The Roxtec CRL seal gives you the ability to run various sizes of cable through the same opening. You no longer have to store countless inserts and hope you have the right one to complete the job. The Roxtec CRL has been engineered for simplicity and reliability. Ready-made kit packages guarantees that the installers always have the right product on site. Kits are available in two sizes, 4" and 5". Four different cable configurations are available in each size. Configurations handle from 1 to 9 cables. Roxtec cable transit seals provide round seals for cables and pipes ensuring safety, efficiency and long-term operational reliability - Roxtec cable and pipe seals protect against fire, gas, water, dusts, pests, blast load and electromagnetic interference. T&D UK can provide nationwide site surveys to assess your on-site requirement for Roxtec cable and pipe sealing transit frames. Roxtec sealing solutions for cables and pipes ensure safety, efficiency and long term operational reliability.

1. GROUP
CM
Roxtec CRL seal
Roxtec CRL is a round
expansion frame for 4" and
5" holes. Its square packing space
houses modules and services, such
as cables, pipes and fiber optics.
Compression is integrated in the
frame.
Roxtec CRL on pyöreä
laajennuskehys 4 ja 5 tuuman
aukkoja varten. Sen neliskulmainen
pakkaustila on tarkoitettu moduuleille, jotka tiivistävät mm. optisia
kuitukaapeleita. Puristus on integroitu kehykseen.
5R[WHF &5/ ± ɷɬɨ ɤɪɭɝɥɚɹ
ɦɭɮɬɚ ɞɥɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɪɚɡɦɟɪɚ
ɢ ɞɸɣɦɨɜ Ʉɜɚɞɪɚɬɧɵɣ ɩɪɨɟɦ ɦɭɮɬɵ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɨɞɭɥɟɣ ɢ
ɝɟɪɦɟɬɢɡɚɰɢɢ ɤɚɛɟɥɟɣ
ɜ ɬɱ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɵɯ

2. ɋɠɢɦɚɸɳɢɦ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɪɩɭɫ ɦɭɮɬɵ
■ Attachment by expansion
■ Available in kits
■ Kiinnittyy laajentumalla
■ Saatavana valmiina kitteinä
■ Ɏɢɤɫɚɰɢɹ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɢ ɡɚ ɫɱɟɬ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɤɨɪɩɭɫɚ ɦɭɮɬɵ ɩɪɢ
ɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɢ ɛɨɥɬɨɜ ɩɨ ɩɟɪɢɦɟɬɪɭ
■ ɉɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɦɢ
Roxtec CRL är en rund
genomföring för 4 och 5
hål. Den kvadratiska packningsytan
har plats för moduler och serviser,
såsom kablar, rör och fiberoptik.
Kompressionsenheten är integrerad
i ramen.
La guarnizione CRL Roxtec
è un telaio ad espansione circolare per fori da 4 e 5. Lo spazio
vuoto quadrato contiene i moduli
per cavi e fibre ottiche. La compressione è integrata nel telaio.
GB
SE
■ Infästning genom expansion i hål
■ Levereras i kit
FI
RU
IT
■ Attacco mediante espansione
■ Disponibile in kit
www.roxtec.com
135

3. GROUP
CM
CRL kit, CRL 4: Polyamide, PA 6.6 25% GF, CRL 5: Primed mild steel
CRL-kitti, CRL 4: PA 6.6 25% lasikuitu, CRL 5: suojamaalattu teräs ❱ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ 5/ 5/ ɩɨɥɢɚɦɢɞ ɫɬɟɤɥɨɩɥɚɫɬɢɤɚ 5/
ɨɤɪɚɲɟɧɧɚɹ ɫɬɚɥɶ ❱ CRL-kit, CRL 4: Polyamid, PA 6.6 25% GF, CRL 5: Lackerat konstruktionsstål ❱ Kit CRL, CRL 4: poliammide,
PA 6.6 25% Fibra di Vetro, CRL 5: acciaio dolce con prima mano d’antiruggine
CRL 4/1
CRL 4/4
CRL 4/5
CRL 4/9
CRL 5/1
CRL 5/4
CRL 5/5
CRL 5/9
RATINGS
FI
RU
SE
IT
GB
IP: 54
Kitti
Kaapelien/putkien
lukumäärä
Halkaisijavälit ja kaapelien / putkien lukumäärä
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ʉɚɛɟɥɟɣɬɪɭɛ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɞɢɚɦɟɬɪɨɜ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɛɟɥɟɣɬɪɭɛ
Paino
(kg)
(lb)
ȼɟɫ
ɤɝ

4. ɮɭɧɬ

5. Tuotenumero
Ⱥɪɬʋ
Vikt
Kit
Antal kablar/rör
Kit
Numero dei
cavi/tubi
Diametermått och antal kablar/rör
Diametri e numero di cavi/tubi
Kit
Number of
cables/pipes
(kg)
Diameter range and number of
cables/pipes
0+5-16.5 mm
0+11-29 mm
0+0.197-0.650 in 0+0.433-1.142 in
(CML22w66)
(CML33w66)
CRL 4”/1
1
CRL 4”/4
4
CRL 4”/5
5
3
cables/pipes
CRL 4”/9
9
9
CRL 5”/1
(lb)
(kg)
Art No.
0+24-54 mm
0+0.945-2.126 in
(CML66)
0.6
1.323
CRL0004010012
cables/pipes
1
0.6
1.323
CRL0004040012
2
cables/pipes
0.6
1.323
CRL0004050012
0.6
1.323
CRL0004090012
0.95
2.094
CRL0005010012
0.95
0.95
0.95
2.094
2.094
2.094
CRL0005040012
CRL0005050012
CRL0005090012
1
3
9
cables/pipes
4
2
cable/pipe
cable/pipe
cables/pipes
cables/pipes
cables/pipes
c
Roxtec CRL
Art. Nr.
Weight
4
1
4
5
9
Artikelnummer
(lb)
(kg)
cables/pipes
CRL 5”/4
CRL 5”/5
CRL 5”/9
(lb)
Peso
CRL 4“
sw
e
CRL 5“
(in)
(mm)
(in)
74.0
2.913
74.0
2.913
e
59.0
2.323
33.0
1.299
f
98.0
3.858
123.0
4.843
g
g
(mm)
c
f
Pos
115.0
4.528
140.0
5.514
10
0.394
9.525
0.375
sw
Note: All dimensions are nominal values
Huomaa: Kaikki mitat ovat nimellisarvoja
ȼɧɢɦɚɧɢɟ ȼɫɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ
Obs: Angivna mått är nominella
Nota: tutte le dimensioni sono valori nominali
WWW.CABLEJOINTS.CO.UK
136
www.roxtec.com
THORNE DERRICK UK
TEL 0044 191 490 1547 FAX 0044 477 5371
TEL 0044 117 977 4647 FAX 0044 977 5582
WWW.THORNEANDDERRICK.CO.UK