من الديكتاتورية إلى الديمقراطية = لجين شارب

1. _________________________________________
‫ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻜﺘ‬‫ـــ‬‫ﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻤ‬‫ـــ‬‫ﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬
‫ﺇﻁ‬‫ـــ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺘﺼ‬‫ـــ‬‫ﻭﺭﻱ‬‫ﻟﻠﺘ‬‫ـــــــ‬‫ﺤﺭﺭ‬
_________________________________________
‫ﺠﻴﻥ‬‫ﺸﺎﺭﺏ‬
‫ﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫ﺃﻟﺒﺭﺕ‬‫ﺃﻴﻨﺸﺘﺎﻴﻥ‬
_________________________________________

2. ‫ﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫ﺃﻟﺒﺭﺕ‬‫ﺃﻴﻨﺸﺘﺎﻴﻥ‬
‫ﺭﺴﺎﻟﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬
‫ﺘﺘﻀﺢ‬‫ﺭﺴﺎﻟﺔ‬‫ﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫ﺃﻟﺒﺭﺕ‬‫ﺃﻴﻨﺸﺘﺎﻴﻥ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻌﻤل‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺘﻁﻭﻴﺭ‬‫ﺩﺭﺍﺴﺔ‬‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬‫ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ‬‫ﻷﻋﻤـﺎل‬
‫ﺍﻟﻼﻋﻨﻑ‬‫ﻓﻲ‬،‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬‫ﻤﻥ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ‬‫ﻓﺈﻥ‬‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫ﺘﻜﺭﺱ‬‫ﻨﻔﺴﻬﺎ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺃﺠل‬:
•‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ‬‫ﻋﻥ‬‫ﺍﻟﺤﺭﻴﺎﺕ‬‫ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬.
•‫ﻤﻌﺎﺭﻀﺔ‬‫ﺍﻻﻀﻁﻬﺎﺩ‬‫ﻭﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻟﻘﺘل‬‫ﺍﻟﺠﻤﺎ‬‫ﻋﻲ‬.
•‫ﺘﻘﻠﻴﺹ‬‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻌﻨﻑ‬‫ﻜﺄﺩﺍﺓ‬‫ﺴﻴﺎﺴﺔ‬.
‫ﺘﻌﻤل‬‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺘﺤﻘﻴﻕ‬‫ﻫﺫﻩ‬‫ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺨﻼل‬‫ﺜﻼﺜﺔ‬‫ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ‬‫ﻭﻫﻲ‬:
•‫ﺘﺸﺠﻴﻊ‬‫ﺍﻷﺒﺤﺎﺙ‬‫ﻭﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬‫ﺤﻭل‬‫ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ‬‫ﺍﻟﻌﻤل‬‫ﺍﻟﻼﻋﻨﻴﻑ‬‫ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻻﺘﻬﺎ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬‫ﻓـﻲ‬
‫ﻨﺯﺍﻋﺎﺕ‬‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬.
•‫ﻁﺭﺡ‬‫ﻨﺘﺎﺌﺞ‬‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ‬‫ﺃﻤﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺭﺃﻱ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺨﻼل‬‫ﺍﻟﻤﻨﺸﻭ‬‫ﺭﺍﺕ‬‫ﻭﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ‬‫ﻭﻭﺴﺎﺌل‬‫ﺍﻹﻋﻼﻡ‬.
•‫ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ‬‫ﻤﻊ‬‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯﻋﺔ‬‫ﺤﻭل‬‫ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺔ‬‫ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬‫ﻟﻠﻌﻤل‬‫ﺍﻟﻼﻋﻨﻴﻑ‬.
2

3. ‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘـــﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤـــﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬
‫ﺇﻁـــﺎﺭ‬‫ﺘﺼـــﻭﺭﻱ‬‫ﻟﻠﺘـــــــﺤﺭﺭ‬
‫ﺘﺭﺠﻤﺔ‬:‫ﺩﺍﺭﻋﻤﺭ‬ ‫ﺨﺎﻟﺩ‬
3

4. ‫ﻴﺴﺭﻨﺎ‬‫ﺃ‬‫ﻥ‬‫ﻨﻀﻊ‬‫ﻤﺎﺩﺓ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻤﺘﻨﺎﻭل‬‫ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺤﻴﺙ‬‫ﻴﺴﻤﺢ‬‫ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ‬‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺒﺎﺱ‬‫ﻤﻨﻬﺎ‬‫ﺩﻭﻥ‬‫ﺍﻟﺤﺼﻭل‬‫ﻋﻠﻰ‬ٍ‫ﻥ‬‫ﺇﺫ‬ٍ‫ﻕ‬‫ﻤﺴﺒ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ‬‫ﺠﻴﻥ‬‫ﺸﺎﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ‬‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬:‫ﺃﻴﺎﺭ‬2002
‫ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ‬‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬:‫ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‬2003
‫ﻨﺸﺭﺕ‬‫ﻟﺠﻨﺔ‬‫ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺒﻭﺭﻤﺎ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬"‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍ‬‫ﻁﻴـﺔ‬"‫ﺃﻭل‬‫ﻤـﺭﺓ‬‫ﻓـﻲ‬
‫ﺒﺎﻨﻜﻭﻙ‬‫ﻋﺎﻡ‬1993‫ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬‫ﻤﻊ‬‫ﺼﺤﻴﻔﺔ‬‫ﺍﻟﻌﻬﺩ‬‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‬.‫ﺜﻡ‬‫ﺘﻡ‬‫ﺘﺭﺠﻤﺘﻪ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺜﻤﺎﻥ‬‫ﻟﻐﺎﺕ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻷﻗل‬‫ﻤﻨـﺫ‬‫ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﻥ‬‫ﺤﻴﺙ‬‫ﻨﺸﺭ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺼﺭﺏ‬‫ﻭﺍﻨﺩﻭﻨﻴﺴﻴﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺘﺎﻴﻠﻨﺩﺍ‬‫ﻭﺒﻠﺩﺍﻥ‬‫ﺃﺨﺭﻯ‬.‫ﻫﺫﻩ‬‫ﻫﻲ‬‫ﺍﻟﻤﺭﺓ‬‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﻴﻨﺸﺭ‬‫ﻓﻴﻬﺎ‬‫ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‬.
‫ﻋﻨﻭﺍﻥ‬‫ﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫ﺃﻟﺒﺭﺕ‬‫ﺃﻴﻨﺸﺘ‬‫ﺎﻴﻥ‬
The Albert Einstein Institution
427 Newbury Street
Boston, MA 02115-1801, USA
Tel: USA + 617-247-4882
Fax: USA + 617-247-4035
:mail-Eorg.igc@einstein
:Websiteorg.teinaeins.www
4

5. ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ‬8
‫ﺍﻟﻔﺼل‬‫ﺍﻷﻭل‬10
‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﺒﺄﺴﻠﻭﺏ‬‫ﻭﺍﻗﻌﻲ‬10
‫ﻤﺸﻜﻠﺔ‬‫ﻤﺘﻭﺍﺼﻠﺔ‬10
‫ﺤﺭﻴﺔ‬‫ﻋﻥ‬‫ﻁﺭﻴﻕ‬‫ﺍﻟﻌﻨﻑ؟‬12
،‫ﺍﻨﻘﻼﺒﺎﺕ‬،‫ﺍﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ‬‫ﻤﻨﻘﺫﻴﻥ‬‫ﺃﺠﺎﻨﺏ؟‬13
‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‬‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬‫ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ‬14
‫ﺍﻟﻔﺼل‬‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬16
‫ﻤﺨﺎﻁ‬‫ﺭ‬‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬16
‫ﻤﺯﺍﻴﺎ‬‫ﻭﻤﺤﺩﺩﺍﺕ‬‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬16
‫ﺍﺴﺘﺴﻼﻡ‬‫ﺽ؟‬‫ﻭ‬‫ﻤﻔﺎ‬17
‫ﺍﻟﻘﻭﺓ‬‫ﻭﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬18
‫ﺃﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬"‫ﻤﺭﻏﻭﺒ‬‫ﺔ‬"18
‫ﺃﻱ‬‫ﻨﻭﻉ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﺴﻼﻡ؟‬19
‫ﺴﺒﺏ‬‫ﻟﻸﻤل‬20
‫ﺍﻟﻔﺼل‬‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬21
‫ﻤﻥ‬‫ﺃﻴﻥ‬‫ﺘﺄﺘﻲ‬‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ؟‬21
‫ﺃﺴ‬‫ﻁﻭﺭﺓ‬"‫ﺴﻴﺩ‬‫ﺍﻟﻘﺭﻭﺩ‬"21
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‬‫ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ‬‫ﻟﻠﺴﻠﻁﺔ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬22
‫ﻤﺭﺍﻜﺯ‬‫ﻗﻭﺓ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬24
‫ﺍﻟﻔﺼل‬‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‬26
‫ﻟﻠﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺎﺕ‬‫ﻨﻘﺎﻁ‬‫ﻀﻌﻑ‬26
‫ﺘﺤﺩﻴﺩ‬‫ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ‬‫ﺍﻟﻘﺎﺘﻠﺔ‬(‫ﻜﻌﺏ‬‫ﺃﺨﻴل‬)26
‫ﻨﻘﺎﻁ‬‫ﻀﻌﻑ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬26
‫ﻤﻬﺎﺠﻤﺔ‬‫ﻨﻘﺎﻁ‬‫ﻀﻌﻑ‬‫ﺍﻷﻨﻅ‬‫ﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬27
‫ﺍﻟﻔﺼل‬‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ‬29
‫ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ‬‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬29
‫ﺃﻋﻤﺎل‬‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬‫ﺍﻟﻼﻋﻨﻴﻑ‬29
‫ﺃﺴﻠﺤﺔ‬‫ﻭﺍﻨﻀﺒﺎﻁ‬‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬‫ﺍﻟﻼﻋﻨﻴﻑ‬30
‫ﻋﻼﻨﻴﺔ‬،،‫ﺴﺭﻴﺔ‬‫ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ‬‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬32
‫ﺘﻐﻴﻴﺭ‬‫ﻤﻭﺍﺯﻴﻥ‬‫ﺍﻟﻘﻭﻯ‬32
5

6. ‫ﺃﺭﺒﻊ‬‫ﺁﻟﻴﺎﺕ‬‫ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺭ‬33
‫ﺩﻤﻘﺭﻁﺔ‬‫ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ‬‫ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ‬34
‫ﺘﻌﻘﻴﺩﺍﺕ‬‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬‫ﺍﻟﻼﻋﻨﻴﻑ‬35
‫ﺍﻟﻔﺼل‬‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬36
‫ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ‬‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ‬36
‫ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ‬‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻲ‬36
‫ﻤﻌﻭ‬‫ﻗﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ‬37
‫ﺃﺭﺒﻊ‬‫ﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ‬‫ﻫﺎﻤﺔ‬‫ﻟﻠﺘﺨﻁﻴﻁ‬‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ‬38
‫ﺍﻟﻔﺼل‬‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ‬41
‫ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺘﺨﻁﻴﻁ‬41
‫ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ‬‫ﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ‬42
‫ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺃﺠل‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬42
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ‬‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‬43
‫ﻋﻤل‬‫ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬‫ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‬43
‫ﺘﺨﻁﻴﻁ‬‫ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴ‬‫ﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ‬44
‫ﻨﺸﺭ‬‫ﻓﻜﺭﺓ‬‫ﺍﻟﻼﺘﻌﺎﻭﻥ‬46
‫ﺍﻟﻘﻤﻊ‬‫ﻭﻁﺭﻕ‬‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻪ‬46
‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ‬‫ﺒﺎﻟﺨﻁﺔ‬‫ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬47
‫ﺍﻟﻔﺼل‬‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ‬48
‫ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ‬‫ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ‬48
‫ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ‬‫ﻤﺨﺘﺎﺭﺓ‬48
‫ﺘﺤﺩﻱ‬‫ﺭﻤﺯﻱ‬49
‫ﻨﺸﺭ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ‬49
‫ﺍﺴﺘﻬﺩﺍﻑ‬‫ﻗﻭﺓ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭ‬50
‫ﺘﺤﻭﻻﺕ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬51
‫ﺍﻟﻔﺼل‬‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ‬53
‫ﺘﻔﻜﻴﻙ‬‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻱ‬53
‫ﺘﺼﻌﻴﺩ‬‫ﺍﻟﺤﺭ‬‫ﻴﺔ‬54
‫ﺘﻔﻜﻴﻙ‬‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻱ‬55
‫ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬‫ﺍﻟﻨﺼﺭ‬‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ‬‫ﻤﺴﺌﻭﻟﺔ‬55
‫ﺍﻟﻔﺼل‬‫ﺍﻟﻌﺎﺸﺭ‬57
‫ﺃﺴﺱ‬‫ﺜﺒﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬57
‫ﺨﻁﺭ‬‫ﻨﺸﻭﺀ‬‫ﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‬57
6

7. ‫ﻤﻨﻊ‬‫ﺍﻻﻨﻘﻼﺒﺎﺕ‬58
‫ﻜﺘﺎﺒﺔ‬‫ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‬59
‫ﺴﻴﺎﺴﺔ‬‫ﺩﻓﺎﻉ‬‫ﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬60
‫ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ‬‫ﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‬60
‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬61
‫ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ‬‫ﺍﻟﻌﻤل‬‫ﺍﻟﻼﻋﻨﻔ‬‫ﻲ‬61
‫ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ‬‫ﺍﻻﺤﺘﺠﺎﺝ‬‫ﻭﺍﻹﻗﻨﺎﻉ‬‫ﺍﻟﻼﻋﻨﻔ‬‫ﻲ‬61
‫ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ‬‫ﺍﻟﻼﺘﻌﺎﻭﻥ‬63
‫ﺍﻟﻼﺘﻌﺎﻭﻥ‬‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬63
‫ﺍﻟﻼﺘﻌﺎﻭﻥ‬‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬:‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺔ‬‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬64
‫ﺍﻟﻼﺘﻌﺎﻭﻥ‬‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬:‫ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺏ‬65
‫ﺍﻟﻼﺘﻌﺎ‬‫ﻭﻥ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ‬66
‫ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ‬‫ﺍﻟﺘﺩﺨل‬‫ﺍﻟﻼﻋﻨﻴﻑ‬67
7

8. ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ‬
‫ﻜﻴﻑ‬‫ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ‬‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ‬‫ﻤﻨﻊ‬‫ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ؟‬‫ﺸﻜﻠﺕ‬‫ﻫﺫﻩ‬‫ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺠﺯﺌـ‬‫ﻤـﻥ‬‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻤـﺎﺘﻲ‬
‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‬‫ﻟﺴﻨﻭﺍﺕ‬،‫ﻋﺩﺓ‬‫ﺤﻴﺙ‬‫ﻨﺒﻊ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺇﻴﻤﺎﻨﻲ‬‫ﺒﺄﻨﻪ‬‫ﻻ‬‫ﻴﺠﺏ‬‫ﻟﻠﺒﺸﺭﻴﺔ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺘﺨﻀﻊ‬‫ﻭﺘﺴﺤ‬‫ﻕ‬‫ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ‬‫ﻤﺜل‬
‫ﻫﺫﻩ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬.‫ﻭﺠﺎﺀﺕ‬‫ﻗﺭﺍﺀﺍﺘﻲ‬‫ﺤﻭل‬‫ﺃﻫﻤﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺤﺭﻴﺔ‬‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ‬‫ﻭﻁﺒﻴﻌﺔ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬(‫ﺨﺎﺼـﺔ‬‫ﻗﺭﺍﺀﺍﺘـﻲ‬
‫ﻷﺭﺴﻁﻭ‬‫ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻴل‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﻜﺘﺒﺕ‬‫ﺤﻭل‬‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍﺩﻱ‬)‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺘﺎﺭﻴﺦ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬(‫ﺨﺎﺼﺔ‬‫ﻨﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬‫ﺍﻟﻨﺎﺯﻱ‬‫ﻭﺤﻜﻡ‬‫ﺴﺘﺎﻟﻴﻥ‬)‫ﻟﺘﻌﺯﺯ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ‬.
‫ﺘﻌ‬‫ﺭﻓﺕ‬‫ﺨﻼل‬‫ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺃﻨﺎﺱ‬‫ﻋﺎﻨﻭﺍ‬‫ﺘﺤﺕ‬‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬،‫ﺍﻟﻨﺎﺯﻱ‬‫ﺤﺘﻰ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺒﻌﻀﻬﻡ‬‫ﻨﺠﻭﺍ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﻤﻌﺴﻜﺭﺍﺕ‬‫ﺍﻻﻋﺘﻘﺎل‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺯﻴﺔ‬.‫ﻓﻔﻲ‬‫ﺍﻟﻨﺭﻭﻴﺞ‬‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻤﺜ‬‫ﺍﻟﺘﻘﻴﺕ‬‫ﺒﺄﺸﺨﺎﺹ‬‫ﻗﺎﻭﻤﻭﺍ‬‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬‫ﺍﻟﻔﺎﺸﻲ‬‫ﻭﻨﺠﻭﺍ‬‫ﻤﻨﻪ‬‫ﻭﻟﻜﻨﻬﻡ‬‫ﺴﻤﻌﻭﺍ‬‫ﻋﻥ‬‫ﺃﺸﺨﺎﺹ‬‫ﻟـﻡ‬
‫ﻴﺤﺎﻟﻔﻬﻡ‬‫ﺍﻟﺤﻅ‬‫ﻭﻗﻀﻭﺍ‬‫ﺃﺜﻨﺎﺀ‬‫ﻤﻘﺎﻭﻤﺘﻬﻡ‬‫ﻟﻠﻔﺎﺸﻴﺔ‬.‫ﺘﺤﺩﺜﺕ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻴﻀ‬‫ﻤﻊ‬‫ﻴﻬﻭﺩ‬‫ﻨﺠﻭﺍ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺒﺭﺍﺜﻥ‬‫ﺍﻟﻨﺎﺯﻴﺔ‬‫ﻭﻤـﻊ‬‫ﺃﺸـﺨﺎﺹ‬
‫ﺴﺎﻋﺩﻭﻫﻡ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻨﺠﺎﺓ‬.
‫ﺠﺎﺀﺕ‬‫ﻤﻌﺭﻓﺘﻲ‬‫ﺒﺎﻹﺭﻫﺎﺏ‬‫ﺍﻟﺫﻱ‬‫ﻤﺎﺭﺴﺘﻪ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻋﺩﺓ‬‫ﺒﻠﺩﺍﻥ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﻜﺘﺏ‬‫ﺃﻜﺜﺭ‬‫ﻤﻨﻬﺎ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ‬
،‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬‫ﺤﻴﺙ‬‫ﺘﺭﻜﺕ‬‫ﻫﺫﻩ‬‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺃﺜﺭ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻻﺫﻋ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻨﻔﺴﻲ‬‫ﻷﻥ‬‫ﻫﺫﻩ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﻜﺎﻨﺕ‬‫ﺘﻔـﺭﺽ‬‫ﻨﻔـﺴﻬﺎ‬‫ﺒﺎﺴـﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻻﻀﻁﻬﺎﺩ‬‫ﻭﺍﻻﺴﺘ‬‫ﻐﻼل‬.
‫ﺃﺼﺒﺤﺕ‬‫ﺤﻘﺎﺌﻕ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﺃﻜﺜﺭ‬‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ‬‫ﻭﺫﻟﻙ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺨﻼل‬‫ﺯﻴﺎﺭﺓ‬‫ﺃﺸﺨﺎﺹ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‬‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ‬
‫ﻤﻥ‬‫ﺒﻠﺩﺍﻥ‬‫ﺘﺤﻜﻤﻬﺎ‬‫ﺃﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﻤﺜل‬‫ﺒﻨﻤﺎ‬‫ﻭﺒﻭﻟﻨﺩﺍ‬‫ﻭﺘﺸﻴﻠﻲ‬‫ﻭﺍﻟﺘﺒﺕ‬‫ﻭﺒﻭﺭﻤﺎ‬.‫ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ‬‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬‫ﺤﺎﺭﺒﻭﺍ‬‫ﺍﻟﻌﺩﻭﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻲ‬‫ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺘﺒﺕ‬‫ﻭﺍﻟﺭﻭﺱ‬‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬‫ﻫﺯﻤﻭﺍ‬‫ﺍﻻﻨﻘﻼﺏ‬‫ﺍﻟﻤ‬‫ﺘﺸﺩﺩ‬‫ﺍﻟـﺫﻱ‬‫ﺤـﺼل‬‫ﻓـﻲ‬‫ﺁﺏ‬‫ﻋـﺎﻡ‬1991
‫ﻭﺍﻟﺘﺎﻴﻠﻨﺩﻴﻭﻥ‬‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬‫ﻤﻨﻌﻭﺍ‬‫ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ‬‫ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬،‫ﺍﻟﻼﻋﻨﻴﻑ‬‫ﻫﺫﻩ‬‫ﺍﻟﺤﻘﺎﺌﻕ‬‫ﺘﺭﻜـﺕ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻗﻌـ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺯﻋﺠ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻨﻔﺴﻲ‬‫ﻋﻥ‬‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺎﻜﺭﺓ‬‫ﻟ‬‫ﻬﺫﻩ‬‫ﺍ‬‫ﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬.
‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺭ‬‫ﺒﺎﻟﺭﺜﺎﺀ‬‫ﻭﺍﻟﻐﻀﺏ‬‫ﻀﺩ‬‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ‬،‫ﺍﻟﻭﺤﺸﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻟﺸﻌﻭﺭ‬‫ﺒﺎﻹﻋﺠﺎﺏ‬‫ﺒﺭﺯﺍﻨﺔ‬‫ﺒﻁﻭﻟـﺔ‬‫ﺍﻟﺭﺠـﺎل‬‫ﻭﺍﻟﻨـﺴﺎﺀ‬
‫ﺸﺠﻌﺘﻬﺎ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﺤﻴﺎﻨ‬‫ﺯﻴﺎﺭﺍﺕ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺃﻤﺎﻜﻥ‬‫ﻜﺎﻨﺕ‬‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ‬‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ‬‫ﻻ‬‫ﺘﺯﺍل‬‫ﺘﺤﺩﻕ‬‫ﺒﻬﺎ‬،‫ﻟﻜﻥ‬‫ﺸﺠﺎﻋﺔ‬‫ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ‬‫ﻤـﻥ‬‫ﻗﺒـل‬
‫ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ‬‫ﺍﺴﺘﻤﺭﺕ‬،‫ﺘﻤﺜﻠﺕ‬‫ﻫﺫﻩ‬‫ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ‬‫ﺒﺒﻠﺩﺍﻥ‬‫ﻤﺜل‬‫ﺒﻨﻤﺎ‬‫ﻭﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ‬‫ﻭﻤﺩﻴﻨﺔ‬‫ﻓﻴﻠﻨﻴﺱ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻟﺘﻭﺍﻨﻴﺎ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﻋﺎﻨﺕ‬‫ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻤﻊ‬‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ‬‫ﻭﺴﺎﺤﺔ‬‫ﺘﻴﺎﻨﺎﻤﻥ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺒﻜ‬‫ﻴﻥ‬‫ﺨﻼل‬‫ﺍﻟﺘﻅﺎﻫﺭﺍﺕ‬‫ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻟﻴﺔ‬‫ﺒﺎﻟﺤﺭﻴﺔ‬‫ﺤﻴﺙ‬‫ﺩﺨﻠﺕ‬‫ﺃﻭل‬‫ﻨﺎﻗﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ‬‫ﺍﻟﻤﺩﺭﻋﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺘﻠﻙ‬‫ﺍﻟﻠﻴﻠﺔ‬،‫ﺍﻟﻤﺼﻴﺭﻴﺔ‬‫ﻭﻤﺭﺍﻜﺯ‬‫ﻗﻴﺎﺩﺓ‬‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻏﺎﺒﺎﺕ‬‫ﻤﺎﻨﺭﺒﻠﻭ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺒﻭﺭﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺓ‬.
‫ﻗﻤﺕ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﺤﻴﺎﻨ‬‫ﺒﺯﻴﺎﺭﺓ‬‫ﻤﻭﺍﻗﻊ‬‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬‫ﺴﻘﻁﻭﺍ‬‫ﻤﺜل‬‫ﺒﺭﺝ‬‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺯﻴﻭﻥ‬‫ﻭﻤﻘﺒﺭﺓ‬‫ﻓﻴﻠﻨﻴﺱ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻟﺘﻭﺍﻨﻴﺎ‬‫ﻭﺍﻟﺤﺩﻴﻘﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺎ‬‫ﻤﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺭﻴﻐﺎ‬
(‫ﻓﻲ‬‫ﻻﺘﻔﻴﺎ‬)‫ﺤﻴﺙ‬‫ﺃﻁﻠﻘﺕ‬‫ﺍﻷﻋﻴﺭﺓ‬‫ﺍﻟﻨﺎﺭﻴﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻨﺎﺱ‬،‫ﻟﺘﻘﺘﻠﻬﻡ‬‫ﻭﻤﺭﻜﺯ‬‫ﻓﺭﺍﺭﻱ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺸﻤﺎل‬‫ﺇﻴﻁﺎﻟﻴـﺎ‬‫ﺤﻴـﺙ‬‫ﻗﺘـل‬
‫ﺍﻟﻔﺎﺸﻴﻭﻥ‬،‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ‬‫ﻭﺍﻟﻤﻘﺒﺭﺓ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻀﻌﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻤﺎﻨﺭﺒﻠﻭ‬‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﺌﺔ‬‫ﺒﺄﺠﺴﺎﺩ‬‫ﺍﻟﺭﺠﺎل‬‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬‫ﻗﺘﻠﻭﺍ‬‫ﻭﻫﻡ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻤﻘﺘﺒل‬‫ﺍﻟﻌﻤل‬.
‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺭﺓ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻨﺸﻭﺀ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﻻ‬‫ﻴﺨ‬‫ﻠﻑ‬‫ﺇﻻ‬‫ﺍﻟﻤﻭﺕ‬‫ﻭﺍﻟﺩﻤﺎﺭ‬.
‫ﻤﻥ‬‫ﻫﻨﺎ‬‫ﻭﻤﻥ‬‫ﻤﻨﻁﻠﻕ‬‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎﺘﻲ‬‫ﻭﺨﺒﺭﺍﺘﻲ‬‫ﻨﺸﺄ‬‫ﻟﺩﻱ‬‫ﺃﻤل‬‫ﺭﺍﺴﺦ‬‫ﺒﺄﻥ‬‫ﻫﻨﺎﻙ‬‫ﺴﺒﻴل‬‫ﻟﻤﻨﻊ‬،‫ﺍﻟﻅﻠﻡ‬‫ﻭﺃﻥ‬‫ﻫﻨـﺎﻙ‬‫ﺴـﺒﻴل‬
‫ﻟﻠﻨﻀﺎل‬‫ﻀﺩ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﺒﻨﺠﺎﺡ‬‫ﺩﻭﻥ‬‫ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﺫﺒﺢ‬،‫ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل‬‫ﻭﺃﻨﻪ‬‫ﻴﻤﻜﻥ‬‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬‫ﻋﻠـﻰ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﻭﻤﻨﻊ‬‫ﻨﺸﻭﺀ‬‫ﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺎﺕ‬‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ﻬﻭﺽ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺠﺩﻴﺩ‬.
8

9. ‫ﺤﺎﻭﻟﺕ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺃﻓﻜﺭ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻠﻴ‬‫ﻭﺒﺤﺫﺭ‬‫ﺨﻼل‬‫ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺃﻜﺜﺭ‬‫ﺍﻟﺴﺒل‬‫ﻨﺠﺎﻋﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺘﻔﻜﻴﻙ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴـﺔ‬
‫ﺒﺄﻗل‬‫ﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻨﺎﺓ‬‫ﻭ‬،‫ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ‬‫ﻭﻋﻠﻴﻪ‬‫ﻗﻤﺕ‬‫ﺒﻌﻤل‬‫ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ‬‫ﻟﻸﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴـﺔ‬‫ﻭﺤﺭﻜـﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺜﻭﺭﺍﺕ‬‫ﻭﺍﻟﻔﻜﺭ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ‬‫ﻭﺃﻨﻅﻤﺔ‬،‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬‫ﻭﺨﺎﺼﺔ‬‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬‫ﺍﻟﻼﻋﻨﻴﻑ‬‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻲ‬.
‫ﺠﺎﺀ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﻌﻤل‬‫ﻨﺘﻴﺠﺔ‬‫ﻟﻬﺫﻩ‬،‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ‬‫ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ‬‫ﻤﻥ‬‫ﻋﻠﻤﻲ‬‫ﺒﺄﻨﻪ‬‫ﺒﻌﻴﺩ‬‫ﻋﻥ‬‫ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ‬‫ﺒﺼﻔﺔ‬‫ﺍﻟﻜﻤﺎل‬‫ﺇﻻ‬‫ﺃﻨﻪ‬‫ﺭﺒﻤﺎ‬‫ﻴﻘـﺩﻡ‬
‫ﺒﻌﺽ‬‫ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ‬‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺩﺓ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ‬‫ﻭﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ‬‫ﻹﻨﺘﺎﺝ‬‫ﺤﺭﻜﺎﺕ‬‫ﺘﺤﺭﺭ‬‫ﺃﻗﻭﻯ‬‫ﻭﺃﻜﺜﺭ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺘﺄﺜﻴﺭ‬‫ﻤﻤﺎ‬‫ﻗﺩ‬‫ﻴﻜﻭﻥ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺍﻟﺤﺎل‬.
‫ﻴﺭﻜﺯ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﻌﻤل‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬‫ﻭﻫﻲ‬‫ﻜﻴﻔﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻱ‬‫ﻭﻤﻨﻊ‬‫ﻗﻴﺎﻡ‬‫ﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺩﻜﺘـﺎﺘﻭﺭﻱ‬
،‫ﺠﺩﻴﺩ‬‫ﺤﻴﺙ‬‫ﺠﺎﺀ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ‬‫ﻤﻥ‬‫ﻤﻨﻁﻠﻕ‬‫ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﺓ‬‫ﻭﻤﻥ‬‫ﻤﻨﻁﻠﻕ‬‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻤﺩ‬.‫ﻻ‬‫ﺃﻤﻠﻙ‬‫ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺇﺼﺩﺍﺭ‬
‫ﺘﺤﻠﻴل‬‫ﻤﻔﺼل‬‫ﺃﻭ‬‫ﻋﻤل‬‫ﻭﺼﻔﺔ‬‫ﻟﺒﻠﺩ‬،‫ﻤﻌﻴﻥ‬‫ﻭﻟﻜﻨﻨﻲ‬‫ﺁﻤل‬‫ﺃﻥ‬‫ﻴﻌﻭﺩ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل‬‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬‫ﺒﺎﻟﻔﺎﺌﺩﺓ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟـﺸﻌﻭﺏ‬‫ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﺍﺠﻪ‬‫ﺤﻘﺎﺌﻕ‬‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬،‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻱ‬‫ﻭﻫﻲ‬‫ﻟﺴﻭﺀ‬‫ﺍﻟﺤﻅ‬‫ﻜﺜﻴﺭﺓ‬.‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻫﺫﻩ‬‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺘﺨﺘﺒﺭ‬‫ﻤﺩﻯ‬‫ﺼﻼﺤﻴﺔ‬‫ﺘﻁـﺎﺒﻕ‬
‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل‬‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﻴﻁﺭﺤﻬﺎ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺃﻭﻀﺎﻋﻬﻡ‬‫ﻭﻋﻠﻰ‬‫ﻨﻀﺎﻟﻬﻡ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺃﺠل‬‫ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ‬.
‫ﺃﻭﺩ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺃﺘﻘﺩﻡ‬‫ﺒﺎﻟﺸﻜﺭ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ‬‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬‫ﺴﺎﻫﻤﻭﺍ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺇﻨﺠﺎﺯ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﻌﻤل‬:‫ﻤﺴﺎﻋﺩﻱ‬‫ﺍﻟﺨﺎﺹ‬‫ﺒﺭﻭﺱ‬‫ﺠﻨﻜﻨﺯ‬‫ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻗﺩﻡ‬‫ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬‫ﻻ‬‫ﺘﻘﺩﺭ‬‫ﺒﺜﻤﻥ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺨﻼل‬‫ﺘﺤﺩﻴﺩﻩ‬‫ﻟﻤﺸﺎﻜل‬‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻯ‬‫ﻭﺍﻟﻌﺭﺽ‬‫ﻭﻤﻥ‬‫ﺨﻼل‬‫ﺘﻭﺼﻴﺎﺘﻪ‬‫ﺍﻟﺩﻗﻴﻘﺔ‬ٍ‫ﺽ‬‫ﻟﻌـﺭ‬
‫ﺃﻜﺜﺭ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻀﻭﺤ‬‫ﻭﺩﻗﺔ‬‫ﻟﻸﻓﻜﺎﺭ‬‫ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ‬(‫ﺨﺎﺼﺔ‬‫ﻓﻴﻤﺎ‬‫ﻴﺘﻌﻠﻕ‬‫ﺒﺎﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬)‫ﻭﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺒﺔ‬‫ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ‬‫ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ‬‫ﺘﺤـﺴﻴﻨﺎﺕ‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺘﺤﺭﻴﺭ‬‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬.‫ﺃﻭﺩ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻴﻀ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺃﺘﻘﺩﻡ‬‫ﺒﺎﻟﺸﻜﺭ‬‫ﺍﻟﺠﺯﻴل‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﻗﺩﻤﻬﺎ‬‫ﺴﺘﻴﻔﻥ‬،‫ﻜـﻭﺩﻱ‬
‫ﻭﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ‬‫ﻜﺭﺴﺘﻭﻓﺭ‬‫ﻜﺭﻭﻏﻠﺭ‬‫ﻭﺭﻭﺒﺭﺕ‬‫ﻫﻠﻔﻲ‬‫ﺍﻟﻠﺫﺍﻥ‬‫ﻗﺩﻤﺎ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻨﻘﺩ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻨﺼﺤ‬‫ﻫﺎﻤﻴﻥ‬.‫ﺃﺸﻜﺭ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻴﻀ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ‬‫ﺓ‬‫ﻫﻴ‬‫ﺯل‬
‫ﻤﻜﻔﺭﺴﻭﻥ‬‫ﻭﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭﺓ‬‫ﺒﺎﺘﺭﻴﺸﺎ‬‫ﺒﺎﺭﻜﻤﺎﻥ‬‫ﺍﻟﻠﺫﺍﻥ‬‫ﺯﻭﺩﺍﻨﻲ‬‫ﺒﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫ﻋﻥ‬‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬‫ﻓﻲ‬‫ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬‫ﻭﺃﻤﺭﻴﻜﺎ‬‫ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻲ‬.‫ﻭﺒﺎﻟﺭﻏ‬‫ﻡ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﻌﻤل‬‫ﻗﺩ‬‫ﺍﺴﺘﻔﺎﺩ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻜﺜﻴﺭ‬‫ﻤﻥ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﺩﻋﻡ‬،‫ﺍﻟﻜﺭﻴﻡ‬‫ﺇﻻ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل‬‫ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ‬‫ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ‬‫ﻓﻴـﻪ‬
‫ﻫﻲ‬‫ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺘﻲ‬.
‫ﻻ‬‫ﺃﻓﺘﺭﺽ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺃﻱ‬‫ﻤﻭﻗﻊ‬‫ﻤﻥ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل‬‫ﺃﻥ‬‫ﺘﺤﺩﻱ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﺴﻴﻜﻭﻥ‬‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻋﻤ‬‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﺴﻬ‬‫ﻭﺩﻭﻥ‬،‫ﺜﻤـﻥ‬‫ﻷﻥ‬
‫ﺠﻤﻴﻊ‬‫ﺃﻨﻭﺍﻉ‬‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬‫ﻟﻬﺎ‬‫ﺘﻌﻘﻴﺩﺍﺘﻬﺎ‬‫ﻭﻟﻬﺎ‬‫ﺜﻤﻨﻬﺎ‬.‫ﺴﺘﺅﺩﻱ‬‫ﻤﺤﺎﺭﺒ‬‫ﺔ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ‬‫ﺍﻟﺤﺎل‬‫ﺇﻟـﻰ‬‫ﻭﻗـﻭﻉ‬
‫ﺇﺼﺎﺒﺎﺕ‬‫ﻭﻟﻜﻨﻨﻲ‬‫ﺁﻤل‬‫ﺃﻥ‬‫ﻴﻘﻭﻡ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل‬‫ﺒﺩﻓﻊ‬‫ﻗﻴﺎﺩﺍﺕ‬‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ‬‫ﺘﺯﻴﺩ‬‫ﻤـﻥ‬‫ﻓﻌـﺎﻟﻴﺘﻬﻡ‬
‫ﻭﺘﻘﻠﺹ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ‬‫ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻹﺼﺎﺒﺎﺕ‬.
‫ﻻ‬‫ﻴﺠﺏ‬‫ﺘﻔﺴﻴﺭ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺃﻨﻪ‬‫ﻴﻌﻨﻲ‬‫ﺃﻨﻪ‬‫ﺒﺎﻨﺘﻬﺎﺀ‬‫ﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻱ‬‫ﻤﻌﻴﻥ‬‫ﺘﻨﺘﻬﻲ‬‫ﺠ‬‫ﻤﻴﻊ‬‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل‬،‫ﺤﻴـﺙ‬‫ﺃﻥ‬
‫ﺴﻘﻭﻁ‬‫ﻨﻅﺎﻡ‬‫ﻤﻌﻴﻥ‬‫ﻻ‬‫ﻴﺨﻠﻕ‬‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ‬‫ﺍﻟﻔﺎﻀﻠﺔ‬‫ﺒل‬‫ﺃﻨﻪ‬‫ﻴﻔﺘﺢ‬‫ﺍﻟﻤﺠﺎل‬‫ﺃﻤﺎﻡ‬‫ﺠﻬﻭﺩ‬‫ﻁﻭﻴﻠﺔ‬‫ﻟﺒﻨـﺎﺀ‬‫ﻋﻼﻗـﺎﺕ‬‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬‫ﻭﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬‫ﻋﺎﺩﻟﺔ‬‫ﻭﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺃﺸﻜﺎل‬‫ﺍﻟﻼﻋﺩﺍﻟﺔ‬‫ﻭﺍﻻﻀﻁﻬﺎﺩ‬‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‬.‫ﺁﻤل‬‫ﺃﻥ‬‫ﻴﻌﻭﺩ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺭ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻜﻴﻔﻴﺔ‬‫ﺘﻔﻜﻴﻙ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴ‬‫ﺔ‬‫ﺒﺎﻟﻔﺎﺌﺩﺓ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺃﻱ‬‫ﻤﻜﺎﻥ‬‫ﺘ‬‫ﺴﻴﻁﺭ‬‫ﻓﻴﻪ‬‫ﺍﻟﺭﻏﺒـﺔ‬‫ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ‬.
‫ﺠﻴﻥ‬‫ﺸﺎﺭﺏ‬
6‫ﺘﺸﺭﻴﻥ‬‫ﺃﻭل‬(‫ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ‬) 1993
Albert Einstein Institution
427 Newbury Street
Boston Massachusetts 02115-1801
9

