![www.traxontechnologies.com
©2015 traxon technologies - AN OSRAM Business. all rights reserved. traxon™, tx connect®, are trademarks of traxon technologies. u.s. patents, e.u. patents, japan patents, other patents pending. specifications are subject to change
without notice.
Mounting Guide 04/15 V0.2 2 of 2
– C o n n ect t o t h e p o w e r su p p ly i n acc o r d a n ce w it h n ati o n al
r e g ulati o n s .
– I f t h e exte r n al f lexible cable o f t h is lumi n ai r e is d ama g e d ,
it s h all be exclusively r e p lace d by t h e ma n u f actu r e r o r a
simila r q uali f ie d p e r s o n i n o r d e r t o av o i d a n y h a z a r d .
– I n stallati o n / mai n te n a n ce o n ly by s k ille d p e r s o n n el .
– Du r i n g o ve r h aul / mai n te n a n ce o n ly use o r i g i n al p a r ts .
– I f a n y lumi n ai r e is subse q ue n tly m o d i f ie d , t h e p e r s o n
r es p o n sible f o r t h e m o d i f icati o n s h all be c o n si d e r e d t h e
ma n u f actu r e r .
– T h e ma n u f actu r e r bea r s n o liability f o r d ama g e cause d by
i n a p p r o p r iate use o r a p p licati o n .
– Net z a n sc h luss bitte n ac h d e n l ä n d e r s p e z iF I sc h e n
E r r ic h tu n g sbestimmu n g e n t ä ti g e n .
– Falls d as exte r n e f lexible Kabel d iese r L euc h te besc h ä d i g t ist , d a r f
es aussc h lies S S lic h e r set z t w e r d e n d u r c h d e n He r stelle r o d e r ei n e r
ä h n lic h q uali f i z ie r te n Pe r s o n , um Ge f ä h r d u n g e n z u ve r mei d e n .
– M o n ta g e / Wa r tu n g n u r d u r c h Fac h k r ä f te .
– B ei I n sta n d set z u n g / I n sta n d h altu n g n u r O r i g i n alteile ve r w e n d e n .
– We r d e n n ac h t r ä g lic h Ä n d e r u n g e n a n L euc h te n v o r g e n o mme n , s o g ilt
d e r j e n i g e als He r stelle r , d e r d iese Ä n d e r u n g v o r n immt .
– De r He r stelle r ü be r n immt k ei n e Ha f tu n g f ü r S c h ä d e n , d ie d u r c h
u n sac h g em ä S S e n E i n sat z e n tste h e n .
– C o n n exi o n à l ’ alime n tati o n c o n f o r m é me n t aux n o r mes e n
vi g ueu r .
– S i le c â ble ext é r ieu r s o u p le o u le c o r d o n d e ce lumi n ai r e
est e n d o mma g é , il d o it ê t r e r em p lac é exclusiveme n t p a r le
f ab r ica n t , o u t o ute p e r s o n n e d e q uali f icati o n é q uivale n te ,
ceci a f i n d ’ é vite r t o ut r is q ue .
– L es o p e r ati o n s d ’ i n stallati o n et d ’ e n t r etie n d o ive n t ê t r e
e f f ectu é es exclusiveme n t p a r d es p e r s o n n es q uali f i é es .
– Da n s le cas d ’ u n e r emise e n é tat , utilise r u n i q ueme n t d es
c o m p o sa n ts d ’ o r i g i n e .
– T o utes m o d i f icati o n s a p p o r t é es au lumi n ai r e se f e r o n t s o us la
r es p o n sabilit é exclusive d e celui q ui les e f f ectue .
– L e f ab r ica n t d ecli n e t o ute r es p o n sabilit é r esulta n t d ’ u n mise
e n o euv r e i n a p p r o p r i é e d u p r o d uit .
– E f f ettua r e l ’ allacciame n t o alla r ete sec o n d o le n o r me d i
i n stalla z i o n e vi g e n ti n el p aese d ’ utili z z o .
– S e il cav o f lessibile este r n o d i q uest o a p p a r ecc h i o d ’ illumi n a z i o n e
è d a n n e g g iat o , p e r evita r e p e r ic o li ess o p u ò esse r e s o stituit o
esclusivame n te d al p r o d utt o r e o d a p e r s o n a d o tata d i a n al o g a
q uali f ica .
– M o n ta g g i o / M a n ute n z i o n e s o l o p e r me z z o d i Pe r s o n ale s p eciali z z at o .
– Pe r Ri p a r a z i o n e / M a n ute n z i o n e im p ie g a r e s o l o Pa r ti o r i g i n ali .
