدولي‬ ‫المجل‬ ‫انتماد‬ ‫خطابات‬306-309
)‫(ب‬(‫الوظائف‬ ‫لوصف‬ ‫الدولي‬ ‫للمعيار‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫الترجمة‬ISDF)‫وتطبيقه‬----------------310-396
)‫(ج‬‫لها‬ ‫وصف‬ ‫بطاقة‬ ‫إنداد‬ ‫اد‬‫ر‬‫الم‬ ‫الوظيفة‬ ‫نن‬ ‫البيانات‬ ‫لجمع‬ ‫المقابلة‬ ‫ة‬‫ر‬‫استما‬------------397-398
)‫(د‬‫األرشيفية‬ ‫المقتنيات‬ ‫بحفظ‬ ‫المعنية‬ ‫الجهات‬ ‫لوصف‬ ‫الدولي‬ ‫للمعيار‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫الترجمة‬‫وتطبيقه‬-399-511
)‫(هـ‬‫لها‬ ‫وصف‬ ‫بطاقة‬ ‫إنداد‬ ‫اد‬‫ر‬‫الم‬ ‫الجهة‬ ‫نن‬ ‫البيانات‬ ‫لجمع‬ ‫المقابلة‬ ‫ة‬‫ر‬‫استما‬-------------512-514
)‫(و‬‫تات‬‫ت‬‫ه‬‫الج‬ ‫تل‬‫ت‬‫خ‬‫دا‬ ‫تيف‬‫ت‬‫ش‬‫لألر‬ ‫تدولي‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬ ‫ت‬‫ت‬‫ل‬‫المج‬ ‫تن‬‫ت‬‫ن‬ ‫ة‬‫ر‬‫تاد‬‫ت‬‫ص‬‫ال‬ ‫تف‬‫ت‬‫ص‬‫الو‬ ‫تايير‬‫ت‬‫ع‬‫م‬ ‫تق‬‫ت‬‫ي‬‫تطب‬ ‫تن‬‫ت‬‫ن‬ ‫تتبانة‬‫ت‬‫س‬‫ا‬
‫األرشيفية‬-------------------------------------------------------515-521
)‫(ز‬( ‫تامج‬‫ت‬‫ن‬‫ر‬‫ب‬ ‫تق‬‫ت‬‫ي‬‫تطب‬ ‫تن‬‫ت‬‫ن‬ ‫تتبانة‬‫ت‬‫س‬‫ا‬ICA-ATOM‫تل‬‫ت‬‫خ‬‫دا‬ ‫تيف‬‫ت‬‫ش‬‫لألر‬ ‫تدولي‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬ ‫ت‬‫ت‬‫ل‬‫المج‬ ‫تن‬‫ت‬‫ن‬ ‫تادر‬‫ت‬‫ص‬‫ال‬ )
‫األرشيفية‬ ‫الجهات‬--------------------------------------------------
522-528
)‫(ح‬‫تن‬‫ت‬‫ن‬ ‫ة‬‫ر‬‫تاد‬‫ص‬‫ال‬ ‫تف‬‫ت‬‫ص‬‫الو‬ ‫تايير‬‫ع‬‫م‬ ‫تق‬‫ت‬‫ب‬‫تط‬ ‫تي‬‫ت‬‫ال‬ ‫تيفية‬‫ش‬‫األر‬ ‫تات‬‫ت‬‫ي‬‫المقتن‬ ‫تظ‬‫ف‬‫بح‬ ‫تة‬‫ت‬‫ي‬‫المعن‬ ‫تات‬‫ه‬‫بالج‬ ‫تة‬‫م‬‫قائ‬
)‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫(نينة‬ ‫لألرشيف‬ ‫الدولي‬ ‫المجل‬-----------------------------------
529-534
‌
‌

7. ‫سرد‬ ‫إلى‬ ‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫هذه‬ ‫سعت‬‫يخي‬‫ر‬‫التا‬ ‫التطور‬
‫عنها‬ ‫نتج‬ ‫التي‬‫و‬ ،‫األرشيفي‬ ‫الوصف‬ ‫تقنين‬ ‫الت‬‫و‬‫لمحا‬
‫الوط‬ ‫األرشيفي‬ ‫الوصف‬ ‫معايير‬ ‫من‬ ‫الكثير‬،‫الدولية‬‫و‬ ‫نية‬
‫من‬ ‫األرشيفي‬ ‫للوصف‬ ‫معايير‬ ‫أحدث‬ ‫على‬ ‫الوقوف‬‫و‬
‫الجهات‬ ‫لتجارب‬ ‫اهن‬‫ر‬‫ال‬ ‫الوضع‬ ‫على‬ ‫التعرف‬ ‫خالل‬
‫العالم‬ ‫بدول‬ ‫األرشيفية‬ ‫المقتنيات‬ ‫بحفظ‬ ‫المعنية‬
‫معايير‬ ‫تغطية‬ ‫تم‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وباإلضافة‬ .‫المختلفة‬
‫الدولي‬ ‫المجلس‬ ‫عن‬ ‫ة‬‫ر‬‫الصاد‬ ‫بعة‬‫ر‬‫األ‬ ‫الوصف‬
‫تقد‬ ‫بهدف‬ ‫تفصيلي؛‬ ‫بشكل‬ ‫لألرشيف‬‫كاملة‬ ‫ة‬‫ر‬‫صو‬ ‫يم‬
‫للوصف‬ ‫نظام‬ ‫تطبيق‬ ‫في‬ ‫تساعد‬ ،‫المعايير‬ ‫لتلك‬
.‫المرونة‬‫و‬ ‫بالتكامل‬ ‫يتسم‬ ‫األرشيفي‬
‫الدولي‬ ‫المعيار‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬ ‫على‬ ‫التركيز‬ ‫مع‬
( ‫الوظائف‬ ‫لوصف‬ISDF‫لوصف‬ ‫الدولي‬ ‫المعيار‬‫و‬ )
‫األرشيفية‬ ‫المقتنيات‬ ‫بحفظ‬ ‫المعنية‬ ‫الجهات‬
(ISDIAH‫تعد‬ ‫حيث‬ ،‫وتطبيقهما‬ ،)‫أول‬‫اسة‬‫ر‬‫د‬
‫أكاديم‬‫كال‬ ‫تتناول‬ ‫ية‬‫كما‬ ،‫مفصل‬ ‫بشكل‬ ‫ين‬‫ر‬‫المعيا‬ ‫من‬
‫إلكتروني‬ ‫تطبيق‬ ‫إلعداد‬ ‫عملي‬ ‫تصور‬ ‫أول‬ ‫قدمت‬ ‫أنها‬
‫الدولي‬ ‫المجلس‬ ‫عن‬ ‫ة‬‫ر‬‫الصاد‬ ‫الوصف‬ ‫لمعايير‬
.‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫باللغة‬ ‫لألرشيف‬