Submit Search
Upload
今日から使える旧字体
•
0 likes
•
1,362 views
すずしめ
Follow
KMC(京大マイコンクラブ)例会講座でのスライドです。 旧字体を学ぶ利点と、旧字体→新字体でどのような変更がなされたかを簡単に解説しています。
Read less
Read more
Education
Report
Share
Report
Share
1 of 35
Download now
Download to read offline
Recommended
Japanese Particles に (ni) and で (de) Introduction - Genki Chapter 3
Japanese Particles に (ni) and で (de) Introduction - Genki Chapter 3
さすてなライフクラブ Sustena Life Club
How to read
How to read
merasan
スクリプトエンジンをつくる話
スクリプトエンジンをつくる話
すずしめ
数値解析と物理学
数値解析と物理学
すずしめ
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
Marius Sescu
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
Expeed Software
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Pixeldarts
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
ThinkNow
Recommended
Japanese Particles に (ni) and で (de) Introduction - Genki Chapter 3
Japanese Particles に (ni) and で (de) Introduction - Genki Chapter 3
さすてなライフクラブ Sustena Life Club
How to read
How to read
merasan
スクリプトエンジンをつくる話
スクリプトエンジンをつくる話
すずしめ
数値解析と物理学
数値解析と物理学
すずしめ
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
Marius Sescu
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
Expeed Software
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Pixeldarts
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
ThinkNow
TokyoTechGraduateExaminationPresentation
TokyoTechGraduateExaminationPresentation
YukiTerazawa
生成AIの回答内容の修正を課題としたレポートについて:お茶の水女子大学「授業・研究における生成系AIの活用事例」での講演資料
生成AIの回答内容の修正を課題としたレポートについて:お茶の水女子大学「授業・研究における生成系AIの活用事例」での講演資料
Takayuki Itoh
ゲーム理論 BASIC 演習105 -n人囚人のジレンマモデル- #ゲーム理論 #gametheory #数学
ゲーム理論 BASIC 演習105 -n人囚人のジレンマモデル- #ゲーム理論 #gametheory #数学
ssusere0a682
ゲーム理論 BASIC 演習106 -価格の交渉ゲーム-#ゲーム理論 #gametheory #数学
ゲーム理論 BASIC 演習106 -価格の交渉ゲーム-#ゲーム理論 #gametheory #数学
ssusere0a682
東京工業大学 環境・社会理工学院 建築学系 大学院入学入試・進学説明会2024_v2
東京工業大学 環境・社会理工学院 建築学系 大学院入学入試・進学説明会2024_v2
Tokyo Institute of Technology
UniProject Workshop Make a Discord Bot with JavaScript
UniProject Workshop Make a Discord Bot with JavaScript
yuitoakatsukijp
The_Five_Books_Overview_Presentation_2024
The_Five_Books_Overview_Presentation_2024
koheioishi1
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
marketingartwork
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
Skeleton Technologies
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
Neil Kimberley
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
contently
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
Albert Qian
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Search Engine Journal
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
SpeakerHub
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
Clark Boyd
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
Tessa Mero
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Lily Ray
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC
Introduction to Data Science
Introduction to Data Science
Christy Abraham Joy
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
Vit Horky
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
MindGenius
More Related Content
Recently uploaded
TokyoTechGraduateExaminationPresentation
TokyoTechGraduateExaminationPresentation
YukiTerazawa
生成AIの回答内容の修正を課題としたレポートについて:お茶の水女子大学「授業・研究における生成系AIの活用事例」での講演資料
生成AIの回答内容の修正を課題としたレポートについて:お茶の水女子大学「授業・研究における生成系AIの活用事例」での講演資料
Takayuki Itoh
ゲーム理論 BASIC 演習105 -n人囚人のジレンマモデル- #ゲーム理論 #gametheory #数学
ゲーム理論 BASIC 演習105 -n人囚人のジレンマモデル- #ゲーム理論 #gametheory #数学
ssusere0a682
ゲーム理論 BASIC 演習106 -価格の交渉ゲーム-#ゲーム理論 #gametheory #数学
ゲーム理論 BASIC 演習106 -価格の交渉ゲーム-#ゲーム理論 #gametheory #数学