– I l c o st r utt o r e si r ise r va il d i r itt o d i a p p o r ta r e se n z a p r eavvis o
m o d i f ic h e d i p es o , d ime n si o n i e ca r atte r istic h e tec h n ic h e .
– I l c o st r utt o r e n o n é r es p o n sabile p e r Da n n i d e r iva n ti d a m o d i f ic h e
r eali z z ate d a te r z i e d a u n a i n stalla z i o n e n o n c o r r etta .
– L a c o n exi ó n a r e d d ebe d e r eali z a r se si g uie n d o las n o r mas
es p ec í F I cas d e ca d a p a í ses .
– E n cas o d e q ue el cable exte r n o f lexible d e esta lumi n a r ia
este d a ñ a d o s ó l o p ue d e r eem p la z a r se p o r el f ab r ica n te o u n a
p e r s o n a simila r cuali f ica d a , p a r a evita r p eli g r o s .
– E l m o n ta j e y ma n temi n ie n t o l o e f ectua r a n ú n icame n te l o s
t é c n ic o s es p eciali z a d o s .
– Pa r a r e p a r aci o n es h a n d e em p lea r se s o l o p ie z as o r i g i n ales d e
r ecambi o .
– Rese r va d o el d e r ec h o d e m o d i f icaci o n d e d ime n si o n es , p es o s y
ca r acte r isticas tec n icas , si n p r evi o avis o .
– E l f ab r ica n te n o assume r es p o n sabili d a d p o r m o d i f icaci o n es
r eali z a d as p o r te r ce r o s , n i p o r i n stalaci o n i n c o r r ecta .
– L i g a r à f o n te d e alime n ta ç ã o , d e ac o r d o c o m a r e g ulame n ta ç ã o
n aci o n al .
– C as o o cab o exte r n o e f lex í vel d a lumi n á r ia se d a n i f i q ue , d eve se r
substitu í d o p el o f ab r ica n te o u p ess o a i g ualme n te q uali f ica d a , p a r a
evita r situa ç õ es d e p e r i g o .
– M o n ta g em / M a n ute n ç ã o e f ectua d a u n icame n te p o r p ess o al t é c n ic o
es p eciali z a d o .
– U tili z a r s o me n te p e ç as o r i g i n ais d o f ab r ica n te .
– O f ab r ica n te n ã o se r es p o n sabili z a p o r d a n o s r esulta n tes d a
i n a d e q ua d a utili z a ç ã o d o s mate r iais .
– Η σ ύ ν δ ε σ η μ ε τ η ν π α ρ ο χ ή ρ ε ύ μ ατο ς ν α γ ί ν ε τα ι σ ύ μ φ ω ν α μ ε τ ις
ε θ ν ι κ ές π ρ οδ ι α γ ραφ ές .
– Σ ε π ε ρ ί π τω σ η π ου το ε ξ ω τ ε ρ ι κό ε ύ κ α μ π το κ α λ ώ δ ι ο αυ τού του
φ ω τ ι σ τ ι κού ε ί ν α ι κ ατ ε σ τ ρα μ μ έ ν ο , π ρ έ π ε ι ν α α ν τ ι κ ατα σ ταθ ε ί
α π ο κ λ ε ι σ τ ι κ ά κ α ι μ ό ν ο α π ό το ν κ ατα σ κ ε υα σ τ ή ή α π ό ά λ λο
ε ξ ου σ ι οδο τ η μ έ ν ο άτο μ ο , γ ι α τ η ν α π ο φυ γ ή κ ι ν δύ ν ω ν .
– Το π ο θ έ τ η σ η / Συ ν τ ή ρ η σ η μ ό ν ο α π ό η λ ε κ τ ρ ολό γ ο .
– Κ ατά τ η ν ε π ι σ κ ε υή / δ ι ατ ή ρ η σ η χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ ε γ ν ή σ ι α α ν τα λ λ α κ τ ι κ ά
μ ό ν ο .
– A a n sluite n o p h et lic h t n et , c o n f o r m d e n ati o n ale r e g el g evi n g .
– A ls h et exte r n e f lexibele s n o e r va n d e z e a r matuu r besc h a d i g d is , ma g
d it uitsluite n d w o r d e n ve r va n g e n d o o r d e f ab r i k a n t o f ee n a n d e r e
g e k w ali f icee r d e p e r s o o n , o m r isic o ’ s te v o o r k o me n .
– M o n ta g e / se r vice allee n d o o r va k k u n d i g p e r s o n eel .
– B i j i n be d r i j f stelle n / o n d e r h o u d allee n o r i g i n ele o n d e r d ele n
g eb r ui k e n .
