1. TEST REPORT Satellite Receiver
Global TEQ 6000PVR
PVR à Double
Syntoniseur et
Balayage aléatoire
La taille de ce récepteur est certainement surprenante ! Avec ses dimensions de 23x20 cm, Les protocoles DiSEqC 1.0, 1.2 et USALS sont
il est un des plus petits enregistreurs (PVR) à double syntoniseur que l’on puisse trouver. Une implémentés et facilitent largement la récep-
des raisons qui permettent cette taille limitée est le choix du disque dur. Au lieu d’un disque de tion de plusieurs satellites. 54 satellites sont
3,5 pouces utilisé par la plupart des PC de bureau et que nous avons l’habitude de voir dans les déjà mémorisés dans ce récepteur, et il y a
PVR, ici un disque dur de 2,5 pouces du type ordinateur portable est utilisé. De plus, il est d’un la possibilité d'en ajouter d'autres manuelle-
accès facile dans une cartouche amovible située derrière un rabat sur le panneau frontal. Ceci ment si nécessaire.
rend l’échange ou la mise à niveau du disque plus sécurisé et plus aisé – plus besoin d’ouvrir le
boîtier du récepteur et courir le risque d’endommager l’appareil ou d’annuler sa garantie. Notre Après avoir installé les satellites, il sera
récepteur pour le test était équipé d'un disque dur de 40 Go qui permet d'enregistrer 20 heures temps de lancer un balayage initial. La mémo-
de programmes TV. Il est possible d’utiliser des disques durs allant jusqu’à 100 Go. risation est assez lente, le balayage des 95
transpondeurs pré installés pour Hotbird a
Le panneau frontal du récepteur intègre un entrées pour les deux LNB avec leurs sorties pris 9,5 minutes. Il ne semble pas y avoir
afficheur LED qui indique le numéro du canal en boucle. l’option du balayage par bouquets par lequel
lors de l’utilisation ou l’heure quand il est en le récepteur pourra découvrir des fréquences
veille. En outre, on trouve sur ce même pan-
neau des boutons permettant le contrôle des Installation supplémentaires outre celles qui sont déjà en
mémoire – il scanne la table d'informations
fonctions basiques du récepteur et derrière le Les menus de ce récepteur sont clairs et des bouquets (NIT) sur une seule fréquence
rabat qui dissimule le disque dur on trouvera faciles à naviguer et disponibles en anglais, sélectionnée seulement. Toutefois, ceci ne
aussi deux logements PCMCIA ainsi qu’une allemand, français, portugais, espagnol, turc, pose pas un problème majeur car nous dis-
interface Mini USB. arabe et russe. Les options d'installation ini- posons d’une autre option – le balayage aléa-
A l’arrière il y a le choix habituel de deux tiales nous proposent le choix habituel que toire !
prises péritel, l’entrée et sortie d’antenne, le l’on rencontre sur un récepteur à deux synto-
signal composite vidéo et audio, une sortie
audio numérique S/PDIF, le port RS232 et les
niseurs. Un ou les deux syntoniseurs peuvent
être utilisés indépendamment ou combinés.
Le balayage
aléatoire
Mise à part quelques réserves, le balayage
aléatoire du 6000PVR est une option très
utile. Il est très précis: Les fréquences et
débits de symboles reconnus sont presque
toujours corrects. Par exemple, les débits de
symboles de 27500 apparaissent soit comme
tels, ou comme 27499 et les débits de symbo-
les très bas sont tout aussi exacts.
Le balayage peut se faire pour les deux
ou même pour une seule polarité et encore
pour tous les débits de symboles ou seule-
ment pour ceux au-dessus ou au-dessous de
5600. Le côté décevant cependant est qu’on
ne peut pas préciser la plage des fréquences
– le balayage couvre à chaque fois la bande
entière sélectionnée dans le menu d’instal-
lation de l’antenne. Ainsi, si vous utilisez un
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. TEST REPORT Satellite Receiver
cependant d’appuyer sur « STOP » à la fin de
l’émission! Si toutefois vous l’oubliez, vous
allez pouvoir apprécier les fonctionnalités
d’édition qui vous permettent de supprimer
les passages de l’enregistrement que vous ne
voulez pas garder. La fonction PIP est aussi
disponible lorsqu'on visionne des émissions
en direct, sans le différé, ou même un enre-
gistrement. Dans ce cas, il sera possible de
suivre une émission en direct plus un enre-
gistrement, ou deux émissions en direct ; un
bouton dédié permet de permuter la grande
et la petite image.
