De Stad Brussel verklaart een onherroepelijke en definitieve schenking te doen en de eigendom vrij en onbelast over te dragen aan de Stichting Folon, die alle stukken aanvaardt die deel uitmaken van het werk met de titel ‘Ville Magique’, zoals weergegeven op de foto's die bij onderhavige overeenkomst zijn gevoegd om er integraal deel van uit te maken, en dit kosteloos en in de staat waarin het werk zich na het demonteren bevindt.

1. Schenkingsovereenkomst van het werk getiteld ‘Ville Magique’ van de heer J-M. Folon
TUSSEN De Stad Brussel, vertegenwoordigd door haar College van Burgemeesters en
Schepenen, namens hetwelk de heren Philippe Close, burgemeester, en Luc
Symoens, gemeentesecretaris, handelen overeenkomstig de beslissing van de
gemeenteraad van … … ….
hierna 'de Stad' genoemd
EN de Stichting Folon gelegen te Drève de la Ramée 6A - 1310 Terhulpen -
België;
Vertegenwoordigd door
Hierna de ‘Stichting Folon’ genoemd
Wordt het volgende uiteengezet:
1. De Stad Brussel heeft een renovatieproject uitgevoerd in haar kantoorgebouw gelegen
in de Lignestraat 2-8, 1000 Brussel, gekadastreerd sectie C, nummer 1364 B en sectie
C, nummer 1364 B, P0000, ‘De Ligne-gebouw’ genaamd.
2. In dit gebouw bevindt zich het werk ‘Ville Magique’, dat in 1981 door Jean-Michel
Folon werd gemaakt.
Foto van een aquarel ter voorbereiding op de compositie, in een catalogus voor
een tentoonstelling in Japan in 1985 - Studie voor een keramiekmuur voor het
Gemeentekrediet in Brussel – Ville Magique, voorbereidend aquarel, 1978: 26,2 x
80,3 cm.

2. Foto's van ‘Ville Magique’, augustus 2016

3. Het werk bevindt zich op het gelijkvloers van het De Ligne-gebouw en bestaat uit
1980 aardewerktegels, verdeeld over 105 zuilen en 18 rijen.
Het werk werd gesigneerd en gedateerd in 1981. Het werd gemaakt door de
aardewerkfabriek Brian Harris in Saint-Maurdes-Fossés in Ile-de-France.
3. Het gaat om een werk dat eigendom is van de Stad Brussel na de eenzijdige verzaking
van 11 april 2017 waarbij de NV COFINIMMO definitief en onherroepelijk afstand
deed van de eigendom van het werk in kwestie in onderhavige overeenkomst.
4. Door de renovatiewerken in het gebouw is het niet mogelijk om het werk opnieuw in
het gebouw onder te brengen. Daarom wil de Stad het aan de Stichting Folon
schenken om het werk aan het publiek te kunnen tentoonstellen.
5. De verschillende onderdelen van het geheel moeten zorgvuldig worden gedemonteerd
vóór de renovatie van het gebouw, die gepland is voor het eerste trimester van 2021.
Waarna het volgende is overeengekomen:
Artikel 1
De Stad Brussel verklaart een onherroepelijke en definitieve schenking te doen en de
eigendom vrij en onbelast over te dragen aan de Stichting Folon, die alle stukken
aanvaardt die deel uitmaken van het werk met de titel ‘Ville Magique’, zoals
weergegeven op de foto's die bij onderhavige overeenkomst zijn gevoegd om er
integraal deel van uit te maken, en dit kosteloos en in de staat waarin het werk zich na
het demonteren bevindt.
De Stichting Folon erkent toegang te hebben gehad tot het werk op 26 september 2019
en is zich bewust van de staat en de omstandigheden waarin het werk werd
tentoongesteld.
Artikel 2
De demontage, het transport, de opslag, de hermontage, de aangepaste verlichting en
het onderhoud van de elementen worden volledig gedekt door de Stichting Folon en
op eigen kosten, of door de instelling die de Stichting Folon hiervoor heeft aangeduid.
De Stichting Folon tekent op eigen kosten in op de nodige verzekeringen voor de
demontage, het transport en de opslag van het werk.
Artikel 3
De Stichting Folon verbindt zich ertoe het werk binnen de 12 maanden na
ondertekening van onderhavige overeenkomst te laten demontereen.

4. Artikel 4
In ruil daarvoor wil de Stad het werk tentoonstellen in het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest of in de Stichting Folon.
Artikel 5
De Stichting verbindt zich ertoe een recht van controle uit te oefenen op de toekomst
van het werk, zodat het noch wordt verkocht in geval van een schenking, noch wordt
weggeborgen of verplaatst onder omstandigheden die niet in overeenstemming zijn
met de morele waarden van de Artiest en/of zijn Werk. De Stichting Folon staat
garant voor de morele integriteit van het werk.
De Stichting Folon verbindt zich ertoe de gegeven stukken zo goed mogelijk te
bewaren.
Artikel 6
Elk geschil met betrekking tot het bestaan, de interpretatie of de uitvoering van
onderhavige overeenkomst valt onder de uitsluitende bevoegdheid van de hoven en
rechtbanken van Brussel.
Artikel 6 (indien ondertekend voor het verstrijken van het toezicht))
Deze overeenkomst is gesloten onder de ontbindende voorwaarde van de schorsing
en/of nietigverklaring van de beraadslaging van de gemeenteraad die deze
overeenkomst goedkeurt door de toezichthoudende autoriteit waarvan de Stad afhangt.
Opgemaakt te Brussel, op .................................................in twee exemplaren, waarbij elke
partij bevestigt het hare ontvangen te hebben.
Voor de Stad Brussel, Voor de Stichting Folon,
Philippe CLOSE
Burgemeester
Luc SYMOENS,
Gemeentesecretaris