ssusere0a682
東京工業大学 環境・社会理工学院 建築学系 大学院入学入試・進学説明会2024_v2
東京工業大学 環境・社会理工学院 建築学系 大学院入学入試・進学説明会2024_v2
Tokyo Institute of Technology
UniProject Workshop Make a Discord Bot with JavaScript
UniProject Workshop Make a Discord Bot with JavaScript
yuitoakatsukijp
The_Five_Books_Overview_Presentation_2024
The_Five_Books_Overview_Presentation_2024
koheioishi1
Recently uploaded
(7)
TokyoTechGraduateExaminationPresentation
TokyoTechGraduateExaminationPresentation
生成AIの回答内容の修正を課題としたレポートについて:お茶の水女子大学「授業・研究における生成系AIの活用事例」での講演資料
生成AIの回答内容の修正を課題としたレポートについて:お茶の水女子大学「授業・研究における生成系AIの活用事例」での講演資料
ゲーム理論 BASIC 演習105 -n人囚人のジレンマモデル- #ゲーム理論 #gametheory #数学
ゲーム理論 BASIC 演習105 -n人囚人のジレンマモデル- #ゲーム理論 #gametheory #数学
ゲーム理論 BASIC 演習106 -価格の交渉ゲーム-#ゲーム理論 #gametheory #数学
ゲーム理論 BASIC 演習106 -価格の交渉ゲーム-#ゲーム理論 #gametheory #数学
東京工業大学 環境・社会理工学院 建築学系 大学院入学入試・進学説明会2024_v2
東京工業大学 環境・社会理工学院 建築学系 大学院入学入試・進学説明会2024_v2
UniProject Workshop Make a Discord Bot with JavaScript
UniProject Workshop Make a Discord Bot with JavaScript
The_Five_Books_Overview_Presentation_2024
The_Five_Books_Overview_Presentation_2024
Featured
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
marketingartwork
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
Skeleton Technologies
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
Neil Kimberley
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
contently
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
Albert Qian
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Search Engine Journal
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
SpeakerHub
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
Clark Boyd
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
Tessa Mero
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Lily Ray
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC
Introduction to Data Science
Introduction to Data Science
Christy Abraham Joy
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
Vit Horky
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
MindGenius
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
RachelPearson36
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Applitools
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
GetSmarter
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
Alireza Esmikhani
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
Project for Public Spaces & National Center for Biking and Walking
Featured
(20)
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
Introduction to Data Science
Introduction to Data Science
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
今日から使える旧字体
1.
今日から使える旧字体 KMC例会講座 H29/1/5 kmc-id: suzusime
2.
自己紹介 ID: suzusime(すずしめ)
京都大学理学部理学科二回生 物理学徒 ゲームプログラムとかroot業とか。 たまにお絵かきしています。 物理わからない。
3.
旧字体とは 漢字の古い字体……というとざっくりしすぎ。 ここでいうのは大東亜戦争後の国語政策の結果日本で使 われなくなった字体のことです。
当用漢字字体表・常用漢字表などで古くから使われてき た字体ではない字体が新たに定められ、それが一般に使 われるようになりました。
4.
例 體→体 辨當→弁当 靈→霊 大東亞戰爭→大東亜戦争
5.
旧字体とは 一般に旧字体とされるのは所謂「康煕字典体」 康煕字典=清の時代に康煕帝の命により編纂された すごい漢和辞典
康煕字典の字体がひろく正しい字体の規範として扱われ てきたため、「康煕字典体≒旧字体」みたいなことに なっています。
6.
旧字体を覚えておくと良いこと① ディラック量子力学が読める!!!
7.
旧字体を覚えておくと良いこと① ……というのはともかくとして、今でも旧字体で出版さ れている本は結構ある。 もちろん、戦前などの古い文献を読むことができるよう になるのは嬉しい。
古典は人類の資産。
8.
旧字体を覚えておくと良いこと② 旧字を知っておくと漢字の意味が理解しやすい。 新字体が加えた変更のせいで他の字との関連性や意味が 摑みづらくなっているものがたくさんあるため。
9.
例 臭→臭 :自(≒鼻)+犬 逸→逸 :兔(=兎)が逃げるイメージ。「逸走」 類→類
:米(穀物の代表)と犬(動物の代表) 新字体では意味が構成要素からわからなくなっている!
10.
旧字体を覚えておくと良いこと② 新字体は常用漢字にしか定義されていないので、それ以外の 漢字は「旧字体」のままであり統一性がない。 臭/嗅 抜髪/祓跋魃 担/澹譫 常用漢字以外の漢字をみたときに関連性が分かりづらくて悩 むことになり得る。
11.
旧字体を覚えておくと良いこと② まとめると 新字体では意味が取りづらい。 新字体は統一性もない。
旧字体を覚えた方が漢字の学習が楽。
12.