10. ‫ﺍﻟﻔﺼل‬‫ﺍﻷﻭل‬
‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﺒﺄﺴﻠﻭﺏ‬‫ﻭﺍﻗﻌﻲ‬
‫ﺸﻬﺩﺕ‬‫ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ‬‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‬‫ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ‬‫ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬،‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬‫ﺴﻭﺍﺀ‬‫ﻜﺎﻨﺕ‬‫ﻫﺫﻩ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺫﺍﺕ‬‫ﺃﺼـل‬
‫ﺩﺍﺨﻠﻲ‬‫ﺃﻭ‬،‫ﺨﺎﺭﺠﻲ‬‫ﻋﻨﺩ‬‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻬﺎ‬‫ﻟﺘﺤﺩﻱ‬‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ‬،‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻅﻡ‬‫ﻭﺃﺜﺒﺘﺕ‬‫ﻋﺩﻡ‬‫ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺘﺤﺩﻱ‬‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ‬
‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬‫ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ‬‫ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺃﻨﻪ‬‫ﻜﺎﻥ‬‫ﻴﻨﻅﺭ‬‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺃﻨﻬﺎ‬‫ﺃﻨﻅﻤﺔ‬‫ﻤﺘﻭﻁﺩﺓ‬‫ﻭﻤﻨﻴﻌﺔ‬.
‫ﻓﻤﻨ‬‫ﺫ‬‫ﻋﺎﻡ‬1980‫ﺍﺴﺘﻁﺎﻉ‬‫ﺘﺤﺩﻱ‬‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ‬‫ﺍﻟﺫﻱ‬‫ﺘﻤﻴﺯ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻐﺎﻟﺏ‬‫ﺒﺎﻟﻼﻋﻨﻑ‬‫ﺇﺴﻘﺎﻁ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤـﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴـﺔ‬‫ﻓـﻲ‬
‫ﺍﺴﺘﻭﻨﻴﺎ‬‫ﻭﻻﺘﻔﻴﺎ‬‫ﻭﻟﺘﻭﺍﻨﻴﺎ‬‫ﻭﺒﻭﻟﻨﺩﺍ‬‫ﻭﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ‬‫ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ‬‫ﻭﺘﺸﻴﻜﻭﺴﻠﻭﻓﺎﻜﻴﺎ‬‫ﻭﺴﻠﻭﻓﻴﻨﻴﺎ‬‫ﻭﻤﺩﻏﺸﻘﺭ‬‫ﻭﻤﺎﻟﻲ‬‫ﻭﺒﻭﻟﻴﻔﻴﺎ‬‫ﻭﺍﻟﻔﻠﺒﻴﻥ‬.
‫ﻭﻋﻤﻠﺕ‬‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ‬‫ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬‫ﺍﻟﻼﻋﻨﻔ‬‫ﻲ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺘﺭﺴﻴﺦ‬‫ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ‬‫ﻨﺤﻭ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻨﻴﺒﺎل‬‫ﻭﺯﺍﻤﺒﻴﺎ‬‫ﻭﻜﻭﺭﻴـﺎ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ‬‫ﻭﺘﺸﻴﻠﻲ‬‫ﻭﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴﻥ‬‫ﻭﻫﺎﻴﻴﺘﻲ‬‫ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل‬‫ﻭﺃﻭﺭﻭﻏﻭﺍﻱ‬‫ﻭﻤﻼﻭﻱ‬‫ﻭﺘﺎﻴﻠﻨﺩﺍ‬‫ﻭﺒﻠﻐﺎﺭﻴﺎ‬‫ﻭﻫﻨﻐﺎﺭﻴـﺎ‬‫ﻭﺯﺍﺌﻴـﺭ‬
‫ﻭﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ‬‫ﻭﺃﺠﺯﺍﺀ‬‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ‬‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ‬‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‬(‫ﺤﻴﺙ‬‫ﻟﻌﺒﺕ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺩﻭﺭ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻫﺎﻤ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻫﺯﻴﻤﺔ‬‫ﺍﻻﻨﻘﻼﺏ‬‫ﺍﻟﻤﺘـﺸﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ‬‫ﺤﺼل‬‫ﻓﻲ‬‫ﺁﺏ‬‫ﻋﺎﻡ‬1991).
‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ‬‫ﺍﻟﻌﺎﺭﻡ‬TP1
PT‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺼﻴﻥ‬‫ﻭﺒﻭﺭﻤﺎ‬‫ﻭﺍﻟﺘﺒﺕ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ‬‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‬،‫ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ‬‫ﻤـﻥ‬
‫ﺃﻥ‬‫ﻫﺫ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬‫ﻟﻡ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺽ‬‫ﻘ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺃﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻱ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻻﺤﺘﻼل‬‫ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ‬‫ﺇﻻ‬‫ﺃﻨﻪ‬‫ﻜﺸﻔﺕ‬‫ﻋﻥ‬‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ‬‫ﺍﻟﻭﺤﺸﻴﺔ‬
‫ﻟﻬ‬‫ﺫ‬‫ﻩ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﻘﻤﻌﻴﺔ‬‫ﺃﻤﺎﻡ‬‫ﺃﻋﻴﻥ‬‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬،‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬‫ﻜﻤﺎ‬‫ﺃﻨﻪ‬‫ﻗﺩﻡ‬‫ﻟ‬‫ﻠﺸﻌﻭﺏ‬‫ﺨﺒﺭﺓ‬‫ﻗﻴﻤﺔ‬‫ﻋﻥ‬‫ﻫـ‬‫ﺫ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻟـﺸﻜل‬‫ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬.
‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﻤﺅﻜﺩ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬‫ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ‬‫ﺫ‬‫ﻜﺭﻫﺎ‬‫ﺃﻋﻼﻩ‬‫ﻟﻡ‬‫ﻴﻤﺤﻭ‬‫ﺠﻤﻴﻊ‬‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل‬‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‬‫ﻓﻲ‬
‫ﻫ‬‫ﺫ‬‫ﻩ‬‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬:‫ﻓﺎﻟﻔﻘﺭ‬‫ﻭﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬‫ﻭﻋﺩﻡ‬‫ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﻭﺘﺨﺭﻴﺏ‬‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬‫ﻫﻲ‬‫ﻤﺎ‬‫ﺘﻭﺭﺜﻪ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﻘﻤﻌﻴـﺔ‬.
‫ﻭﻟﻜﻥ‬‫ﺴﻘﻭﻁ‬‫ﻫ‬‫ﺫ‬‫ﻩ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﻜﺎﻥ‬‫ﻟﻪ‬‫ﺍﻟﺤﺩ‬‫ﺍﻷﺩﻨﻰ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺘﺨﻔﻴﻑ‬‫ﻤﻌﺎﻨﺎﺓ‬‫ﻀﺤﺎﻴﺎ‬،‫ﺍﻟﻘﻤﻊ‬‫ﻭﻓﺘﺢ‬‫ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ‬‫ﺃﻤﺎﻡ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬‫ﺒﻨﺎﺀ‬‫ﻫ‬‫ﺫ‬‫ﻩ‬‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬‫ﺒﻭﺠﻭﺩ‬‫ﺤﺭﻴﺎﺕ‬‫ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬‫ﻭﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﻭﺸﺨﺼﻴﺔ‬‫ﻭﺒﻭﺠﻭﺩ‬‫ﻋﺩﺍﻟﺔ‬‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬.
‫ﻤﺸﻜﻠﺔ‬‫ﻤﺘﻭﺍﺼﻠﺔ‬
‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﻤﻼﺤﻅ‬‫ﺃﻨﻪ‬‫ﺨﻼل‬‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ‬‫ﺃﺼﺒﺢ‬‫ﻫﻨﺎﻙ‬‫ﺘﻭﺠﻬﺎﺕ‬‫ﺃﻜﺒﺭ‬‫ﻨﺤﻭ‬ٍ‫ﻕ‬‫ﺘﻁﺒﻴ‬‫ﻟﻠﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻟﺤﺭﻴﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬.
‫ﻓﺤﺴﺏ‬‫ﻤﺎ‬‫ﺠﺎﺀ‬‫ﻓﻲ‬ٍ‫ﺢ‬‫ﻤﺴ‬‫ﺃﺼﺩﺭﺘﻪ‬‫ﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫ﻓﺭﻴﺩﻡ‬‫ﻫﺎﻭﺱ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺘﻨﺸﺭ‬‫ﻤﺴﺤ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺩﻭﻟﻴ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺴﻨﻭﻴ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺤﻭل‬‫ﻭﻀـﻊ‬‫ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ‬
1
‫ﻴﻌﻨﻲ‬ ‫ﻤﺼﻁﻠﺢ‬ "‫ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ‬ ‫"ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﻪ‬ ‫ﺭﻭﺒﺭﺕ‬ ‫ﻫﻠﻔﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﻨﻴﻑ‬ (‫ﺍﻻﺤﺘﺠﺎﺝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻼﺘﻌـﺎﻭﻥ‬
‫)ﻭﺍﻟﺘﺩﺨل‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻔﺫ‬ ٍ‫ﺩ‬‫ﺒﺘﺤ‬ ‫ﻭﺒﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻷﻏﺭﺍﺽ‬ ‫.ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻨﺸﺄ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺢ‬ ‫ﻜﺭﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻙ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﺭﻴﻑ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟﻨﺎﺘﺠﻴﻥ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻤﺴﺎﻭﺍﺓ‬ ‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﻨﻴﻑ‬
‫ﺒﺎﻟﺴﻼﻤﻴﺔ‬ (‫ﺭﻓﺽ‬ ‫ﺤﻤل‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫ﻷﺴﺒﺎﺏ‬ ‫ﺃﺨﻼﻗﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫)ﺩﻴﻨﻴﺔ‬ ‫"ﺍﻟﻼﻋﻨﻑ"ﻭ‬ ‫ﺍﻷﺨﻼﻗﻲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ‬، ‫ﻭﻴﺸﻴﺭ‬ ‫ﻤﺼﻁﻠﺢ‬ "‫"ﺘﺤﺩﻱ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺘﻌﻤﺩ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﻋﺩﻡ‬ ‫.ﺍﻟﺨﻨﻭﻉ‬ ‫ﻭﻴﺼﻑ‬ "‫ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ‬ ‫"ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻴﻭﻅﻑ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل‬ (‫)ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ‬ ‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ‬
(‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬ ‫.)ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻭﻴﺴﺘﺨﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺢ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﺴﺎﺴ‬ ‫ﻟﻴﺼﻑ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺘﻘﻭﻡ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ‬ ‫ﻻﺴﺘﻌﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻫﺠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺘﻜل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﻗﻭﺓ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻋﻤﺩ‬ ‫ﻟﻬﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻐ‬‫ﺭﺽ‬ . ‫ﺃﻤﺎ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﻨﻴﻔﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻀﺎل‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﻨﻴﻑ‬ ‫ﻓﻬـﻲ‬ ‫ﺘـﺴﺘﺨﺩﻡ‬ ‫ﺒـﺸﻜل‬
‫ﻤﺘﺒﺎﺩل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭﻴﻥ‬ ‫ﻴﺸﻴﺭﺍﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬ ‫ﺒﻤﺩﻯ‬ ‫ﺃﻭﺴﻊ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬ (‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﻭﻨﻔﺴﻴﺔ‬ ...‫.)ﺍﻟﺦ‬
10

11. ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻟﺤﺭﻴﺎﺕ‬،‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻋﺩﺩ‬‫ﺍﻟﺩﻭل‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺘﺼﻨﻑ‬‫ﺃﻨﻬﺎ‬"‫ﺤﺭﺓ‬"‫ﻗﺩ‬‫ﺯﺍﺩ‬‫ﺒﺸﻜل‬‫ﻜﺒﻴﺭ‬‫ﺨﻼل‬‫ﺍﻟﻌﺸﺭ‬
‫ﺴﻨﻭﺍﺕ‬‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‬:2
‫ﺤﺭ‬ ‫ﺤﺭ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺠﺯﺌﻴ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬‫ﺤﺭ‬
1983 55 76 64
1993 75 73 38
‫ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ‬‫ﻤﻥ‬‫ﻫ‬‫ﺫ‬‫ﻩ‬‫ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ‬‫ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻴﺔ‬‫ﺇﻻ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻫﻨﺎﻙ‬‫ﺃﻋﺩﺍﺩ‬‫ﻜﺒﻴﺭﺓ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﻻ‬‫ﺘﺯﺍل‬‫ﺘﻘﺒﻊ‬‫ﺘﺤﺕ‬‫ﺍﻟﻅﻠﻡ‬.‫ﻓﻤﻨ‬‫ﺫ‬
‫ﻜﺎﻨﻭﻥ‬‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬/‫ﻴﻨﺎﻴﺭ‬1993،‫ﺒﻠﻐﺕ‬‫ﻨﺴﺒﺔ‬‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﻻ‬‫ﺘﺯﺍل‬‫ﺘﻌﻴﺵ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺒﻠﺩﺍﻥ‬‫ﻭﻤﻨـﺎﻁﻕ‬"‫ﻏﻴـﺭ‬‫ﺤـﺭﺓ‬"‫ﺃﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺘﻜﻭﻥ‬‫ﻓﻴﻬﺎ‬‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻟﺤﺭﻴﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ‬‫ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺠﺩ‬31%‫ﻤﻥ‬‫ﻋﺩﺩ‬‫ﺴﻜﺎﻥ‬‫ﺍﻟﻜﺭﺓ‬‫ﺍﻷﺭﻀﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ‬5.45‫ﺒﻠﻴﻭﻥ‬‫ﻨﺴﻤﺔ‬TP3
PTً.
‫ﻴﺤﻜﻡ‬‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ‬‫ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ‬‫ﻋﺩﺩﻫﺎ‬38‫ﻭ‬12‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻲ‬‫ﻭﺘﺼﻨﻑ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺃﻨﻬﺎ‬"‫ﻏﻴﺭ‬‫ﺤـﺭﺓ‬"‫ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ‬‫ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬(‫ﻤﺜل‬‫ﺒﻭﺭﻤﺎ‬‫ﻭﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ‬)‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻘﻤﻌﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ‬(‫ﻤﺜل‬‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ‬‫ﻭ‬‫ﺒﻭﺘﺎﻥ‬)‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺴﻴﻁﺭﺓ‬(‫ﻤﺜل‬‫ﺍﻟﺼﻴﻥ‬‫ﻭﻜﻭﺭﻴﺎ‬‫ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬)‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻻﺤﺘﻼل‬‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‬(‫ﻤﺜل‬
‫ﺍﻟﺘﺒﺕ‬‫ﻭﺘﻴﻤﻭﺭ‬‫ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ‬)‫ﺃﻭ‬‫ﺘﻜﻭﻥ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻤﺭﺤﻠﺔ‬‫ﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬.
‫ﻨﺠﺩ‬‫ﺍﻟﻴﻭﻡ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬‫ﺘﻤﺭ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻤﺭﺤﻠﺔ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ‬‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬‫ﻭﺍﻟﺴﻴ‬‫ﺎﺴﻲ‬‫ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬،‫ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ‬‫ﻓﺒﺎﻟﺭﻏﻡ‬
‫ﻤﻥ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻋﺩﺩ‬‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬"‫ﺍﻟﺤﺭﺓ‬"‫ﻗﺩ‬‫ﺍﺯﺩﺍﺩ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺴﻨﻭﺍ‬‫ﺕ‬‫ﺍﻟﻌﺸﺭ‬‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‬‫ﺇﻻ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻫﻨﺎﻙ‬‫ﺨﻁﺭ‬‫ﻤﺤﺩﻕ‬‫ﻴﺘﻤﺜل‬‫ﻓﻲ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ‬
‫ﻤﻥ‬،‫ﺍﻷﻤﻡ‬‫ﺃﺜﻨﺎﺀ‬‫ﻫ‬‫ﺫ‬‫ﻩ‬‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ‬‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‬،‫ﺍﻟﺴﺭﻴﻌﺔ‬‫ﺘﺄﺨﺫ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺘﺠﺎﻫ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻌﺎﻜﺴ‬‫ﻟﺘﻘ‬‫ﻊ‬‫ﺘﺤﺕ‬‫ﻨﻴﺭ‬‫ﺃﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬،‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‬
‫ﺤﻴﺙ‬‫ﺘﺴﻌﻰ‬‫ﺍﻟﺯﻤﺭ‬‫ﺍﻟﻌﺴﻜ‬‫ﺭﻴﺔ‬‫ﻭﺃﺼﺤﺎﺏ‬،‫ﺍﻟﻤﻁﺎﻤﺢ‬‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ‬،‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺒـﻴﻥ‬‫ﻭﺍﻷﺤـﺯﺍﺏ‬‫ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻤ‬‫ﺫ‬‫ﻫﺒﻴـﺔ‬
‫ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺃﺠل‬‫ﺃﻥ‬‫ﺘﻔﺭﺽ‬،‫ﺇﺭﺍﺩﺘﻬﺎ‬‫ﻭﺘﺒﻘﻰ‬‫ﺍﻻﻨﻘﻼﺒﺎﺕ‬‫ﻅﺎﻫﺭﺓ‬‫ﻤﺄﻟﻭﻓﺔ‬،‫ﻭﺘﺴﺘﻤﺭ‬‫ﻅﺎﻫﺭﺓ‬‫ﺍﻨﺘﻬﺎﻙ‬‫ﺤﻘﻭﻕ‬‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬
‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬‫ﻟﻠﻌﺩﻴﺩ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ‬.
‫ﻻ‬‫ﻴﺯﺍل‬‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬‫ﻟﺴﻭﺀ‬‫ﺍﻟﺤﻅ‬‫ﻴﻌﺸﺵ‬،‫ﺒﻴﻨﻨﺎ‬‫ﺤﻴﺙ‬‫ﺘﻌﺘﺒﺭ‬‫ﻤﺸﻜﻠﺔ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﻤﺸﻜﻠﺔ‬‫ﻋﻭﻴـﺼﺔ‬.‫ﻫﻨﺎﻟـﻙ‬
‫ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺘﻌﻴﺵ‬‫ﺘﺤﺕ‬‫ﺍﻟﻘﻤﻊ‬‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‬‫ﻤﻨﺫ‬‫ﻋﺸﺭﺍﺕ‬‫ﺒل‬‫ﻤﺌﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺴﻨﻴﻥ‬.‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏﺎﻟﺒ‬‫ﻤﺎ‬‫ﻴﻜﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﻨﻭﻉ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺭﻤﻭﺯ‬‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬‫ﻭﺍﻟﺤﻜﺎﻡ‬‫ﺩﻭﻥ‬‫ﻤﺴﺎﺌﻠﺔ‬‫ﻗﺩ‬‫ﹸ‬‫ﻏ‬‫ﺭﺱ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺫﻫﻥ‬،‫ﻓﻔﻲ‬‫ﺃﻜﺜﺭ‬‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻁﺭﻓ‬‫ﺘﻜﻭﻥ‬‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴ‬‫ﺔ‬‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬‫ﻭﺤﺘﻰ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ‬–‫ﺨﺎﺭﺝ‬‫ﺤﺩﻭﺩ‬‫ﺴﻴﻁﺭﺓ‬‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬-‫ﻗﺩ‬ُ‫ﺃ‬‫ﻀﻌﻔﺕ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻋﻤﺩ‬‫ﺃﻭ‬
‫ﺤﻭﻟﺕ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬‫ﺘﺎﺒﻌﺔ‬‫ﺃﻭ‬‫ﻗﺩ‬‫ﺍﺴﺘﺒﺩﻟﺕ‬‫ﺒﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬‫ﺼﺎﺭﻤﺔ‬‫ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ‬‫ﻤﻥ‬‫ﻗﺒل‬‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻟﺤﺯﺏ‬‫ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ‬‫ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬،‫ﻭﻴﻜﻭﻥ‬‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ‬‫ﻗﺩ‬‫ﺸﺘﺘﻭﺍ‬‫ﻟﺩﺭﺠﺔ‬‫ﺃﻨﻬﻡ‬‫ﺃﺼﺒﺤﻭﺍ‬‫ﻜﺘﻠﺔ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‬‫ﺍﻟﻤﻌﺯﻭﻟﻴ‬‫ﻥ‬‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬‫ﻻ‬‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻌﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻤل‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻌ‬‫ﻟﻨﻴل‬‫ﺍﻟﺤﺭﻴﺔ‬‫ﺃﻭ‬‫ﻨﻴل‬‫ﺜﻘﺔ‬‫ﺒﻌﻀﻬﻡ‬‫ﺍﻟﺒﻌﺽ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺤﺘﻰ‬‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ‬‫ﺒﺄﻱ‬‫ﺸﻲﺀ‬.
2
Freedom House, Freedom in the World: The Annual Survey of Political Rights and Civil Liberties,
1992-1993 (New York: Freedom House, 1993), p. 66
(‫ﺃﺭﻗﺎﻡ‬ ‫ﺴﻨﺔ‬ 1993 ‫ﺘﺒﺩﺃ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺸﻬﺭ‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻴﻨﺎﻴﺭ/ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ 1993)
‫ﺃﻨﻅﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‬ 79-80 ‫ﻟﻤﻌﺭﻓﺔ‬ ‫ﻓﺌﺎﺕ‬ "‫"ﺤﺭ‬ ‫ﻭ‬ "‫ﺤﺭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫"ﺠﺯﺌﻴ‬ ‫ﻭ‬ "‫ﻏﻴﺭ‬ ‫"ﺤﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺠﻬﺔ‬ ‫ﻨﻅﺭ‬ ‫ﻓﺭﻴﺩﻡ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻭﺱ‬ .
3
Freedom House, Freedom in the World p. 4
11

12. ‫ﺘﻜﻭﻥ‬‫ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬‫ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ‬‫ﺍﻟﺤﺎل‬‫ﻤﺘﻭﻗﻌﺔ‬‫ﺤﻴﺙ‬‫ﻴﺼﺒﺢ‬‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻁ‬‫ﻨﻭﻥ‬‫ﻀﻌﻔﺎﺀ‬‫ﻻ‬‫ﺤﻭل‬‫ﻟﻬﻡ‬‫ﻭﻻ‬‫ﻗﻭﺓ‬‫ﻭﺘﻨﻘﺼﻬﻡ‬‫ﺍﻟﺜﻘﺔ‬‫ﺒﺎﻟﻨﻔﺱ‬
‫ﻭﻏﻴﺭ‬‫ﻗﺎﺩﺭﻴﻥ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ‬،‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏﺎﻟﺒ‬‫ﻤﺎ‬‫ﻴﺨﺎﻓﻭﻥ‬‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ‬‫ﻋﻥ‬‫ﻤﺩﻯ‬‫ﻜﺭﻫﻬﻡ‬‫ﻟﻠﻨ‬‫ﻅﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻱ‬‫ﻭ‬‫ﺤﻠﻤﻬﻡ‬‫ﺒﺎﻟﺤﺭﻴﺔ‬
‫ﺤﺘﻰ‬‫ﻤﻊ‬‫ﻋﺎﺌﻼﺘﻬﻡ‬،‫ﻭﺃﺼﺩﻗﺎﺌﻬﻡ‬‫ﺤﺘﻰ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﺭﻋﺏ‬‫ﻴﺩﺏ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻗﻠﻭﺒﻬﻡ‬‫ﺇﺫﺍ‬‫ﻓﻜﺭﻭﺍ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺠﺩﻴ‬،‫ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ‬‫ﻭﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ‬‫ﺘﺠﺩﻫﻡ‬
‫ﻴﻌﺎﻨﻭﻥ‬‫ﺩﻭﻥ‬‫ﺴﺒﺏ‬‫ﻭﻴﻭﺍﺠﻬﻭﻥ‬‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻤﺴﺘﻘﺒ‬‫ﺒﻼ‬‫ﺃﻤل‬.
‫ﺭﺒﻤﺎ‬‫ﺘﻜﻭﻥ‬‫ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ‬‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬‫ﺘﺤﺕ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﺃﺴﻭﺃ‬‫ﺒﻜﺜﻴﺭ‬‫ﻤﻤﺎ‬‫ﻜﺎﻨﺕ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬‫ﺤﻴﺙ‬‫ﻨﺠﺩ‬‫ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﺒﻌﺽ‬‫ﺍﺘﺨﺫ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻁﺭﻴﻘ‬‫ﻭﺭﺒﻤﺎ‬‫ﻜﺎﻥ‬‫ﻫﻨﺎﻙ‬‫ﺍﺤﺘﺠﺎﺠﺎﺕ‬‫ﻋﺎﺭﻤﺔ‬‫ﻭﻤﻅﺎﻫﺭﺍﺕ‬‫ﻭﺭﺒﻤـﺎ‬‫ﺘﻜـﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺭﻭﺡ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻴﺔ‬‫ﻗﺩ‬‫ﺍﺭﺘﻔﻌﺕ‬‫ﻭﻟﻜﻥ‬‫ﻟﻭﻗﺕ‬‫ﻗﻠﻴل‬‫ﻭﺭﺒﻤﺎ‬‫ﻗﺎﻤﺕ‬‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‬‫ﻭﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ‬‫ﺒﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ‬‫ﺸﺠﺎﻋﺔ‬‫ﻤﺅﻜﺩﻴﻥ‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻤﺒﺎﺩﺌﻬﻡ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺘﺤﺩﻴﻬﻡ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺃﻭﻗﺎﺕ‬‫ﺃﺨﺭﻯ‬.‫ﺇﻥ‬‫ﺃﻋﻤﺎل‬‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ‬،‫ﻫﺫﻩ‬‫ﺒﻐ‬‫ﺽ‬‫ﺍﻟﻨﻅﺭ‬‫ﻋﻥ‬‫ﻨﺒل‬،‫ﺩﻭﺍﻓﻌﻬﺎ‬‫ﻟﻡ‬‫ﺘﻜـﻥ‬‫ﻜﺎﻓﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻐﻠﺏ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺨﻭﻑ‬‫ﺍﻟﻤﺘﺠﺫﺭ‬‫ﻟﺩﻯ‬‫ﺍﻟﻨﺎﺱ‬‫ﻭﻋﺎﺩﺓ‬‫ﺍﻟﻁﺎﻋﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺯﺭﻭﻋﺔ‬،‫ﻓﻴﻬﻡ‬‫ﺍﻷﻤﺭ‬‫ﺍﻟﺫﻱ‬‫ﻴﻌﺘﺒـﺭ‬‫ﻤـﻥ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ‬‫ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬.‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﻤﺅﺴﻑ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻤﺜل‬‫ﻫﺫﻩ‬‫ﺍﻷﻋﻤﺎل‬‫ﺃﺩﺕ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻨـﺎﺓ‬
‫ﻭﺃﻋﺩﺍﺩ‬‫ﺍﻟﻘﺘﻠﻰ‬‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺒﺩ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺘﺤﻘﻴﻕ‬‫ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺤﺘﻰ‬‫ﺘﺤﻘﻴﻕ‬‫ﺍﻷﻤل‬.
‫ﺤﺭﻴﺔ‬‫ﻋﻥ‬‫ﻁﺭﻴﻕ‬‫ﺍﻟﻌﻨﻑ؟‬
‫ﻤﺎ‬‫ﺍﻟﻌﻤل‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺇﺫ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻤﺜل‬‫ﻫﺫﻩ‬‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺘﺒﺩﻭﺍ‬‫ﻓﻴﻬﺎ‬‫ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺠﻠﻴﺔ‬‫ﻭﻜﺄﻨﻬﺎ‬‫ﻋﺩﻴﻤﺔ‬‫ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ‬‫ﺤﻴﺙ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻏﺎﻟﺒ‬‫ﻤﺎ‬‫ﺘﺘﺠﺎﻫل‬‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻟﺭﺃﻱ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬.‫ﻴﻜﻭﻥ‬‫ﺍﺴـﺘﻨﺘﺎﺝ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺱ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺭﺩﺓ‬‫ﻓﻌﻠ‬‫ﻬ‬‫ﻡ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻭﺤﺸﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺫﻴﺏ‬‫ﻭﺍﻻﺨﺘﻔﺎﺀ‬‫ﻭﺍﻟﻘﺘل‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﻌﻨﻑ‬‫ﻭﺤﺩﻩ‬‫ﻓﻘﻁ‬‫ﻗـﺎﺩﺭ‬‫ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬.‫ﻓﻨﺠﺩ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﺤﻴﺎﻨ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﻀﺤﺎﻴﺎ‬‫ﺍﻟﻐﺎﻀﺒﻭﻥ‬‫ﻴﻨﻅﻤﻭﻥ‬‫ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ‬‫ﻟﻤﺤﺎﺭﺒﺔ‬‫ﻤﻤﺎﺭﺴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻭﺤﺸﻴﺔ‬‫ﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ‬‫ﻤﺎ‬‫ﺃﺘﻴﺢ‬‫ﻟﻬﻡ‬‫ﻤﻥ‬‫ﻋﻨﻑ‬‫ﻭ‬‫ﻤﻥ‬‫ﻗﺩﺭﺍﺕ‬‫ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ‬‫ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ‬‫ﻤﻥ‬‫ﻀﻌﻑ‬‫ﻓﺭﺹ‬
‫ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ‬‫ﻭ‬‫ﻴﻘﺎﺘﻠ‬‫ﻭﻥ‬‫ﺒﺸﺠﺎﻋﺔ‬‫ﻭﻴﺩﻓﻌﻭﻥ‬‫ﺜﻤ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺒﺎﻫﻅ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻨﺎﺓ‬،‫ﻭﺍﻷﺭﻭﺍﺡ‬‫ﻭﻴﺤﻘﻘﻭﻥ‬‫ﺇﻨﺠﺎﺯﺍﺕ‬‫ﻤﻤﻴﺯﺓ‬‫ﻭﻟﻜﻥ‬‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻗﻠﻴ‬‫ﻤﺎ‬
‫ﺃﺩﺕ‬‫ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﻡ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﺤﺼﻭل‬‫ﻋﻠﻰ‬،‫ﺍﻟﺤﺭﻴﺔ‬‫ﻷﻥ‬‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺍﺕ‬‫ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻏﺎﻟﺒ‬‫ﻤﺎ‬‫ﺘﻭﺍﺠﻪ‬‫ﺒﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ‬‫ﻗﻤﻊ‬‫ﻭﺤﺸﻴﺔ‬‫ﺘﻘﺘل‬‫ﻤﺎ‬
‫ﺘﺒﻘ‬‫ﻰ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺃﻤل‬‫ﻟﺩﻯ‬‫ﺍﻟﻨﺎﺱ‬.
‫ﺨﻴﺎﺭ‬‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬‫ﺍﻟﻌﻨﻑ‬‫ﻤﻬﻤﺎ‬‫ﻜﺎﻨﺕ‬‫ﺤﺴﻨﺎﺘﻪ‬‫ﻴﻌﻜﺱ‬‫ﺒﻭﻀﻭﺡ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺃﻤﺭ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺍﺤﺩ‬‫ﻭﻫﻭ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﻭﻀﻊ‬‫ﺍﻟﺜﻘـﺔ‬‫ﻓـﻲ‬
‫ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ‬‫ﺍﻟﻌﻨﻑ‬‫ﺇﻨﻤﺎ‬‫ﻴﻌﻨﻲ‬‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬‫ﺃﺴﻠﻭﺏ‬‫ﻟﻠﻨﻀﺎل‬‫ﻴﺘﻤﻴﺯ‬‫ﺍﻟﻁﻐﺎﺓ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺩﺍﺌﻤ‬‫ﺒﺎﻟﺘﻔﻭﻕ‬‫ﻓﻴﻪ‬.‫ﺘﺘﻤﻴﺯ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬
‫ﺒﺎﺴﺘﻌﺩﺍﺩﻫﺎ‬‫ﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬‫ﺍﻟﻌﻨﻑ‬‫ﺍﻟﺫﻱ‬‫ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ‬‫ﺒﻪ‬‫ﺴ‬‫ﺤﻕ‬‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﻤﻬﻤﺎ‬‫ﻁﺎل‬‫ﺍﻟﺯﻤﻥ‬‫ﻭﻓﻲ‬‫ﻨﻬﺎﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻁﺎﻑ‬
‫ﻻ‬‫ﺘﺠﺩ‬‫ﻫﺫﻩ‬‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ‬‫ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺨﻴﺎﺭ‬‫ﺇﻻ‬‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‬‫ﺍﻟﺤﻘﺎﺌﻕ‬‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ‬‫ﻭﻫﻲ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﺘﺘﻔﻭﻕ‬
‫ﺒﺎﻤﺘﻼﻜﻬﺎ‬‫ﻟﻠﻌﺘﺎﺩ‬‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ‬‫ﻭﺍﻟﺫﺨﺎﺌﺭ‬‫ﻭﻭﺴﺎﺌل‬‫ﺍﻟﻨﻘل‬‫ﻭ‬‫ﺘﺘﻔﻭﻕ‬‫ﺒﺤﺠﻡ‬‫ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ‬‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬‫ﺒﺤﻴﺙ‬‫ﻻ‬‫ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ‬‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ‬
‫ﺍﻟ‬‫ﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﺒﺭﻏﻡ‬‫ﺸﺠﺎﻋﺔ‬‫ﺃﻓﺭﺍﺩﻫﺎ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺃﻥ‬،‫ﺘﻜﻭﻥ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺃﻏﻠﺏ‬،‫ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ‬‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻤﺜﻴ‬‫ﻟﻬﺎ‬.
‫ﻴﻠﺠﺄ‬‫ﺍﻟﻤﻨﺸﻘﻭﻥ‬‫ﻋﺎﺩﺓ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺤﺭﺏ‬‫ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ‬‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬‫ﻴﺘﻀﺢ‬‫ﻟﻬﻡ‬‫ﻋﺩﻡ‬‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺘﻤﺭﺩ‬‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ‬،‫ﻭﻟﻜﻥ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‬‫ﻻ‬
‫ﻴﻌﻭﺩ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺃﻏﻠﺏ‬‫ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ‬‫ﺒﺎﻟﻨﻔﻊ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ‬‫ﺍﻟﻤﻀﻁﻬﺩﺓ‬‫ﺃﻭ‬‫ﻴﻘﻭﺩ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻨﺤﻭ‬‫ﺘﺤﻘﻴﻕ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬.‫ﺇﻥ‬‫ﺨﻴﺎﺭ‬‫ﺤـﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ‬‫ﻴﺅﺩﻱ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﻭﻗﻭﻉ‬‫ﺨﺴﺎﺌﺭ‬‫ﻓﺎﺩﺤﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺃﺒﻨﺎﺀ‬‫ﺍﻟﺸﻌﺏ‬ُ‫ﻤ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹶ‬‫ﻁ‬‫ﻀ‬‫ﻬ‬‫ﺩ‬،‫ﺃﻀﻑ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺫﻟﻙ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ‬‫ﻓـﺸل‬‫ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‬‫ﻭﺍﺭﺩﺓ‬‫ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ‬‫ﻤﻥ‬‫ﻭﺠﻭﺩ‬‫ﻨﻅ‬‫ﺭﻴﺔ‬‫ﻭﺘﺤﺎﻟﻴل‬‫ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬‫ﺓ‬‫ﺯ‬ِ‫ﺯ‬‫ﻤﻌ‬‫ﻭﻭﺠﻭﺩ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺩﻋﻤ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺩﻭﻟﻴ‬‫ﻟﻪ‬.‫ﻭ‬‫ﻋﺎﺩﺓ‬‫ﻤﺎ‬‫ﺘـﺴﺘﻤﺭ‬
‫ﺤﺭﺏ‬‫ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﻓﺘﺭﺍﺕ‬‫ﻁﻭﻴﻠﺔ‬‫ﻴﻘﻭﻡ‬‫ﺨﻼﻟﻬﺎ‬‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ‬‫ﺒﺈﺠﺒ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻨﺯﻭﺡ‬‫ﻤﻤﺎ‬‫ﻴﺅﺩﻱ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﻤﻌﺎﻨﺎﺓ‬
‫ﺠﺴﻴﻤﺔ‬.
12

