SlideShare a Scribd company logo
1 of 14
Download to read offline
BEYOND 
Project Management 
Nguyễn Vũ Hưng 
Chief Technology Officer, Septeni Technology 
2014/05/28 
DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
Septeni Technology 
DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
Self Introduction 
1. Nguyễn Vũ Hưng, 1978 
2. POS: 
a. Agile 
b. Open Source 
c. Project Management 
DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
Goals of Presentation 
1. Think out of the box (for PM) 
2. Things that not directly related to PM 
3. Share and exchange experiences 
DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
What is a Project? 
1. Have a begin and an end, 
2. Specific scope, 
3. Limited resource. 
DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
Project Management (and traps) 
DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
(PG/PM++’s) Career Ladder 
DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
(Software) Development Methodologies 
1. Agile 
a. Scrum 
b. Lean 
2. Waterfall 
3. Prototype 
4. Incremental 
DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
Program and Portfolio Management 
1. Objective 1 
a. Portfolio 
i. Program 
ii. Projects 
1. Sub-project 1 
2. Sub project 2 
2. Objective 2 
a. Portfolio 
i. Programs 
ii. Projects 
DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
Human Resource Management 
1. Across the company 
2. Soft and hard side 
3. Halo effect 
4. RACI matrix 
5. Theory Z 
6. Resolve conflicts 
7. KPI and awarding 
DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
Organization Structure and Culture 
How a company is organized 
1. Divisions 
2. Matrix 
3. Team 
4. Group 
5. Project 
In-organization stakeholders 
1. C-level 
2. Backoffice 
3. PM, TL, QA/QC, developers 
DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
Languages and Culture Gaps 
DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
Misc. 
1. Salary 
2. KPI/Evaluation 
3. Bonus 
4. Promotion (昇進) 
DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
BEYOND 
Project Management 
Nguyễn Vũ Hưng 
Chief Technology Officer, Septeni Technology 
2014/05/28 
DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY

More Related Content

Similar to Beyondprojectmanagement nguyenvuhung-2014-05-duytangeek-140612034911-phpapp02

project management
project managementproject management
project managementTrade Expert
 
The LEGO Strategy: Guidelines for a Profitable Deployment
The LEGO Strategy: Guidelines for a Profitable DeploymentThe LEGO Strategy: Guidelines for a Profitable Deployment
The LEGO Strategy: Guidelines for a Profitable DeploymentLuigi Buglione
 
Project management work
Project management workProject management work
Project management workRichardGorzki1
 
Project management in construction
Project management in constructionProject management in construction
Project management in constructionNAVNEET KUMAR JHA
 
Assignment 1 ITECH 2250 IT Project Management Techniques.docx
Assignment 1 ITECH 2250 IT Project Management Techniques.docxAssignment 1 ITECH 2250 IT Project Management Techniques.docx
Assignment 1 ITECH 2250 IT Project Management Techniques.docxsherni1
 
Formato sena ingles 2013
Formato sena ingles 2013Formato sena ingles 2013
Formato sena ingles 2013juandi92013
 
Proyecto Sena En Ingles 1
Proyecto Sena En Ingles 1Proyecto Sena En Ingles 1
Proyecto Sena En Ingles 1jajojajo
 
proyecto sena
proyecto senaproyecto sena
proyecto senajajojajo
 
Beyond project management
Beyond project managementBeyond project management
Beyond project managementDuy Tan Geek
 
Minor project by priyanshu kumar, 9608684800
Minor project by priyanshu kumar, 9608684800Minor project by priyanshu kumar, 9608684800
Minor project by priyanshu kumar, 9608684800PRIYANSHU KUMAR
 
Project management
Project management Project management
Project management AwZhiXuan
 
PMP COURSE OUTLINE PMBOK 5TH ED MODIFIED- OCT 2015
PMP COURSE OUTLINE PMBOK 5TH ED MODIFIED-  OCT 2015PMP COURSE OUTLINE PMBOK 5TH ED MODIFIED-  OCT 2015
PMP COURSE OUTLINE PMBOK 5TH ED MODIFIED- OCT 2015Godfred Yao Kuli
 