– N ä ta n slut n i n g s k all s k e e n li g t n ati o n ella best ä mmelse r .
– Ä r d e n exte r n a f lexibla sla d d e n p å lam p a n s k a d a d , f å r
e n d ast tillve r k a r e n elle r e n a n n a n p e r s o n me d li k n a n d e
k vali f i k ati o n e r byta ut d e n n a , f ö r att u n d vi k a f a r o r .
– M o n te r i n g a k ö tsel e n d aat av f ac k f o l k .
– A n v ä n d ba r a o r i g i n al d ela r vi d i g a n g s ä tt n i n g / u n d e r h all .
– K o ble til st r ø m f o r sy n i n g e n i h e n h o l d til n as j o n ale bestemmelse r .
– Hvis d e n e k ste r n e o g f le k sible k abele n til d e n n e lam p e n e r s k a d et , s å
m å d e n k u n s k i f tes ut av p r o d use n te n elle r e n li k eve r d i g k valise r t
p e r s o n , f o r at s k a d e r u n n g å s .
– M o n te r es k u n av f a g p e r o n ell .
– V e d f eil r etti n g : B r u k k u n o r g i n al d ele r .
– P ř i p o j e n í k s í ť o v é mu n a p ě t í d le p lat n ý c h n á r o d n í c h n o r em .
– P o k u d j e exte r n í p r u ž n ý k abel t o h o t o sv í ti d la p o š k o z e n ,
sm í j e h o v ý m ě n u p r o v é st p o u z e v ý r o bce n eb o p o d o b n ě
k vali f i k o va n á o s o ba , aby n e d o š l o k ž á d n é mu o h r o ž e n í .
– M o n t á ž a ú d r ž ba m ů ž e b ý t p r o v á d ě n a v ý h r a d n ě o d b o r n o u
o s o b o u .
– P ř i ú d r ž b ě n eb o o p r av ě mus í b ý t p o u ž ity j e n o r i g i n á l n í n á h r a d n í
d í ly .
– В ы п о л н и т ь п од к л юч е н и е к с е т и в со о т в е т ст в и и с п р и н я т ы м и в
д а н н о й ст ра н е п ра в и л а м и м о н та ж а .
– В сл у ч а е п о в р е ж д е н и я в н е ш н е го г и б к о го к а б е л я э то го с в е т и л ь н и к а ,
ч то б ы и с к л юч и т ь р и с к и , о н д о л ж е н б ы т ь з а м е н е н то л ь к о
и з го то в и т е л е м и л и л и цо м , и м е ю щ и м та к у ю ж е к ва л и ф и к а ц и ю .
– П р и р е м о н т е п р и м е н я т ь то л ь к о т е ж е са м ы е ч аст и .
– М о н та ж / о б сл у ж и ва н и е то л ь к о с п е ц и а л и ста м и .
– C satla k o z tassa a t á p e g ys é g be a h elyi el ő í r á s o k n a k
me g f elel ő e n .
– Ha e z e n l á m p á k h a j l í t h at ó / r u g almas k á belei me g s é r ü l n e k , a k k o r
a z o k k i z á r ó la g csa k a g y á r t ó va g y h as o n l ó a n k vali f i k á lt
s z em é ly á ltal cse r é l h et ő k k i , h o g y el k e r ü l j ü k a balesete k et .
– A s z e r el é st / k a r ba n t á r tast csa k s z a k s z em é ly z et v é g e z h eti .
– Ü z embe h elye z es n el / k a r ba n ta r tas n al csa k e r e d eti al k at r é s z e k
h as z n á l h at ó k .
– Zasila n ie n ale ż y p o ł ą c z y ć z g o d n ie z w yma g a n iami o d p o w ie d n ic h n o r m .
– W p r z y p a d k u us z k o d z e n ia p r z e w o d u z asila j ą ce g o n ale ż y g o w ymie n i ć
n a n o w y . Wymia n a p r z e w o d u m o ż e by ć w y k o n a n a j e d y n ie p r z e z
w y k w ali f i k o w a n e g o ele k t r y k a .
– M o n ta ż / k o n se r w ac j a tyl k o p r z e z f ac h o w y p e r s o n al .
– Dla n a p r a w y / bie ż ą ce j e k s p l o atac j i st o s o w a ć tyl k o o r y g i n al n e c z ę ś ci
z amie n n e .
– Za p o j te d o el . p r í v o d u p o d ľ a p r e d p í sa n ý c h n o r iem .