13. ‫ﻭﺤﺘﻰ‬‫ﺇﺫﺍ‬‫ﺤﻘﻘﺕ‬‫ﺤﺭﺏ‬‫ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻨﺠﺎﺤ‬‫ﻓﺈﻥ‬‫ﻟﻬﺎ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺃﺜﺭ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺴﻠﺒﻴ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻤﺩﻯ‬‫ﺍﻟﺒﻌﻴﺩ‬‫ﻓﻬﻲ‬‫ﺘﺤﻭل‬‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺍﻟـﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻨﻅﺎﻤ‬‫ﺃﻜﺜﺭ‬،‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴ‬‫ﻭﻋﻨﺩ‬‫ﻨﺠﺎﺡ‬‫ﻤﻘﺎﺘﻠﻲ‬‫ﺤﺭﺏ‬‫ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ‬‫ﻭﺘﻭﻟﻴﻬ‬‫ﻡ‬‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬‫ﻓﺈﻨﻬ‬‫ﻡ‬‫ﻴﺨﻠﻘـﻭﻥ‬‫ﻨﻅـﺎﻡ‬
ٍ‫ﻡ‬‫ﺤﻜ‬‫ﺃﻜﺜﺭ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‬‫ﺍﻟﺫﻱ‬‫ﺤﺎﺭﺒﻭﺍ‬‫ﻀﺩﻩ‬‫ﺒﺴﺒﺏ‬‫ﺘﺄﺜﻴﺭ‬‫ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻘـﻭﺍﺕ‬‫ﺍﻟﻌـﺴﻜﺭﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻤﺘـﺩﺓ‬
‫ﻭﺒﺴﺒﺏ‬‫ﻀﻌﻑ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺩﻤﺎﺭ‬‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ‬‫ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬–‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﻫﻲ‬‫ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ‬‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ‬‫ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺇﻨﺸﺎﺀ‬
‫ﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫ﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ‬‫ﺩﺍﺌﻡ‬-‫ﺃﺜﻨﺎﺀ‬‫ﻓﺘﺭﺓ‬‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬.‫ﻤﻥ‬‫ﻫﻨﺎ‬‫ﻓﺈﻥ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺨﺼﻭﻡ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴ‬‫ﺔ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻴﺒﺤﺜﻭﺍ‬‫ﻋﻥ‬ٍ‫ﺭ‬‫ﺨﻴﺎ‬
‫ﺁﺨﺭ‬.
،‫ﺍﻨﻘﻼﺒﺎﺕ‬،‫ﺍﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ‬‫ﻤﻨﻘﺫﻴﻥ‬‫ﺃﺠﺎﻨﺏ؟‬
‫ﻗﺩ‬‫ﻴﻨﻅﺭ‬‫ﺍﻟﺒﻌﺽ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺃﻱ‬‫ﺍﻨﻘﻼﺏ‬‫ﻀﺩ‬‫ﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻱ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺃﻨﻪ‬‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‬‫ﺍﻷﺴﻬل‬‫ﻭﺍﻷﺴﺭﻉ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻨﺴﺒﻴ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ‬‫ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ‬‫ﺍﻟﺒﻐﻴﺽ‬.‫ﻭﻟﻜﻥ‬‫ﻫﻨﺎﻙ‬‫ﻤﺸﺎﻜل‬‫ﺨﻁﺭﺓ‬‫ﺘﺭﺍﻓﻕ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‬‫ﺃﻫﻤﻬﺎ‬‫ﺃﻨﻪ‬‫ﻻ‬‫ﻴﻐﻴﺭ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻤـﺴﺎﻭﺉ‬‫ﺘﻭﺯﻴـﻊ‬
‫ﺍﻟﺴ‬‫ﻠﻁﺎﺕ‬‫ﺒﻴﻥ‬‫ﺍﻟﺸﻌﺏ‬‫ﻭﺒﻴﻥ‬‫ﺍﻟﻔﺌﺔ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺘﺴﻴﻁﺭ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬‫ﻭﻗﻭﺍﺘﻬﺎ‬‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬.‫ﺇﻥ‬‫ﺇﺯﺍﺤﺔ‬‫ﺃﺸﺨﺎﺹ‬‫ﻤﻌﻴﻨـﻴﻥ‬‫ﺃﻭ‬
‫ﺇﺯﺍﺤﺔ‬‫ﺯﻤﺭﺓ‬‫ﻤﻌﻴﻨﺔ‬‫ﺘﻔﺘﺢ‬‫ﺍﻟﻤﺠﺎل‬‫ﺃﻤﺎﻡ‬‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬‫ﺃﺨﺭﻯ‬‫ﻟﺘﺤل‬،‫ﻤﺤﻠﻬﺎ‬‫ﻭﻗﺩ‬‫ﺘﻜﻭﻥ‬‫ﻫﺫﻩ‬،‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬‫ﻤـﻥ‬‫ﺍﻟﻨﺎﺤﻴـﺔ‬
،‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬‫ﺃﻜﺜﺭ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺩﻋ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺘﻬﺎ‬‫ﻭﺘﻜﻭﻥ‬‫ﻤﻨﻔﺘﺤﺔ‬‫ﺃﻜﺜﺭ‬‫ﺒﻁﺭﻕ‬‫ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻹﺼﻼ‬‫ﺡ‬،‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ‬‫ﻟﻜﻥ‬‫ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﺤﺩﻭﺙ‬‫ﺍﻟﻌﻜﺱ‬‫ﻫﻲ‬‫ﺍﻷ‬‫ﻗﻭﻯ‬.
‫ﻓﻌﻨﺩﻤﺎ‬‫ﺘﻌﺯﺯ‬‫ﺍﻟﺯﻤﺭﺓ‬‫ﻤﺭﻜﺯﻫﺎ‬‫ﻓﺈﻨﻬﺎ‬‫ﻗﺩ‬‫ﺘﺘﺤﻭل‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺃﻜﺜﺭ‬‫ﻫﻤﺠﻴﺔ‬‫ﻭﺃﻜﺜﺭ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻁﻤﻭﺤ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬،‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‬‫ﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ‬
‫ﻓﺈﻥ‬‫ﺯﻤﺭﺓ‬‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‬–‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﻋﻘﺩ‬‫ﺍﻟﻨﺎﺱ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫ﺁﻤﺎﻟﻬﻡ‬-‫ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺘﻔﻌل‬‫ﻤﺎ‬‫ﺘﺭﻴﺩ‬‫ﺩﻭﻥ‬‫ﺃﻱ‬‫ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ‬‫ﻟﻠﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬
‫ﺃﻭ‬‫ﺤﻘ‬‫ﻭﻕ‬،‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬‫ﻭﻫﺫﺍ‬‫ﻤﺎ‬‫ﻻ‬‫ﻨﻁﻤﺢ‬‫ﺇﻟﻴﻪ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺒﺤﺜﻨﺎ‬‫ﻋﻥ‬‫ﺤل‬‫ﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬‫ﻭﺠﻭﺩ‬‫ﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻱ‬.
‫ﻻ‬‫ﺘﺴﻤﺢ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﺇﺠﺭﺍﺀ‬‫ﺍﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ‬‫ﻗﺩ‬‫ﺘﺤﺩﺙ‬‫ﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ‬‫ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬‫ﻫﺎﻤﺔ‬.‫ﻭﻨﺠـﺩ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺒﻌـﺽ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﻤﺜل‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺤﻜﻤﺕ‬‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ‬‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺴﺎﺒﻘ‬‫ﻗﺎﻤﺕ‬‫ﺒـﺈﺠﺭﺍﺀ‬ٍ‫ﺕ‬‫ﺍﺴـﺘﻔﺘﺎﺀﺍ‬‫ﻟﺘﻅﻬـﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻜﺄﻨﻬـﺎ‬
،‫ﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﻭﻟﻜﻥ‬‫ﻫﺫﻩ‬‫ﺍﻻﺴﺘﻔﺘﺎﺀﺍﺕ‬‫ﻜﺎﻨﺕ‬‫ﻤﺠﺭﺩ‬‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬‫ﺸﻜﻠﻴﺔ‬‫ﻟﻠﺤﺼﻭل‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ‬‫ﺍﻟﻨﺎﺱ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻤﺭﺸـﺤﻴﻥ‬
‫ﺍﺨﺘﺎﺭﺘﻬﻡ‬‫ﺘﻠﻙ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺒﻌﻨﺎﻴﺔ‬‫ﺒﺎﻟﻐﺔ‬.‫ﻗﺩ‬‫ﻴﻭﺍﻓﻕ‬‫ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﻭﻥ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺇﺠﺭﺍﺀ‬‫ﺍﻨﺘﺨﺎﺒـﺎﺕ‬‫ﺇﺫﺍ‬‫ﻭﻗﻌـﻭﺍ‬‫ﺘﺤـﺕ‬
،‫ﻀﻐﻭﻁﺎﺕ‬‫ﻭﻟﻜﻨﻬﻡ‬‫ﻴﺘﻼﻋﺒﻭﻥ‬‫ﺒﻬﺎ‬‫ﻟﻜﻲ‬‫ﻴﻌﻴﻨﻭﺍ‬‫ﻰ‬‫ﺩﻤ‬‫ﻴﺘﺤﻜﻤﻭﻥ‬،‫ﺒﻬﺎ‬‫ﻭﺇﺫﺍ‬‫ﺴﻤﺢ‬‫ﻟﺸﺨﺹ‬‫ﻤﻌﺎﺭﺽ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻴﺭﺸﺢ‬‫ﻨﻔﺴﻪ‬
‫ﻭﻴﺘﻡ‬‫ﺒﺎﻟﻔﻌل‬‫ﺍﻨﺘﺨﺎﺒﻪ‬‫ﻓﺈﻨﻪ‬‫ﻴﺘﻡ‬‫ﺘﺠﺎﻫل‬‫ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ‬‫ﺃﻭ‬‫ﻗﺩ‬‫ﻴﺘﻌﺭﺽ‬‫ﺍﻟﺸﺨﺹ‬‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺏ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﺘﺭﻫﻴﺏ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻻﻋﺘﻘﺎل‬‫ﺃﻭ‬‫ﺤﺘﻰ‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﻡ‬‫ﻤﺜﻠﻤﺎ‬‫ﺤﺼل‬‫ﻓﻲ‬‫ﺒﻭﺭﻤﺎ‬‫ﻋﺎﻡ‬1990‫ﻭﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ‬‫ﻋﺎﻡ‬1993،‫ﻓﺎﻟﺤﻜﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﻭﻥ‬‫ﻻ‬‫ﻴﺴﻤﺤﻭﻥ‬‫ﺒـﺈﺠﺭﺍﺀ‬
‫ﺍﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ‬‫ﺘﺅﺩﻱ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﻋﺯﻟﻬﻡ‬‫ﻋﻥ‬‫ﻋﺭﻭﺸﻬﻡ‬.
‫ﻻ‬‫ﻴﺅﻤﻥ‬‫ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﻨﺎﺱ‬‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬‫ﻴﻌﺎﻨﻭﻥ‬‫ﺘﺤﺕ‬‫ﻨﻴﺭ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬،‫ﺍﻟﻭﺤﺸﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻟﻌﺩﻴﺩ‬‫ﻤﻨﻬﻡ‬‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬‫ﺍﺨﺘـﺎﺭﻭﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻔﻰ‬‫ﻟﻴﻨﺠﻭ‬‫ﻤﻥ‬،‫ﻗﺒﻀﺘﻬﺎ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻗﺩﺭﺓ‬‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ‬‫ﺍﻟﻤﻀﻁﻬﺩﺓ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺘﺤﺭﻴﺭ‬،‫ﺃﻨﻔﺴﻬﺎ‬‫ﻓﻬﻡ‬‫ﻴﺄﻤﻠﻭﻥ‬‫ﺍﻟﻨﺠﺎﺓ‬‫ﻟﺸﻌﻭﺒﻬﻡ‬‫ﻓﻘـﻁ‬
‫ﺇﺫﺍ‬‫ﺘﺩﺨل‬‫ﺍﻵﺨﺭﻭﻥ‬.‫ﺤﻴﺙ‬‫ﻴﻀﻊ‬‫ﻫﺅﻻﺀ‬‫ﺜﻘﺘﻬﻡ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻘﻭﻯ‬‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‬‫ﻭﻴﺅ‬‫ﻤﻨﻭﻥ‬‫ﺒﺄﻥ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ‬‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬‫ﻓﻘﻁ‬‫ﺘﻤﺘﻠـﻙ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺓ‬‫ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‬‫ﻹﺴﻘﺎﻁ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬.
‫ﻗﺩ‬‫ﺘﻜﻭﻥ‬‫ﻫﺫﻩ‬‫ﺍﻟﻨﻅﺭﺓ‬–‫ﻋﺩﻡ‬‫ﻗﺩﺭﺓ‬‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ‬‫ﺍﻟﻤﻀﻁﻬﺩﺓ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻌﻤل‬‫ﺒﺸﻜل‬‫ﻤﺅﺜﺭ‬-‫ﺼﺤﻴﺤﺔ‬‫ﻟﻔﺘﺭﺓ‬‫ﻤﻌﻴﻨﺔ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﺯﻤﻥ‬
‫ﻷﻨﻪ‬‫ﻜﻤﺎ‬‫ﺫﻜﺭﻨﺎ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺴﺎﺒﻘ‬‫ﻻ‬‫ﺘﻤﻠﻙ‬‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ‬‫ﺍﻟﻤﻀﻁﻬﺩﺓ‬‫ﺍﻟﺭﻏﺒﺔ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ‬–‫ﺒﺸﻜل‬‫ﻤﺅﻗﺕ‬-‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻤﻘﺎ‬،‫ﻭﻤﺔ‬‫ﺤﻴﺙ‬‫ﺃﻨﻬﺎ‬
‫ﻻ‬‫ﺘﻤﻠﻙ‬‫ﺍﻟﺜﻘﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‬‫ﻫﻤﺠﻴﺔ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﻭﻻ‬‫ﺘﻌﺭﻑ‬‫ﻁﺭﻴﻕ‬‫ﻟﺨﻼﺼﻬﺎ‬.‫ﻤﻥ‬‫ﻫﻨﺎ‬‫ﻨﺠﺩ‬‫ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﻨﺎﺱ‬‫ﻴﻀﻌﻭﻥ‬‫ﺁﻤﺎﻟﻬﻡ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ‬‫ﺤﻴﺙ‬‫ﺘﻌﻘﺩ‬‫ﺍﻵﻤﺎل‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻗﻭﺓ‬‫ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‬‫ﻗﺩ‬‫ﺘﺘﻤﺜـل‬‫ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺭﺃﻱ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻷﻤﻡ‬‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺒﻠﺩ‬‫ﻤﻌﻴﻥ‬‫ﺃﻭ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺇﺠﺭ‬‫ﺍﺀ‬‫ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ‬‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬‫ﻭﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬.
13

