רוח האדם בשואה: עדויות, מכתבים וקטעי יומן

1. ‫בשואה‬ ‫האדם‬ ‫רוח‬:
‫עדויות‬,‫יומן‬ ‫וקטעי‬ ‫מכתבים‬

2. ‫משפחה‬
‫בני‬‫משפחת‬‫רוזין‬,
05.09.1939.
‫בשואה‬ ‫נספו‬ ‫שלושתם‬.
8068/21
‫סלוניקי‬,‫יוון‬.‫תצלום‬‫מרדכי‬ ‫משפחת‬ ‫של‬,‫כולם‬
‫נהרגו‬‫מלבד‬ ‫בבירקנאו‬‫מויז‬‫מרדכי‬(‫בחץ‬ ‫מסומן‬.)
‫מאי‬-‫יוני‬1944,‫בירקנאו‬:‫על‬ ‫וילדים‬ ‫נשים‬
‫הסלקציה‬ ‫רציף‬.
‫ארכיון‬‫התצלומים‬FA268/55
‫תצלום‬‫צוקר‬ ‫משפחת‬ ‫בני‬ ‫של‬,
1938.
‫אברהם‬,‫טובה‬,‫פסיה‬ ‫בתם‬,
‫פסיה‬ ‫של‬ ‫ובנה‬–‫משה‬.‫כולם‬
‫בשנת‬ ‫נספו‬1942.
‫תצלום‬ ‫סימול‬:
7643/3
‫חתונת‬‫הרמן‬ ‫של‬ ‫הזהב‬‫ואוה‬‫ממלוק‬,2‫במאי‬
1939.‫תצלום‬ ‫סימול‬9789/86

3. "‫בבית‬ ‫לטוב‬ ‫ככה‬ ‫לי‬ ‫שזכור‬ ‫מה‬,‫ליום‬ ‫לחם‬ ‫רבע‬ ‫מקציבים‬ ‫היו‬.‫שלנו‬ ‫האוכל‬ ‫עיקר‬ ‫היה‬ ‫למעשה‬ ‫זה‬,‫זה‬ ‫ועם‬
‫מבשלים‬ ‫שהיו‬ ‫או‬ ‫מחלקים‬ ‫שהיו‬ ‫או‬ ‫מרק‬ ‫קצת‬...‫היכולת‬ ‫חוסר‬ ‫בגלל‬ ‫שנהרסות‬ ‫טובות‬ ‫משפחות‬ ‫ראית‬ ‫ואתה‬
‫משפחה‬ ‫מבן‬ ‫לאכול‬ ‫ולא‬ ‫הרעב‬ ‫על‬ ‫להתגבר‬ ‫מסוימים‬ ‫אנשים‬ ‫של‬.‫לא‬ ‫השני‬ ‫אם‬ ‫מוות‬ ‫דין‬ ‫פסק‬ ‫למעשה‬ ‫זה‬
‫יאכל‬.‫מעט‬ ‫כך‬ ‫כל‬ ‫היה‬ ‫זה‬,‫הספיק‬ ‫לא‬ ‫זה‬...
‫במשפחה‬ ‫שאצלנו‬ ‫יודעת‬ ‫אני‬...‫למנות‬ ‫הלחם‬ ‫את‬ ‫חילקו‬ ‫לא‬...‫במשקל‬ ‫יורדת‬ ‫פעם‬ ‫כל‬ ‫הייתה‬ ‫אמי‬ ‫אבל‬.
‫פעם‬ ‫כל‬ ‫רע‬ ‫נהיה‬ ‫הגופני‬ ‫מצבה‬.‫ירדה‬ ‫היא‬30‫ממשקלה‬ ‫קילו‬.‫בבית‬ ‫תפסנו‬ ‫ואנחנו‬‫שאמא‬‫אוכלת‬ ‫לא‬,‫כדי‬
‫שלמשפחה‬,‫לכולם‬ ‫לתת‬ ‫יותר‬ ‫לה‬ ‫שיהיה‬.‫מריבה‬ ‫מין‬ ‫התחילה‬ ‫ואז‬,‫את‬ ‫שהכרחנו‬‫אמא‬‫את‬ ‫מחלקים‬ ‫שאנחנו‬
‫הלחם‬,‫מעמד‬ ‫תחזיק‬ ‫לא‬ ‫והיא‬ ‫תאכל‬ ‫לא‬ ‫היא‬ ‫אחרת‬...
‫זמן‬ ‫יותר‬ ‫הרבה‬ ‫התקיימה‬ ‫גם‬ ‫המשפחה‬ ‫זה‬ ‫שבזכות‬ ‫חושבת‬ ‫אני‬.‫הרגשית‬ ‫התמיכה‬,‫לפחות‬ ‫אחד‬ ‫שכל‬ ‫וגם‬
‫לקיום‬ ‫ההכרחית‬ ‫שלו‬ ‫המנה‬ ‫את‬ ‫אכל‬.‫אמא‬‫עשתה‬‫הכל‬‫המשפחה‬ ‫את‬ ‫לקיים‬ ‫כדי‬ ‫ומעבר‬ ‫מעל‬.‫הצביון‬ ‫גם‬
‫התקיים‬ ‫המשפחתי‬,‫נרות‬ ‫הדלקת‬,‫הדליקו‬ ‫מה‬ ‫עם‬ ‫יודעת‬ ‫לא‬ ‫אני‬.‫שבת‬ ‫הייתה‬ ‫השבת‬,‫פמוטים‬ ‫היו‬,‫היה‬
‫קידוש‬".
(‫בגטו‬ ‫הרעב‬ ‫על‬ ‫ברגר‬ ‫דבורה‬ ‫של‬ ‫עדותה‬ ‫מתוך‬‫לודז‬;'‫ושם‬ ‫יד‬ ‫ארכיון‬:O.3 – 7033)

4. "‫את‬ ‫ראיתי‬ ‫לא‬ ‫ומאז‬ ‫ללבנים‬ ‫חרושת‬ ‫לבית‬ ‫אותם‬ ‫לקחו‬‫אמא‬.‫לבד‬ ‫ילדים‬ ‫שני‬ ‫עם‬ ‫נשארתי‬ ‫אני‬...‫אחותי‬ ‫עם‬ ‫נשארתי‬ ‫אני‬
‫תחזור‬ ‫היא‬ ‫שלמחרת‬ ‫חשבתי‬ ‫ולתומי‬ ‫אחי‬ ‫ועם‬.
‫אחותי‬ ‫בערב‬-‫מאד‬ ‫טוב‬ ‫זוכר‬ ‫שאני‬ ‫הקטעים‬ ‫אחד‬ ‫זה‬-‫את‬ ‫רצתה‬ ‫היא‬‫אמא‬,‫להם‬ ‫להכין‬ ‫מה‬ ‫ידעתי‬ ‫ולא‬ ‫אותה‬ ‫כיסיתי‬ ‫ואני‬
‫לאכול‬.‫אמרתי‬:‫אמא‬‫תחזור‬ ‫הבוקר‬ ‫עד‬,‫להם‬ ‫נתתי‬ ‫בבית‬ ‫שהיו‬ ‫שטויות‬ ‫מיני‬ ‫כל‬ ‫אז‬.
‫קם‬ ‫אני‬ ‫בבוקר‬ ‫למחרת‬,‫אין‬‫אמא‬.‫לעשות‬ ‫מה‬ ‫וחושב‬ ‫יושב‬ ‫ואני‬.‫ילד‬ ‫אני‬,‫לצאת‬ ‫היה‬ ‫אפשר‬ ‫אי‬,‫ימים‬ ‫וכמה‬ ‫עוצר‬ ‫עשו‬ ‫הם‬
‫מהעיר‬ ‫לצאת‬ ‫בכלל‬ ‫נתנו‬ ‫לא‬.‫משהו‬ ‫או‬ ‫אוכל‬ ‫להביא‬ ‫היה‬ ‫שאפשר‬ ‫שעתיים‬ ‫היו‬.‫יש‬ ‫איפה‬ ‫ידעתי‬ ‫אני‬‫לאמא‬‫גרושים‬ ‫כמה‬,
‫הכסף‬ ‫את‬ ‫החביאה‬ ‫היא‬ ‫איפה‬...‫כסף‬ ‫קצת‬ ‫והוצאתי‬ ‫הלכתי‬,‫בדיוק‬ ‫קניתי‬ ‫מה‬ ‫יודע‬ ‫לא‬...
‫למחרת‬,‫זוכר‬ ‫אני‬ ‫זה‬,‫אטריות‬ ‫להם‬ ‫להכין‬ ‫החלטתי‬ ‫אני‬...‫זכרתי‬ ‫אני‬‫שאמא‬‫זה‬ ‫את‬ ‫עשתה‬...‫זה‬ ‫את‬ ‫לעשות‬ ‫התחלתי‬,
‫גדול‬ ‫גוש‬ ‫כזה‬ ‫לי‬ ‫ויצא‬ ‫בסיר‬ ‫שמתי‬.‫בכיתי‬ ‫אז‬,‫בכיתי‬ ‫זה‬ ‫מה‬:‫אמא‬,‫את‬ ‫איפה‬?‫תבואי‬...‫לבכות‬ ‫התחילה‬ ‫אחותי‬ ‫פתאום‬,
‫היא‬‫היתה‬‫וחצי‬ ‫חמש‬ ‫בת‬,‫שש‬,‫את‬ ‫רוצה‬ ‫היא‬‫אמא‬.‫זוכר‬ ‫ואני‬,‫ובכיתי‬ ‫הגדר‬ ‫על‬ ‫וישבתי‬ ‫החוצה‬ ‫יצאתי‬,‫בכיתי‬ ‫זה‬ ‫מה‬.
‫לעצמי‬ ‫אמרתי‬ ‫בבוקר‬ ‫למחרת‬...‫המשפחה‬ ‫את‬ ‫לקיים‬ ‫מוכרח‬ ‫שאני‬.‫לגנוב‬ ‫והתחלתי‬ ‫החוצה‬ ‫לצאת‬ ‫התחלתי‬...‫הייתי‬...
‫מוכר‬,‫מחליף‬,‫דברים‬ ‫מיני‬ ‫כל‬ ‫עושה‬...‫לדעתי‬,‫גנב‬ ‫הייתי‬.‫הקיום‬ ‫בשביל‬ ‫לגנוב‬ ‫התחלתי‬ ‫ממש‬..
‫וזו‬‫היתה‬‫כזו‬ ‫חיים‬ ‫צורת‬ ‫של‬ ‫תקופה‬.‫גונב‬ ‫הייתי‬,‫חוזר‬,‫נכנס‬,‫לילדים‬ ‫אוכל‬ ‫מכין‬,‫מחכה‬‫לאמא‬,‫אמא‬‫באה‬ ‫לא‬"...
(‫הדר‬ ‫ישראל‬ ‫של‬ ‫עדותו‬ ‫מתוך‬(‫הונגריה‬);‫ושם‬ ‫יד‬ ‫ארכיון‬:0.3/6934)

5. ‫אלי‬‫קולקה‬,‫מס‬ ‫האסיר‬ ‫של‬ ‫רעייתו‬'73043,‫ב‬ ‫לבעלה‬ ‫זה‬ ‫מכתב‬ ‫שלחה‬-30‫ביוני‬1944,‫הגז‬ ‫תא‬ ‫אל‬ ‫המוליכה‬ ‫בדרך‬ ‫צפייה‬ ‫בשעת‬:
"‫יקירי‬,‫ממך‬ ‫נפרדת‬ ‫אני‬ ‫חיי‬ ‫של‬ ‫האחרון‬ ‫בלילה‬.‫קצרים‬ ‫היו‬ ‫אושרנו‬ ‫ימי‬,‫יפים‬ ‫אך‬.‫ועד‬ ‫היפה‬ ‫מראשיתה‬ ‫אהבתנו‬ ‫זיכרונות‬ ‫את‬ ‫מעלה‬ ‫אני‬ ‫זו‬ ‫בשעה‬
‫האכזרי‬ ‫לקיצה‬.
‫הצלתך‬ ‫למען‬ ‫אותם‬ ‫מקריבה‬ ‫הייתי‬ ‫וברצון‬ ‫חיי‬ ‫של‬ ‫האושר‬ ‫היית‬ ‫אתה‬.
‫שלנו‬ ‫הקטן‬ ‫ואוטו‬,‫מפשע‬ ‫החף‬,‫הקצרים‬ ‫לחייו‬ ‫קץ‬ ‫תשים‬ ‫זו‬ ‫ואכזרית‬ ‫גסה‬ ‫שיד‬ ‫עליו‬ ‫נגזר‬ ‫מדוע‬?
‫יקיריי‬ ‫את‬ ‫זוכרת‬ ‫אני‬ ‫האחרונה‬ ‫בפעם‬.‫פעם‬ ‫עוד‬ ‫לראותם‬ ‫תזכה‬ ‫אם‬,‫האהובה‬ ‫לאחותי‬ ‫האחרונה‬ ‫בפעם‬ ‫נושקת‬ ‫אני‬,‫ולאולגה‬ ‫לאחי‬,‫למאקסי‬‫וללידי‬,
‫ובייחוד‬,‫לבי‬ ‫בכל‬,‫לדני‬‫ולליאנקה‬.
‫משלנו‬ ‫מאושרים‬ ‫חיים‬ ‫לכולם‬ ‫מאחלת‬ ‫אני‬.‫יקיריהם‬ ‫של‬ ‫הטהור‬ ‫דמם‬ ‫את‬ ‫וינקמו‬ ‫חירותנו‬ ‫על‬ ‫בגבורה‬ ‫נא‬ ‫יילחמו‬.
‫לך‬,‫יקירי‬,‫מסירותך‬ ‫על‬ ‫לבי‬ ‫בכל‬ ‫מודה‬ ‫אני‬,‫לי‬ ‫שנתת‬ ‫האושר‬ ‫ועל‬ ‫אהבתך‬ ‫על‬.‫כיום‬ ‫שהנך‬ ‫כפי‬ ‫הישאר‬.‫נכנע‬ ‫ובלתי‬ ‫חת‬ ‫ללא‬ ‫העשוי‬ ‫גיבור‬.
‫האחרונה‬ ‫לנשימתי‬ ‫עד‬ ‫להצלתך‬ ‫ואתפלל‬ ‫בך‬ ‫אהגה‬.
‫חבריך‬ ‫לכל‬ ‫שלוחה‬ ‫האחרונה‬ ‫ברכתי‬.
‫שלום‬ ‫היה‬,‫נפשי‬ ‫אהוב‬!
‫שלך‬ ‫הקטן‬ ‫ואוטו‬ ‫אלי‬ ‫לך‬ ‫נושקים‬ ‫לאחרונה‬!
‫שלום‬,
‫בירקנאו‬ ‫אושוויץ‬"
(‫מקור‬:‫אוטא‬‫קראוס‬,‫אריך‬‫קולקא‬,‫בית‬‫חרושת‬‫למוות‬‫אושוויץ‬,‫יד‬‫ושם‬:‫ירושלים‬‫תשכ‬"‫א‬,‫עמ‬'193.)