– A k j e exte r n ý p r u ž n ý k á bel t o h t o svieti d la p o š k o d e n ý , smie by ť
n a h r a d e n ý v ý lu č n e v ý r o bc o m aleb o p o d o b n e k vali f i k o va n o u
o s o b o u , aby sa z ab r á n il o o h r o z e n iu .
– M o n ta ž o / v z d r ž eva n j e la h k o i z v r š i le ust r e z n o us p o s o bl j e n a
o seba .
– P r i p o p r avilu / v z d r ž eval n i h d eli h se la h k o u p o r abl j a j o sam o
o r i g i n al n i d eli .
– V k o li k o r se n a svetil k a h n a k n a d n o i z ve d e j o s p r emembe , se z a
p r o i z va j alca svetil k e smat r a tisti , k i j e i z ve d el s p r ememb o .
– P r o i z va j alec n e j am č i z a š k o d o , k i bi n astala z a r a d i n e p r avil n e
u p o r abe .
– Ş ebe k e ba ğ la n tısı n ı l ü t f e n ü l k eye ö z g ü k u r ulum k u r alla r ı
ç e r ç evesi n d e ya p ı n ı z .
– A vi z e n i n [ lumi n ai r e ] h a r ici es n e k k abl o su n u n h asa r g ö r mesi
d u r umu n d a , te h li k ele r d e n k a ç ı n ma k ü z e r e bu sa d ece ü r etici
ta r a f ı n d a n veya be n z e r i vası f lı k işile r ta r a f ı n d a n d e ğ işti r ilebili r .
– M o n ta j ve B a k im sa d ece yet k ili p e r o n el ta r a f i n d a n ya p ilmali d i r .
– B a k im d a sa d ece o r j i n al p a r cala r k ulla n imali d i r .
– M o lim o i z v r š ite m r e ž n i p r i k l j u č a k p r ema s p eciF I č n im
n aci o n al n im o d r e d bama o n j e g o v o m i z v r š e n j u .
– U k o li k o j e e k ste r n i , f le k sibil n i k abel te sv j etil j k e o š te ć e n ,
z am j e n a ist o g j e d o z v o l j e n a is k l j u č iv o p r o i z v o đ a č u ili sli č n o j
k vali f ici r a n o j o s o bi , k a k o bi se i z b j e g le o p as n o sti .
– M o n ta ž u / o d r ž ava n j e m o r a v r š iti o d g o va r a j u ć e o s p o s o ble j e n a
o s o ba .
– P r i p o p r av k u / o d r ž ava n j u k o r istiti sam o o r i g i n al n e d i j el o ve .
– U k o li k o se n a sv j etil j k ama n a k n a d n o v r š e p r o m j e n e , z a
p r o i z v o d a č a sv j etil j k e se smat r a ta j k o j i j e p r o m j e n e i z v r š i o .
– P r o i z v o d a č n e g a r a n tu j e z a š tetu k o j a bi m o g la n astati usle d
n e p r avil n e u p o t r ebe .
– M o lim o d a m r e ž n i p r i k l j u č a k p r o ve d ete p r ema s p eciF I č n im n aci o n al n im
o d r e d bama o n j e g o v o m p r o v o đ e n j u .
– A k o j e e k ste r n i f le k sibil n i k abal o ve svetil j k e o š te ć e n , n j e g a sme d a
z ame n i is k l j u č iv o p r o i z v o đ a č ili n e k o sli č n o k vali f i k o va n o lice , d a bi
se i z be g la u g r o ž ava n j a .
– M o n ta ž u / o d r ž a va n j e m o ž e d a o bavi sam o st r u č n o o s p o s o bl j e n a
o s o ba .
– P r i p o p r avl j a n j u / o d r ž ava n j u u p o t r ebl j avati sam o o r i g i n al n e d el o ve .
– U k o li k o se n a svetil k ama n a k n a d n o u r a d e i z me n e , z a p r o i z va d a č a
svetil k e ć e se smat r ati o n a j k o i z me n e i z v r š i .