14. ‫ﻗﺩ‬‫ﻴﺒﺩﻭ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﺴﻴﻨﺎﺭﻴﻭ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺠﺎﺒﻬ‬‫ﻭﻟﻜﻥ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺤﻘﻴﻘﺔ‬‫ﺍﻷﻤﺭ‬‫ﻨﺠﺩ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻗﻭﺓ‬‫ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‬‫ﻟﻪ‬‫ﺍﻨﻌﻜﺎﺴﺎﺘﻪ‬،‫ﺍﻟﺨﻁﺭﺓ‬
‫ﻓﻘﺩ‬‫ﻨﻀﻊ‬‫ﺜﻘﺘﻨﺎ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻤﻭﻀﻊ‬‫ﺨﺎﻁﺊ‬‫ﻷﻥ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻨﻘﺫ‬‫ﺍﻟﺨﺎﺭ‬‫ﺠ‬‫ﻲ‬‫ﻟﻥ‬‫ﻴﺄﺘﻲ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻴﻭﻤ‬‫ﻭﺤﺘﻰ‬‫ﺇﺫﺍ‬‫ﺘﺩﺨﻠﺕ‬‫ﺩﻭﻟ‬‫ﺔ‬‫ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ‬‫ﻓﺈﻨﻪ‬‫ﻻ‬‫ﻴﺠﺏ‬
‫ﺍﻟﺜﻘﺔ‬‫ﺒﻬﺎ‬.
‫ﻓﻴﻤﺎ‬‫ﻴﻠﻲ‬‫ﻋﺭﺽ‬‫ﻟﺒﻌ‬‫ﺽ‬‫ﺍﻟﺤﻘﺎﺌﻕ‬‫ﺍﻟﻤﺭ‬㧟‫ﺓ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺘﺩﺨل‬‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‬‫ﻭﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺘﺘﻁﻠﺏ‬‫ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ‬:
•‫ﺘﺘﺤﻤل‬‫ﺍﻟﺩﻭل‬‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺤﺘﻰ‬‫ﺘﺴﺎﻋﺩ‬‫ﺃﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺃﺠـل‬‫ﺍﻟﺤﻔـﺎﻅ‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‬‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬.
•‫ﺍﻟﺩﻭل‬‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‬‫ﻤﺴﺘﻌﺩﺓ‬‫ﻟﺒﻴﻊ‬‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ‬‫ﺍﻟﻤﻀﻁﻬﺩﺓ‬‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺒﺩ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻭﻋﻭﺩﻫﺎ‬‫ﻟﻬﺎ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﻨﺩﺓ‬‫ﻭﺍﻟﺘﺤﺭﺭ‬‫ﻤﻘﺎﺒل‬‫ﻫﺩﻑ‬‫ﺁﺨﺭ‬.
•‫ﺘﺘﺨﺫ‬‫ﺍﻟﺩﻭل‬‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‬‫ﺨﻁﻭﺍﺕ‬‫ﻀﺩ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﻓﻘﻁ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺃﺠل‬‫ﺍﻟﺤﺼﻭل‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻤﻜﺎﺴﺏ‬‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬‫ﻭﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬‫ﻭﺴﻴﻁﺭﺓ‬‫ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺒﻼﺩ‬.
•‫ﻗﺩ‬‫ﺘﺘﺤﺭﻙ‬‫ﺍﻟﺩﻭل‬‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‬‫ﻟﻤﺴﺎﻨﺩﺓ‬‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‬‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬‫ﺘﻜﻭﻥ‬‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‬‫ﻗﺩ‬‫ﺒـﺩﺃﺕ‬
‫ﺒﻬﺯ‬‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻱ‬‫ﻭﺤﻭﻟﺕ‬‫ﺘﺭﻜﻴﺯ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﻁﺒﻴﻌﺘﻪ‬‫ﺍﻟﻬﻤﺠﻴﺔ‬.
‫ﻴﻌﻭﺩ‬‫ﻓﻀل‬‫ﺒﻘﺎﺀ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﺴﺎﺴ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‬‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ‬‫ﻟﻠﺴﻠﻁﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺒﻼﺩ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺘﺤﻜﻤﻬـﺎ‬،
‫ﻓﺎﻟﺴﻜﺎﻥ‬‫ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫ﻻ‬‫ﻴﺸﻜﻠﻭﺍ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺨﻁﺭ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺤﺩﻗ‬‫ﺒﺴﺒﺏ‬‫ﻀﻌﻔﻬﻡ‬‫ﻷﻥ‬‫ﺜﺭﻭﺓ‬‫ﺍﻟﺒﻼﺩ‬‫ﻭﻤﺭﺍﻜﺯ‬‫ﻗﻭﺘﻬﺎ‬‫ﻤﻭﺠﻭﺩﺓ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺃﻴﺩﻱ‬‫ﺤﻔﻨﺔ‬
‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﻨﺎﺱ‬.‫ﺃﻀﻑ‬‫ﺇ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺫﻟﻙ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ‬‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬‫ﻀﺩ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﻗﺩ‬‫ﺘﻔﻴﺩﻫﺎ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺘﻀﻌﻔﻬﺎ‬‫ﺒﺸﻜل‬‫ﺃﻭ‬،‫ﺒﺂﺨﺭ‬
‫ﺃﻤﺎ‬‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬‫ﻻ‬‫ﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻴﺔ‬‫ﻭﺒﻘﺎﺀ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﻓﻬﺫﺍ‬‫ﻴ‬‫ﺘﻭﻗﻑ‬‫ﺒﺎﻷﺴﺎﺱ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻋﻭﺍﻤل‬‫ﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‬.
‫ﻓﺎﻟﻀﻐﻭﻁﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬‫ﻤﺜل‬‫ﻓﺭﺽ‬‫ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ‬‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬‫ﺩﻭﻟﻴﺔ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬‫ﻓﺭﺽ‬ٍ‫ﺭ‬‫ﺤـﺼﺎ‬ٍ‫ﻱ‬‫ﺍﻗﺘـﺼﺎﺩ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬‫ﻗﻁـﻊ‬‫ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻁﺭﺩ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻻﺴﺘﻨﻜﺎﺭ‬‫ﻤﻥ‬‫ﻗﺒل‬‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ‬‫ﺍﻷﻤﻡ‬‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻷﻋﻤـﺎل‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‬‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺒﻬﺔ‬‫ﺘﻌﻭﺩ‬‫ﺒﺎﻟﻔﺎﺌﺩﺓ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ‬‫ﺍﻟﻤﻀﻁﻬﺩﺓ‬‫ﻭﻟﻜﻥ‬‫ﻓﻘﻁ‬‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻜﻭﻥ‬‫ﻟﺩﻴﻬﺎ‬‫ﺤﺭﻜﺔ‬‫ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ‬‫ﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ‬
‫ﻗﻭﻴﺔ‬‫ﻷﻥ‬‫ﺒﻐﻴﺎﺏ‬‫ﻤﺜل‬‫ﻫﺫﻩ‬‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ‬‫ﻟﻥ‬‫ﻴﻜﻭﻥ‬‫ﻫﻨﺎﻙ‬‫ﺭﺩﻭﺩ‬‫ﻓﻌل‬‫ﺩﻭﻟﻴﺔ‬.
‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‬‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬‫ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬‫ﺼﻌﺒﺔ‬‫ﻷﻨﻪ‬‫ﺇﺫﺍ‬‫ﺃﺭﺩﻨﺎ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻨﺴﻘﻁ‬‫ﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺤﻜﻡ‬‫ﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻱ‬‫ﺒﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬‫ﻭﺒﺄﻗل‬‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ‬‫ﻓﻌﻠﻴﻨﺎ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻨﻘﻭﻡ‬‫ﺒﺎﻟﻤﻬﺎﻡ‬‫ﺍﻷﺭﺒﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬:
•‫ﺘﻌﺯﻴﺯ‬‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ‬‫ﺍﻟﻤﻀﻁﻬﺩﺓ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‬‫ﻭﻋﺯﻴﻤﺘﻬﺎ‬‫ﻭﺜﻘﺘﻬﺎ‬‫ﺒﻨﻔﺴﻬﺎ‬‫ﻭﻤﻬﺎﺭﺍﺕ‬‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ‬.
•‫ﺘﻌﺯﻴﺯ‬‫ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‬‫ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ‬‫ﺍﻟﻤﻀﻁﻬﺩﺓ‬‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬.
•‫ﺨﻠﻕ‬‫ﻗﻭﺓ‬‫ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ‬‫ﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‬‫ﻗﻭﻴﺔ‬.
•‫ﻭﻀﻊ‬‫ﺨﻁﺔ‬‫ﺘﺤﺭﺭ‬‫ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬‫ﺤﻜﻴﻤﺔ‬‫ﻭﻜﺒﻴﺭﺓ‬‫ﻭﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ‬‫ﺒﻤﻬﺎﺭﺓ‬.
‫ﻭﻗﺕ‬‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬‫ﻤﻥ‬‫ﺃﺠل‬‫ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ‬‫ﻫﻭ‬‫ﻭﻗﺕ‬‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻨﻔﺱ‬‫ﻭﺘﻘﻭﻴﺔ‬‫ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬،‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‬‫ﻭﻫﺫﺍ‬‫ﻤﺎ‬‫ﺩﻋـﺎ‬
‫ﺇﻟﻴﻪ‬‫ﺘﺸﺎﺭﻟﺯ‬‫ﺴﺘﻭﺍﺭﺕ‬‫ﺒﺎﺭﻨل‬‫ﺨﻼل‬‫ﺇﻀﺭﺍﺏ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺃﻴﺭﻟﻨﺩﺍ‬‫ﻋﻥ‬‫ﺩﻓﻊ‬‫ﺍﻷ‬‫ﺠﻭﺭ‬‫ﻋﺎﻡ‬1879‫ﻭﻋﺎﻡ‬1880:
14

15. ‫ﻻ‬‫ﻴﻔﻴﺩ‬‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬...‫ﻋﻠﻴﻜﻡ‬‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬‫ﻓﻘﻁ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻋﺯﻴﻤﺘﻜﻡ‬...‫ﺴﺎﻋﺩﻭﺍ‬‫ﺃﻨﻔﺴﻜﻡ‬‫ﻤﻥ‬
‫ﺨﻼل‬‫ﻭﻗﻭﻓﻜﻡ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻌ‬...‫ﺍﻤﻨﺤﻭﺍ‬‫ﻀﻌﻔﺎﺌﻜﻡ‬‫ﺍﻟﻘﻭﺓ‬...‫ﺘﻭﺤﺩﻭﺍ‬‫ﻭﻨﻅﻤﻭﺍ‬‫ﺼﻔﻭﻓﻜﻡ‬...‫ﻟﻜﻲ‬‫ﺘﻨﺘﺼﺭﻭﺍ‬.4
‫ﻓﻔﻲ‬‫ﻨﻬﺎﻴﺔ‬‫ﺍﻷﻤﺭ‬‫ﻨﺠﺩ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﻴﻌﺘﻤﺩ‬‫ﺃﺴﺎ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻗﺩﺭﺓ‬‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺘﺤﺭﻴﺭ‬‫ﺃﻨﻔﺴﻬﺎ‬
‫ﺒﺄﻴﺩﻴﻬﺎ‬.‫ﺤﺎﻻﺕ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻨﺠﺎﺡ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺤﻘﻘﻬﺎ‬‫ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ‬‫ﺃﻱ‬‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬‫ﺍﻟﻼﻋﻨﻴﻑ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺃﺠ‬‫ل‬‫ﺘﺤﻘﻴـﻕ‬‫ﺃﻫـﺩﺍﻑ‬
،‫ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬‫ﻜﻤﺎ‬‫ﺠﺎﺀ‬‫ﺫﻜﺭﻫﺎ‬‫ﺃﻋﻼﻩ‬‫ﺘ‬‫ﺸﻴﺭ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻫﻨﺎﻙ‬‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻓﻌ‬‫ﻭﺴﺎﺌل‬‫ﻟﺘﺤﺭﺭ‬‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ‬،‫ﺃﻨﻔﺴﻬﺎ‬‫ﻭﻟﻜـﻥ‬‫ﻴﺒﻘـﻰ‬‫ﺨﻴـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ‬(‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬‫ﺍ‬‫ﻟﻼﻋﻨﻴﻑ‬)‫ﺒﺤﺎﺠﺔ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺘﻁﻭﻴﺭ‬.‫ﺴﺘﺘﻨﺎﻭل‬‫ﺍﻟﻔﺼﻭل‬‫ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ‬‫ﻫﺫﻩ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ‬(‫ﺨﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ‬)‫ﺒﺎﻟﺘﻔﺼﻴل‬،‫ﻭ‬‫ﻟﻜﻥ‬‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻨﻨﻅﺭ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﻗﻀﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬‫ﻜﺄﺴﻠ‬‫ﻭ‬‫ﺏ‬‫ﻟﺘﻔﻜﻴﻙ‬‫ﺃﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺤﻜـﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻱ‬.
4
Patrick Sarsfield O'Hegarty, A History of Ireland Under the Union, 1880-1922 (London: Methuen,
1952), pp. 490-491
15