6. ..."‫אומרת‬ ‫אימא‬ ‫אז‬" :‫משהו‬ ‫ונאכל‬ ‫המיטה‬ ‫יד‬ ‫על‬ ‫כאן‬ ‫נתאסף‬."‫מתאספת‬ ‫המשפחה‬ ‫ואז‬...‫אל‬ ‫מתכופפת‬ ‫שלי‬ ‫אימא‬
‫שדה‬ ‫תות‬ ‫ריבת‬ ‫צנצנת‬ ‫ושולפת‬ ‫שלה‬ ‫התרמיל‬,‫מאוד‬ ‫מאוד‬ ‫אהבתי‬ ‫שאני‬,‫בחבילה‬ ‫שולח‬ ‫היה‬ ‫אחי‬ ‫ולפעמים‬.‫לא‬ ‫וכבר‬
‫מאחי‬ ‫חבילה‬ ‫האחרון‬ ‫בזמן‬ ‫לנו‬ ‫הייתה‬.‫מתפלאים‬ ‫כולם‬ ‫ואז‬,‫לי‬ ‫אומרת‬ ‫ואימא‬" :‫טוב‬ ‫מזל‬-‫בת‬-‫שלך‬ ‫מצווה‬,‫הולדת‬ ‫יום‬
‫שלך‬".‫כלומר‬,‫בת‬ ‫אז‬ ‫הייתי‬12.‫הזאת‬ ‫הצנצנת‬ ‫את‬ ‫שלה‬ ‫בתיק‬ ‫ושמה‬ ‫אירוע‬ ‫איזה‬ ‫לעשות‬ ‫זכרה‬ ‫אימא‬.‫חגיגת‬ ‫הייתה‬ ‫זאת‬
‫בת‬-‫שלי‬ ‫המצווה‬.‫בלזן‬ ‫לברגן‬ ‫שהגענו‬ ‫ביום‬ ‫היה‬ ‫זה‬.
‫השני‬ ‫שאחי‬ ‫הזמן‬ ‫הגיע‬ ‫ואז‬,‫מאיר‬,‫בר‬ ‫לגיל‬ ‫הגיע‬-‫מצווה‬.‫שמישהו‬ ‫דאג‬ ‫אבי‬‫יקח‬‫לדעת‬ ‫צריך‬ ‫שילד‬ ‫מה‬ ‫אותו‬ ‫ללמד‬ ‫עצמו‬ ‫על‬
‫מצווה‬ ‫לבר‬.‫לתורה‬ ‫לעלות‬,‫לברך‬,‫בתורה‬ ‫לקרוא‬ ‫קצת‬ ‫אפילו‬...‫לאחי‬ ‫מתנה‬ ‫לארגן‬ ‫הצלחתי‬ ‫אפילו‬.‫באזור‬ ‫שישנה‬ ‫אישה‬
‫שלה‬ ‫הסידור‬ ‫את‬ ‫שכחה‬ ‫שלנו‬.‫אמרה‬ ‫שלי‬ ‫אימא‬ ‫יתגלגל‬ ‫שהסידור‬ ‫במקום‬ ‫אז‬" :‫תקחי‬‫זה‬ ‫את‬,‫שלא‬ ‫הסידור‬ ‫על‬ ‫תשמרי‬
‫יתגלגל‬"‫יפה‬ ‫סידור‬ ‫היה‬ ‫זה‬.‫לאחי‬ ‫הקדשה‬ ‫שם‬ ‫כתבתי‬ ‫אז‬,‫לבר‬ ‫שלי‬ ‫המתנה‬ ‫הייתה‬ ‫וזאת‬-‫שלו‬ ‫מצווה‬.
‫יי‬ ‫בקבוק‬ ‫עם‬ ‫חבילה‬ ‫שלח‬ ‫עוד‬ ‫אחי‬"‫ישן‬ ‫מלחם‬ ‫עוגה‬ ‫אפתה‬ ‫שלי‬ ‫ואימא‬ ‫ש‬,‫שלה‬ ‫פטנט‬ ‫היה‬ ‫זה‬,‫איך‬ ‫בדיוק‬ ‫יודעת‬ ‫לא‬ ‫אני‬
‫עשתה‬ ‫היא‬.‫זה‬ ‫את‬ ‫לקחה‬ ‫היא‬,‫ריבה‬ ‫עם‬ ‫זה‬ ‫את‬ ‫פוררה‬,‫התנור‬ ‫ועל‬(‫גדול‬ ‫תנור‬ ‫היה‬ ‫צריף‬ ‫בכל‬)‫עוגה‬ ‫אפתה‬ ‫היא‬.‫והייתה‬
‫בר‬ ‫לנו‬-‫מצווה‬!‫לתורה‬ ‫עלה‬ ‫אחי‬,‫בתורה‬ ‫קצת‬ ‫קרא‬ ‫ואפילו‬.‫תפילין‬ ‫להניח‬ ‫התחיל‬ ‫הוא‬,‫לחיים‬ ‫ושתו‬,‫עוגה‬ ‫ואכלו‬!‫הייתה‬ ‫זו‬
‫הבר‬-‫אחי‬ ‫של‬ ‫מצווה‬".
(‫ברגן‬ ‫במחנה‬ ‫החיים‬ ‫על‬ ‫שפר‬ ‫בלהה‬ ‫של‬ ‫עדותה‬ ‫מתוך‬-‫בלזן‬;‫ושם‬ ‫יד‬ ‫ארכיון‬:0.3/10682)

7. "‫בר‬ ‫ליום‬ ‫רוח‬ ‫בקוצר‬ ‫המתנתי‬-‫שלי‬ ‫המצווה‬.‫זה‬ ‫לאירוע‬ ‫התכוונתי‬ ‫רבות‬ ‫שנים‬.‫כל‬ ‫את‬ ‫הכינו‬ ‫הוריי‬
‫מראש‬ ‫המתנות‬.‫לגבר‬ ‫הפכתי‬ ‫היום‬ ‫ואמנם‬,‫ידוע‬ ‫בלתי‬ ‫ליעד‬ ‫נוסע‬ ‫ואני‬.‫למזלי‬,‫יחד‬ ‫היינו‬ ‫ואני‬ ‫אבי‬.‫אמי‬,
‫אחי‬,‫אחר‬ ‫במקום‬ ‫היו‬ ‫משפחתנו‬ ‫וכל‬ ‫אחותי‬.‫בקר‬ ‫בקרון‬ ‫היום‬ ‫את‬ ‫בילינו‬,‫אחר‬ ‫ריכוז‬ ‫למחנה‬ ‫בנסיעה‬
‫בפולין‬.‫לנסיעה‬ ‫בחשאי‬ ‫שלקח‬ ‫יין‬ ‫בקבוק‬ ‫החזיק‬ ‫אבי‬,‫חיים‬ ‫סכנת‬ ‫תוך‬.‫הבר‬ ‫אך‬-‫כל‬ ‫לו‬ ‫חשוב‬ ‫היה‬ ‫מצווה‬
‫הזה‬ ‫לקרבן‬ ‫מוכן‬ ‫שהיה‬ ‫כך‬.‫לחיי‬ ‫שתו‬ ‫והכל‬ ‫האנשים‬ ‫בין‬ ‫הבקבוק‬ ‫את‬ ‫העביר‬ ‫הוא‬.‫הבר‬ ‫את‬ ‫חגגתי‬ ‫כך‬
‫מצווה‬.‫הבטיח‬ ‫אבי‬,‫העיר‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫ויזמין‬ ‫גדולה‬ ‫מסיבה‬ ‫לי‬ ‫יעשה‬ ‫הביתה‬ ‫שנשוב‬ ‫שאחרי‬.‫המחשבה‬
‫חדשים‬ ‫כוחות‬ ‫בי‬ ‫והפיחה‬ ‫רוחי‬ ‫את‬ ‫רוממה‬".
(‫ברגמן‬ ‫דוד‬ ‫של‬ ‫עדותו‬ ‫מתוך‬(‫פולין‬ ‫יליד‬);‫ושם‬ ‫יד‬ ‫ארכיון‬:0.3/4348)

8. ‫הלנה‬ ‫חנה‬-‫וישי‬ ‫של‬ ‫לצרפת‬ ‫להימלט‬ ‫בניסיון‬ ‫הגבול‬ ‫את‬ ‫לחצות‬ ‫שניסתה‬ ‫בעת‬ ‫נתפסה‬ ‫מפריס‬ ‫גולדברג‬,‫ב‬-1942.‫למחנות‬ ‫גורשה‬ ‫היא‬
‫דראנסי‬‫ופואטייה‬,‫בפריס‬ ‫לאמה‬ ‫כתבה‬ ‫ומשם‬.‫האחרון‬ ‫מכתבה‬,‫לאושוויץ‬ ‫בדרך‬ ‫שנכתב‬,‫מן‬ ‫כנראה‬ ‫הושלך‬‫הרכבת‬:
"‫שישי‬ ‫יום‬,18‫בספטמבר‬1942
‫אמא‬‫שלי‬ ‫יקרה‬,
‫את‬ ‫עזבתי‬‫דראנסי‬‫ברכבת‬ ‫אני‬ ‫וכרגע‬ ‫אתמול‬.‫מץ‬ ‫בכיוון‬ ‫נעים‬ ‫אנו‬,‫שם‬ ‫נעצור‬ ‫אם‬ ‫יודעת‬ ‫אינני‬ ‫אבל‬,‫תיארך‬ ‫שהנסיעה‬ ‫שאומרים‬ ‫מאחר‬
‫ימים‬ ‫שלושה‬.‫רב‬ ‫אומץ‬ ‫בי‬ ‫יש‬.‫בו‬ ‫לחיות‬ ‫רע‬ ‫זמן‬ ‫זהו‬.‫שוב‬ ‫אותך‬ ‫שאראה‬ ‫לחלוטין‬ ‫בטוחה‬ ‫אני‬,‫אמא‬‫שלי‬ ‫יקרה‬,‫מעטים‬ ‫חודשים‬ ‫בעוד‬.
‫מאוד‬ ‫אמיצה‬ ‫להיות‬ ‫עלייך‬,‫עצובה‬ ‫להיות‬ ‫צריכה‬ ‫לא‬ ‫את‬.‫מפואטייה‬ ‫ידידים‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ ‫אני‬ ‫כרגע‬.‫אסתדר‬ ‫תמיד‬ ‫אני‬,‫אחרת‬ ‫או‬ ‫זו‬ ‫בדרך‬.‫אני‬
‫לך‬ ‫לכתוב‬ ‫אוכל‬ ‫שלא‬ ‫חושבת‬,‫תתייאשי‬ ‫אל‬ ‫אבל‬.‫עלייך‬ ‫חושבת‬ ‫תמיד‬ ‫אני‬.‫בעצבות‬ ‫לשקוע‬ ‫לעצמך‬ ‫תניחי‬ ‫אל‬.‫מאוד‬ ‫חזק‬ ‫שלי‬ ‫המורל‬.
‫ותקווה‬ ‫אומץ‬ ‫הרבה‬ ‫לי‬ ‫יש‬.‫באהבה‬ ‫אותך‬ ‫מחבקת‬ ‫אני‬.‫ושל‬ ‫שלך‬ ‫המשותפים‬ ‫שהמאמצים‬ ‫מאוד‬ ‫חבל‬‫סת‬'‫הצליחו‬ ‫לא‬.‫את‬ ‫לו‬ ‫מסרי‬ ‫אנא‬
‫החדשות‬.‫בקרוב‬ ‫אותך‬ ‫לראות‬ ‫מקווה‬ ‫אני‬,‫תתייאשי‬ ‫אל‬.‫ננה‬.
‫עצמכם‬ ‫על‬ ‫לשמור‬ ‫חייבים‬ ‫כולכם‬ ‫אתם‬.‫בשבילך‬ ‫טוב‬ ‫יהיה‬ ‫אולי‬,‫אמא‬,‫ב‬ ‫לעבוד‬"‫יהודית‬ ‫הדדית‬ ‫לעזרה‬ ‫וועד‬."
‫במצבי‬ ‫אלפים‬ ‫יש‬.‫בקרוב‬ ‫אשוב‬.‫בסבלנות‬ ‫לי‬ ‫חכי‬,‫אמא‬‫שלי‬ ‫יקרה‬.
1000‫נשיקות‬,
‫ננה‬"
(‫מקור‬:‫יהודית‬‫קליינמן‬(‫עורכת‬),‫אגרות‬"‫מאין‬-‫שם‬:"‫הנאצי‬ ‫השלטון‬ ‫מארצות‬ ‫יהודים‬ ‫של‬ ‫אחרונות‬ ‫אגרות‬,‫ושם‬ ‫יד‬:‫ירושלים‬1988,
‫עמ‬'45-48).