– P r o i z va d a č n e g a r a n tu j e z a š tetu k o j a bi m o g la n astati usle d
n e p r avil n e u p o t r ebe .](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
Recommended
More Related Content
What's hot
What's hot (19)
More from valorlighting
More from valorlighting (20)
Cove Light AC HO / HO Graze 277V Mounting Guide
- 1. Cove Light AC HO / HO Graze 277V Mounting Guide www.traxontechnologies.com ©2015 traxon technologies - AN OSRAM Business. all rights reserved. traxon™, tx connect®, are trademarks of traxon technologies. u.s. patents, e.u. patents, japan patents, other patents pending. specifications are subject to change without notice. Mounting Guide 04/15 V0.2 1 of 2 305mm,915mm/12”,36”46mm/1.8”56mm/2.2” 209mm,520mm/8.2”,20.5” 12.5mm/0.5” CD AC X Y AC AC X Y 277V 135ft/41m max. 1 C CD D HO-9 98mm/3.9” 247mm/9.7” HO-27 247mm/9.7” 396mm/15.6” 209mm/8.2” 520mm/20.5” HO-9 HO-27 C D CD 2 1 2 3 10° Step 9 Steps on each side90° 10° 5 AC 4 ST 3mm x 25mm x 4 TAK! 1m 3m3m Starter Cable (UL), 3m/10ft MB.AC.0500100 Starter Cable (CE), 3m/10ft MB.AC.0500200 AC X Y AC AC X Y AC Interconnection Cable (UL), 1m/3ft MB.AC.0500300 Interconnection Cable (CE), 1m/3ft MB.AC.0500400
- 2. www.traxontechnologies.com ©2015 traxon technologies - AN OSRAM Business. all rights reserved. traxon™, tx connect®, are trademarks of traxon technologies. u.s. patents, e.u. patents, japan patents, other patents pending. specifications are subject to change without notice. Mounting Guide 04/15 V0.2 2 of 2 – C o n n ect t o t h e p o w e r su p p ly i n acc o r d a n ce w it h n ati o n al r e g ulati o n s . – I f t h e exte r n al f lexible cable o f t h is lumi n ai r e is d ama g e d , it s h all be exclusively r e p lace d by t h e ma n u f actu r e r o r a simila r q uali f ie d p e r s o n i n o r d e r t o av o i d a n y h a z a r d . – I n stallati o n / mai n te n a n ce o n ly by s k ille d p e r s o n n el . – Du r i n g o ve r h aul / mai n te n a n ce o n ly use o r i g i n al p a r ts . – I f a n y lumi n ai r e is subse q ue n tly m o d i f ie d , t h e p e r s o n r es p o n sible f o r t h e m o d i f icati o n s h all be c o n si d e r e d t h e ma n u f actu r e r . – T h e ma n u f actu r e r bea r s n o liability f o r d ama g e cause d by i n a p p r o p r iate use o r a p p licati o n . – Net z a n sc h luss bitte n ac h d e n l ä n d e r s p e z iF I sc h e n E r r ic h tu n g sbestimmu n g e n t ä ti g e n . – Falls d as exte r n e f lexible Kabel d iese r L euc h te besc h ä d i g t ist , d a r f es aussc h lies S S lic h e r set z t w e r d e n d u r c h d e n He r stelle r o d e r ei n e r ä h n lic h q uali f i z ie r te n Pe r s o n , um Ge f ä h r d u n g e n z u ve r mei d e n . – M o n ta g e / Wa r tu n g n u r d u r c h Fac h k r ä f te . – B ei I n sta n d set z u n g / I n sta n d h altu n g n u r O r i g i n alteile ve r w e n d e n . – We r d e n n ac h t r ä g lic h Ä n d e r u n g e n a n L euc h te n v o r g e n o mme n , s o g ilt d e r j e n i g e als He r stelle r , d e r d iese Ä n d e r u n g v o r n immt . – De r He r stelle r ü be r n immt k ei n e Ha f tu n g f ü r S c h ä d e n , d ie d u r c h u n sac h g em ä S S e n E i n sat z e n tste h e n . – C o n n exi o n à l ’ alime n tati o n c o n f o r m é me n t aux n o r mes e n vi g ueu r . – S i le c â ble ext é r ieu r s o u p le o u le c o r d o n d e ce lumi n ai r e est e n d o mma g é , il d o it ê t r e r em p lac é exclusiveme n t p a r le f ab r ica n t , o u t o ute p e r s o n n e d e q uali f icati o n é q uivale n te , ceci a f i n d ’ é vite r t o ut r is q ue . – L