Project brief
Project brief Project brief
Project brief Haziq1511
 
Project Management Project 1
Project Management Project 1Project Management Project 1
Project Management Project 1Ho Yen Liang
 
Boston university project management.pdf
Boston university project management.pdfBoston university project management.pdf
Boston university project management.pdfKendallWang
 
AY202223 Oct Innovation Practicum_Study Guide (Student Version).pdf
AY202223 Oct Innovation Practicum_Study Guide (Student Version).pdfAY202223 Oct Innovation Practicum_Study Guide (Student Version).pdf
AY202223 Oct Innovation Practicum_Study Guide (Student Version).pdfMark Kor
 
Insights into the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide) - Sixth...
Insights into the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide) - Sixth...Insights into the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide) - Sixth...
Insights into the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide) - Sixth...Tareq Al-Behairi,PMP,PMI-ACP
 

Similar to Beyondprojectmanagement nguyenvuhung-2014-05-duytangeek-140612034911-phpapp02 (20)

project management
project managementproject management
project management
 
The LEGO Strategy: Guidelines for a Profitable Deployment
The LEGO Strategy: Guidelines for a Profitable DeploymentThe LEGO Strategy: Guidelines for a Profitable Deployment
The LEGO Strategy: Guidelines for a Profitable Deployment
 
Project management work
Project management workProject management work
Project management work
 
Project management in construction
Project management in constructionProject management in construction
Project management in construction
 
Assignment 1 ITECH 2250 IT Project Management Techniques.docx
Assignment 1 ITECH 2250 IT Project Management Techniques.docxAssignment 1 ITECH 2250 IT Project Management Techniques.docx
Assignment 1 ITECH 2250 IT Project Management Techniques.docx
 
Formato sena ingles 2013
Formato sena ingles 2013Formato sena ingles 2013
Formato sena ingles 2013
 
Proyecto Sena En Ingles 1
Proyecto Sena En Ingles 1Proyecto Sena En Ingles 1
Proyecto Sena En Ingles 1
 
proyecto sena
proyecto senaproyecto sena
proyecto sena
 
Beyond project management
Beyond project managementBeyond project management
Beyond project management
 
Minor project by priyanshu kumar, 9608684800
Minor project by priyanshu kumar, 9608684800Minor project by priyanshu kumar, 9608684800
Minor project by priyanshu kumar, 9608684800
 
Project management
Project management Project management
Project management
 
PMP COURSE OUTLINE PMBOK 5TH ED MODIFIED- OCT 2015
PMP COURSE OUTLINE PMBOK 5TH ED MODIFIED-  OCT 2015PMP COURSE OUTLINE PMBOK 5TH ED MODIFIED-  OCT 2015
PMP COURSE OUTLINE PMBOK 5TH ED MODIFIED- OCT 2015
 
Project brief
Project brief Project brief
Project brief
 
R&D Project Management
R&D Project ManagementR&D Project Management
R&D Project Management
 
Project Management Project 1
Project Management Project 1Project Management Project 1
Project Management Project 1
 
Boston university project management.pdf
Boston university project management.pdfBoston university project management.pdf
Boston university project management.pdf
 
Project managment 2
Project managment 2Project managment 2
Project managment 2
 
Project Outcomes
Project OutcomesProject Outcomes
Project Outcomes
 
AY202223 Oct Innovation Practicum_Study Guide (Student Version).pdf
AY202223 Oct Innovation Practicum_Study Guide (Student Version).pdfAY202223 Oct Innovation Practicum_Study Guide (Student Version).pdf
AY202223 Oct Innovation Practicum_Study Guide (Student Version).pdf
 
Insights into the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide) - Sixth...
Insights into the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide) - Sixth...Insights into the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide) - Sixth...
Insights into the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide) - Sixth...
 