9. Ampfing, Germany,‫יהודים‬ ‫אסירים‬
‫השחרור‬ ‫לאחר‬ ‫מהונגריה‬,1945.
‫תצלום‬ ‫סימול‬:1684/1
Austria, Ebensee,‫אסירים‬
‫במחנה‬ ‫אוכלים‬,‫לאחר‬
‫השחרור‬.
‫תצלום‬ ‫סימול‬:1066/8
‫אסירים‬‫השחרור‬ ‫לאחר‬,‫מאי‬1945.
‫תצלום‬ ‫סימול‬:4977/3
‫אסירים‬‫במחנה‬ ‫לשעבר‬Auschwitz,
‫ינואר‬1945.
‫תצלום‬ ‫סימול‬:9192/987
‫האסירים‬ ‫חיי‬
‫הדדית‬ ‫ועזרה‬

10. ..."‫אני‬‫זה‬ ‫את‬ ‫אומר‬ ‫תמיד‬,‫שהנאצים‬ ‫הדברים‬ ‫כאחד‬,‫פשוט‬,‫ערים‬ ‫היו‬ ‫לא‬ ‫הם‬,‫חיסול‬ ‫של‬ ‫הזאת‬ ‫הגרנדיוזית‬ ‫בתוכנית‬ ‫או‬
‫היהודים‬,‫הפרטים‬ ‫את‬ ‫שכחו‬ ‫הם‬‫הקטנים‬,‫אלה‬‫שלדעתי‬ ‫הפרטים‬,‫ביותר‬ ‫חשובים‬ ‫הם‬,‫לא‬ ‫של‬ ‫ההישרדות‬ ‫את‬ ‫ומסבירים‬
‫מעטים‬.
‫למשל‬,‫עומד‬ ‫כשאתה‬,‫אוקטובר‬ ‫בחודש‬,‫כזה‬ ‫במסדר‬,‫קופא‬ ‫ואתה‬‫מקור‬...‫ואתה‬,‫הקבוצה‬ ‫בתוך‬ ‫מישהו‬ ‫של‬ ‫עצה‬ ‫פי‬ ‫על‬
‫השני‬ ‫עם‬ ‫אחד‬ ‫מתחכך‬,‫את‬ ‫ומחמם‬‫הגוף‬.‫דבר‬ ‫זה‬...‫אפילו‬‫התנגדות‬ ‫של‬ ‫דרך‬ ‫לו‬ ‫קורא‬ ‫הייתי‬,‫כזאת‬ ‫שבצורה‬,‫לא‬ ‫אתה‬
‫קופא‬...‫אני‬‫התמונות‬ ‫את‬ ‫זוכר‬‫האלה‬...‫א‬‫חר‬‫כך‬,‫לאחור‬ ‫בחשיבה‬,‫ברטרוספקטיבה‬,‫לי‬ ‫נראה‬ ‫זה‬,‫דבר‬ ‫זה‬‫גדול‬.‫אפילו‬,
‫אומר‬ ‫הייתי‬,‫נגדם‬ ‫כלוחמה‬.‫ברגע‬,‫פסיבית‬ ‫לוחמה‬ ‫לא‬ ‫אפילו‬,‫נעשה‬ ‫במעשה‬ ‫זה‬.‫לזה‬ ‫שותף‬ ‫ושאתה‬,‫שאתה‬ ‫יודע‬ ‫ושאתה‬
‫רוצה‬‫לחיות‬.
‫זה‬,‫למשל‬,‫באושוויץ‬ ‫הדברים‬ ‫אחד‬,‫בלי‬‫אידיאולוגיה‬...‫אתה‬‫רוצה‬ ‫פשוט‬‫לחיות‬...‫אנושי‬ ‫דחף‬ ‫זה‬:‫למות‬ ‫רוצה‬ ‫לא‬ ‫אתה‬.
‫מעצמי‬ ‫יודע‬ ‫שאני‬ ‫מה‬ ‫וזה‬,‫בסביבה‬ ‫שחשתי‬ ‫מה‬ ‫וזה‬,‫לזה‬ ‫או‬ ‫לזה‬ ‫חייב‬ ‫אני‬ ‫של‬ ‫נשגבות‬ ‫יומרות‬ ‫כל‬ ‫בלי‬,‫הזה‬ ‫לעניין‬ ‫או‬,‫אני‬
‫דבר‬ ‫שום‬ ‫חייב‬ ‫לא‬.‫למחר‬ ‫מהיום‬ ‫לחיות‬ ‫להשתדל‬ ‫חייב‬ ‫אני‬.
...‫לי‬ ‫שנשארו‬ ‫הדברים‬ ‫אחד‬ ‫זה‬‫מאושוויץ‬...‫הרצון‬‫למות‬ ‫לא‬ ‫הזה‬.‫רעב‬ ‫סובל‬ ‫אתה‬ ‫ואז‬,‫סובל‬ ‫אתה‬ ‫ואז‬‫צמא‬,‫לא‬‫אומר‬
‫בגבורה‬ ‫זה‬ ‫את‬ ‫נושא‬ ‫שאתה‬,‫קשות‬ ‫סובל‬ ‫אתה‬.‫העובדה‬ ‫גם‬ ‫אולי‬,‫האבא‬ ‫ועם‬ ‫האח‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ ‫שהייתי‬,‫שלא‬ ‫האבא‬ ‫עם‬ ‫גם‬
‫מתפקד‬,‫זה‬,‫אופן‬ ‫באיזשהו‬,‫נתן‬,‫כנראה‬,‫מודע‬ ‫בלתי‬ ‫באופן‬,‫כוח‬...
‫באושוויץ‬ ‫האדם‬ ‫של‬ ‫והאנושיות‬,‫לדעתי‬,‫בכך‬ ‫מתבטאת‬,‫לחיות‬ ‫רוצה‬ ‫שאתה‬"...
(‫בכרך‬ ‫צבי‬ ‫ולטר‬ ‫של‬ ‫עדותו‬ ‫מתוך‬(‫גרמניה‬ ‫יליד‬,1928)‫באושוויץ‬ ‫החיים‬ ‫על‬;‫ושם‬ ‫יד‬ ‫ארכיון‬:0.3/11954)

11. "‫מהונגריה‬ ‫הילדים‬ ‫כשבאו‬-‫המלחמה‬ ‫סוף‬ ‫לקראת‬ ‫כבר‬ ‫היה‬ ‫זה‬ ‫ההונגרים‬ ‫את‬ ‫כשאספו‬-‫מחיים‬ ‫אלינו‬ ‫הגיעו‬ ‫הם‬
‫רגילים‬,‫יחסית‬ ‫שפע‬ ‫היה‬ ‫בבית‬,‫למחנה‬ ‫ישר‬ ‫אלינו‬ ‫באו‬ ‫הם‬.‫לגמרי‬ ‫מבולבלים‬ ‫היו‬ ‫הם‬,‫בכלל‬ ‫להם‬ ‫קרה‬ ‫מה‬ ‫ידעו‬ ‫לא‬.
‫כולם‬ ‫מתו‬ ‫הם‬ ‫שלושה‬ ‫שבועיים‬ ‫שתוך‬ ‫חושב‬ ‫אני‬.
‫להם‬ ‫עזרנו‬ ‫ניסיון‬ ‫כבר‬ ‫לנו‬ ‫שהיה‬ ‫אנחנו‬,‫יהודים‬ ‫היו‬ ‫הם‬ ‫כי‬.‫זרה‬ ‫שפה‬ ‫עם‬ ‫לנו‬ ‫זרים‬ ‫היו‬ ‫הם‬ ‫אומנם‬,‫להבין‬ ‫יכולנו‬ ‫לא‬
‫אותם‬,‫יהודים‬ ‫היו‬ ‫הם‬ ‫זאת‬ ‫בכל‬ ‫אבל‬,‫המחנה‬ ‫בכל‬ ‫היחידים‬ ‫היהודים‬ ‫שני‬ ‫היינו‬ ‫ואנחנו‬...‫להם‬ ‫עזרנו‬ ‫אנחנו‬ ‫אז‬
‫הרבה‬.‫זה‬ ‫את‬ ‫להסביר‬ ‫איך‬ ‫יודע‬ ‫לא‬ ‫אני‬,‫ניסיון‬ ‫בעלי‬ ‫היינו‬ ‫מנוסים‬ ‫היינו‬ ‫אנחנו‬ ‫אבל‬,‫ילדים‬ ‫לפעמים‬ ‫שהיינו‬ ‫אפילו‬
‫מהם‬ ‫צעירים‬ ‫יותר‬.
[‫עזרנו‬]‫בהכל‬.‫באיך‬‫בחיים‬ ‫להישאר‬,‫אוכל‬ ‫למצוא‬ ‫איך‬,‫למצוא‬ ‫איפה‬,‫לישון‬ ‫איפה‬,‫אותם‬ ‫יהרגו‬ ‫שלא‬ ‫לדאוג‬ ‫איך‬,
‫מכות‬ ‫להם‬ ‫יתנו‬ ‫שלא‬,‫דבר‬ ‫כל‬.‫דבר‬ ‫שום‬ ‫ידעו‬ ‫לא‬ ‫הם‬,‫תמימים‬ ‫ילדים‬ ‫היו‬ ‫הם‬,‫לחיות‬ ‫איך‬ ‫אותם‬ ‫לימדנו‬ ‫ואנחנו‬
‫במחנה‬.‫רגיל‬ ‫וכבר‬ ‫טבעי‬ ‫דבר‬ ‫היה‬ ‫זה‬ ‫בשבילנו‬ ‫כי‬,‫מיוחד‬ ‫באופן‬ ‫מזה‬ ‫התרגשנו‬ ‫לא‬,‫משהו‬ ‫היה‬ ‫זה‬ ‫בשבילם‬ ‫אבל‬
‫נוראי‬,‫ברור‬ ‫זה‬".
(‫לוש‬ ‫מנחם‬ ‫של‬ ‫עדותו‬ ‫מתוך‬(‫הולנד‬ ‫יליד‬,1932)‫במחנה‬ ‫החיים‬ ‫על‬‫ראוונסבריק‬(‫גרמניה‬);‫ושם‬ ‫יד‬ ‫ארכיון‬:
0.3/10425)

12. ....."‫היא‬[‫יהודית‬,‫הבלוק‬ ‫ראש‬]‫אותנו‬ ‫הדריכה‬.‫בלילות‬ ‫נדבר‬ ‫שלא‬ ‫פעם‬ ‫כל‬ ‫אמרה‬ ‫היא‬,
‫בבלוק‬ ‫מסתובבים‬ ‫גרמנים‬ ‫כי‬.‫שנאכל‬‫הכל‬,‫שיש‬ ‫מה‬,‫בפנים‬ ‫שם‬ ‫יש‬ ‫מה‬ ‫לראות‬ ‫לא‬
‫באוכל‬.‫האוכל‬ ‫את‬ ‫לשתות‬ ‫וככה‬ ‫עיניים‬ ‫לעצום‬.‫משהו‬ ‫או‬ ‫כפיות‬ ‫או‬ ‫כף‬ ‫לנו‬ ‫היה‬ ‫לא‬ ‫כי‬
‫כזה‬.‫לשתות‬ ‫רק‬ ‫צריך‬ ‫היה‬.‫אמרה‬ ‫היא‬:‫בפנים‬ ‫שם‬ ‫יש‬ ‫מה‬ ‫חשוב‬ ‫לא‬,‫תסתכלו‬ ‫אל‬,‫רק‬
‫תשתו‬,‫שתחיו‬.‫תאכלו‬ ‫לא‬-‫תחיו‬ ‫לא‬.‫כאלה‬ ‫דברים‬ ‫מיני‬ ‫כל‬.‫חילקה‬ ‫היא‬ ‫הלחם‬ ‫את‬
‫לבד‬,‫לא‬ ‫וחלילה‬ ‫שחס‬‫יקח‬‫מישהו‬".
(‫באושוויץ‬ ‫הבלוק‬ ‫ראש‬ ‫על‬ ‫כץ‬ ‫פנינה‬ ‫של‬ ‫עדותה‬ ‫מתוך‬;‫ושם‬ ‫יד‬ ‫ארכיון‬:O.3/6646.)

