2. Очень часто на уроках русского языка нас знакомят с
этимологией (т.е. происхождением) слов, правописание
которых мы изучаем. Мне интересно узнавать из каких
языков пришли к нам в русский язык те или иные слова, что
обозначают. Знание этимологии многое объясняет. Иногда
даже не подозреваешь, что слово не исконно русское, а
заимствованное, настолько прочно оно вошло в нашу
жизнь. Так случилось и со словом КАРАНДАШ.
Итак, открываем этимологический словарь и узнаём:
3. КАРАНДАШ. Заимств. в XV в. в форме карадаш (со
значением "графит") из тюрк. яз., где карандаш —
сложение кара "черный" и даш "камень".
Откуда взялся [Н]?
Этот вопрос тридцать с лишним лет назад поставил в
своей в статье "О тюркских элементах русского словаря"
известный исследователь тюркских языков проф. Н.К.
Дмитриев. Это обстоятельство заставило исследователей
обратиться к поискам иной этимологии.
4. Kalamos или kalamus
В Древней Греции и в Древнем Риме для письма потребляли
остро очиненные тростниковые палочки, которые у греков
назывались kalamos, а у римлян kalamus. Письмо тростниковыми
палочками распространилось по всему Востоку. Вместе с
тростниковыми палочками распространилось и их название.
В настоящее время слово calamus, являясь названием
тростника, писчего пера, ручки, карандаша, бытует в том или
ином звучании в ряде языков: в азербайджанском (гэлэм - "перо",
"ручка", "тростник"), болгарском (калем - "карандаш", "перо",
"трость", "трубка"), грузинском (kalami - "перо"), киргизском
(калам - "перо"), татарском (kалэм - "перо"),
турецком (kalem - "перо").
5. Когда вместо свинцовых стержней в тростниковые трубки стали
вставлять стерженьки из графита (чтобы при письме не
пачкались руки и не ломались стержни), возникло новое
сложное слово *kalamdas (kalam - тростник, das - камень),
которое в форме карандаш вошло в русский язык.
Явление мены м на н в русском языке не необычно. Примеры
говорят о том, что первый компонент сложного
слова карандаш никакого отношения к кара - "черный" не
имеет, он является фонетически измененной формой слова
kalam - "тростник", чем и объясняется наличие звука [н] в
рассматриваемом слове.
Считавшаяся долгое время бесспорной этимология слова
карандаш стала ошибочной. Теперь словарная статья,
посвященная этому слову, в этимологическом словаре может
выглядеть так:
КАРАНДАШ - тонкая палочка графита, вделанная в деревянную
оболочку и употребляемая для письма, черчения и рисования.
Восходит к тюркскому *kalamdas - "тростник-камень"
(тростниковая трубочка с вставленным в нее стержнем из
графита).
6. «Серебряный карандаш»
История карандаша начинается с XIV века. Художники
рисовали тогда в основном палочками, изготовленными
из смеси свинца с цинком, иногда их называли
«серебряными карандашами». Этими инструментами
пользовались такие мастера графики, как Дюрер, Ван
Эйк и Ботичелли.
7. Ивовые палочки
Древесный уголь
продолжали
использовать, как и в
древности, но уже не в
виде головешек из
костра, а, например,
специально
обрабатывая в печи
ивовые палочки в
горшке, запечатанном
глиной.
8. Прототипы современных графитных карандашей появились
в XVI веке. Английские пастухи из местности Камберленд
открыли в земле темную массу, которую использовали для
того, чтобы метить овец. Первоначально из-за цвета,
схожего с цветом свинца, месторождение приняли за
залежи этого минерала, используемого для отливки пуль.
Но, определив непригодность нового материала для этих
целей, начали изготавливать из него тонкие заостренные
на конце палочки и использовали их для рисования. Они
были мягкими, пачкали руки и подходили для рисования,
но не для письма. В XVII веке графит продавали обычно на
улицах. Покупатели, в основном художники, зажимали эти
графитовые палочки между кусочками дерева или
веточками, обворачивали их в бумагу или обвязывали
бечевкой.
10. «Парижский карандаш» и
пастель Так называемый «парижский
карандаш» («соус»)
изготавливался из смеси
белой глины и черной сажи.
Он оказался хорош тем, дает
черный след на бумаге и
меньше ее царапает. Им до
сих пор рисуют художники-
графики. Во Франции же в
XV веке была изобретена
пастель путем добавления к
мелу пигментов и жиров.
Использовали при этом
гуммиарабик или сок
смоковницы, например.
11. Леонардо да Винчи и открытие сангины
Леонардо да Винчи принадлежит заслуга открытия
сангины - «красного мела». Это природный каолин,
окрашенный окислами железа.
12. Первый деревянный карандаш
Первый документ, в котором упоминается деревянный карандаш, датирован 1683
годом. В Германии производство графитных карандашей началось в Нюрнберге.
В конце ХVIII века чешский фабрикант Гартмут, изготавливающий химические
чашки - тигли, нечаянно уронил одну из них. Осколок чашки, падая, прочертил
четкую линию на бумаге, потому что в глину добавляли немного порошка графита.
После недолгих опытов Гартмут нашел их оптимальное соотношение, и вскоре его
фабрика начала делать стержни для письма. Однако их было неудобно держать в
руке: они легко ломались, да и пачкали пальцы, тогда французский ученый Конте
изобрел для них деревянную "одежду", и вскоре по всей Европе заработали
фабрики, одевая пишущие палочки в деревянные "рубашки".