More from Working in Japan

Japanese in mangaland workbook 1
Japanese in mangaland   workbook 1Japanese in mangaland   workbook 1
Japanese in mangaland workbook 1Working in Japan
 
Japanese conversation booklet
Japanese conversation bookletJapanese conversation booklet
Japanese conversation bookletWorking in Japan
 
Kanji isn't that hard (kanji wa muzukashiku nai)
Kanji isn't that hard (kanji wa muzukashiku nai)Kanji isn't that hard (kanji wa muzukashiku nai)
Kanji isn't that hard (kanji wa muzukashiku nai)Working in Japan
 
Doraemon kokugo omoshiro kouryaku utatte kakeru shougaku kanji 1006
Doraemon kokugo omoshiro kouryaku utatte kakeru shougaku kanji 1006Doraemon kokugo omoshiro kouryaku utatte kakeru shougaku kanji 1006
Doraemon kokugo omoshiro kouryaku utatte kakeru shougaku kanji 1006Working in Japan
 
Hiragana katakana worksheet
Hiragana katakana worksheetHiragana katakana worksheet
Hiragana katakana worksheetWorking in Japan
 
Hiragana katakana worksheet (answers)
Hiragana katakana worksheet (answers)Hiragana katakana worksheet (answers)
Hiragana katakana worksheet (answers)Working in Japan
 
Speakingeffectively 131210051401-phpapp01
Speakingeffectively 131210051401-phpapp01Speakingeffectively 131210051401-phpapp01
Speakingeffectively 131210051401-phpapp01Working in Japan
 
Napoleonhill thinkandgrowrich-workbook-140922095355-phpapp01
Napoleonhill thinkandgrowrich-workbook-140922095355-phpapp01Napoleonhill thinkandgrowrich-workbook-140922095355-phpapp01
Napoleonhill thinkandgrowrich-workbook-140922095355-phpapp01Working in Japan
 
Mpdf thuthapthongtinmuahangcuakhachhang-130927213252-phpapp02
Mpdf thuthapthongtinmuahangcuakhachhang-130927213252-phpapp02Mpdf thuthapthongtinmuahangcuakhachhang-130927213252-phpapp02
Mpdf thuthapthongtinmuahangcuakhachhang-130927213252-phpapp02Working in Japan
 
Mpdf thuhutvatimkiemnguyennhanluc-130927213155-phpapp01
Mpdf thuhutvatimkiemnguyennhanluc-130927213155-phpapp01Mpdf thuhutvatimkiemnguyennhanluc-130927213155-phpapp01
Mpdf thuhutvatimkiemnguyennhanluc-130927213155-phpapp01Working in Japan
 
Mpdf thongtinkhachhang-130927213040-phpapp02
Mpdf thongtinkhachhang-130927213040-phpapp02Mpdf thongtinkhachhang-130927213040-phpapp02
Mpdf thongtinkhachhang-130927213040-phpapp02Working in Japan
 
Mpdf thitruongmuctieu-130927212931-phpapp02
Mpdf thitruongmuctieu-130927212931-phpapp02Mpdf thitruongmuctieu-130927212931-phpapp02
Mpdf thitruongmuctieu-130927212931-phpapp02Working in Japan
 
Mpdf khuechtruongsanphamvaquancao-130927212835-phpapp01
Mpdf khuechtruongsanphamvaquancao-130927212835-phpapp01Mpdf khuechtruongsanphamvaquancao-130927212835-phpapp01
Mpdf khuechtruongsanphamvaquancao-130927212835-phpapp01Working in Japan
 
Mpdf kehoachphattriensanpham-130927212740-phpapp01
Mpdf kehoachphattriensanpham-130927212740-phpapp01Mpdf kehoachphattriensanpham-130927212740-phpapp01
Mpdf kehoachphattriensanpham-130927212740-phpapp01Working in Japan
 
Mpdf hethongtienluong-130927212653-phpapp01
Mpdf hethongtienluong-130927212653-phpapp01Mpdf hethongtienluong-130927212653-phpapp01
Mpdf hethongtienluong-130927212653-phpapp01Working in Japan
 