13. ..."‫נתנו‬‫להסתובב‬ ‫לנו‬,‫להתהלך‬...‫התהלכו‬ ‫שלדים‬.‫אבא‬ ‫לפני‬ ‫עמדתי‬ ‫ופתאום‬...‫ואחי‬,‫הלכנו‬ ‫תמיד‬ ‫אנחנו‬‫יחד‬,‫אני‬‫לא‬
‫קורה‬ ‫מה‬ ‫יודע‬,‫הוא‬ ‫אבל‬[‫אבא‬]‫עמד‬‫שם‬.‫אותו‬ ‫שואל‬ ‫ואני‬,‫תשובה‬ ‫מקבל‬ ‫לא‬ ‫ואני‬,‫מדבר‬ ‫איננו‬ ‫האיש‬.‫צריך‬ ‫אבל‬,‫בכל‬
‫זאת‬,‫אופן‬ ‫באיזשהו‬.‫הצידה‬ ‫אבא‬ ‫את‬ ‫לוקחים‬ ‫אנחנו‬.‫ואחי‬,‫איכשהו‬,‫להוציא‬ ‫הצליח‬‫ממנו‬:‫אימא‬ ‫עם‬ ‫בא‬ ‫הוא‬,‫אימא‬ ‫ואת‬
‫מהקרון‬ ‫מתה‬ ‫הוציאו‬.‫יודע‬ ‫הוא‬ ‫זה‬ ‫את‬.‫הזה‬ ‫בעולם‬ ‫להגיד‬ ‫מה‬ ‫יותר‬ ‫לא‬ ‫ואין‬-‫לאחי‬ ‫אמר‬ ‫הוא‬ ‫כך‬,‫דיבר‬ ‫לא‬ ‫ומאז‬.‫לא‬ ‫האיש‬
‫יותר‬ ‫מילה‬ ‫דיבר‬.‫יחד‬ ‫אתו‬ ‫זמן‬ ‫הרבה‬ ‫עוד‬ ‫והייתי‬.
‫הסלקציה‬ ‫כשהייתה‬,‫שלישייה‬ ‫היינו‬...‫אותי‬ ‫לקחו‬.‫ובלילה‬,‫בזרקורים‬,‫מאובנים‬ ‫עומדים‬ ‫אחי‬ ‫ואת‬ ‫שלי‬ ‫אבא‬ ‫את‬ ‫רואה‬,‫כי‬
‫הכל‬‫צ‬ ‫הולך‬'‫יק‬-‫צ‬'‫ק‬...‫לעבר‬ ‫צעדתי‬ ‫ואני‬‫הקרמטוריום‬.‫הסתובבתי‬ ‫ואני‬,‫היום‬ ‫עד‬ ‫זה‬ ‫את‬ ‫זוכר‬ ‫אני‬.‫מהר‬ ‫כך‬ ‫כל‬ ‫הלך‬ ‫זה‬
‫הכל‬.‫המקום‬ ‫ולפני‬,‫מסוים‬ ‫במרחק‬,‫לאט‬ ‫אלי‬ ‫ניגש‬‫לאט‬‫קאפו‬,‫קטן‬...‫ומכה‬‫אותי‬,‫אותי‬ ‫מכה‬ ‫זה‬ ‫ומה‬?...‫עם‬‫אלה‬.‫כדי‬ ‫ותוך‬
‫מכות‬,‫ואבא‬ ‫לאחי‬ ‫אותי‬ ‫מחזיר‬ ‫הוא‬.‫זה‬ ‫את‬ ‫להבין‬ ‫אפשר‬ ‫אי‬,‫כזה‬ ‫במצב‬ ‫אותי‬ ‫החזיר‬ ‫הוא‬ ‫אבל‬,‫במצב‬ ‫נפשות‬ ‫בסכנת‬ ‫שאני‬
‫כזה‬,‫ס‬ ‫איש‬ ‫אותו‬ ‫רואה‬ ‫אם‬"‫וכולי‬ ‫ס‬.
...‫מנטליות‬ ‫על‬ ‫לך‬ ‫מספר‬ ‫אני‬ ‫מדוע‬,‫שותפות‬ ‫איזושהי‬ ‫ועל‬ ‫חברות‬ ‫על‬?‫אותי‬ ‫הסתירו‬ ‫פשוט‬ ‫האחרים‬ ‫האסירים‬.‫הייתי‬ ‫אני‬
‫מקום‬ ‫באיזשהו‬,‫אותי‬ ‫ראו‬ ‫לא‬ ‫אבל‬.‫עוד‬ ‫זוכר‬ ‫אני‬-‫להם‬ ‫היה‬ ‫מאיפה‬ ‫יודע‬ ‫לא‬ ‫אני‬-‫סמרטוט‬ ‫איזה‬,‫משהו‬ ‫או‬...‫אותי‬ ‫וניקו‬
‫קצת‬,‫אבלוט‬ ‫שלא‬.‫אותי‬ ‫החזירו‬ ‫אבל‬,‫אחי‬ ‫עם‬ ‫לעמוד‬ ‫אותי‬ ‫החזיר‬ ‫הזה‬ ‫האיש‬.‫זה‬ ‫את‬ ‫להסביר‬?‫יכול‬ ‫לא‬ ‫אני‬.
‫המשך‬-

14. ‫המשך‬-
"‫אבא‬...‫היד‬ ‫את‬ ‫חזק‬ ‫לי‬ ‫לחץ‬,‫מדבר‬ ‫לא‬ ‫הוא‬ ‫אבל‬.‫דיבר‬ ‫לא‬ ‫הוא‬.‫היד‬ ‫את‬ ‫חזק‬ ‫נורא‬ ‫לי‬ ‫לחץ‬.
‫עכשיו‬‫מנטלית‬...-‫אותי‬ ‫הסתירו‬ ‫הם‬ ‫למה‬?‫מי‬ ‫את‬ ‫מכיר‬ ‫מי‬?‫לעצמו‬ ‫דואג‬ ‫אחד‬ ‫כל‬ ‫שם‬,‫לשעה‬ ‫משעה‬,‫עשה‬ ‫הקאפו‬ ‫למה‬
‫שעשה‬ ‫מה‬?‫עד‬ ‫תשובה‬ ‫כך‬ ‫על‬ ‫לי‬ ‫אין‬‫היום‬.‫לי‬ ‫משער‬ ‫אני‬,‫יחד‬ ‫שלושתנו‬ ‫שאנחנו‬ ‫ראה‬ ‫שהוא‬,‫מה‬ ‫משום‬,‫מקום‬ ‫באיזשהו‬,
‫אנושי‬ ‫רגש‬ ‫איזה‬ ‫בו‬ ‫עורר‬ ‫זה‬,‫להסביר‬ ‫אחרת‬ ‫יכול‬ ‫אני‬ ‫איך‬?‫האיש‬ ‫את‬ ‫מכיר‬ ‫לא‬,‫האיש‬ ‫את‬ ‫ראיתי‬ ‫לא‬.
...‫לפעמים‬‫על‬ ‫חשבתי‬‫זה‬:"‫אתה‬ ‫למה‬[‫אבא‬]‫לא‬‫שלך‬ ‫הבנים‬ ‫עם‬ ‫מדבר‬?"‫חיים‬ ‫של‬ ‫רצון‬ ‫כל‬ ‫איבד‬ ‫האיש‬.‫והלך‬ ‫פעל‬ ‫הוא‬
‫מוטורית‬,‫לו‬ ‫דאגנו‬ ‫ואנחנו‬,‫לצמח‬ ‫כמו‬.‫לעשות‬ ‫יותר‬ ‫יכולת‬ ‫מה‬?‫לכן‬ ‫אבל‬,‫יודעת‬ ‫את‬,‫שאמר‬ ‫מה‬ ‫עם‬ ‫מסכים‬ ‫כך‬ ‫כל‬ ‫אני‬
‫יהודה‬‫באואר‬,‫שהדה‬-‫בנו‬ ‫הייתה‬ ‫לא‬ ‫הומניזציה‬,‫הדה‬-‫לנאצים‬ ‫שייכת‬ ‫הומניזציה‬.‫אותנו‬ ‫להוריד‬ ‫ניסו‬ ‫הם‬,‫בעצם‬,‫של‬ ‫לדרגה‬
‫אדם‬ ‫לא‬,‫הצליחו‬ ‫לא‬ ‫הם‬ ‫אבל‬.‫תראי‬,‫תפקדנו‬ ‫אנחנו‬,‫אבא‬ ‫על‬ ‫הגנו‬ ‫אנחנו‬,‫הגנו‬ ‫זה‬ ‫מה‬?‫ביד‬ ‫החזקנו‬.‫שלו‬ ‫התגובה‬ ‫אבל‬
‫אנושית‬ ‫גם‬ ‫היא‬,‫קשה‬ ‫היא‬.‫אנושית‬ ‫היא‬ ‫אבל‬."
(‫בכרך‬ ‫צבי‬ ‫ולטר‬ ‫של‬ ‫עדותו‬ ‫מתוך‬(‫גרמניה‬ ‫יליד‬,1928)‫באושוויץ‬ ‫החיים‬ ‫על‬;‫ושם‬ ‫יד‬ ‫ארכיון‬:0.3/11954)

15. ‫קהילה‬ ‫חיי‬,‫ודת‬ ‫תרבות‬
‫במחנה‬ ‫חנוכה‬ ‫נרות‬ ‫הדלקת‬ ‫טקס‬‫וסטרבורק‬
‫ב‬ ‫בהולנד‬-1943
1922/9
‫וילנה‬,–‫הגטו‬ ‫מקהלת‬ ‫של‬ ‫הופעה‬.‫המנצח‬,‫פרנט‬,‫במחנה‬ ‫נספה‬
‫העבודה‬‫קלוגה‬‫שבאסטוניה‬75GO4
‫פסח‬ ‫בסדר‬ ‫יין‬ ‫כוס‬ ‫על‬ ‫מברך‬ ‫אדם‬,‫ועד‬ ‫שפתח‬ ‫במקלט‬
‫לפליטים‬ ‫הסיוע‬‫יס‬"‫ס‬‫ברחוב‬‫לשנו‬6‫ורשה‬ ‫בגטו‬,‫פולין‬
FA33/1861

16. ‫קהילה‬ ‫חיי‬,‫ודת‬ ‫תרבות‬
‫כותר‬:Poland ,Warsaw,‫בגטו‬ ‫מצות‬ ‫אפיית‬.‫סימול‬
‫תצלום‬:24DO6
‫פולין‬,1942–‫בגטו‬ ‫ילדים‬‫גורליצה‬‫ידי‬ ‫על‬ ‫הנתמכים‬
‫עצמית‬ ‫עזרה‬ ‫ארגון‬
71EO5
‫סדר‬‫ברחוב‬ ‫הפליטים‬ ‫במקלט‬ ‫פסח‬
‫דז‬'‫יילנה‬7‫ורשה‬ ‫בגטו‬,‫פולין‬.‫הפליטים‬
‫שגורשו‬ ‫יהודים‬ ‫הם‬‫מקאליש‬‫ומליפנו‬.
FA33/1869

17. "9‫ביוני‬1943
‫מעניין‬,‫הקשים‬ ‫התנאים‬ ‫אף‬ ‫שעל‬,‫ובקשב‬ ‫בשקט‬ ‫ולומדים‬ ‫בשמחה‬ ‫הספר‬ ‫לבית‬ ‫הילדים‬ ‫הולכים‬.40-35
‫יושבים‬ ‫ילדים‬,‫עומדים‬ ‫אף‬ ‫או‬,‫צפופים‬,‫נשמע‬ ‫אינו‬ ‫רעש‬ ‫ושום‬.‫רוחנית‬ ‫מבחינה‬ ‫לחיים‬ ‫התעורר‬ ‫הגטו‬.
‫גם‬‫ה‬"‫ארבייטסאייזנאץ‬[‫העבודה‬ ‫קבוצת‬]‫כדאי‬ ‫היה‬ ‫הירק‬ ‫בגינות‬ ‫הילדים‬ ‫של‬.‫הילדים‬ ‫קבוצות‬ ‫שתי‬...‫עיבדו‬
‫הפרי‬ ‫גני‬ ‫על‬ ‫ושומרים‬ ‫אותם‬ ‫מנכשים‬ ‫הם‬ ‫וכעת‬ ‫הנציגות‬ ‫גינות‬ ‫כל‬ ‫את‬.‫ה‬"‫עופרים‬"‫ה‬ ‫בני‬-13-12‫מרגישים‬
‫ראש‬ ‫בכובד‬ ‫תפקידם‬ ‫את‬ ‫ומבצעים‬ ‫כמבוגרים‬ ‫עצמם‬ ‫את‬"...
(‫בליטא‬ ‫שוואלי‬ ‫בעיירה‬ ‫שנכתב‬ ‫יומן‬ ‫מתוך‬;‫מקור‬:‫ירושלמי‬ ‫אליעזר‬,‫שבלי‬ ‫פנקס‬:‫ליטאי‬ ‫מגטו‬ ‫יומן‬,‫ושם‬ ‫יד‬:
‫ירושלים‬1958,‫עמ‬'239).

18. "‫המכונה‬ ‫ליד‬ ‫כותבת‬ ‫אני‬ ‫מאוד‬ ‫קרובות‬ ‫לעתים‬,‫חג‬ ‫הרי‬ ‫היום‬ ‫אבל‬,‫שונה‬ ‫משהו‬ ‫היום‬ ‫לעשות‬ ‫רוצה‬ ‫והייתי‬,‫אחרת‬ ‫לכתוב‬,
‫כלל‬ ‫בדרך‬ ‫כמו‬ ‫לא‬,‫ההוא‬ ‫שהלילה‬ ‫כמו‬,‫הסדר‬ ‫ליל‬,‫הלילות‬ ‫מכל‬ ‫נשתנה‬...
‫במחנה‬,‫לעבודה‬ ‫שיצאנו‬ ‫לפני‬,‫מסוימת‬ ‫חג‬ ‫אווירת‬ ‫להתפתח‬ ‫התחילה‬,‫לגברים‬ ‫משותף‬ ‫סדר‬ ‫להתקיים‬ ‫צריך‬ ‫שבלילה‬ ‫ייתכן‬
‫ולנערות‬,‫סדר‬ ‫באותו‬ ‫יהיו‬ ‫שלא‬ ‫הצטערו‬ ‫הנערות‬ ‫מן‬ ‫ואחדות‬.‫לעבודה‬ ‫חג‬ ‫שמלות‬ ‫שנלבש‬ ‫הציעה‬ ‫מישהי‬.‫את‬ ‫הרמתי‬
‫הזה‬ ‫הפרויקט‬.‫הפגנה‬ ‫של‬ ‫מסוים‬ ‫סוג‬ ‫זה‬ ‫שיהיה‬.‫שידעו‬‫מדכאינו‬‫חגינו‬ ‫את‬ ‫שכחנו‬ ‫שלא‬,‫לעקור‬ ‫יצליח‬ ‫לא‬ ‫דיכוי‬ ‫ששום‬
‫מלבותינו‬‫וקרוב‬ ‫יקר‬ ‫לנו‬ ‫שהיה‬ ‫מה‬ ‫את‬,‫שלנו‬ ‫למסורת‬ ‫נאמנות‬ ‫נשארות‬ ‫שאנחנו‬,‫למוצא‬,‫לאידאלים‬....‫לה‬ ‫שהיה‬ ‫נערה‬ ‫וכל‬
‫ללבוש‬ ‫יותר‬ ‫יפה‬ ‫משהו‬...‫שלה‬ ‫החג‬ ‫בגדי‬ ‫את‬ ‫לבשה‬.‫החרושת‬ ‫בית‬ ‫אל‬ ‫המחנה‬ ‫מן‬ ‫הבנות‬ ‫שורת‬ ‫ונמשכה‬,‫לבושות‬
‫ססגוניים‬ ‫בבגדים‬,‫ושבים‬ ‫בעוברים‬ ‫מציצות‬ ‫והן‬,‫שלנו‬ ‫החגיגי‬ ‫המראה‬ ‫מן‬ ‫מתעלמים‬ ‫אינם‬ ‫חלילה‬ ‫אם‬ ‫לראות‬.
‫לולה‬ ‫את‬ ‫רגע‬ ‫כל‬ ‫שאלתי‬ ‫החרושת‬ ‫בבית‬,‫שבע‬ ‫את‬,‫באשיה‬ ‫את‬,‫אלינו‬ ‫לב‬ ‫שמים‬ ‫אם‬.‫שלנו‬ ‫החגיגי‬ ‫למראה‬ ‫לב‬ ‫שמו‬ ‫האם‬?
‫שלנו‬ ‫החגיגי‬ ‫המראה‬ ‫לפשר‬ ‫תשאל‬ ‫הגרמניות‬ ‫שאחת‬ ‫מאוד‬ ‫רציתי‬,‫לענות‬ ‫שאוכל‬ ‫כדי‬:‫שלנו‬ ‫החג‬ ‫הרי‬ ‫היום‬!-‫אף‬ ‫אבל‬
‫אחד‬,‫אחד‬ ‫אף‬ ‫כמעט‬ ‫או‬,‫הזאת‬ ‫השאלה‬ ‫את‬ ‫שאל‬ ‫לא‬.‫שלנו‬ ‫במראה‬ ‫מאשר‬ ‫יותר‬ ‫בנשמותינו‬ ‫חג‬ ‫היה‬ ‫כנראה‬"...
(‫שפס‬ ‫פלה‬ ‫של‬ ‫יומנה‬ ‫מתוך‬(‫פולין‬ ‫ילידת‬,1918)‫גרינברג‬ ‫העבודה‬ ‫במחנה‬ ‫שנכתב‬(‫שלזיה‬);‫מקור‬:‫בלה‬‫גוטרמן‬(‫עורכת‬),
‫השלהבת‬ ‫בערה‬ ‫בלב‬:‫שפס‬ ‫פלה‬ ‫של‬ ‫יומנה‬,‫גרינברג‬ ‫העבודה‬ ‫מחנה‬,‫ושם‬ ‫יד‬:‫ירושלים‬2002,‫עמ‬'62-59).