Во Франции примерно в то же время Н.-Ж. Конте самостоятельно изобрел карандаш в
1794 году. В конце XVIII века английский парламент ввел строжайший запрет на вывоз
драгоценного графита из Камберленда. Нарушение этого постановления каралось
очень строго, вплоть до смертной казни. Но, несмотря на это, графит продолжал
попадать в Европу контрабандным путем, что привело к резкому увеличению его
цены. По заданию французского конвента (законодательный орган (фактически
наделённый неограниченными полномочиями) Контэ разработал рецептуру смешивания
графита с глиной и производства из этих материалов высококачественных стержней.
С помощью обработки высокими температурами была достигнута высокая
прочность. Еще более важным был тот факт, что изменение пропорции смеси давало
возможность делать стержни различной твердости.
13. Твердость карандашей
Это и послужило основой современной
классификации карандашей по твердости (Т, М, ТМ
или в английском варианте: Н – твердый, В – мягкий,
НВ – средней твердости). Цифры перед буквами
обозначают дальнейшую степень мягкости или
твердости. Последнее зависит от процентного
содержания графита в смеси и влияет на цвет
стержня (грифеля) – чем больше графита, тем темнее
и мягче грифель карандаша.
14. Памятник Лотар фон Фаберкастл
в Штайне
Шестигранную форму
корпуса карандаша
предложил в середине XIX
века граф Лотар фон
Фаберкастл (Faber-Castell) -
для более устойчивого
положения на наклонных
поверхностях для письма.
Он же является автором
стандартной длины и
диаметра карандаша.
15. Механический карандаш
Чуть позже, в 1869 году
американец Алонсо Таунсенд
Кросс (Cross) изобрел
механический карандаш, в
котором графитный
стержень помещен в
металлическую трубку и по
необходимости выдвигается
вместо заточки деревянного
корпуса - он стал прообразом
сегодняшних карандашей.
16. Любители статистики
подсчитали, что одним
обыкновенным
деревянным
карандашом можно
провести линию
длиной в 56 км или
написать более 40 тыс.
слов. А вот Стейнбек
(американский
прозаик, лауреат
нобелевской премии
по литературе 1962
года), говорят, мог
исписывать до 60
карандашей за один
день. И Хемингуэй
Джон Стейнбек (американский
Эрнст Хемингуэй
писатель) писал тоже
только деревянными
карандашами.
17. В России же, богатой графитом и лесом,
Михаил Ломоносов силами жителей
одной деревни Архангельской
губернии развернул производство
карандаша в деревянной оболочке и
ввёл в мировой обиход понятие «гросс»
– дюжина дюжин. Гросс - дневная
норма выработки карандашей одним
мастером с одним подмастерьем. До сих
пор во всём мире - «гросс» единица
измерения количества именно
карандашей.
С оправкой графитового стержня в
деревянную оболочку вид и принцип
действия карандаша уже не изменяется
более двухсот лет. Совершенствуется
производство, оттачивается качество,
количество выпускаемых карандашей
становится астрономическим.
18. Токудзи Хаякава и SHARP
15 сентября 1912 года 19-летний Токудзи Хаякава открыл в центре Токио небольшую
мастерскую металлической галантереи. Затем умудрился изобрести вечно острый
карандаш. Так началась карьера основателя Sharp Corporation, одной из ведущих
электронных компаний.
Казалось бы, изобретать карандаш - это все равно что изобретать велосипед. Но
Хаякава умудрился сделать из этого простого и привычного всем предмета нечто
совершенно новое. Он придумал оригинальный механизм, позволявший все время
поддерживать карандашное острие в рабочем состоянии, и поместил его в
металлический футляр. Грифель выдвигался наружу благодаря вращению футляра.
"Механический карандаш Хаякавы" - под таким названием он запатентовал
изобретение - был лишен недостатков его предшественника, был ужасно неудобным,
некрасивым и непрактичным.
В 1915 году Хаякава выпустил свои карандаши в продажу. Расходились они плохо.
19. «Механический карандаш Хаяквы»
В 1915 году Хаякава выпустил свои карандаши в продажу.
Расходились они плохо: металлический футляр холодил пальцы и
плохо смотрелся с кимоно. Хаякава упорно продолжал работать
на склад, пока не дождался крупного заказа от одной торговой
фирмы из портового города Иокогама. Оказалось, что в Европе и
США "карандаш Хаякавы" завоевал популярность. Крупные
японские торговцы быстро оценили экспортный потенциал
нового товара и принялись скупать карандаши прямо на фабрике.
Она была загружена до предела, а торговцы требовали все больше
и больше. Тогда для производства карандашей Хаякава создал еще
одну фирму, а сам продолжал работать над их конструкцией. В
1916 году он разработал головку для грифеля, и механический
карандаш принял тот облик, который сохраняет и по сей день.
Изделие получило новое имя - "вечно острый карандаш", Ever-
Ready-Sharp Pencil. Отсюда и ведет свое происхождение название
корпорации Sharp.
20. Есть и другой любопытный факт современных преимуществ, казалось бы,
такого бесхитростного инструмента, как карандаш. В космическом
ведомстве США (НАСА) более года разрабатывалась авторучка для
письма в космосе (по проекту, стоимость которого исчислялась 3,5
млн.долларов), а советские космонавты пользовались безотказными
карандашами.
Вот такая непростая история, казалось бы, совершенно обычного
простого карандаша.
Список использованной литературы:
1. В. А. Иванова, З. А. Потиха, Д. Э. Розенталь.
Занимательно о русском языке
2. Интернет-ресурсы
3. Н.К. Дмитриев проф. известный исследователь тюркских
языков статья "О тюркских элементах русского словаря".
4. Шанский Н.М.
Школьный этимологический словарь русского языка.