Mpdf giavachienluocgia-130927212556-phpapp01
Mpdf giavachienluocgia-130927212556-phpapp01Mpdf giavachienluocgia-130927212556-phpapp01
Mpdf giavachienluocgia-130927212556-phpapp01Working in Japan
 
Mpdf chuongtrinhquanlynguonnhanluc-130927212507-phpapp02
Mpdf chuongtrinhquanlynguonnhanluc-130927212507-phpapp02Mpdf chuongtrinhquanlynguonnhanluc-130927212507-phpapp02
Mpdf chuongtrinhquanlynguonnhanluc-130927212507-phpapp02Working in Japan
 
Lamgiaukhongkho 130927212358-phpapp01
Lamgiaukhongkho 130927212358-phpapp01Lamgiaukhongkho 130927212358-phpapp01
Lamgiaukhongkho 130927212358-phpapp01Working in Japan
 

More from Working in Japan (20)

Kanji in mangaland 1
Kanji in mangaland 1Kanji in mangaland 1
Kanji in mangaland 1
 
Japanese in mangaland workbook 1
Japanese in mangaland   workbook 1Japanese in mangaland   workbook 1
Japanese in mangaland workbook 1
 
Japanese conversation booklet
Japanese conversation bookletJapanese conversation booklet
Japanese conversation booklet
 
Hugo japanese in 3 months
Hugo japanese in 3 monthsHugo japanese in 3 months
Hugo japanese in 3 months
 
Kanji isn't that hard (kanji wa muzukashiku nai)
Kanji isn't that hard (kanji wa muzukashiku nai)Kanji isn't that hard (kanji wa muzukashiku nai)
Kanji isn't that hard (kanji wa muzukashiku nai)
 
Doraemon kokugo omoshiro kouryaku utatte kakeru shougaku kanji 1006
Doraemon kokugo omoshiro kouryaku utatte kakeru shougaku kanji 1006Doraemon kokugo omoshiro kouryaku utatte kakeru shougaku kanji 1006
Doraemon kokugo omoshiro kouryaku utatte kakeru shougaku kanji 1006
 
Hiragana katakana worksheet
Hiragana katakana worksheetHiragana katakana worksheet
Hiragana katakana worksheet
 
Hiragana katakana worksheet (answers)
Hiragana katakana worksheet (answers)Hiragana katakana worksheet (answers)
Hiragana katakana worksheet (answers)
 
Speakingeffectively 131210051401-phpapp01
Speakingeffectively 131210051401-phpapp01Speakingeffectively 131210051401-phpapp01
Speakingeffectively 131210051401-phpapp01
 
Napoleonhill thinkandgrowrich-workbook-140922095355-phpapp01
Napoleonhill thinkandgrowrich-workbook-140922095355-phpapp01Napoleonhill thinkandgrowrich-workbook-140922095355-phpapp01
Napoleonhill thinkandgrowrich-workbook-140922095355-phpapp01
 
Mpdf thuthapthongtinmuahangcuakhachhang-130927213252-phpapp02
Mpdf thuthapthongtinmuahangcuakhachhang-130927213252-phpapp02Mpdf thuthapthongtinmuahangcuakhachhang-130927213252-phpapp02
Mpdf thuthapthongtinmuahangcuakhachhang-130927213252-phpapp02
 
Mpdf thuhutvatimkiemnguyennhanluc-130927213155-phpapp01
Mpdf thuhutvatimkiemnguyennhanluc-130927213155-phpapp01Mpdf thuhutvatimkiemnguyennhanluc-130927213155-phpapp01
Mpdf thuhutvatimkiemnguyennhanluc-130927213155-phpapp01
 
Mpdf thongtinkhachhang-130927213040-phpapp02
Mpdf thongtinkhachhang-130927213040-phpapp02Mpdf thongtinkhachhang-130927213040-phpapp02
Mpdf thongtinkhachhang-130927213040-phpapp02
 
