1. פסטיבל הפיּוט
1102
ירושלים תשעא
22-91 בספטמבר
כ-כג באלול
פיוטים, לאדינו וטורקית
קונצרט מחווה לר׳ יצחק אלגאזי
שלישי • כא באלול • 9.02 • 03:02 • חצר בית אבי חי • מחיר: 06 ₪, סטודנטים: 03 ₪
ר׳ יצחק אלגאזי (9881-0591) נחשב אחד הזמרים היהודים החשובים במסורת היהודית-ספרדית העות׳מאנית.
אלגאזי נודע בכל ערי תורכיה כ״נעים זמירות ישראל״, הקליט עשרות שירים דתיים, שירי עם תורכיים
ושירי לדינו, וזכה להערצה בקרב יהודים ולא יהודים כאחד.
במופע ישולבו הענפים הבולטים בשירתו בעיבודים
51:02-03:91 מפגש מקדים מוסיקליים אותנטיים ובסגנון הביצוע הייחודי והססגוני של
על דמותו הייחודית של ר׳ יצחק אלגזי גדול תורכיה של ראשית המאה שעברה.
חזני יהדות תורכיה במאה ה-02 ועל המסורת
המוסיקלית היהודית־עות׳מאנית שיחת מבוא תחקיר וניהול ווקאלי: הדס פל-ירדן
למופע יחד עם עזרא ברנע, ד״ר רבקה הבסי עיבודים וניהול מוסיקלי: ינון מועלם
חוקרת השירה העממית בלאדינו,
וד״ר ברוך חסון ממשתתפי המופע
בהשתתפות:
הכניסה ללא תשלום, על בסיס מקום פנוי. הדס פל ירדן – שירה | ינון מועלם – כלי הקשה
חגי ביליצקי – קונטרבס | אליהו דגמי – עוד ובגלמה
יעקב כהן, ד״ר ברוך חסון, משה פארסי, ורוני איש-רן – שירה
ביוזמה ובשיתוף של ועד העדה הספרדית בירושלים ובשיתוף אריאל קסיס – קאנון | הראל שחל – כלי נשיפה
הרשות הלאומית ללאדינו והאגודה למורשת יהדות ספרד
דברי ברכה: מר יצחק נבון, הנשיא החמישי של מדינת ישראל
מר יחזקאל זכאי יו״ר הפדרציה הספרדית הישראלית
ועד עדת הספרדים ועדות
מר מרדכי פלקון – ועד העדה הספרדית
המזרח בירושלים
אתר הפסטיבל: www.bac.org.il/piyut
תערוכות אירועים רח‘ המלך ג‘ורג‘ 44, פינת רח‘ קק“ל, ירושלים
סדרות
במה
מוסיקה אקטואליה
VOD
תיאטרון כתבות לרכישת כרטיסים: 0095126-20
חניה ללא תשלום לרוכשי כרטיסים
2. פסטיבל הפיּוט
1102
ירושלים תשעא
22-91 בספטמבר
כ-כג באלול
ר’ חיים לוק ותזמורת ירושלים החדשה
אהבת עולמים
מופע השקה לדיסק הבכורה של תזמורת ירושלים החדשה
שלישי • כא באלול • 9.02 • 03:02 • מרכז ז׳ראר בכר, רח׳ בצלאל 11 ירושלים • מחיר: 06 ₪, סטודנטים: 03 ₪
שיתוף פעולה של ר׳ חיים לוק זוכה פרס שרת התרבות והספורט בתחום המוסיקה לשנת 1102, ומקהלת
הפיוט שעל יד מכון בן צבי יחד עם תזמורת ירושלים החדשה, המחברת את בכירי האמנים הישראלים
מעולם הג׳אז, המוסיקה האנדלוסית, המזרחית והמערבית בישראל.
הפרויקט נולד בפסטיבל הפיוט הראשון (8002) והבשיל לתהליך מוסיקלי מרתק, יהודי, ישראלי ועכשווי.
המופע נבחר לפתוח את פסטיבל ישראל 0102 וחוזר עכשיו לכור מחצבתו לכבוד השקת אלבום הבכורה של
תזמורת ירושלים החדשה.
ניהול אמנותי – עומר אביטל ויאיר הראל | עיבודים, לחנים וניצוח – עומר אביטל
תחקיר, עריכה וניצוח מקהלה – יאיר הראל
בהשתתפות:
ר’ חיים לוק – שירה | אנסמבל הפיוט שעל יד מכון בן צבי, בניהולו של אברהם כהן
תזמורת: עומר אביטל – קונטרבס; דניאל זמיר – סקסופון; אבישי כהן/איתמר בורוכוב – חצוצרה; אלעד
לוי – קמאנג’ה (כינור מרוקאי); ארמונד סבח – עוד, מנדולינה ואקורדיון; אלעד גבאי – קאנון; יניב רבה – עוד;
איתמר שחר – חליל נאי תורכי; קרן טננבאום – כינור; אבנר קלמר – כינור; גליה חי – ויולה;
הילה אפשטיין – צ’לו; יאיר הראל – כלי הקשה; יורם אזולאי – טאר (תוף אנדלוסי ֿ; ונגנים נוספים.
)
יד יצחק בן צבי
דברי ברכה: מר יוסף (פפה) אללו - סגן ראש העיר ומחזיק תיק התרבות והאמנויות
בשיתוף אנסמבל הפיוט שעל יד מכון בן צבי
אתר הפסטיבל: www.bac.org.il/piyut
תערוכות אירועים רח‘ המלך ג‘ורג‘ 44, פינת רח‘ קק“ל, ירושלים
סדרות
במה
מוסיקה אקטואליה
VOD
תיאטרון כתבות לרכישת כרטיסים: 0095126-20
חניה ללא תשלום לרוכשי כרטיסים