es o p e r ati o n s d ’ i n stallati o n et d ’ e n t r etie n d o ive n t ê t r e e f f ectu é es exclusiveme n t p a r d es p e r s o n n es q uali f i é es . – Da n s le cas d ’ u n e r emise e n é tat , utilise r u n i q ueme n t d es c o m p o sa n ts d ’ o r i g i n e . – T o utes m o d i f icati o n s a p p o r t é es au lumi n ai r e se f e r o n t s o us la r es p o n sabilit é exclusive d e celui q ui les e f f ectue . – L e f ab r ica n t d ecli n e t o ute r es p o n sabilit é r esulta n t d ’ u n mise e n o euv r e i n a p p r o p r i é e d u p r o d uit . – E f f ettua r e l ’ allacciame n t o alla r ete sec o n d o le n o r me d i i n stalla z i o n e vi g e n ti n el p aese d ’ utili z z o . – S e il cav o f lessibile este r n o d i q uest o a p p a r ecc h i o d ’ illumi n a z i o n e è d a n n e g g iat o , p e r evita r e p e r ic o li ess o p u ò esse r e s o stituit o esclusivame n te d al p r o d utt o r e o d a p e r s o n a d o tata d i a n al o g a q uali f ica . – M o n ta g g i o / M a n ute n z i o n e s o l o p e r me z z o d i Pe r s o n ale s p eciali z z at o . – Pe r Ri p a r a z i o n e / M a n ute n z i o n e im p ie g a r e s o l o Pa r ti o r i g i n ali . – I l c o st r utt o r e si r ise r va il d i r itt o d i a p p o r ta r e se n z a p r eavvis o m o d i f ic h e d i p es o , d ime n si o n i e ca r atte r istic h e tec h n ic h e . – I l c o st r utt o r e n o n é r es p o n sabile p e r Da n n i d e r iva n ti d a m o d i f ic h e r eali z z ate d a te r z i e d a u n a i n stalla z i o n e n o n c o r r etta . – L a c o n exi ó n a r e d d ebe d e r eali z a r se si g uie n d o las n o r mas es p ec í F I cas d e ca d a p a í ses . – E n cas o d e q ue el cable exte r n o f lexible d e esta lumi n a r ia este d a ñ a d o s ó l o p ue d e r eem p la z a r se p o r el f ab r ica n te o u n a p e r s o n a simila r cuali f ica d a , p a r a evita r p eli g r o s . – E l m o n ta j e y ma n temi n ie n t o l o e f ectua r a n ú n icame n te l o s t é c n ic o s es p eciali z a d o s . – Pa r a r e p a r aci o n es h a n d e em p lea r se s o l o p ie z as o r i g i n ales d e r ecambi o . – Rese r va d o el d e r ec h o d e m o d i f icaci o n d e d ime n si o n es , p es o s y ca r acte r isticas tec n icas , si n p r evi o avis o . – E l f ab r ica n te n o assume r es p o n sabili d a d p o r m o d i f icaci o n es r eali z a d as p o r te r ce r o s , n i p o r i n stalaci o n i n c o r r ecta . – L i g a r à f o n te d e alime n ta ç ã o , d e ac o r d o c o m a r e g ulame n ta ç ã o n aci o n al . – C as o o cab o exte r n o e f lex í vel d a lumi n á r ia se d a n i f i q ue , d eve se r substitu í d o p el o f ab r ica n te o u p ess o a i g ualme n te q uali f ica d a , p a r a evita r situa ç õ es d e p e r i g o . – M o n ta g em / M a n ute n ç ã o e f ectua d a u n icame n te p o r p ess o al t é c n ic o es p eciali z a d o . – U tili z a r s o me n te p e ç as o r i g i n ais d o f ab r ica n te . – O f ab r ica n te n ã o se r es p o n sabili z a p o r d a n o s r esulta n tes d a i n a d e q ua d a utili z a ç ã o d o s mate r iais . – Η σ ύ ν δ ε σ η μ ε τ η ν π α ρ ο χ ή ρ ε ύ μ ατο ς ν α γ ί ν ε τα ι σ ύ μ φ ω ν α μ ε τ ις ε θ ν ι κ ές π ρ οδ ι α γ ραφ ές . – Σ ε π ε ρ ί π τω σ η π ου το ε ξ ω τ ε ρ ι κό ε ύ κ α μ π το κ α λ ώ δ ι ο αυ τού του φ ω τ ι σ τ ι κού ε ί ν α ι κ ατ ε σ τ ρα μ μ έ ν ο , π ρ έ π ε ι ν α α ν τ ι κ ατα σ ταθ ε ί α π ο κ λ ε ι σ τ ι κ ά κ α ι μ ό ν ο α π ό το ν κ ατα σ κ ε υα σ τ ή ή α π ό ά λ λο ε ξ ου σ ι οδο τ η μ έ ν ο άτο μ ο , γ ι α τ η ν α π ο φυ γ ή κ ι ν δύ ν ω ν . – Το