De plus, on dispose d’une fonction de grille
à plusieurs images qui affiche au choix 4, 9
LNB universel, ce balayage parcourra toute la L’enregistrement en mode manuel existe ou 16 images à la fois. Ces images sont fixes
bande de 10'700 à 12'750. Par contre, il ne aussi, simplement en appuyant sur le bouton à l’exception de la station sélectionnée, mais
s’attarde pas trop longtemps sur les fréquen- d’enregistrement lorsqu’on visionne l’émission c’est une fonction utile lorsqu’on la met en
ces non utilisées, mais c’est tout de même en question. Etrangement, cet enregistre- œuvre avec le balayage aléatoire quand on
ennuyeux dans les cas où vous ne souhaitez ment en mode manuel permet d’enregistrer cherche pour des Feeds. Elle permet de navi-
scanner qu'une partie de la bande et vous deux stations simultanément, il s’agit donc guer entre les stations trouvées pour décou-
devez patienter jusqu'à ce que toute la bande d’une défaillance du logiciel d’exploitation qui vrir si l’une d’elles aurait passé de la mire de
soit parcourue. Le balayage aléatoire se fait ne permet pas d’ajouter à la liste des enre- test vers quelque chose de plus intéressant.
en deux parties. Premièrement, les fréquen- gistrements deux émissions lorsque leurs
ces sont scannées comme d’habitude, en
affichant les fréquences et les SR durant le
heures de diffusion coïncident.
Les événements pour la minuterie peuvent Connexion avec
balayage. Après ceci, les fréquences décou-
vertes sont parcourues à nouveau à la recher-
être réglés en mode manuel, à cet effet on
y trouve des options similaires à celles d’un l’ordinateur
che des stations qu’elles pourraient contenir. magnétoscope avec le choix d’événement Après avoir utilisé pendant quelque temps
Le balayage de Hotbird avec la gamme des SR unique, quotidien ou hebdomadaire. A nou- des récepteurs avec disque dur, j’ai fini par
entière dure 13 minutes en aléatoire, plus 8 veau, il n’est pas possible de programmer découvrir la loi de Middleton pour les PVR: La
autres pour obtenir les stations diffusées dans deux émissions lorsque leurs heures d’émis- somme des enregistrements que vous aime-
les divers transpondeurs. Compte tenu du fait sion coïncident. Des minuteries de mise en riez garder sera toujours plus importante que
que ce satellite diffuse des taux de symbo- veille et de réveil sont aussi disponibles dans l'espace dont vous disposez. Le fait d’avoir
les situés uniquement au-dessus de 5'600, un menu à part. L’accès aux enregistrements un disque dur facilement amovible, signifie
l'activation de cette option du balayage nous se fait par le bouton HDD (disque dur) de la que l’on pourra utiliser plus d’un disque si
donnera le même nombre de stations mais en télécommande. Ils sont sauvegardés par leur nécessaire, mais la solution la plus élégante
permettant de raccourcir la durée de 4 minu- nom de la station de l’heure de diffusion et est d’utiliser le PC. Il suffit de sélectionner le
tes. Si on passe sur un satellite qui diffuse non par le nom de l’émission, ceci peut prêter mode « HDD Mode Change » dans le menu
occasionnellement des services, Eutelsat W1 à confusion spécialement dans les cas où les principal et le disque apparaîtra sur l’ordina-
par 10 degrés Est, le balayage de la bande Ku données EPG ne sont pas incluses dans l’en- teur (du moins sous Windows XP) comme un
entière a détecté tout ce qu’il y avait de dis- registrement. disque supplémentaire. Nous pourrons ainsi
ponible, mais en un temps total de 17 minu- On peut visionner une émission pendant un transférer les enregistrements vers l’ordina-
tes. C’est beaucoup de temps à attendre pour enregistrement, ceci n’est cependant pas pos- teur pour libérer de l’espace dans le disque
un chasseur de Feeds passionné, tout parti- sible si deux enregistrements sont en cours. dur du récepteur. Le disque du récepteur est
culièrement si ce que l'on cherche se trouve On dispose aussi de la fonction du « différé », aussi accessible grâce à un câble USB même
vers la fin du spectre ! Au moins, il est pos- mais ceci n’est pas une option permanente quand il est retiré du récepteur – il pourrait
sible d'appuyer sur le bouton « Exit » durant comme sur d’autres PVR. Pour activer ce ainsi vivre une seconde vie comme disque dur
le balayage sans devoir perdre les fréquences mode, il vous faut presser le bouton PAUSE. externe du PC, si de dernier manifeste des
déjà détectées. Ceci lancera l’enregistrement en différé et problèmes d’espace par exemple!