16. ‫ﺍﻟﻔﺼل‬‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫ﻤﺨﺎﻁﺭ‬‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬
‫ﻗﺩ‬‫ﻴﻘﻊ‬‫ﺍﻟﺒﻌﺽ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺨﻨﻭﻉ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺴﻠﺒﻲ‬‫ﻋﻨﺩ‬‫ﻤﺠﺎﺒﻬﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل‬‫ﺍﻟﻤﺘﻔﺎﻗﻤﺔ‬(‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻔﺼل‬‫ﺍﻷﻭل‬)‫ﻓـﻲ‬‫ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ‬
‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬،‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﻭﻗﺩ‬‫ﻴﺴﺘﻨﺘﺞ‬‫ﺍﻟﺒﻌﺽ‬‫ﺃﻨﻪ‬‫ﻴﺠﺏ‬‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ‬‫ﻤﻊ‬‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻱ‬‫ﺍﻟﺫﻱ‬‫ﻴﺒﺩﻭ‬‫ﻭﻜﺄﻨﻪ‬‫ﺴﻴﺒﻘﻰ‬‫ﺇﻟﻰ‬
،‫ﺍﻷﺒﺩ‬‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬‫ﻻ‬‫ﻴﺭﻭﻥ‬‫ﻭﺠﻭﺩ‬‫ﻷﻱ‬‫ﻓﺭﺼﺔ‬‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬،‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﺤﻴﺙ‬‫ﻴﺄﻤل‬‫ﻫﺅﻻﺀ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻴﻜﻭﻥ‬‫ﺒﺎﺴﺘﻁﺎﻋ‬‫ﺘﻬﻡ‬‫ﺇﻨﻘـﺎﺫ‬
‫ﻋﻨﺎﺼﺭ‬‫ﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺔ‬‫ﻭﺇﻨﻬﺎﺀ‬‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻭﺤﺸﻴﺔ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺨﻼل‬‫ﺍﻟﺼﻠﺢ‬‫ﻭﺍﻟﺘﻨﺎﺯل‬‫ﻭﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬.‫ﻴﺒﺩﻭ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻘﻨﻌـ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺤﺎﻟﺔ‬‫ﻏﻴﺎﺏ‬‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‬‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻴﺔ‬.
‫ﻻ‬‫ﻴﻌﺘﺒﺭ‬‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬‫ﻀﺩ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻬﻤﺠﻴﺔ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺃﻤﺭ‬،‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺤﺒﺒ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺇﺫ‬‫ﻟﻤﺎﺫﺍ‬‫ﺇﺘﺒﺎﻉ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﺴﺒﻴل؟‬‫ﻭﻟﻤـﺎﺫﺍ‬‫ﻻ‬‫ﻨﻜـﻭﻥ‬
‫ﻋﻘﻼﻨﻴ‬‫ﻭﻥ‬‫ﻭﻨﺠﺩ‬‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﺴﺒ‬‫ﻟﻠﺨﻼﺹ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺨﻼل‬‫ﺍﻟﺘﺤﺩﺙ‬‫ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ‬‫ﻹﻴﺠﺎﺩ‬‫ﻁﺭﻴﻕ‬‫ﻴﻨﻬﻲ‬‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺍﻟـﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻱ‬‫ﺒـﺸﻜل‬
‫ﺘﺩﺭﺠﻲ؟‬‫ﺃﻻ‬‫ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ‬‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺘﺅﺜﺭ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺭ‬‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ‬‫ﻟﺩﻯ‬‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺍﻟـﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻱ‬‫ﻭﺘﻘﻨﻌـﻪ‬
‫ﺒﺘﻘﻠﻴﺹ‬‫ﺴﻴﻁﺭﺘﻪ‬‫ﺩﺭﺠﺔ‬‫ﺩﺭﺠﺔ‬‫ﻭﻤﻥ‬‫ﺜﻡ‬‫ﺍﻻﺴﺘﺴﻼﻡ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻜﻠﻴ‬‫ﻟﺒﻨﺎﺀ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ؟‬
‫ﻴﻘﻭل‬‫ﺍﻟﺒﻌﺽ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬‫ﻻ‬‫ﺘﻘﻊ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺠﺎﻨﺏ‬‫ﻭﺍﺤﺩ‬.‫ﻓﻘﺩ‬‫ﺘﻜﻭﻥ‬‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﻗﺩ‬‫ﺃﺴـﺎﺀﺕ‬‫ﻓﻬـﻡ‬‫ﺍﻟﺤﻜـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﻴﻥ‬‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬‫ﺭﺒﻤﺎ‬‫ﻋﻤﻠﻭﺍ‬‫ﻤﻥ‬‫ﻤﻨﻁﻠﻕ‬‫ﺩﺍﻓﻊ‬‫ﺠﻴﺩ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻅﺭﻭﻑ‬‫ﺼﻌﺒﺔ‬.‫ﺃﻭ‬‫ﻗـﺩ‬‫ﻴﻅـﻥ‬‫ﺍﻟـﺒﻌﺽ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﺤﻜـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﻴﻥ‬‫ﻴﺘﻨﺎﺯﻟﻭﻥ‬‫ﻋﻥ‬‫ﻋﺭﻭﺸﻬﻡ‬‫ﺃﺜﻨﺎﺀ‬‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ‬‫ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺘﻭﺍﺠﻪ‬‫ﺍﻟﺒﻼﺩ‬‫ﺇﺫﺍ‬‫ﻗﻤﻨﺎ‬‫ﺒﺘﺸﺠﻴﻌﻬ‬‫ﻡ‬‫ﻭﺍﺴﺘﻬﻭﺍﺌﻬﻡ‬.‫ﻭ‬
‫ﻴﻘﻭل‬‫ﺍﻟﺒﻌﺽ‬‫ﺍﻵﺨﺭ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺒﺎﺴﺘﻁﺎﻋﺘﻨﺎ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻨﻌﺭﺽ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴ‬‫ﻭ‬‫ﻥ‬‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﺤ‬ٍ‫ﺽ‬‫ﻤﺭ‬‫ﻟﺠﻤﻴﻊ‬‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‬.‫ﻭﻗـﺩ‬
‫ﻴﻘﻭل‬‫ﺍﻟﺒﻌﺽ‬‫ﺃﻨﻪ‬‫ﻻ‬‫ﻴﻭﺠﺩ‬‫ﻫﻨﺎﻙ‬‫ﺤﺎﺠﺔ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻨﺎﺓ‬‫ﺇﺫﺍ‬‫ﻜﺎﻨﺕ‬‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺭﺍﻏﺒ‬
‫ﻓﻲ‬‫ﺤل‬‫ﺴﻠﻤﻲ‬(‫ﻗﺩ‬‫ﺘﺴﺎﻋﺩ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺇﺒﺭﺍﻤﻪ‬‫ﺤﻜﻭﻤﺔ‬‫ﺃﺨﺭﻯ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺃﻓ‬‫ﺭﺍﺩ‬‫ﺁﺨﺭﻴﻥ‬)‫ﻟﺘﺴﻭﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺨﻼل‬‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬.‫ﺃﻻ‬
‫ﻴﺒﺩﻭ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻷﻤﺭ‬‫ﺃﻓﻀل‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﻤﻘﺎﺭﻨ‬‫ﺒﺼﻌﻭﺒﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻨﺎﺓ‬‫ﻭﺍﻟﻨﻀﺎل‬(‫ﺤﺘﻰ‬‫ﻟﻭ‬‫ﻜﺎﻥ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬‫ﺍﻟﻼﻋﻨﻔ‬‫ﻲ‬‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺒﺩ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬)‫؟‬
‫ﻤﺯﺍﻴﺎ‬‫ﻭﻤﺤﺩﺩﺍﺕ‬‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬
‫ﺘﻌﺘﺒﺭ‬‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬‫ﹰ‬‫ﺓ‬‫ﺃﺩﺍ‬‫ﻫﺎﻤﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺤل‬‫ﺒﻌﺽ‬‫ﺃﻨﻭﺍﻉ‬‫ﻗﻀﺎﻴﺎ‬‫ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ‬‫ﻭ‬‫ﻻ‬‫ﻴﻤﻜﻥ‬‫ﺘﺠﺎﻫﻠﻬﺎ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺭﻓﻀﻬﺎ‬‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬‫ﺘﻜﻭﻥ‬‫ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ‬‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ‬.‫ﻓﻔﻲ‬‫ﺒﻌﺽ‬‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﻻ‬‫ﺘﻜﻭﻥ‬‫ﻓﻴﻬﺎ‬‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ‬‫ﺍﻟﺠﻭﻫﺭﻴﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺨﻁﺭ‬‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬‫ﻴﻜﻭﻥ‬‫ﺍﻟﺘﻨـﺎﺯل‬
‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺃﻤﺭ‬‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﻤﻘﺒﻭ‬‫ﻨﺠﺩ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬‫ﻭﺴﻴﻠﺔ‬‫ﻨﺎﺠﻌﺔ‬‫ﻟﺘﺴﻭﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ‬.‫ﻴﻌﺘﺒﺭ‬‫ﺍﻹﻀﺭﺍﺏ‬‫ﻋﻥ‬‫ﺍﻟﻌﻤل‬‫ﻟﻠﻤﻁﺎﻟﺒﺔ‬‫ﺒﺭﻓﻊ‬‫ﺍﻷﺠﻭﺭ‬
‫ﺃﺤﺩ‬‫ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ‬‫ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺩﻭﺭ‬‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ‬‫ﻟﻠﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺤل‬‫ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ‬‫ﻷﻥ‬‫ﺍﻟﻭﺼﻭل‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺘـﺴﻭﻴﺔ‬‫ﻋـﻥ‬‫ﻁﺭﻴـﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬‫ﺴﻴﺅﺩﻱ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺭﻓﻊ‬‫ﺍﻷﺠﻭﺭ‬‫ﻟﺩﺭﺠﺔ‬‫ﺘﺭﻀﻲ‬‫ﻁﺭﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ‬.‫ﻭﻟﻜﻥ‬‫ﺘﺨﺘﻠﻑ‬‫ﻨﺯﺍﻋﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻌﻤل‬‫ﻤﻊ‬‫ﻨﻘﺎﺒـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﺎل‬‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬‫ﻋﻥ‬‫ﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺘﻜﻭﻥ‬‫ﻓﻴﻬﺎ‬‫ﻗﻀﻴﺔ‬‫ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻴﺔ‬‫ﺒﻘﺎﺀ‬‫ﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺤﻜﻡ‬‫ﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻱ‬‫ﻏﺎﺸﻡ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺇﻨﺸﺎﺀ‬‫ﺤ‬‫ﺭﻴﺔ‬
‫ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻤﺤﻙ‬.
‫ﻓﻌﻨﺩﻤﺎ‬‫ﺘﻜﻭﻥ‬‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻤﺤﻙ‬‫ﺘﺅﺜﺭ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻤﺒﺎﺩﺉ‬‫ﺩﻴﻨﻴﺔ‬‫ﺃﻭ‬‫ﻗﻀﺎﻴﺎ‬‫ﺍﻟﺤﺭﻴﺔ‬‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺘﺅﺜﺭ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺘﻁـﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‬‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫ﺒﺸﻜل‬‫ﻋﺎﻡ‬‫ﻓﺈﻥ‬‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬‫ﻻ‬‫ﺘﻭﻓﺭ‬‫ﻭﺴﻴﻠﺔ‬‫ﻟﻠﻭﺼﻭل‬‫ﺇﻟﻰ‬ٍ‫ل‬‫ﺤ‬‫ﻴﺭﻀﻲ‬‫ﺠﻤﻴﻊ‬‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‬‫ﻷﻨﻪ‬‫ﻻ‬
‫ﻴﻤﻜﻥ‬‫ﺘﻘﺩﻴﻡ‬‫ﺘﻨﺎﺯﻻﺕ‬‫ﻋﻥ‬‫ﺒﻌﺽ‬‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ‬.‫ﻓﻲ‬‫ﻫﺫﻩ‬‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬‫ﻴﻜﻭﻥ‬‫ﺍﻟﺘﺤﻭل‬‫ﻓﻲ‬‫ﻤﻭﺍﺯﻴﻥ‬‫ﺍﻟﻘﻭﻯ‬‫ﻟـﺼﺎﻟﺢ‬‫ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﻓﻘﻁ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻗﺎﺩﺭ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺤﻤﺎﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ‬‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻤﺤﻙ‬.‫ﻴﺤﺩﺙ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﺘﺤﻭل‬‫ﻤﻥ‬‫ﺨـﻼل‬
16

17. ‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬‫ﻻ‬‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬.‫ﻟﻜﻥ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﻻ‬‫ﻴﻌﻨﻲ‬‫ﻋﺩﻡ‬‫ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺃﺒﺩ‬.‫ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ‬‫ﻫﻨـﺎ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀـﺎﺕ‬‫ﻻ‬
‫ﺘﻌﺘﺒﺭ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﺴﻠﻭﺒ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺍﻗﻌﻴ‬‫ﻟﻺﻁﺎﺤﺔ‬‫ﺒﺄﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻱ‬‫ﺍﻟﻘﻭﻴﺔ‬‫ﺒﻐﻴﺎﺏ‬‫ﻤﻌﺎﺭﻀﺔ‬‫ﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﻗﻭﻴﺔ‬.
‫ﻗﺩ‬‫ﻻ‬‫ﺘﺸﻜل‬‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺨﻴﺎﺭ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻹﻁﻼﻕ‬‫ﻷﻥ‬‫ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﻴﻥ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻤﻜﻨﻴﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬‫ﻴﺸﻌﺭﻭﻥ‬‫ﺒﺎﻷﻤﺎﻥ‬‫ﻓـﻲ‬
‫ﻤﺭﺍﻜﺯﻫﻡ‬‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻌﻭﻥ‬‫ﺭﻓﺽ‬‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ‬‫ﻤﻊ‬‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬،‫ﺃﻭ‬‫ﻗﺩ‬‫ﻴﺘﺴﺒﺒﻭﻥ‬‫ﻓـﻲ‬‫ﺍﺨﺘﻔـﺎﺀ‬‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﻴﻥ‬‫ﻋﻥ‬‫ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ‬‫ﻋﻨﺩ‬‫ﺍﻟﺒﺩﺀ‬‫ﺒﺎﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬.
‫ﺍﺴﺘﺴﻼﻡ‬‫َﺽ؟‬‫ﻭ‬‫ﻤﻔﺎ‬
‫ﻋﺎﺩﺓ‬‫ﻤﺎ‬‫ﻴﻜﻭﻥ‬‫ﻟﺩﻯ‬‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‬‫ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺘﻌﺎﺭﺽ‬‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﻭﺘﻔﻀل‬‫ﺃﺴﻠﻭﺏ‬‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬‫ﺩﻭﺍﻓـﻊ‬
‫ﺠﻴﺩﺓ‬‫ﺨﺎﺼﺔ‬‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬‫ﻴﻜﻭﻥ‬‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬‫ﺍﻟﻤﺴﻠﺢ‬‫ﻀﺩ‬‫ﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬‫ﻫﻤﺠﻴﺔ‬‫ﻗﺩ‬‫ﺍﺴﺘﻤﺭ‬‫ﻟﺴﻨﻭﺍﺕ‬‫ﻋﺩﺓ‬‫ﺩﻭﻥ‬‫ﺘﺤﻘﻴﻕ‬،‫ﺍﻟﻨـﺼﺭ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬‫ﻓﺈﻥ‬‫ﺍﻟﻨﺎﺱ‬‫ﺒﻐﺽ‬‫ﺍﻟﻨﻅﺭ‬‫ﻋﻥ‬‫ﺘﻭﺠﻬﺎﺘﻬﻡ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬‫ﺴﻴﺭﻏﺒﻭﻥ‬‫ﻓﻲ‬ٍ‫ل‬‫ﺤ‬‫ﺴﻠﻤﻲ‬.‫ﻭﺍﻟﺠﺩﻴﺭ‬‫ﺒﺎﻟﺫﻜﺭ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﺘﺤﻤل‬‫ﻗﻀﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬‫ﻤﺤﻤل‬‫ﺍﻟﺠﺩ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺨﺎﺼ‬‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬‫ﻴﻜﻭﻥ‬‫ﺍﻟﺘﻔـﻭﻕ‬‫ﺍﻟﻌـﺴﻜﺭﻱ‬‫ﻟـﺼﺎﻟﺢ‬‫ﺍﻟﺤﻜـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﻴﻥ‬‫ﻭﻴﺼﺒﺢ‬‫ﺤﺠﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻤﺎﺭ‬‫ﻭﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ‬‫ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‬‫ﺃﻤﺭ‬‫ﻏﻴﺭ‬‫ﻤ‬،‫ﺤﺘﻤل‬‫ﻋﻨﺩﻫﺎ‬‫ﻨﺠﺩ‬‫ﺭﻏﺒﺔ‬‫ﻗﻭﻴﺔ‬‫ﻟﻠﺒﺤـﺙ‬‫ﻋـﻥ‬
‫ﻁﺭﻴﻕ‬‫ﺁﺨﺭ‬‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻴﻨﻘﺫ‬‫ﺒﻌﺽ‬‫ﺃﻫﺩﺍﻑ‬‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﻭﻓﻲ‬‫ﻨﻔﺱ‬‫ﺍﻟﻭﻗﺕ‬‫ﻴﻨﻬﻲ‬‫ﺩﺍﺌﺭﺓ‬‫ﺍﻟﻌﻨﻑ‬‫ﻭﺍﻟﻌﻨـﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺩ‬.
‫ﻋﺭﺽ‬"‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬"‫ﻤﻥ‬‫ﺨﻼل‬‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ‬‫ﻤﻊ‬‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺫﻱ‬‫ﺘﺘﻘﺩﻡ‬‫ﺒﻪ‬‫ﺃﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬‫ﺍﻟـﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻱ‬‫ﻫـﻭ‬
‫ﻋﺭﺽ‬‫ﺨﺩ‬㧟،‫ﺍﻉ‬‫ﻓﻬﻲ‬‫ﺘﻌﺭﺽ‬‫ﺍﻟﺘﻭﻗﻑ‬‫ﻋ‬‫ﻥ‬‫ﺍﻟﻌﻨﻑ‬‫ﻤﻘﺎﺒل‬‫ﺍﻟﺘﻭﻗﻑ‬‫ﻋﻥ‬‫ﺸﻥ‬‫ﺤﺭﺏ‬‫ﻋﻠـﻰ‬،‫ﺸـﻌﻭﺒﻬﻡ‬‫ﻭﺘﺠـﺩﻫﻡ‬
‫ﻴﺒﺎﺩﺭﻭﻥ‬‫ﺩﻭﻥ‬‫ﺃﻱ‬‫ﻤﺴﺎﻭﻤﺔ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﻜﺭﺍﻤﺔ‬‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ‬‫ﻭﺘﺤﺭﻴﺭ‬‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﻠـﻴﻥ‬‫ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ‬‫ﻭﻭﻗـﻑ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺫﻴﺏ‬‫ﻭﻭﻗﻑ‬‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻻﻨﺴﺤﺎﺏ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬‫ﻭﺍﻻﻋﺘﺫﺍﺭ‬‫ﻟﻠﺸﻌﺏ‬.
‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬‫ﻴﻜﻭﻥ‬‫ﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻱ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻗﻭﻴ‬‫ﻭﻟﻜ‬‫ﻥ‬‫ﻴﻌﺎﻨﻲ‬‫ﻤﻥ‬‫ﻭﺠﻭﺩ‬‫ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ‬‫ﺘﻘﻠﻕ‬‫ﻤﻀﺎﺠﻌﻪ‬‫ﻓﺈﻨـ‬‫ﻪ‬‫ﻴـﻭﺩ‬‫ﻋـﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ‬‫ﻟﻜﻲ‬‫ﻴﺠﺭﻫﺎ‬‫ﻨﺤﻭ‬‫ﺍﻻﺴﺘﺴﻼﻡ‬‫ﺘﺤﺕ‬‫ﺸﻌﺎﺭ‬"‫ﺼﻨﻊ‬‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬".‫ﻭ‬‫ﻗﺩ‬‫ﺘﻅﻬـﺭ‬‫ﺍﻟـﺩﻋﻭﺓ‬‫ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬‫ﺒﻤﻅﻬﺭ‬‫ﺠﺫﺍﺏ‬‫ﻭﻟﻜﻥ‬‫ﻫﻨﺎﻙ‬‫ﻤﺨﺎﻁﺭ‬‫ﺠﻤﺔ‬‫ﺘﺤﻴﻁ‬‫ﺒﻬﺎ‬.
‫ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺒل‬‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬‫ﺘﻜﻭﻥ‬‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ‬‫ﻗﻭﻴﺔ‬‫ﻭﻴﻜﻭﻥ‬‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻱ‬‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻓﻌ‬‫ﻤﻬﺩﺩ‬‫ﻨﺠﺩ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﺤ‬‫ﻜ‬‫ﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴ‬‫ﻴﻥ‬‫ﻴﺴﻌ‬‫ﻭﻥ‬
‫ﻭﺭﺍﺀ‬‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ‬‫ﻟﻜﻲ‬‫ﻴﻨﻘﺫﻭﺍ‬‫ﺃﻜﺒﺭ‬‫ﺠﺯﺀ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ‬‫ﻭﺍﻟﺜﺭﻭﺓ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﻻﺯﺍﻟﺕ‬‫ﺒﻴﻥ‬‫ﺃﻴﺩﻴﻬﻡ‬.‫ﻻ‬‫ﻴﺠﺏ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺘﺴﺎﻋﺩ‬‫ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﻴﻥ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻜﻠﺘﺎ‬‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻥ‬.
‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺘﺩﺭﻙ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﻭﻥ‬‫ﻴﻨﺼﺒﻭﻥ‬‫ﻤﺼﺎﺌﺩ‬‫ﻫﻡ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻗﻠﺏ‬‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﻀـﻴﺔ‬،
‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ‬‫ﺘﻜﻭﻥ‬‫ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻭﻗﺕ‬‫ﺘﻜﻭﻥ‬‫ﻓﻴﻪ‬‫ﻗﻀﺎﻴﺎ‬‫ﺍﻟﺤﺭﻴﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻤﺤﻙ‬‫ﻓﻘﺩ‬‫ﺘﻜﻭﻥ‬‫ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ‬‫ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﻴﻥ‬‫ﻟﺠﺭ‬‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﻨﺤﻭ‬‫ﺍﻻﺴﺘﺴﻼﻡ‬‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ‬‫ﺴﻠﻤﻴﺔ‬‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬‫ﻴﺴﺘﻤﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﻑ‬‫ﻟﺩﻴﻬﻡ‬.‫ﻓﻔﻲ‬‫ﻤﺜل‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﻨﻭﻉ‬‫ﻤ‬‫ﻥ‬‫ﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ‬‫ﻴﻜﻭﻥ‬‫ﺍﻟﺩﻭﺭ‬‫ﺍﻷﻤﺜل‬‫ﻟﻠﺘﻔﺎﻭﺽ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻨﻬﺎﻴﺔ‬ٍ‫ل‬‫ﻨﻀﺎ‬ٍ‫ﻡ‬‫ﺤﺎﺴ‬‫ﻴﺴﻌﻰ‬‫ﻤﻥ‬
‫ﺨﻼﻟﻪ‬‫ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﻴﻥ‬‫ﺒﺎﺘﺠﺎﻩ‬‫ﺇﻴﺠﺎﺩ‬ٍ‫ﺭ‬‫ﻤﻤ‬ٍ‫ﻥ‬‫ﺁﻤ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺃﻗﺭﺏ‬‫ﻤﻁﺎﺭ‬‫ﺩﻭﻟﻲ‬‫ﻟﻜﻲ‬‫ﻴﻨﺠﻭﺍ‬‫ﺒﺄﻨﻔﺴﻬﻡ‬‫ﺒﻌﺩ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻨﻬـﺎﺭﺕ‬
‫ﻗﻭﺍﻫﻡ‬.
17