Mpdf thitruongmuctieu-130927212931-phpapp02
Mpdf thitruongmuctieu-130927212931-phpapp02Mpdf thitruongmuctieu-130927212931-phpapp02
Mpdf thitruongmuctieu-130927212931-phpapp02
 
Mpdf khuechtruongsanphamvaquancao-130927212835-phpapp01
Mpdf khuechtruongsanphamvaquancao-130927212835-phpapp01Mpdf khuechtruongsanphamvaquancao-130927212835-phpapp01
Mpdf khuechtruongsanphamvaquancao-130927212835-phpapp01
 
Mpdf kehoachphattriensanpham-130927212740-phpapp01
Mpdf kehoachphattriensanpham-130927212740-phpapp01Mpdf kehoachphattriensanpham-130927212740-phpapp01
Mpdf kehoachphattriensanpham-130927212740-phpapp01
 
Mpdf hethongtienluong-130927212653-phpapp01
Mpdf hethongtienluong-130927212653-phpapp01Mpdf hethongtienluong-130927212653-phpapp01
Mpdf hethongtienluong-130927212653-phpapp01
 
Mpdf giavachienluocgia-130927212556-phpapp01
Mpdf giavachienluocgia-130927212556-phpapp01Mpdf giavachienluocgia-130927212556-phpapp01
Mpdf giavachienluocgia-130927212556-phpapp01
 
Mpdf chuongtrinhquanlynguonnhanluc-130927212507-phpapp02
Mpdf chuongtrinhquanlynguonnhanluc-130927212507-phpapp02Mpdf chuongtrinhquanlynguonnhanluc-130927212507-phpapp02
Mpdf chuongtrinhquanlynguonnhanluc-130927212507-phpapp02
 
Lamgiaukhongkho 130927212358-phpapp01
Lamgiaukhongkho 130927212358-phpapp01Lamgiaukhongkho 130927212358-phpapp01
Lamgiaukhongkho 130927212358-phpapp01
 

Beyondprojectmanagement nguyenvuhung-2014-05-duytangeek-140612034911-phpapp02

  • 1. BEYOND Project Management Nguyễn Vũ Hưng Chief Technology Officer, Septeni Technology 2014/05/28 DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
  • 2. Septeni Technology DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
  • 3. Self Introduction 1. Nguyễn Vũ Hưng, 1978 2. POS: a. Agile b. Open Source c. Project Management DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
  • 4. Goals of Presentation 1. Think out of the box (for PM) 2. Things that not directly related to PM 3. Share and exchange experiences DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
  • 5. What is a Project? 1. Have a begin and an end, 2. Specific scope, 3. Limited resource. DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
  • 6. Project Management (and traps) DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
  • 7. (PG/PM++’s) Career Ladder DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
  • 8. (Software) Development Methodologies 1. Agile a. Scrum b. Lean 2. Waterfall 3. Prototype 4. Incremental DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
  • 9. Program and Portfolio Management 1. Objective 1 a. Portfolio i. Program ii. Projects 1. Sub-project 1 2. Sub project 2 2. Objective 2 a. Portfolio i. Programs ii. Projects DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
  • 10. Human Resource Management 1. Across the company 2. Soft and hard side 3. Halo effect 4. RACI matrix 5. Theory Z 6. Resolve conflicts 7. KPI and awarding DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
  • 11. Organization Structure and Culture How a company is organized 1. Divisions 2. Matrix 3. Team 4. Group 5. Project In-organization stakeholders 1. C-level 2. Backoffice 3. PM, TL, QA/QC, developers DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
  • 12. Languages and Culture Gaps DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
  • 13. Misc. 1. Salary 2. KPI/Evaluation 3. Bonus 4. Promotion (昇進) DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY
  • 14. BEYOND Project Management Nguyễn Vũ Hưng Chief Technology Officer, Septeni Technology 2014/05/28 DDuuyy TTaann GGeeeekk,, 22001144//0055//2288.. HHaannooii.. NNgguuyyeenn VVuu HHuunngg.. LLiicceennsseedd uunnddeerr CCCC BY