19. "‫שנת‬ ‫באמצע‬1943‫בבתיהם‬ ‫היהודים‬ ‫את‬ ‫לחפש‬ ‫השוטרים‬ ‫החלו‬.‫יהודים‬ ‫של‬ ‫לדירות‬ ‫מגיעים‬ ‫היו‬ ‫הם‬ ‫כלל‬ ‫בדרך‬
‫עליהם‬ ‫הלשינו‬ ‫ששכניהם‬.‫לכן‬,‫היהודים‬ ‫שכנינו‬ ‫את‬ ‫שתפסו‬ ‫ביום‬,‫מעלינו‬ ‫בקומה‬ ‫שגרו‬,‫קטנה‬ ‫בדירה‬ ‫לגור‬ ‫עברנו‬
‫הכנסת‬ ‫לבית‬ ‫קרוב‬ ‫בניין‬ ‫מאחורי‬ ‫שהסתתרה‬ ‫ומוזנחת‬.‫עשרה‬ ‫שלוש‬ ‫לגיל‬ ‫והגעתי‬ ‫אחדים‬ ‫חודשים‬ ‫בדירה‬ ‫היינו‬.
‫בר‬ ‫לחגוג‬ ‫ציפיות‬ ‫שום‬ ‫לי‬ ‫היו‬ ‫לא‬-‫מצווה‬.‫לי‬ ‫הביא‬ ‫כשאבא‬ ‫כך‬ ‫כל‬ ‫הופתעתי‬ ‫לכן‬–‫מהיכן‬ ‫יודע‬ ‫מי‬?‫תפילין‬ ‫זוג‬.
‫הכנסת‬ ‫לבית‬ ‫המשפחה‬ ‫בני‬ ‫כל‬ ‫הלכנו‬ ‫בבוקר‬ ‫בשבת‬,‫לתורה‬ ‫עליתי‬ ‫ואני‬.‫המתפללים‬ ‫עזבו‬ ‫התפילה‬ ‫סיום‬ ‫עם‬
‫הכנסת‬ ‫בית‬ ‫את‬ ‫במהירות‬,‫מתנות‬ ‫וחמש‬ ‫משישים‬ ‫פחות‬ ‫לא‬ ‫קיבלתי‬ ‫החירום‬ ‫מצב‬ ‫ולמרות‬"!
(‫של‬ ‫עדותו‬ ‫מתוך‬‫ג‬'‫ילבר‬‫בלום‬(‫צרפת‬);‫מקור‬:‫מורגנשטרן‬ ‫נעמי‬,‫במסתור‬:‫בצרפת‬ ‫השואה‬ ‫בתקופת‬ ‫ילדים‬,‫יד‬
‫ושם‬:‫תשנ‬ ‫ירושלים‬"‫ח‬,‫עמ‬'43-42).

20. "‫אחר‬-‫צהריים‬‫סתווי‬.‫הגדולים‬ ‫לבלוקים‬ ‫שמדרום‬ ‫מגרש‬ ‫על‬ ‫בכדורגל‬ ‫משחקים‬ ‫אנו‬.‫בנו‬ ‫פושטת‬ ‫ולאות‬ ‫רפה‬ ‫המשחק‬ ‫קצב‬.
‫אומר‬ ‫בינינו‬ ‫מישהו‬–‫לבית‬ ‫ניגש‬ ‫בואו‬-‫הכנסת‬...‫וכך‬,‫רגע‬ ‫לפני‬ ‫עד‬ ‫משחקנו‬ ‫התנהל‬ ‫שבה‬ ‫טבעיות‬ ‫באותה‬,‫אל‬ ‫עכשיו‬ ‫פנינו‬
‫הנהר‬ ‫לבין‬ ‫בינינו‬ ‫החוצץ‬ ‫הרכס‬ ‫שבשיפולי‬ ‫סמוך‬ ‫צריף‬.
‫לפה‬ ‫מפה‬ ‫מלא‬ ‫הוא‬ ‫והנה‬ ‫התפילה‬ ‫בית‬ ‫אל‬ ‫קרבנו‬.‫בטליתות‬ ‫עטופים‬ ‫כולם‬,‫ומשתוחחים‬ ‫חיוורים‬.‫היה‬ ‫אסור‬ ‫כבר‬ ‫עת‬ ‫באותה‬
‫בציבור‬ ‫להתפלל‬.‫בה‬ ‫לעמוד‬ ‫יכול‬ ‫הקהל‬ ‫שאין‬ ‫גזרה‬ ‫זו‬ ‫שהייתה‬ ‫נראה‬ ‫אבל‬.
‫בפתח‬ ‫נעמדנו‬,‫פנימה‬ ‫בסקרנות‬ ‫מביטים‬.‫בקהל‬ ‫עבר‬ ‫רטט‬ ‫וכמו‬ ‫מתפללים‬ ‫בנו‬ ‫הבחינו‬ ‫שניים‬ ‫או‬ ‫רגע‬ ‫תוך‬.‫השובבים‬ ‫הילדים‬
‫בית‬ ‫לחלונות‬ ‫בסמוך‬ ‫הרעישו‬ ‫היום‬ ‫של‬ ‫רובו‬ ‫אשר‬ ‫האלה‬-‫הכנסת‬,‫בכל‬-‫הגדול‬ ‫היום‬ ‫תפילות‬ ‫סיום‬ ‫לקראת‬ ‫ובאו‬ ‫נאספו‬ ‫זאת‬
‫והנורא‬.‫אותנו‬ ‫עטפו‬ ‫אנשים‬,‫לחיקם‬ ‫וקירבו‬ ‫חיבקו‬ ‫כמו‬.‫אותם‬ ‫קירבו‬ ‫שמכירים‬ ‫והיו‬ ‫משפחה‬ ‫בני‬ ‫כאן‬ ‫שמצאו‬ ‫היו‬‫אליהם‬...
‫בבית‬ ‫אבי‬ ‫ליד‬ ‫ההן‬ ‫כבשנים‬-‫המקהלה‬ ‫עם‬ ‫הגדול‬ ‫הכנסת‬,‫במזרח‬ ‫פינתו‬ ‫ליד‬ ‫בעיירה‬ ‫סבי‬ ‫עם‬ ‫או‬,‫עד‬ ‫אליעזר‬ ‫ליד‬ ‫עתה‬ ‫ניצבתי‬
‫הנעילה‬ ‫תפילת‬ ‫של‬ ‫סיומה‬.
‫רבה‬ ‫יפחה‬ ‫הייתה‬,‫עמוקה‬ ‫והתחננות‬ ‫התרפקות‬.‫באוויר‬ ‫חמור‬ ‫משהו‬ ‫היה‬.‫פסק‬-‫הדין‬,‫שנה‬ ‫כבכל‬,‫וחתום‬ ‫כתוב‬ ‫היה‬ ‫כבר‬.
‫גזר‬ ‫כי‬ ‫קשה‬ ‫תחושה‬ ‫הייתה‬ ‫הפעם‬ ‫אולם‬-‫מן‬ ‫כבד‬ ‫זו‬ ‫בשנה‬ ‫הצפוי‬ ‫הדין‬‫הרגיל‬...‫סיימו‬‫בירושלים‬ ‫הבאה‬ ‫לשנה‬ ‫באיחולי‬ ‫כנהוג‬
‫בשופר‬ ‫ובתקיעה‬‫מאולתר‬...
‫תש‬ ‫הכיפורים‬ ‫יום‬"‫ד‬".
(‫קובנה‬ ‫בגטו‬ ‫כיפור‬ ‫יום‬ ‫על‬ ‫אלתי‬ ‫שלום‬ ‫של‬ ‫יומנו‬ ‫מתוך‬,‫ליטא‬;‫מקור‬:‫אילתי‬ ‫שלום‬,‫הנהר‬ ‫את‬ ‫לחצות‬,‫ושם‬ ‫יד‬:‫ירושלים‬
1999).

21. "‫פסח‬-‫שני‬ ‫יום‬,5‫באפריל‬1942
‫יומן‬ ‫כתיבת‬ ‫על‬ ‫הרבה‬ ‫כאן‬ ‫מדברים‬.‫לתעד‬ ‫שצריך‬ ‫דברים‬ ‫המון‬ ‫שיש‬ ‫סבורה‬ ‫אחת‬ ‫כל‬,‫כרגיל‬ ‫מתרחשים‬ ‫שאינם‬ ‫דברים‬
‫הנורמליים‬ ‫בחיים‬,‫בעולם‬ ‫קיימים‬ ‫שהם‬ ‫מאמינות‬ ‫היינו‬ ‫לא‬ ‫שבעצמנו‬ ‫דברים‬.‫שמכבר‬ ‫לזמנים‬ ‫שייכים‬ ‫היו‬ ‫כאלה‬ ‫דברים‬,‫או‬
‫סיפורים‬ ‫מחברי‬ ‫של‬ ‫הפורה‬ ‫דמיונם‬ ‫יצירי‬ ‫שהיו‬...
‫כרגיל‬ ‫כאילו‬ ‫מתנהל‬ ‫הכול‬ ‫כאן‬ ‫אבל‬,‫כאן‬ ‫שמתרחשים‬ ‫מעט‬ ‫המוזרים‬ ‫הדברים‬ ‫למרות‬,‫האלה‬ ‫המוזרים‬ ‫והאירועים‬
‫נורמליות‬ ‫תופעות‬ ‫היו‬ ‫כאילו‬ ‫בהשלמה‬ ‫מתקבלים‬.‫לאט‬‫לאט‬‫הזה‬ ‫העולם‬ ‫מן‬ ‫שלא‬ ‫לתופעות‬ ‫מסתגלים‬,‫לרשום‬ ‫מה‬ ‫ואין‬
‫ביומן‬,‫טבעי‬ ‫כאילו‬ ‫נראה‬ ‫הכול‬.
‫ואף‬-‫על‬-‫פי‬-‫כן‬,‫משהו‬ ‫בו‬ ‫ולעשות‬ ‫עיפרון‬ ‫לקחת‬ ‫מתחשק‬ ‫פעם‬ ‫לא‬,‫הלב‬ ‫במעמקי‬ ‫שמונח‬ ‫ממה‬ ‫מקצת‬ ‫לרשום‬,‫בלי‬ ‫חותר‬
‫ההכרה‬ ‫לסף‬ ‫ומתחת‬ ‫במעמקים‬ ‫מנוח‬.‫אותו‬ ‫כלפי‬ ‫טינה‬ ‫של‬ ‫כלשהו‬ ‫רגש‬ ‫מצפין‬ ‫במעמקיו‬ ‫הלב‬ ‫רק‬ ‫פעם‬ ‫לא‬ ‫כי‬]...[‫ומחפש‬
‫אותו‬ ‫להגדיר‬ ‫שאין‬ ‫כאבו‬ ‫את‬ ‫לבטא‬ ‫כלשהי‬ ‫אחיזה‬,‫כזאת‬ ‫אחיזה‬ ‫לו‬ ‫יאפשר‬ ‫העיפרון‬ ‫ואולי‬".
(‫שפס‬ ‫פלה‬ ‫של‬ ‫יומנה‬ ‫מתוך‬(‫פולין‬ ‫ילידת‬,1918)‫גרינברג‬ ‫העבודה‬ ‫במחנה‬ ‫שנכתב‬(‫שלזיה‬);‫מקור‬:‫בלה‬‫גוטרמן‬(‫עורכת‬),
‫השלהבת‬ ‫בערה‬ ‫בלב‬:‫יומנה‬‫שפס‬ ‫פלה‬ ‫של‬,‫גרינברג‬ ‫העבודה‬ ‫מחנה‬,‫ושם‬ ‫יד‬:‫ירושלים‬2002).