旧字体を覚えておくと良いこと③ 旧字体を使うと雰囲気が出る。 かっこいい!(※個人差があります)
エヴァ、化物語…… 戦前の雰囲気を出したかったり、ちょっと不思議な世界 観を演出したりといった舞台装置に使われている。 旧字→正しさ、伝統、権威の印象 略字・俗字→民衆、生活、革新の印象 cf.ゲバ文字
13.
お勉強篇 旧字を読めるようになるのはそんなに難しいことではな い(はず)。 さっき新字体の作り方がグダグダといったが、それでも ある程度パターンはある。パターンを覚えてしまえば良 いだけ。
……と言おうとして整理してみたところ、パターンはそ んなに少なくはありませんでした。
14.
お勉強篇 http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/ref/old_chara.html ここにある全371組をみてグループ分けをしてみました。
「示」→「礻」への変更、「驛」→「駅」の右側の変更 などたくさんの例に当てはまるパターンもあった一方、 ひとつにしか当てはまらないような変更もけっこうあり ました。
15.
お勉強篇 ここで全パターンを見るのは不可能です。 いくつか面白いものを選んで紹介します。
16.
恋 戀→恋 變→変 cf. 痙攣
17.
広 廣→広 鑛→鉱 擴→拡 ―――――――― 黃→黄 橫→横
18.
観 觀→観 勸→勧 歡→歓 權→権 ―――――――― 罐→缶
19.
黒 黑→黒 默→黙 點→点
20.
専 專→専 傳→伝 轉→転 ―――――――― 博
薄 膊 上の方の字はセンやテンという音、下の方の字はハクな どの音を持ちます。
21.
豊 豐→豊 艷→艶 ―――――――― 體→体 禮→礼
下のほうの「豊」はレイとよむ字で豐とは別の字です。
22.
渋 澁→渋 疊→畳 壘→塁 攝→摂 cf.囁 雑すぎでは?
23.
筆 「聿」(ふでづくり)関連 畫→画 晝→昼 :日の出から日の入りまでを筆で区切る 盡→尽
:筆から墨汁が垂れつくす 実は元の意味は筆に関係している!
24.
同音の漢字による書き換え 「旧字体」ではないのですが、戦後の国語政策で熟語の 書き方を変えた例があります。 当用漢字に入っていない漢字を含む熟語を同じ音を持つ 同じ音を持つ当用漢字によって書き換える。
つまり、「音が同じだけで別の字」に書き換えてしまっ たのです。
25.
例 叛逆→反逆 抜萃→抜粋 蒐集→収集 熔融→溶融 智慧→知恵 聯盟→連盟 醱酵→発酵 防禦→防御 諒解→了解 障碍→障害
26.
同音の漢字による書き換え https://ja.wikisource.org/wiki/%E5%90%8C%E9%9F%B3%E3%8 1%AE%E6%BC%A2%E5%AD%97%E3%81%AB%E3%82%88 %E3%82%8B%E6%9B%B8%E3%81%8D%E3%81%8B%E3%8 1%88 に全文があります。
これも元の形を知っておくと意味に納得できるものが多 いと思います。 旧字は日常で使わなくともこっちは日常で使っても良い かなと。
27.
実践編 実際に読んでみるのが一番なので、ためしに旧字体で書 かれた短文を。
28.
日本國憲法前文より 日本國民は、恒久の平和を念願し、人間相互の關係を支 配する崇高な理想を深く自覺するのであつて、平和を愛す る諸國民の公正と信義に信賴して、われらの安全と生存を 保持しようと決意した。われらは、平和を維持し、專制と 隷從、壓迫と偏狹を地上から永遠に除去しようと努めてゐ る國際社會において、名譽ある地位を占めたいと思ふ。わ れらは、全世界の國民が、ひとしく恐怖と缺乏から免かれ、 平和のうちに生存する權利を有することを確認する。
29.
日本國憲法前文より 日本國民は、恒久の平和を念願し、人間相互の關係を支 配する崇高な理想を深く自覺するのであつて、平和を愛す る諸國民の公正と信義に信賴して、われらの安全と生存を 保持しようと決意した。われらは、平和を維持し、專制と 隷從、壓迫と偏狹を地上から永遠に除去しようと努めてゐ る國際社會において、名譽ある地位を占めたいと思ふ。わ れらは、全世界の國民が、ひとしく恐怖と缺乏から免かれ、 平和のうちに生存する權利を有することを確認する。
30.
森鷗外「舞姫」より
31.
森鷗外「舞姫」より
32.
中山太郎『日本巫女史』より
33.
中山太郎『日本巫女史』より
34.
ね、簡單でしやう?
35.
以上です
Download now