π ο θ έ τ η σ η / Συ ν τ ή ρ η σ η μ ό ν ο α π ό η λ ε κ τ ρ ολό γ ο . – Κ ατά τ η ν ε π ι σ κ ε υή / δ ι ατ ή ρ η σ η χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ ε γ ν ή σ ι α α ν τα λ λ α κ τ ι κ ά μ ό ν ο . – A a n sluite n o p h et lic h t n et , c o n f o r m d e n ati o n ale r e g el g evi n g . – A ls h et exte r n e f lexibele s n o e r va n d e z e a r matuu r besc h a d i g d is , ma g d it uitsluite n d w o r d e n ve r va n g e n d o o r d e f ab r i k a n t o f ee n a n d e r e g e k w ali f icee r d e p e r s o o n , o m r isic o ’ s te v o o r k o me n . – M o n ta g e / se r vice allee n d o o r va k k u n d i g p e r s o n eel . – B i j i n be d r i j f stelle n / o n d e r h o u d allee n o r i g i n ele o n d e r d ele n g eb r ui k e n . – N ä ta n slut n i n g s k all s k e e n li g t n ati o n ella best ä mmelse r . – Ä r d e n exte r n a f lexibla sla d d e n p å lam p a n s k a d a d , f å r e n d ast tillve r k a r e n elle r e n a n n a n p e r s o n me d li k n a n d e k vali f i k ati o n e r byta ut d e n n a , f ö r att u n d vi k a f a r o r . – M o n te r i n g a k ö tsel e n d aat av f ac k f o l k . – A n v ä n d ba r a o r i g i n al d ela r vi d i g a n g s ä tt n i n g / u n d e r h all . – K o ble til st r ø m f o r sy n i n g e n i h e n h o l d til n as j o n ale bestemmelse r . – Hvis d e n e k ste r n e o g f le k sible k abele n til d e n n e lam p e n e r s k a d et , s å m å d e n k u n s k i f tes ut av p r o d use n te n elle r e n li k eve r d i g k valise r t p e r s o n , f o r at s k a d e r u n n g å s . – M o n te r es k u n av f a g p e r o n ell . – V e d f eil r etti n g : B r u k k u n o r g i n al d ele r . – P ř i p o j e n í k s í ť o v é mu n a p ě t í d le p lat n ý c h n á r o d n í c h n o r em . – P o k u d j e exte r n í p r u ž n ý k abel t o h o t o sv í ti d la p o š k o z e n , sm í j e h o v ý m ě n u p r o v é st p o u z e v ý r o bce n eb o p o d o b n ě k vali f i k o va n á o s o ba , aby n e d o š l o k ž á d n é mu o h r o ž e n í . – M o n t á ž a ú d r ž ba m ů ž e b ý t p r o v á d ě n a v ý h r a d n ě o d b o r n o u o s o b o u . – P ř i ú d r ž b ě n eb o o p r av ě mus í b ý t p o u ž ity j e n o r i g i n á l n í n á h r a d n í d í ly . – В ы п о л н и т ь п од к л юч е н и е к с е т и в со о т в е т ст в и и с п р и н я т ы м и в д а н н о й ст ра н е п ра в и л а м и м о н та ж а . – В сл у ч а е п о в р е ж д е н и я в н е ш н е го г и б к о го к а б е л я э то го с в е т и л ь н и к а , ч то б ы и с к л юч и т ь р и с к и , о н д о л ж е н б ы т ь з а м е н е н то л ь к о и з го то в и т е л е м и л и л и цо м , и м е ю щ и м та к у ю ж е к ва л и ф и к а ц и ю . – П р и р е м о н т е п р и м е н я т ь то л ь к о т е ж е са м ы е ч аст и . – М о н та ж / о б сл у ж и ва н и е то л ь к о с п е ц и а л и ста м и . – C satla k o z tassa a t á p e g ys é g be a h elyi el ő í r á s o k n a k me g f elel ő e n . – Ha e z e n l á m p á k h a j l í t h at ó / r u g almas k á belei me g s é r ü l n e k , a k k o r a z o k k i z á r ó la g csa k a g y á r t ó va g y h as o n l ó a n k vali f i k á lt s z em é ly á ltal cse r é l h et ő k k i , h o g y el k e r ü l j ü k a balesete k et . – A s z e r el é st / k a r ba n t á r tast csa k s z a k s z em é ly z et v é g e z h eti . – Ü z embe h elye z es n el / k a r ba n ta r tas n al csa k e r e d eti al k at r é s z e k h as z n á l h at ó k . – Zasila n ie n ale ż y p o ł ą c z y ć z g o d n ie z w yma g a n iami o d p o w ie d n ic h n o r m . – W p r z y p a d k u us z k o d z e n ia p r z e w o d u z asila j ą ce g o