22. ..."‫נהרגו‬ ‫שלהם‬ ‫שההורים‬ ‫הראשון‬ ‫מהגטו‬ ‫הילדים‬ ‫את‬ ‫בגטו‬ ‫פגשתי‬ ‫כשאני‬ ‫כחודש‬ ‫בגטו‬ ‫היינו‬‫בפונאר‬.‫רעבים‬ ‫היו‬ ‫הם‬,
‫אומללים‬,‫קרועים‬ ‫בבגדים‬.‫או‬ ‫המוות‬ ‫מבור‬ ‫ברחו‬ ‫הם‬‫מפונאר‬.‫אותם‬ ‫שמצא‬ ‫ומי‬,‫הלאה‬ ‫וכך‬ ‫ליטאים‬ ‫שוטרים‬,‫אותם‬ ‫הביאו‬
‫לגטו‬ ‫בחזרה‬.
‫להתעסק‬ ‫התחלתי‬ ‫שלי‬ ‫בנשמה‬ ‫היה‬ ‫שזה‬ ‫כיון‬...‫ביקשתי‬...‫שחזרו‬ ‫האלה‬ ‫בילדים‬ ‫לטפל‬ ‫אפשרות‬ ‫לי‬ ‫שיתנו‬‫מפונאר‬‫וחיו‬
‫ההורים‬ ‫של‬ ‫מותם‬ ‫את‬,‫עזרה‬ ‫שום‬ ‫בלי‬.‫זר‬ ‫ילד‬,‫בהם‬ ‫לטפל‬ ‫רגיל‬ ‫אחד‬ ‫כל‬ ‫לא‬.‫הכנסת‬ ‫בבית‬ ‫ילדות‬ ‫של‬ ‫יתומים‬ ‫בית‬ ‫ייסדנו‬
‫ילדים‬ ‫של‬ ‫יתומים‬ ‫בית‬ ‫וגם‬...‫היו‬ ‫לא‬ ‫כמעט‬ ‫מורים‬-‫הראשונים‬ ‫הלכו‬ ‫המורים‬...‫אותם‬ ‫וביקשתי‬ ‫חברות‬ ‫כמה‬ ‫ישבנו‬:‫תעזרו‬
‫ביתית‬ ‫אוירה‬ ‫יותר‬ ‫או‬ ‫פחות‬ ‫שתהיה‬ ‫הכנסת‬ ‫בבית‬ ‫ולסדר‬ ‫להתרוצץ‬ ‫צריכה‬ ‫אני‬ ‫כי‬ ‫הלימודים‬ ‫את‬ ‫לארגן‬ ‫לי‬.‫מורות‬ ‫כמה‬
‫קודם‬ ‫אתן‬ ‫שעבדתי‬ ‫סידרנו‬...
‫מהמדרגות‬ ‫בתים‬ ‫בארבעה‬ ‫אותנו‬ ‫שגירשו‬ ‫אחרי‬ ‫בית‬ ‫קיבלנו‬ ‫אנחנו‬.‫המדרגות‬ ‫בחדר‬ ‫מתאספים‬ ‫היינו‬,‫להם‬ ‫מביאה‬ ‫הייתי‬
‫אוכל‬.‫לי‬ ‫היה‬ ‫מאין‬?‫אצלם‬ ‫שעבדה‬ ‫אחרי‬ ‫אצלם‬ ‫לעבוד‬ ‫הפסיקה‬ ‫והיא‬ ‫הגטו‬ ‫שהוקם‬ ‫אחרי‬ ‫בעיר‬ ‫גרה‬ ‫בעלי‬ ‫הורי‬ ‫של‬ ‫העובדת‬
‫שנים‬ ‫הרבה‬.‫ומביאה‬ ‫קונה‬ ‫הייתה‬ ‫היא‬...‫אירגנו‬‫עברית‬ ‫ולמדו‬ ‫חיו‬ ‫והילדים‬ ‫היתומים‬ ‫בית‬ ‫את‬,‫ערבים‬ ‫ועשינו‬...‫שם‬ ‫היו‬
‫ילדים‬ ‫וכמה‬ ‫כמאה‬,‫עוד‬ ‫כך‬ ‫אחר‬".
(‫צביה‬ ‫של‬ ‫עדותה‬ ‫מתוך‬‫וילדשטיין‬‫בווילנה‬ ‫יתומים‬ ‫בית‬ ‫ניהול‬ ‫על‬,‫ליטא‬;‫ושם‬ ‫יד‬ ‫ארכיון‬:O.3/7038).

23. "‫הגרמנים‬ ‫הרשו‬ ‫לא‬ ‫הם‬ ‫יום‬ ‫כל‬ ‫נרות‬ ‫להדליק‬ ‫השתדלנו‬ ‫ואנחנו‬ ‫חנוכה‬ ‫הגיע‬.‫ידעו‬ ‫לא‬ ‫עוד‬ ‫הם‬ ‫הראשון‬ ‫ביום‬,
‫נרות‬ ‫להדליק‬ ‫חמור‬ ‫איסור‬ ‫והיה‬ ‫באו‬ ‫הם‬ ‫השני‬ ‫ביום‬ ‫נרות‬ ‫מדליקים‬ ‫הצריפים‬ ‫בכל‬ ‫פתאום‬.‫נס‬ ‫קרה‬ ‫ואז‬,
‫חשמל‬ ‫הפסקת‬ ‫פתאום‬ ‫והייתה‬,‫נרות‬ ‫להדליק‬ ‫צריכים‬ ‫היינו‬ ‫אז‬.‫דבר‬ ‫בכל‬ ‫להחזיק‬ ‫השתדלנו‬,‫אם‬ ‫חג‬ ‫אם‬
‫שבת‬,‫שיכולנו‬ ‫כמה‬.‫חנוכה‬ ‫של‬ ‫שירים‬ ‫שרנו‬ ‫גם‬.‫יונג‬ ‫דה‬ ‫מורה‬ ‫שם‬ ‫שהיה‬ ‫זוכרת‬ ‫אני‬.‫כל‬ ‫את‬ ‫זכר‬ ‫לא‬ ‫הוא‬
‫אותי‬ ‫שואל‬ ‫הוא‬ ‫ופתאום‬ ‫המילים‬" :‫תגידי‬,‫של‬ ‫השני‬ ‫הבית‬ ‫איך‬'‫חנוכה‬‫חנוכה‬,'‫להיזכר‬ ‫צריכה‬ ‫הייתי‬ ‫ואני‬,
‫חנוכה‬ ‫שירי‬ ‫הילדים‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫ללמד‬ ‫שיוכל‬ ‫המילים‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫לדעת‬ ‫מחיר‬ ‫בכל‬ ‫רצה‬ ‫הוא‬ ‫אבל‬."
(‫לאה‬ ‫של‬ ‫עדותה‬ ‫מתוך‬‫זוננשיין‬(‫הולנד‬ ‫ילידת‬,1927)‫במחנה‬ ‫החיים‬ ‫על‬‫ווסטברוק‬,‫הולנד‬;
‫ושם‬ ‫יד‬ ‫ארכיון‬:0.3/5859)

24. "‫חנוכה‬ ‫ימי‬ ‫בהגיע‬,‫הצלחנו‬,‫אחד‬ ‫נר‬ ‫להשיג‬,‫משמעות‬ ‫רב‬ ‫נכס‬ ‫בשבילנו‬ ‫היה‬ ‫אשר‬.‫של‬ ‫הראשון‬ ‫בלילה‬
‫מאד‬ ‫עד‬ ‫לנו‬ ‫היקר‬ ‫הנר‬ ‫את‬ ‫בצוותא‬ ‫והדלקנו‬ ‫הדרגשים‬ ‫אחד‬ ‫של‬ ‫העליונה‬ ‫בקומה‬ ‫התאספנו‬ ‫חנוכה‬.‫בוודאי‬
‫יבוא‬ ‫שבוא‬ ‫טוב‬ ‫לעתיד‬ ‫חדשות‬ ‫תקוות‬ ‫בלבנו‬ ‫גם‬ ‫הדליקה‬ ‫הנר‬ ‫של‬ ‫זאת‬ ‫שהדלקה‬,‫ביטחוננו‬ ‫את‬ ‫וחיזקה‬
‫ב‬ ‫הגדול‬"‫ישועתי‬ ‫צור‬ ‫מעוז‬."‫העבר‬ ‫אל‬ ‫הגדולים‬ ‫הגעגועים‬ ‫בנו‬ ‫התעוררו‬ ‫כזה‬ ‫ברגע‬,‫חגגנו‬ ‫שבהם‬ ‫הימים‬ ‫אל‬
‫שמחה‬ ‫ברוב‬ ‫הוריו‬ ‫בבית‬ ‫אחד‬ ‫כל‬ ‫החנוכה‬ ‫ימי‬ ‫את‬.‫שאת‬ ‫ביתר‬ ‫התעוררה‬ ‫ולכן‬ ‫ואיננו‬ ‫נעלם‬ ‫הזה‬ ‫העבר‬ ‫אבל‬
‫עדיין‬ ‫רחוק‬ ‫שאמנם‬ ‫לעתיד‬ ‫לבנו‬ ‫מעומק‬ ‫הבוקעת‬ ‫הבקשה‬,‫תפילתנו‬ ‫תתקיים‬ ‫בו‬ ‫אבל‬‫ששרנוה‬‫אז‬ ‫גם‬:'‫תכון‬
‫נזבח‬ ‫תודה‬ ‫ושם‬ ‫תפלתי‬ ‫בית‬,‫המנבח‬ ‫מצר‬ ‫מטבח‬ ‫תכין‬ ‫לעת‬,‫המזבח‬ ‫חנוכת‬ ‫מזמור‬ ‫בשיר‬ ‫אגמור‬ ‫אז‬'".
(‫מקור‬:‫אדלר‬ ‫סיני‬ ‫הרב‬,‫צלמות‬ ‫בגיא‬,‫ריכוז‬ ‫במחנות‬ ‫נער‬ ‫של‬ ‫חיים‬ ‫שנת‬,
‫ושם‬ ‫יד‬:‫תשל‬ ‫ירושלים‬"‫ט‬,‫עמ‬'33-34).

25. ‫ולוחמים‬ ‫פרטיזנים‬
‫כותר‬:Poland ,Naliboki forest,.‫קבוצת‬
‫על‬ ‫ששמרו‬ ‫שונות‬ ‫לוחמות‬ ‫מחטיבות‬ ‫פרטיזנים‬
‫ביער‬ ‫התעופה‬ ‫שדה‬‫נליבוקי‬,‫לוחמים‬ ‫גם‬ ‫בהם‬
‫האחים‬ ‫של‬ ‫הפרטיזנים‬ ‫מגדוד‬‫בילסקי‬.20‫ביולי‬
1944.
‫תצלום‬ ‫סימול‬:120DO5
‫כותר‬:Poland, Naliboki,.‫פרטינים‬‫יהודים‬
‫טוביה‬ ‫של‬ ‫המשפחה‬ ‫במחנה‬‫בילסקי‬‫ביער‬
‫נליבוקי‬,‫מאי‬1944.
‫תצלום‬ ‫סימול‬:4613/664
‫כותר‬:Belorussia ,Nacza,
‫פרטיזנים‬‫מיחידת‬‫לנינסקי‬
‫קומסומול‬.
‫תצלום‬ ‫סימול‬:120DO4

26. ‫כותר‬:Austria, 1945,‫פרטיזנים‬‫יוגסלבים‬
‫אוסקר‬ ‫היהודי‬ ‫וביניהם‬‫צ‬'‫רקובסקי‬Oskar
Cerkovski
‫תצלום‬ ‫סימול‬:A1869/557
‫כותר‬:Belorussia ,Nacha,‫פרטיזנים‬
‫של‬ ‫מהיחידה‬Leninski-Kolmsomol.
‫תצלום‬ ‫סימול‬:120EO1
‫כותר‬:Belorussia, Smorgonie,.
‫פרטיזנים‬‫ביערות‬‫מולדוצ‬'‫ינו‬,‫יוני‬1944.
‫תצלום‬ ‫סימול‬:3308/85
‫ולוחמים‬ ‫פרטיזנים‬

27. ‫מאיטליה‬ ‫יהודי‬ ‫פרטיזן‬ ‫של‬ ‫עדות‬ ‫מתוך‬
..."‫כפר‬ ‫לאיזה‬ ‫נכנסתי‬ ‫אחד‬ ‫יום‬.‫ולסיגריות‬ ‫לאוכל‬ ‫זקוק‬ ‫הייתי‬.‫אחד‬ ‫איכר‬ ‫אצל‬ ‫נכנסתי‬,‫אפשר‬ ‫שאצלו‬ ‫לי‬ ‫שאמרו‬
‫האלה‬ ‫הדברים‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫להשיג‬.‫טבק‬ ‫לי‬ ‫נתן‬ ‫הוא‬...‫אח‬"‫גם‬ ‫אותו‬ ‫שאלתי‬ ‫כ‬:‫לי‬ ‫תגיד‬:‫בכפר‬ ‫כאן‬ ‫גרוע‬ ‫הכי‬ ‫מתנהג‬ ‫מי‬
‫הגרמנים‬ ‫בזמן‬?‫הכפר‬ ‫שראש‬ ‫לי‬ ‫אמר‬ ‫הוא‬,‫גר‬ ‫הכפר‬ ‫ראש‬ ‫איפה‬ ‫גם‬ ‫לי‬ ‫אמר‬ ‫והוא‬.
‫לשם‬ ‫הלכתי‬,‫בדלת‬ ‫דפקתי‬,‫אשתו‬ ‫לי‬ ‫פתחה‬,‫בעלה‬ ‫איפה‬ ‫שאלתי‬,‫בפנים‬ ‫שהוא‬ ‫אמרה‬ ‫והיא‬.‫והוא‬ ‫לחדר‬ ‫נכנסתי‬
‫שם‬ ‫ישב‬,‫הכפר‬ ‫ראש‬,‫מפחד‬ ‫רועד‬ ‫כך‬ ‫וכל‬,‫רועדת‬ ‫המיטה‬ ‫שכל‬.‫על‬ ‫ישבתי‬‫כסא‬‫לו‬ ‫ואמרתי‬:‫רועד‬ ‫אתה‬ ‫למה‬?‫למה‬
‫מפחד‬ ‫אתה‬?‫ככה‬ ‫סתם‬ ‫אנשים‬ ‫הורגים‬ ‫לא‬ ‫אנחנו‬.‫שלך‬ ‫ההתנהגות‬ ‫ועל‬ ‫עליך‬ ‫שמעתי‬,‫האנשים‬ ‫את‬ ‫אנחנו‬ ‫אבל‬
‫יותר‬ ‫טובים‬ ‫לאנשים‬ ‫להפוך‬ ‫רוצים‬ ‫המלחמה‬ ‫בזמן‬ ‫יפה‬ ‫לא‬ ‫שהתנהגו‬,‫לעשות‬ ‫מאד‬ ‫טובה‬ ‫הזדמנות‬ ‫עכשיו‬ ‫לך‬ ‫יש‬ ‫לכן‬
‫הכפר‬ ‫בשביל‬ ‫משהו‬.‫אתנו‬ ‫ללכת‬ ‫מוכן‬ ‫אתה‬ ‫אם‬,‫מחילה‬ ‫לך‬ ‫אתן‬ ‫אני‬.‫שמחה‬ ‫מרוב‬ ‫הידיים‬ ‫את‬ ‫לי‬ ‫נישק‬ ‫כמעט‬ ‫הוא‬
‫כל‬ ‫על‬ ‫אחראי‬ ‫להיות‬ ‫לו‬ ‫נתתי‬ ‫כך‬ ‫ואחר‬‫האיזור‬,‫הכפר‬ ‫כל‬ ‫על‬.‫משלנו‬ ‫אחד‬ ‫כך‬ ‫אחר‬ ‫היה‬ ‫ממש‬ ‫הוא‬".
(‫אלברט‬ ‫של‬ ‫עדותו‬ ‫מתוך‬‫אלטרץ‬(‫איטליה‬);‫ושם‬ ‫יד‬ ‫ארכיון‬:O.3/11027).