18. ‫ﺍﻟﻘﻭﺓ‬‫ﻭﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬
‫ﺇﺫﺍ‬‫ﻜﺎﻥ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬‫ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ‬ٍ‫ﻕ‬‫ﺘﻌﻠﻴ‬ٍ‫ﺱ‬‫ﻗﺎ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬‫ﻓﺭﺒﻤﺎ‬‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬‫ﺘﻌﺩﻴل‬‫ﺒﻌﺽ‬‫ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﺴﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁـﺔ‬،‫ﺒﻬـﺎ‬
‫ﻓﺎﻟﻤﻁﻠﻭﺏ‬‫ﻫﻭ‬‫ﺘﻔﻜﻴﺭ‬‫ﺠﻠﻲ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻜﻴﻔﻴﺔ‬‫ﻋﻤل‬‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬.
‫ﻻ‬‫ﺘﻌﻨﻲ‬‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻴﺠﻠﺱ‬‫ﻁﺭﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻌ‬‫ﻋﻠﻰ‬ٍ‫ﺱ‬‫ﺃﺴﺎ‬ٍ‫ﻭ‬‫ﻤﺘﺴﺎ‬‫ﻭﻴﺘﺤﺩﺜﻭﻥ‬‫ﻭﻴﺠﺩﻭﻥ‬‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﺤ‬‫ﻟﻠﺨﻼﻓﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺃﻭﺠﺩ‬‫ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ‬‫ﺒﻴﻨﻬﻡ‬.‫ﻫﻨﺎﻙ‬‫ﺤﻘﻴﻘﺘﻴﻥ‬‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻨﺘﺫﻜﺭﻫ‬‫ﻤﺎ‬:‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻭ‬‫ﻻ‬‫ﺘﺤﺩﺩ‬‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‬‫ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‬‫ﻭﺃﻫـﺩﺍﻑ‬‫ﺍﻵﺭﺍﺀ‬‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ‬
‫ﻓﺤﻭﻯ‬‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ‬‫ﻋﻥ‬،‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺜﺎﻨﻴ‬‫ﺇﻥ‬‫ﻗﻭﺓ‬‫ﻭﻗﺩﺭﺓ‬‫ﻜل‬‫ﻁﺭﻑ‬‫ﻫﻲ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺘ‬‫ﺤﺩﺩ‬‫ﻓﺤﻭﻯ‬‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ‬
‫ﻋﻥ‬‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ‬‫ﺒﻨﺴﺒﺔ‬‫ﻜﺒﻴﺭﺓ‬.
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻨﺄﺨﺫ‬‫ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻷﺴﺌﻠﺔ‬‫ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ‬‫ﺒﻌﻴﻥ‬‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬:‫ﻤﺎ‬‫ﺍﻟﺫﻱ‬‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻴﻔ‬‫ﻌﻠﻪ‬‫ﻜل‬‫ﻁﺭﻑ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺤﺩﺍ‬‫ﻓﻴﻤﺎ‬‫ﺒﻌﺩ‬
‫ﻟﻠﻭﺼﻭل‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺃﻫﺩﺍﻓﻪ‬‫ﺇﺫﺍ‬‫ﻓﺸل‬‫ﺍﻟﻁﺭﻑ‬‫ﺍﻵﺨﺭ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻭﺼﻭل‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﺘﻔﺎﻕ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻁﺎﻭﻟﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ؟‬‫ﻤﺎ‬‫ﺍﻟﺫﻱ‬‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ‬
‫ﺃﻥ‬‫ﻴﻔﻌﻠﻪ‬‫ﻜل‬‫ﻁﺭﻑ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺤﺩﺍ‬‫ﺒﻌﺩ‬‫ﺍﻟﺘﻭﺼل‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﺘﻔﺎﻕ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺤﺎﻟﺔ‬‫ﻋﺩﻡ‬‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ‬‫ﺍﻟﻁﺭﻑ‬‫ﺍﻵﺨﺭ‬‫ﺒﻭﻋﻭﺩﻩ‬‫ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﻡ‬‫ﺍﻟﻘﻭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻭﻓﺭﺓ‬‫ﻟﺩﻴﻪ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺘﺤﻘﻴﻕ‬‫ﺃﻫﺩﺍﻓﻪ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻀﺎﺭﺒ‬‫ﺒ‬‫ﺎﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‬‫ﻋﺭﺽ‬‫ﺍﻟﺤﺎﺌﻁ‬‫؟‬
‫ﻻ‬‫ﻴﻜﻭﻥ‬‫ﺍﻟﺘﻭﺼل‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺘﺴﻭﻴﺔ‬‫ﻋﻥ‬‫ﻁﺭﻴﻕ‬‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺒﻨﻴ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺘﻘﻴﻴﻡ‬‫ﺼﺤﺔ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺨﻁﺄ‬‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ‬‫ﺍﻟﻤﻭﻀـﻭﻋﺔ‬‫ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻙ‬‫ﺒﻐﺽ‬‫ﺍﻟﻨﻅﺭ‬‫ﻋﻥ‬‫ﻜﺜﺭﺓ‬‫ﺃﻭ‬‫ﻗﻠﺔ‬،‫ﻤﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ‬‫ﻓﻔﻲ‬‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ‬‫ﺘﺄﺘﻲ‬‫ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ‬‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬‫ﻟﻠﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺨﻼل‬‫ﺘﻘﻴـﻴﻡ‬
‫ﻷﻭﻀﺎﻉ‬‫ﺍﻟﻘﻭﺓ‬‫ﺍﻟﺤﺘﻤﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ‬‫ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‬‫ﻟﻸﻁﺭﺍﻑ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺔ‬.‫ﻤﺎ‬‫ﺍﻟﺫﻱ‬‫ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺘﻔﻌﻠـﻪ‬‫ﺍﻟﺤﺭﻜـﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴـﺔ‬
‫ﻟﻀﻤﺎﻥ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻻ‬‫ﻴﻜﻭﻥ‬‫ﻫﻨﺎﻙ‬‫ﺇﻨﻜﺎﺭ‬‫ﻷﺩﻨﻰ‬‫ﺤﺩ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺏ؟‬‫ﻤﺎ‬‫ﺍﻟﺫﻱ‬‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻴﻔﻌﻠﻪ‬‫ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﻭﻥ‬‫ﻟﻴﺒﻘﻭﺍ‬
‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬‫ﻭﺘﺤﻴﻴﺩ‬‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ؟‬‫ﻭﻓﻲ‬‫ﺤﺎﻟﺔ‬‫ﺍﻟﺘﻭﺼل‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﺘﻔﺎﻕ‬‫ﻓﺈﻨﻪ‬‫ﻴﻜﻭﻥ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻨﺎﺠﻤ‬‫ﻋﻥ‬‫ﺘﻘﻴﻴﻡ‬‫ﻜل‬‫ﻁﺭﻑ‬
‫ﻟﻜﻴﻔ‬‫ﻴﺔ‬‫ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ‬‫ﺍﻟﻘﻭﺓ‬‫ﻭﺍﻟﻘﺩﺭﺓ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻭﻓﺭﺓ‬‫ﻟﻠﻁﺭﻓﻴﻥ‬‫ﻭﻤﻥ‬‫ﺜﻡ‬‫ﺇﻋﺩﺍﺩ‬‫ﻜﻴﻔﻴﺔ‬‫ﺇﻨﻬﺎﺀ‬‫ﺼﺭﺍﻉ‬‫ﻤﻔﺘﻭﺡ‬.
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻨﺭﺍﻋﻲ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻴﻀ‬‫ﺍﻷﻤﻭﺭ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ‬‫ﻜل‬‫ﻁﺭﻑ‬‫ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل‬‫ﻋﻨﻬﺎ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺃﺠل‬‫ﺍﻟﻭﺼﻭل‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﺘﻔﺎﻕ‬.‫ﻫﻨﺎﻙ‬‫ﺘﻨﺎﺯل‬
‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻨﺎﺠﺤﺔ‬‫ﺤﻴﺙ‬‫ﻴﺤﺼل‬‫ﻜل‬‫ﻁﺭﻑ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻤﺎ‬‫ﻴﺼﺒﻭ‬‫ﺇﻟﻴﻪ‬‫ﻭﻴﺘﻨﺎﺯل‬‫ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺒل‬‫ﻋﻥ‬ٍ‫ﺀ‬‫ﺠﺯ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺃﻫﺩﺍﻓﻪ‬.
‫ﻤﺎ‬‫ﻫﻲ‬‫ﻗﻭﻯ‬‫ﻤﻨﺎﺼﺭﺓ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﻴﻤﻜﻥ‬‫ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل‬‫ﻋﻨﻬﺎ‬‫ﻟﺼﺎﻟﺢ‬‫ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﻴﻥ‬‫ﺇﺫﺍ‬‫ﻜﺎﻥ‬‫ﺤﻜﻤﻬـﻡ‬‫ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻉ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻱ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻨﺕ؟‬‫ﻤﺎ‬‫ﻫﻲ‬‫ﺃﻫﺩﺍﻑ‬‫ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﻭﻥ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ‬‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﻗﺒﻭﻟﻬﺎ؟‬‫ﻫل‬
‫ﺴﻴﻘﺩﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﻭﻥ‬‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺘﻨﺎﺯ‬‫ﻋﻥ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺩﻭﺭ‬‫ﻨﺹ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬‫ﻟﺼﺎﻟﺢ‬‫ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﻴﻥ‬
(‫ﺴﻭﺍﺀ‬‫ﻜﺎﻨﻭﺍ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺤﺯﺒ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺴﻴﺎﺴﻴ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺜﻠﺔ‬‫ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ‬)‫؟‬‫ﺃﻴﻥ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻷﻤﺭ؟‬
‫ﺤﺘﻰ‬‫ﻟﻭ‬‫ﺍﻓﺘﺭﻀﻨﺎ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻜل‬ٍ‫ﺀ‬‫ﺸﻲ‬‫ﻴﺘﻌﻠﻕ‬‫ﺒﺎﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬‫ﻗﺩ‬‫ﺴﺎﺭ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻤﺎ‬،‫ﻴﺭﺍﻡ‬‫ﻓﺈﻨﻪ‬‫ﻴﺒﻘﻰ‬‫ﺍﻟﺴﺅﺍل‬:‫ﻤﺎ‬‫ﻫﻭ‬‫ﻨﻭﻉ‬‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ‬‫ﻋﻥ‬‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ؟‬‫ﻫل‬‫ﺴﺘﺼﺒﺢ‬‫ﺍﻟﺤﻴﺎ‬‫ﺓ‬‫ﺃﻓﻀل‬‫ﺃﻡ‬‫ﺃﺴﻭﺀ‬‫ﻤﻤﺎ‬‫ﺴﻴﻜﻭﻥ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﺍﻷﻤﺭ‬‫ﻟﻭ‬‫ﺍﺴـﺘﻤﺭﺕ‬‫ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻨﻀﺎل‬‫؟‬
‫ﺃﻨﻅﻤﺔ‬‫ﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬"‫ﻤﺭﻏﻭﺒﺔ‬"
‫ﻴﻭﺠﺩ‬‫ﻟﺩﻯ‬‫ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﻴﻥ‬‫ﺩﻭﺍﻓﻊ‬‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬‫ﻤﻀﻤﺭﺓ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻫﻴﻤﻨﺘﻬﻡ‬‫ﻤﺜل‬‫ﺍﻟﻘﻭﺓ‬‫ﻭﺍﻟﻤﺭﻜﺯ‬‫ﻭﺍﻟﺜﺭﻭﺓ‬‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ‬‫ﺘـﺸﻜﻴل‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫ﻭﻤﺎ‬‫ﺇﻟﻰ‬،‫ﺫﻟﻙ‬‫ﻭﻋﻠﻴﻨﺎ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻨﺘﺫﻜﺭ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺘﺨﻠﻲ‬‫ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﻴﻥ‬‫ﻋﻥ‬‫ﻤﺭﺍﻜﺯ‬‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ‬‫ﻴﻌﻨﻲ‬‫ﺘﺨﻠـﻴﻬﻡ‬‫ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺍﻓﻊ‬،‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‬‫ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬‫ﻨﺠﺩ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﻴﻥ‬‫ﻴﺤﺎﻭﻟﻭﻥ‬‫ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ‬‫ﺒﺄﻫﺩﺍﻓﻬﻡ‬.
18