Redewendungen rund um die Katzen und ihre Bedeutungen in der Alltagssprache

1. Alles rund um die Katz!
Versuche die folgenden Redewendungen mit ihren dazugehörigen Bedeutungen zu
verbinden : Teil A / Teil B
Teil A
1. Heute hast du nur eine Katzenwäsche gemacht!
2. Der ist ja falsch wie eine Katze!
3. Es ist nur einen Katzensprung weit weg!
4. Es ist alles für die Katz’!
5. Du schleichst wie die Katze um den heiβen Brei!
6. Die beiden sind wie Hund und Katze!
7. Es regnet Katzen und Hunde!
8. Die Katze lässt das Mausen nicht…
9. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
Bedeutungen :
a. Man traut sich, Unerlaubtes zu tun, wenn niemand da ist, der kontrolliert.
b. Alles ist vergebens! Alles ist umsonst!
c. Komm endlich zum Kern der Sache! Erzähle endlich, was du weiβt!
d. Es gieβt in Strömen! Es regnet sehr stark!
e. Der Typ ist ein hinterhältiger Mensch!
f. Wenn man etwas gern macht, kann man es sich schlecht abgewöhnen.
g. Es ist nur eine kurze Entfernung! Es ist nicht weit entfernt!
h. Du hast dich überhaupt nicht ordentlich gewaschen!
i. Die beiden vertragen sich überhaupt nicht!
Teil B
1. Lass endlich die Katze aus dem Sack!
2. Du hast die Katze im Sack gekauft!
3. Eine Katze hat sieben Leben.
4. Bei Nacht/ Nachts sind alle Katzen grau.
5. Da beiβt sich die Katze in den Schwanz.
6. Der Katze die Schelle umhängen.
7. Einen Kater haben.
8. Eine Naschkatze sein.
9. Spiel nicht mit mir Katz und Maus!
Bedeutungen :
a. Wenn man nach zu viel Alkoholkonsum aufwacht und sich zerschlagen fühlt.
b. Eine gefährliche Aufgabe übernehmen.
c. Jemand , der sehr gerne nascht, liebend gern Süßes isst.
d. Halte mich nicht hin! Lass mich doch nicht zappeln!
e. Das ist ein Teufelskreis! Dieses Problem ist unlösbar!
f. Du hast etwas genommen, ohne es vorher gesehen oder geprüft zu haben!
g. In der Dunkelheit sind äußerliche Unterschiede nicht zu erkennen und
spielen daher keine Rolle.
h. Sag endlich, was du wirklich meinst!
i. Eine Katze schafft es, sich aus lebensgefährlichen Situationen zu retten.