28. ‫הפולני‬ ‫בצבא‬ ‫יהודי‬ ‫חייל‬ ‫של‬ ‫מיומנו‬:
"‫שטופי‬ ‫ימים‬ ‫באותם‬-‫דעתי‬ ‫על‬ ‫העליתי‬ ‫לא‬ ‫אף‬ ‫דם‬,‫הימים‬ ‫מן‬ ‫ביום‬ ‫אור‬ ‫תראה‬ ‫שכתיבתי‬.‫בעיניי‬ ‫היה‬ ‫קרוב‬ ‫יותר‬,‫אי‬ ‫שאפול‬-
‫בשדה‬ ‫שם‬-‫ויומני‬ ‫קרב‬‫יירד‬‫אלי‬ ‫אתי‬-‫קבר‬.‫לגורל‬ ‫אני‬ ‫תודה‬ ‫אסיר‬ ‫זאת‬ ‫על‬,‫קיים‬ ‫ויומני‬ ‫אני‬ ‫שחי‬.‫של‬ ‫מצבו‬ ‫היה‬ ‫טראגי‬ ‫כי‬
‫הפולני‬ ‫בצבא‬ ‫היהודי‬ ‫הלוחם‬.‫עם‬ ‫הדמים‬ ‫מלחמת‬ ‫בתוך‬‫הבארבארים‬‫על‬ ‫פוסקת‬ ‫בלתי‬ ‫מלחמה‬ ‫לנהל‬ ‫נאלצנו‬ ‫אף‬ ‫הנאצים‬
‫כבודנו‬,‫האדם‬ ‫כבוד‬ ‫על‬,‫מבפנים‬ ‫האויב‬ ‫נגד‬,‫בשורה‬ ‫צעדנו‬ ‫אתו‬ ‫שיחד‬.
‫קרבן‬ ‫היה‬ ‫הפולני‬ ‫העם‬-‫הגרמנים‬ ‫הצבאות‬ ‫בידי‬ ‫הראשון‬ ‫הדמים‬,‫רב‬ ‫אך‬"‫ט‬‫יאבלונסקי‬‫רגש‬ ‫בלבו‬ ‫נשא‬-‫על‬ ‫להיטלר‬ ‫תודה‬
‫פולין‬ ‫יהודי‬ ‫על‬ ‫הקץ‬ ‫את‬ ‫שהביא‬.‫וארסו‬ ‫אגרופו‬ ‫כנגד‬ ‫גם‬ ‫להילחם‬ ‫נאלצנו‬ ‫אנו‬.‫טאשק‬‫נקמת‬ ‫שלנו‬ ‫האחים‬ ‫בקברי‬ ‫ראה‬
‫הארורים‬ ‫ביהודים‬ ‫אלוהיו‬,‫ישו‬ ‫את‬ ‫שרצחו‬....‫בשדות‬ ‫אותנו‬ ‫ליוותה‬ ‫אלה‬ ‫של‬ ‫רוחם‬-‫הקרב‬‫והיתה‬‫חשוכי‬ ‫פצעינו‬ ‫על‬ ‫כמלח‬-
‫המרפא‬...
‫וכנגדם‬–‫הפולני‬ ‫חברי‬ ‫כלפי‬ ‫ואחווה‬ ‫הכרה‬ ‫רגש‬ ‫בלבי‬ ‫אשא‬ ‫תמיד‬‫בטקו‬,‫פלוגת‬ ‫מפקד‬ ‫וכלפי‬-‫שלנו‬ ‫הרגמים‬,‫סגן‬
‫סינגייבסקי‬...‫לימיננו‬ ‫עמד‬ ‫שתמיד‬....‫בסדום‬ ‫גם‬ ‫צדיקים‬ ‫היו‬,‫ראשי‬ ‫את‬ ‫ארכין‬ ‫תמיד‬ ‫אלה‬ ‫צדיקים‬ ‫ובפני‬.‫של‬ ‫קברות‬ ‫רבבות‬
‫אירופה‬ ‫במזרח‬ ‫הקרב‬ ‫בשדות‬ ‫מפוזרים‬ ‫יהודים‬ ‫לוחמים‬.‫ליהדותם‬ ‫זכר‬ ‫ולא‬ ‫מצבה‬ ‫לא‬.‫מצבתם‬ ‫יומני‬ ‫נא‬ ‫יהיה‬.‫תמיד‬ ‫לבי‬
‫אתם‬."
(‫מקור‬:‫שאול‬‫קרצ‬'‫בר‬,‫ע‬ ‫השלישית‬ ‫הדיוויזיה‬ ‫עם‬"‫ש‬‫טראוגוט‬:‫הפולני‬ ‫בצבא‬ ‫יהודי‬ ‫חייל‬ ‫של‬ ‫יומנו‬,‫ושם‬ ‫יד‬:‫ירושלים‬1962,
‫עמ‬'7).

29. "‫מה‬ ‫אבל‬-‫העיקר‬ ‫את‬ ‫עשינו‬ ‫לא‬ ‫אנחנו‬,‫ההתקוממות‬ ‫את‬...
‫בתאים‬ ‫מאורגנים‬ ‫היינו‬,‫החוץ‬ ‫עם‬ ‫קשרים‬ ‫עשינו‬,‫פרטיזנים‬ ‫עם‬.‫לנשק‬ ‫להגיע‬ ‫ניסינו‬.‫את‬ ‫שהשגנו‬ ‫זוכר‬ ‫אני‬
‫הראשון‬ ‫האקדח‬,‫סיכונים‬ ‫אחרי‬,‫זאת‬‫היתה‬‫חגיגה‬.‫כדורים‬ ‫כמה‬ ‫עם‬ ‫אקדח‬ ‫זה‬ ‫מה‬ ‫לך‬ ‫לומר‬ ‫צריך‬ ‫לא‬ ‫אני‬,
‫לירות‬ ‫יודעים‬ ‫לא‬ ‫גם‬ ‫שאנחנו‬.‫זה‬‫הכל‬‫מעשיות‬ ‫בובע‬[‫סבתא‬ ‫סיפורי‬]-...‫הזאת‬ ‫והמשומנת‬ ‫הרצחנית‬ ‫המכונה‬
‫הגרמנית‬-‫כוח‬ ‫קצת‬ ‫לנו‬ ‫נתן‬ ‫זה‬ ‫אבל‬".
(‫פור‬ ‫דוד‬ ‫של‬ ‫עדותו‬ ‫מתוך‬(‫שאוולי‬,‫ליטא‬);‫ושם‬ ‫יד‬ ‫ארכיון‬:O.3/6639).

30. "‫פשוט‬ ‫היה‬ ‫זה‬.‫אבי‬ ‫את‬ ‫תפסו‬ ‫הגרמנים‬,‫את‬‫אמ‬‫אחי‬ ‫שני‬ ‫ואת‬.‫למוות‬ ‫ומשם‬ ‫לגטו‬ ‫אותם‬ ‫לקחו‬ ‫הם‬.
‫הבחנות‬ ‫עשה‬ ‫לא‬ ‫האויב‬.‫אותו‬ ‫ורצחו‬ ‫לידם‬ ‫שנפל‬ ‫מי‬ ‫כל‬ ‫לקחו‬.‫כך‬ ‫אם‬,‫לחקות‬ ‫שעלי‬ ‫הדבר‬ ‫פירוש‬ ‫האם‬
‫אותם‬,‫גרמנים‬ ‫כמה‬ ‫להרוג‬ ‫פשוט‬,‫יהיו‬ ‫שלא‬ ‫מי‬?‫הועיל‬ ‫לא‬ ‫זה‬.‫בעיני‬ ‫היגיון‬ ‫חסר‬ ‫היה‬ ‫זה‬.‫רציתי‬ ‫אני‬
‫להציל‬,‫להרוג‬ ‫לא‬"...
(‫טוביה‬ ‫עם‬ ‫ראיון‬ ‫מתוך‬‫ביילסקי‬‫יהודים‬ ‫בהצלת‬ ‫שעסקה‬ ‫בבלרוס‬ ‫פרטיזנים‬ ‫קבוצת‬ ‫בראש‬ ‫שעמד‬;‫מקור‬:
‫טק‬ ‫נחמה‬,‫היער‬ ‫אנשי‬ ‫משפחת‬:‫של‬ ‫הפרטיזנים‬ ‫יחידת‬‫ביילסקי‬,‫ושם‬ ‫יד‬:‫תשנ‬ ‫ירושלים‬"‫ז‬,‫עמ‬'52).
[‫טוביה‬‫ביילסקי‬‫אמר‬" ]:‫ולמות‬ ‫להילחם‬ ‫תמהרו‬ ‫אל‬.‫כך‬ ‫כל‬ ‫מעטים‬ ‫נשארנו‬;‫נפשות‬ ‫להציל‬ ‫צריכים‬ ‫אנחנו‬.
‫גרמנים‬ ‫מלהרוג‬ ‫יהודים‬ ‫להציל‬ ‫יותר‬ ‫חשוב‬".
(‫רעיה‬ ‫עם‬ ‫ראיון‬ ‫מתוך‬‫קפלינסקי‬;‫מקור‬:‫טק‬ ‫נחמה‬,‫היער‬ ‫אנשי‬ ‫משפחת‬:‫של‬ ‫הפרטיזנים‬ ‫יחידת‬‫ביילסקי‬,
‫ושם‬ ‫יד‬:‫תשנ‬ ‫ירושלים‬"‫ז‬,‫עמ‬'89).

31. "‫נלחמתי‬ ‫כאשר‬,‫אחרים‬ ‫פרטיזנים‬ ‫בחברת‬,‫ביד‬ ‫נשק‬ ‫עם‬–‫גבורה‬ ‫הייתה‬ ‫לא‬ ‫זאת‬.
‫ילד‬ ‫להציל‬ ‫הייתה‬ ‫הגבורה‬,‫אשה‬,‫בן‬-‫אדם‬.‫מים‬ ‫שנתיים‬ ‫ביער‬ ‫יהודים‬ ‫להחזיק‬,‫להציל‬
‫אותם‬–‫גבורה‬ ‫הייתה‬ ‫זאת‬."!
(‫יעקב‬ ‫עם‬ ‫ראיון‬ ‫מתוך‬‫גרינשטיין‬;‫מקור‬:‫טק‬ ‫נחמה‬,‫היער‬ ‫אנשי‬ ‫משפחת‬:‫יחידת‬
‫של‬ ‫הפרטיזנים‬‫ביילסקי‬,‫ושם‬ ‫יד‬:‫תשנ‬ ‫ירושלים‬"‫ז‬).

32. ["‫הייתה‬ ‫המטרה‬]‫בחיים‬ ‫להישאר‬...‫לשרוד‬ ‫הייתה‬ ‫המטרה‬.‫קרוב‬ ‫שהסוף‬ ‫הרגשנו‬ ‫ליער‬ ‫כשיצאנו‬,‫ואנחנו‬
‫לחיות‬ ‫רצינו‬.‫בגרמנים‬ ‫להילחם‬ ‫תכננו‬ ‫לא‬;‫הישרדות‬ ‫על‬ ‫רק‬ ‫חשבנו‬"
(‫פנחס‬ ‫עם‬ ‫ראיון‬ ‫מתוך‬‫בולדו‬;‫מקור‬:‫טק‬ ‫נחמה‬,‫היער‬ ‫אנשי‬ ‫משפחת‬:‫של‬ ‫הפרטיזנים‬ ‫יחידת‬‫ביילסקי‬,‫יד‬
‫ושם‬:‫תשנ‬ ‫ירושלים‬"‫ז‬,‫עמ‬'53).
"‫ולנקום‬ ‫להילחם‬ ‫שרצה‬ ‫משום‬ ‫לפרטיזנים‬ ‫שהצטרף‬ ‫לך‬ ‫יספר‬ ‫מישהו‬ ‫אם‬,‫נכון‬ ‫זה‬ ‫אין‬.‫את‬ ‫עזבנו‬ ‫כולנו‬
‫בחיים‬ ‫להישאר‬ ‫תקווה‬ ‫מתוך‬ ‫הגטו‬.‫לשרוד‬ ‫לא‬ ‫ואם‬,‫רוב‬ ‫שם‬ ‫שמתו‬ ‫מזו‬ ‫שונה‬ ‫בדרך‬ ‫למות‬ ‫לפחות‬ ‫רצינו‬
‫היהודים‬.‫המונים‬ ‫קבר‬ ‫לתוך‬ ‫בך‬ ‫שיירו‬ ‫לא‬;‫ריכוז‬ ‫למחנה‬ ‫להישלח‬ ‫לא‬.‫פעלו‬ ‫דומים‬ ‫שמניעים‬ ‫חושב‬ ‫אני‬
‫מהגטו‬ ‫שברחו‬ ‫מי‬ ‫כל‬ ‫אצל‬.‫להילחם‬ ‫כדי‬ ‫יצאו‬ ‫לא‬ ‫הם‬,‫לחיות‬ ‫כדי‬ ‫יצאו‬ ‫הם‬".
(‫זרח‬ ‫עם‬ ‫ראיון‬ ‫מתוך‬‫ארלוק‬;‫מקור‬:‫טק‬ ‫נחמה‬,‫היער‬ ‫אנשי‬ ‫משפחת‬:‫של‬ ‫הפרטיזנים‬ ‫יחידת‬‫ביילסקי‬,‫יד‬
‫ושם‬:‫תשנ‬ ‫ירושלים‬"‫ז‬,‫עמ‬'53).