vous pourrez arrêter ou naviguer en avant ou Lorsque ce disque est connecté par le câble
Utilisation en arrière dans l’émission selon vos désirs. On
pourra aussi faire appel au bouton PIP (image
USB, on peut aussi y transférer des fichiers
MP3 pour les reproduire à travers la « Music
quotidienne dans l’image), pour regarder l'émission en
direct en même temps que le différé. Il est
en outre possible de lancer l’enregistrement
Box » MP3 du récepteur. De cette même façon
il est aussi possible d'envoyer au récepteur
Voilà, les stations sont en mémoire, enfin ! des mises à niveau de son logiciel d'exploi-
Un appui sur le bouton OK fait apparaître la par son bouton approprié pendant qu’on se tation en plus de la procédure plus conven-
liste des stations que l'on peut parcourir. Ici, trouve en mode différé. Si p. ex. Vous décidez tionnelle, par le port RS232. Grâce à ce port
on ne trouve pas des options de triage, mais d'enregistrer l'émission que vous regardez en RS232, on peut aussi transférer ces mêmes
il est possible de passer en revue les stations différé, il vous suffira de revenir au début et mises à niveau ou les listes des stations entre
par ordre alphabétique à l’aide des boutons d'appuyer sur "Enregistrement", n'oubliez pas deux 6000PVR.
en couleurs sur la télécommande. Les canaux
de données sont aussi inclus dans la liste TV,
ce qui fâcheux mais on peut y remédier en les
Conclusion de l’Expert
supprimant ou en les dissimulant dans le menu
d’Edition des Stations. Dans ce dernier, on a +
Caser tout ceci dans un espace si restreint est certes un exploit. Le
la possibilité de trier parmi d'autres options.
Les stations radio apparaissent dans une liste balayage aléatoire en plus des options PVR est une adjonction appré-
séparée, accessible par le bouton TV/Radio. ciée autant par l’utilisateur traditionnel que par le passionné.
L’EPG est rapide et facile à lire et à naviguer
– une fonctionnalité essentielle pour un PVR.
-
Tout le matériel qui pourrait nous permettre de faire tout ce que
Andy Middleton
Il est possible de placer des émissions dans la TELE-satellite
d’autres PVR à double syntoniseur peuvent faire est présent dans un Test Center
minuterie à 60 événements, simplement en UK
boîtier de taille réduite et d’aspect agréable. Il semble cependant, que
les mettant en surbrillance dans la grille de
le logiciel d'exploitation nécessite d’être revu et corrigé. Des améliorations seraient
programmation et en appuyant ensuite sur le urgemment nécessaires pour permettre par exemple, la programmation de deux enregis-
bouton d’enregistrement. Il n’est cependant trements simultanés, la sélection de la plage des fréquences lors du balayage aléatoire,
possible d’enregistrer qu’une seule émission ou la sauvegarde des données de l’EPG avec un enregistrement. Ces quelques petites
par cette méthode, même si les deux synto- améliorations pourraient faire de ce bon récepteur, un récepteur de grande classe.
niseurs utilisent le même satellite.
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

3. TEST REPORT Satellite Receiver Info-Box
Antenna setup
Global TEQ 6000PVR
Twin Tuner PVR with removable
cartridge HDD & Blind Scan
TECHNICAL Distributor Global Technologies Inc.,
401 Kicox Venture Center B/D,
Blind Scan options
DATA
188-5 Kuro-Ku, Seoul, Korea
E-Mail info@globalteq.com
Internet www.globalteq.com
Fax +82-2-6300-4112
Model 6000PVR
Function Twin Tuner PVR with removable
cartridge hard drive and blind scan
Channel Memory 10000
Satellites 54 Blind scanning
Symbolrate 1-45 Ms/sec
DiSEqC 1.0,1.2
USALS yes
Programmable 0/12 V Output no
S-VHS Output yes
Video/Stereo audio output yes, 3xRCA
Digital Audio Output S/PDIF (optical)
Color System PAL, NTSC
Modulator Yes EPG
C/Ku-Band Compatible Yes
SCPC Compatible Yes
EPG Yes
Power Supply 90-250VAC, 50/60Hz
Power Consumption 46 watts max
Features
TEST
RESULT
Main menu
Channel Memory
Channel
Scan Speed
Channel
INTERNATIONAL
Switching Speed
SATELLITE
Video Quality
Audio Quality
TELE
Tuner Sensitivity Multi channel grid
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com