n ale ż y g o w ymie n i ć n a n o w y . Wymia n a p r z e w o d u m o ż e by ć w y k o n a n a j e d y n ie p r z e z w y k w ali f i k o w a n e g o ele k t r y k a . – M o n ta ż / k o n se r w ac j a tyl k o p r z e z f ac h o w y p e r s o n al . – Dla n a p r a w y / bie ż ą ce j e k s p l o atac j i st o s o w a ć tyl k o o r y g i n al n e c z ę ś ci z amie n n e . – Za p o j te d o el . p r í v o d u p o d ľ a p r e d p í sa n ý c h n o r iem . – A k j e exte r n ý p r u ž n ý k á bel t o h t o svieti d la p o š k o d e n ý , smie by ť n a h r a d e n ý v ý lu č n e v ý r o bc o m aleb o p o d o b n e k vali f i k o va n o u o s o b o u , aby sa z ab r á n il o o h r o z e n iu . – M o n ta ž o / v z d r ž eva n j e la h k o i z v r š i le ust r e z n o us p o s o bl j e n a o seba . – P r i p o p r avilu / v z d r ž eval n i h d eli h se la h k o u p o r abl j a j o sam o o r i g i n al n i d eli . – V k o li k o r se n a svetil k a h n a k n a d n o i z ve d e j o s p r emembe , se z a p r o i z va j alca svetil k e smat r a tisti , k i j e i z ve d el s p r ememb o . – P r o i z va j alec n e j am č i z a š k o d o , k i bi n astala z a r a d i n e p r avil n e u p o r abe . – Ş ebe k e ba ğ la n tısı n ı l ü t f e n ü l k eye ö z g ü k u r ulum k u r alla r ı ç e r ç evesi n d e ya p ı n ı z . – A vi z e n i n [ lumi n ai r e ] h a r ici es n e k k abl o su n u n h asa r g ö r mesi d u r umu n d a , te h li k ele r d e n k a ç ı n ma k ü z e r e bu sa d ece ü r etici ta r a f ı n d a n veya be n z e r i vası f lı k işile r ta r a f ı n d a n d e ğ işti r ilebili r . – M o n ta j ve B a k im sa d ece yet k ili p e r o n el ta r a f i n d a n ya p ilmali d i r . – B a k im d a sa d ece o r j i n al p a r cala r k ulla n imali d i r . – M o lim o i z v r š ite m r e ž n i p r i k l j u č a k p r ema s p eciF I č n im n aci o n al n im o d r e d bama o n j e g o v o m i z v r š e n j u . – U k o li k o j e e k ste r n i , f le k sibil n i k abel te sv j etil j k e o š te ć e n , z am j e n a ist o g j e d o z v o l j e n a is k l j u č iv o p r o i z v o đ a č u ili sli č n o j k vali f ici r a n o j o s o bi , k a k o bi se i z b j e g le o p as n o sti . – M o n ta ž u / o d r ž ava n j e m o r a v r š iti o d g o va r a j u ć e o s p o s o ble j e n a o s o ba . – P r i p o p r av k u / o d r ž ava n j u k o r istiti sam o o r i g i n al n e d i j el o ve . – U k o li k o se n a sv j etil j k ama n a k n a d n o v r š e p r o m j e n e , z a p r o i z v o d a č a sv j etil j k e se smat r a ta j k o j i j e p r o m j e n e i z v r š i o . – P r o i z v o d a č n e g a r a n tu j e z a š tetu k o j a bi m o g la n astati usle d n e p r avil n e u p o t r ebe . – M o lim o d a m r e ž n i p r i k l j u č a k p r o ve d ete p r ema s p eciF I č n im n aci o n al n im o d r e d bama o n j e g o v o m p r o v o đ e n j u . – A k o j e e k ste r n i f le k sibil n i k abal o ve svetil j k e o š te ć e n , n j e g a sme d a z ame n i is k l j u č iv o p r o i z v o đ a č ili n e k o sli č n o k vali f i k o va n o lice , d a bi se i z be g la u g r o ž ava n j a . – M o n ta ž u / o d r ž a va n j e m o ž e d a o bavi sam o st r u č n o o s p o s o bl j e n a o s o ba . – P r i p o p r avl j a n j u / o d r ž ava n j u u p o t r ebl j avati sam o o r i g i n al n e d el o ve . – U k o li k o se n a svetil k ama n a k n a d n o u r a d e i z me n e , z a p r o i z va d a č a svetil k e ć e se smat r ati o n a j k o i z me n e i z v r š i . – P r o i z va d a č n e g a r a n tu j e z a š tetu k o j a bi m o g la n astati usle d n e p r avil n e u p o t r ebe .