33. ‫נוער‬ ‫תנועות‬
‫כותר‬:Poland ,Lodz,‫צעירים‬‫מ‬-"‫חזית‬
‫המדבר‬ ‫בני‬ ‫דור‬"‫רוקדים‬,‫אביב‬1941.
‫תצלום‬ ‫סימול‬:4062/247
‫אלבום‬ ‫מספר‬:FA260/F247
‫כותר‬:Poland ,Lodz,‫טקס‬‫הזכרון‬‫להרצל‬
‫של‬ ‫ולביאליק‬"‫הציוני‬ ‫הנוער‬ ‫חזית‬."
‫תצלום‬ ‫סימול‬:4062/277
‫אלבום‬ ‫מספר‬:FA260/F277
‫כותר‬:Germany,‫בית‬ ‫של‬ ‫מצעד‬"‫ממחנות‬ ‫באחד‬ ‫ר‬
‫העקורים‬,‫המלחמה‬ ‫אחרי‬.
‫תצלום‬ ‫סימול‬:168DO8

34. ‫לודז‬ ‫בגטו‬ ‫הצעיר‬ ‫השומר‬'
"‫רעבה‬ ‫הזמן‬ ‫כל‬ ‫הייתי‬ ‫בגטו‬,‫מקור‬ ‫נורא‬ ‫סבלתי‬ ‫ובחורף‬.‫רבים‬ ‫ייסורים‬ ‫לי‬ ‫שגרמו‬ ‫עץ‬ ‫קפקפי‬ ‫נעלתי‬.‫מים‬ ‫בהעדר‬
‫מוגלתית‬ ‫גרדת‬ ‫וקיבלתי‬ ‫להתקלח‬ ‫הרביתי‬ ‫לא‬ ‫חמים‬.‫וחום‬ ‫שעול‬ ‫קיבלתי‬ ‫השני‬ ‫בחורף‬–‫רעות‬ ‫המבשר‬ ‫דבר‬.‫לא‬
‫פנתה‬ ‫שאמי‬ ‫לי‬ ‫נודע‬ ‫מזמן‬‫ביאושה‬‫לפייבל‬‫פודמבסקי‬...‫והוא‬‫תרופות‬ ‫לי‬ ‫והשיג‬ ‫טוב‬ ‫רופא‬ ‫אצל‬ ‫ביקור‬ ‫לי‬ ‫סידר‬,
‫משחפת‬ ‫אותי‬ ‫שהציל‬ ‫דבר‬...
‫ב‬ ‫קשים‬ ‫הכי‬ ‫בזמנים‬-1941‫בבית‬ ‫אצלנו‬ ‫הופיע‬‫פייבל‬‫בגטו‬ ‫שמארגנים‬ ‫והודיע‬,‫במחתרת‬,‫הנוער‬ ‫תנועות‬ ‫כל‬,
‫ד‬ ‫מכיתה‬ ‫שלי‬ ‫התנועה‬ ‫ובזה‬'-‫הצעיר‬ ‫השומר‬.‫לפגישות‬ ‫שלנו‬ ‫הדירה‬ ‫את‬ ‫נדבה‬ ‫אמי‬.‫את‬ ‫זקפתי‬ ‫הרגע‬ ‫מאותו‬
‫ראשי‬,‫נפגשים‬ ‫היינו‬ ‫בשבוע‬ ‫פעמיים‬(‫העבודה‬ ‫שעות‬ ‫אחרי‬),‫בעברית‬ ‫שירים‬ ‫שרים‬,‫ארצה‬ ‫לעליה‬ ‫מתכוננים‬,
‫הארץ‬ ‫ידיעת‬ ‫לומדים‬,‫ראשונה‬ ‫ועזרה‬ ‫קשר‬.‫ביאליק‬ ‫נחמן‬ ‫חיים‬ ‫על‬ ‫אותנו‬ ‫לימדו‬ ‫הבוגרים‬.‫שרנו‬"‫תחזקנה‬"…
‫צעקנו‬" :‫הגליל‬ ‫נבנה‬ ‫אנו‬",‫ולחגים‬ ‫לסופרים‬ ‫מוקדשים‬ ‫ערבים‬ ‫ארגנו‬,‫הדדית‬ ‫עזרה‬ ‫ארגנו‬.‫ההתנגדות‬ ‫שזו‬ ‫הרגשנו‬
‫לגרמנים‬ ‫שלנו‬".
(‫אסתר‬ ‫של‬ ‫עדותה‬ ‫מתוך‬‫דובלין‬,‫ילידת‬‫לודז‬'(‫פולין‬),‫הייתה‬‫ה‬ ‫בכתה‬'‫כשפרצה‬‫המלחמה‬;‫ושם‬ ‫יד‬ ‫ארכיון‬:
0.3/5492)

35. ‫בצרפת‬ ‫הצופים‬ ‫תנועת‬
"‫היהודים‬ ‫הצופים‬ ‫תנועת‬,‫בשנת‬ ‫שנוסדה‬1923,‫בעולם‬ ‫הצופים‬ ‫תנועת‬ ‫של‬ ‫המסורתי‬ ‫התפקיד‬ ‫את‬ ‫מילאה‬,‫בתוספת‬
‫תרבותיים‬ ‫ערכים‬ ‫הקניית‬-‫יהודיים‬.‫גם‬ ‫עסקה‬ ‫היא‬ ‫המלחמה‬ ‫של‬ ‫זה‬ ‫בשלב‬,‫בעיקר‬ ‫ואולי‬,‫ובהצלה‬ ‫סוציאלי‬ ‫בסיוע‬.‫מאוחר‬
‫הנאצים‬ ‫נגד‬ ‫המזוין‬ ‫במאבק‬ ‫גם‬ ‫התנועה‬ ‫השתלבה‬ ‫יותר‬...
‫החיים‬‫במואסאק‬‫הצופים‬ ‫תנועת‬ ‫שגיבשה‬ ‫היסוד‬ ‫קווי‬ ‫פי‬ ‫על‬ ‫התנהלו‬.‫המקום‬ ‫תחזוקת‬‫היתה‬‫עלינו‬ ‫מוטלת‬,‫מזה‬ ‫וחוץ‬
‫בטבע‬ ‫לשרוד‬ ‫למדנו‬-‫מדורות‬ ‫להקים‬,‫שדה‬ ‫בתנאי‬ ‫לבשל‬,‫ראשונה‬ ‫עזרה‬ ‫ולהגיש‬ ‫לנווט‬.‫מסיבות‬ ‫רק‬ ‫לא‬ ‫נעשה‬ ‫זאת‬ ‫כל‬
‫אידיאולוגיות‬,‫אותנו‬ ‫להעסיק‬ ‫כדי‬ ‫גם‬ ‫אלא‬.‫גלגולינו‬ ‫בהמשך‬ ‫רבה‬ ‫תועלת‬ ‫מכך‬ ‫להפיק‬ ‫יכולנו‬ ‫בדיעבד‬,‫לחיות‬ ‫כשנאלצנו‬
‫שדה‬ ‫בתנאי‬ ‫באמת‬.
‫שמונה‬ ‫שבהן‬ ‫קטנות‬ ‫לקבוצות‬ ‫חולקנו‬-‫ילדים‬ ‫עשרה‬,‫יותר‬ ‫בוגר‬ ‫נער‬ ‫עמד‬ ‫כזאת‬ ‫קבוצה‬ ‫כל‬ ‫ובראש‬.‫מעין‬ ‫היו‬ ‫הקבוצות‬
‫משפחות‬,‫יחד‬ ‫מטלות‬ ‫ומילאו‬ ‫שגרו‬.‫מכיוון‬‫שהיתה‬‫יהדות‬ ‫מעט‬ ‫גם‬ ‫למדנו‬ ‫היהודיים‬ ‫הצופים‬ ‫תנועת‬ ‫זאת‬,‫לימדו‬ ‫לכך‬ ‫ונוסף‬
‫שונות‬ ‫מלאכות‬ ‫אותנו‬"....
(‫מזכרונותיו‬‫פרדריק‬ ‫של‬‫ריימס‬;‫מקור‬:‫ופרדריק‬ ‫מאיר‬ ‫מנחם‬‫ריימס‬,‫אצלכם‬ ‫פורחים‬ ‫העצים‬ ‫האם‬:‫זכרונות‬‫של‬ ‫ומחשבות‬
‫אחים‬ ‫שני‬,‫ושם‬ ‫יד‬:‫ירושלים‬2000,‫עמ‬'128-129).

36. ‫לודז‬ ‫בגטו‬ ‫עקיבא‬ ‫בני‬'
..."‫לפני‬‫ההתארגנות‬,‫שנמצאים‬ ‫אלה‬ ‫של‬ ‫המעשה‬ ‫באפס‬ ‫חשנו‬ ‫אנחנו‬.‫שאין‬ ‫חשנו‬–‫מעשה‬ ‫לא‬,‫ספר‬ ‫בית‬ ‫לא‬,‫עבודה‬ ‫לא‬,
‫בלימה‬ ‫חיי‬ ‫של‬ ‫במסגרת‬ ‫מסתובבים‬ ‫ואנשים‬...
‫הלכנו‬‫לחפש‬‫קודם‬‫כל‬‫איזה‬‫מקום‬,‫איפה‬‫שאפשר‬‫לרכז‬‫את‬‫הנוער‬.‫ומכאן‬‫זה‬‫התחיל‬,‫מחיפוש‬‫מקום‬‫לריכוז‬.‫כי‬‫אם‬‫נרכז‬
‫אותם‬,‫אחר‬‫כך‬‫כבר‬‫אולי‬‫נעשה‬‫משהו‬...‫והגענו‬‫לאזור‬‫בלתי‬‫מיושב‬‫בתוך‬‫הגטו‬...‫שהיו‬‫שם‬‫בתים‬‫קטנים‬,‫עם‬‫גינות‬‫נוי‬,
‫גינות‬‫ירקות‬.‫חשבנו‬‫שזה‬‫יהיה‬‫מקום‬‫למועדון‬‫או‬‫מועדונים‬‫בשביל‬‫התנועות‬...‫הרעיון‬‫של‬‫קבוצות‬‫חקלאיות‬‫בא‬‫בעקבות‬
‫הטיעון‬‫שזה‬‫יהיה‬‫מסווה‬‫נגד‬‫הגרמנים‬,‫שזו‬‫לא‬‫תהיה‬‫התארגנות‬‫תנועתית‬,‫או‬‫התארגנות‬‫של‬‫כוח‬‫איזה‬‫שהוא‬,‫אלא‬‫אלה‬
‫הן‬‫קבוצות‬‫שיעסקו‬‫בעבודת‬‫אדמה‬.
...‫המזון‬ ‫הקצבת‬‫היתה‬‫מאוד‬ ‫חשובה‬ ‫תוספת‬,‫הבית‬ ‫לעומת‬ ‫הילדים‬ ‫בשביל‬ ‫גם‬.‫כאן‬ ‫אכלו‬ ‫שהם‬(‫במרישין‬)‫אכלו‬ ‫לא‬ ‫אז‬
‫בבית‬,‫הדיור‬ ‫וגם‬–‫המיטה‬,‫ישנו‬ ‫שהם‬‫במרישין‬,‫הזאת‬ ‫המיטה‬‫היתה‬‫בגטו‬ ‫פנויה‬,‫המשפחה‬ ‫בתוך‬..‫זאת‬‫היתה‬‫תכנית‬
‫ומכופלת‬ ‫כפולה‬ ‫חשיבות‬ ‫בעלת‬,‫רוחנית‬ ‫גם‬,‫פיסית‬ ‫גם‬.‫למשפחה‬ ‫וגם‬ ‫לנוער‬ ‫גם‬.
...‫ירקות‬ ‫גידלנו‬–‫בצל‬,‫צנוניות‬..‫לימודים‬ ‫גם‬ ‫היו‬ ‫יותר‬ ‫לצעירים‬–‫ממש‬ ‫שיעורים‬.‫בתורה‬ ‫שיעורים‬,‫במקצועות‬ ‫שיעורים‬
‫אחרים‬...‫פעילויות‬ ‫היו‬ ‫הצהרים‬ ‫אחרי‬,‫מסוימים‬ ‫נושאים‬ ‫על‬ ‫שיחות‬...‫אותנו‬ ‫שסבב‬ ‫הגורל‬ ‫על‬ ‫לחשוב‬ ‫בלי‬ ‫התמלא‬ ‫היום‬...
‫היו‬‫מלאים‬ ‫חיים‬"...
(‫שטרן‬ ‫שרה‬ ‫של‬ ‫עדותה‬ ‫מתוך‬-‫קטן‬;‫ושם‬ ‫יד‬ ‫ארכיון‬:0.3/10236).