Oct dec 2011

<ºÉ +ÆEò ¨Éå
ºÉ¨{ÉÉnùEòÒªÉ

03

ºÉ¨´ÉÉnù.................................................
´ªÉÆMªÉ ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò ...

q

{ÉÆEòVÉ ºÉÖ¤ÉÒ®ú

05

VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò...

q

b÷Éì. ¨ÉxÉÉäVÉ ¸ÉÒ´ÉÉºiÉ´É

11

|Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ : +Éè®úÉå

q

|ÉnùÒ{É {ÉÆiÉ

15

xÉ´É±É-|Éä¨ É BEò...

q

b÷Éì. ½þ®úÒ¶É xÉ´É±É

17

¨Éä®úä {ÉÉ±ÉxÉ½þÉ®ú ...

q ºÉÚ®úVÉ |ÉEòÉ¶É

21

|Éä¨ É Êb÷ªÉ®ú! xÉÉªÉ±ÉÉìxÉ...

q b÷Éì. +¶ÉÉäEò SÉGòvÉ®ú

25

´ªÉÆMªÉ EòÉä Ê´ÉvÉÉ Eä ...

q ¨ÉxÉÉä½þ®ú {ÉÖ®úÒ

29

+{ÉxÉÒ +EÞòÊjÉ¨ÉiÉÉ ¨Éå ...

q ºÉÚªÉÇ¤ÉÉ±ÉÉ

31

Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉªÉÉå EòÉ...

q iÉ®úºÉä¨ É MÉÖVÉ®úÉ±É

33

|Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ-

q ªÉYÉ ¶É¨ÉÉÇ

37

|Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ +Éè®ú ¨Éé...

q xÉ®úäxpù EòÉä½þ±ÉÒ

39

|Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ ºÉä ...

q =¹ÉÉ ®úÉVÉä ºÉCºÉäxÉÉ

47

Ê¤ÉxÉÉ ºEéòb÷±É Eäò SÉSÉÉÇú...

q +ÊxÉ±É VÉÉä¶ÉÒ

50

"ºÉ®úº´ÉiÉÒ' VÉèºÉÒ ¨É½þÉxÉ...

q ÊMÉ®úÒ¶É {ÉÆEòVÉ

52

|Éä¨É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ

Ê´É¶Éä¹ÉÉÆEò

""Ê½þxnùÒ SÉäiÉxÉÉ'' ºÉ¦ÉÒ ±ÉäJÉEòÉå EòÉ º´ÉÉMÉiÉ Eò®úiÉÒ ½èþ ÊEò +É{É +{ÉxÉÒ ®úSÉxÉÉªÉå |ÉEòÉ¶ÉxÉ ½äþiÉÖ
½þ¨ Éå ¦ÉäVÉå* ºÉ¨{ÉÉnùEòÒªÉ ¨Éhb÷±É EòÒ <SUôÉ ½èþ ÊEò ""Ê½þxnùÒ SÉäiÉxÉÉ'' ºÉÉÊ½þiªÉ EòÒ BEò {ÉÚhÉÇ
°ü{É ºÉä ºÉÆiÉÖÊ±ÉiÉ {ÉÊjÉEòÉ ½þÉä, +lÉÉÇiÉ ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ {ÉIÉÉå EòÉ ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ* BEò ºÉÉÊ½þÎiªÉEò
{ÉÊjÉEòÉ ¨Éå +É±ÉäJÉ, EòÊ´ÉiÉÉ +Éè®ú Eò½þÉÊxÉªÉÉå EòÉ =ÊSÉiÉ ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ ½þÉäxÉÉ +É´É¶ªÉEò ½èþ, iÉÉÊEò ½þ®ú
´ÉMÉÇ Eäò {ÉÉ`öEò {ÉgøxÉä EòÉ +ÉxÉxnù |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEåò* <ºÉÒÊ±ÉB ½þ¨ É ºÉ¦ÉÒ ±ÉäJÉEòÉå EòÉä +É¨ÉÆÊjÉiÉ
Eò®úiÉä ½éþ ÊEò ½þ¨ Éå +{ÉxÉÒ ¨ÉÉèÊ±ÉEò ®úSÉxÉÉBÄ ½þÒ ¦ÉäVÉå* +MÉ±Éä +ÆEò Eäò Ê±ÉB +{ÉxÉÒ ®úSÉxÉÉBÄ
¶ÉÒQÉÉÊiÉ¶ÉÒQÉ ¦ÉäVÉ nåù* +MÉ®ú ºÉÆ¦ É´É ½þÉä iÉÉä +{ÉxÉÉ ÊSÉjÉ ¦ÉÒ ºÉÉlÉ +´É¶ªÉ ¦ÉäVÉå*

¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÒ <ºÉ Ê¨ÉjÉiÉÉ... q YÉÉxÉ SÉiÉÖ´ÉænùÒ

54

ºÉ®úÉ{ÉÉ ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú ½þè...

q ¨É½þä¶É nù{ÉÇhÉ

57

´ªÉÆMªÉ Eäò Ênù¶ÉÉªÉÖHò...

q b÷Éì. +VÉªÉ +xÉÖ®úÉMÉÒ

59

|Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ Eäò nùÉä...

q |ÉiÉÉ{É ºÉ½þMÉ±É

65

b÷Éì. |Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ Eäò...

q |ÉÉä. ½þÊ®ú ¶ÉÆEò®ú +Énùä¶É

69

|Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ...

q +Ê´ÉxÉÉ¶É ´ÉÉSÉº{ÉÊiÉ

71

BEò +Éi¨ÉÒªÉ...

q ®úÉvÉä¶ªÉÉ¨É ÊiÉ´ÉÉ®úÒ

72

=xÉEäò ´ªÉÆMªÉ ...

q b÷Éì. +VÉªÉ xÉÉ´ÉÊ®úªÉÉ

74

2.

´ªÉÆMªÉ Eäò £äò¨É ¨Éå...

q b÷Éì. ´Éänù|ÉEòÉ¶É +Ê¨ÉiÉÉ¦É 77

3.

´ªÉÆMªÉ +{ÉxÉä ±ÉIªÉ...

q ±ÉÉÊ±ÉiªÉ ±ÉÊ±ÉiÉ

4.

1.

79

5.

EòÊ´ÉiÉÉBÆ..................................................
´ªÉÆMªÉ +Éè®ú "|Éä¨ É'

q

+Ê¨ÉiÉ EÖò¨ÉÉ®ú ÊºÉÆ½þ

®úSÉxÉÉBÄ ¦ÉäVÉiÉä ½ÖþªÉä ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ ÊxÉªÉ¨ÉÉå EòÉ vªÉÉxÉ ®úJÉå :

6.
36

Ê½þxnùÒ SÉäiÉxÉÉ +|Éè±É, VÉÖ±ÉÉ<Ç, +C]Úõ¤É®ú iÉlÉÉ VÉxÉ´É®úÒ ¨Éå |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½þÉäMÉÒ*
|ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå ´ªÉCiÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ {ÉÚhÉÇ =kÉ®únùÉÊªÉi´É ±ÉäJÉEò {É®ú ½þÉäMÉÉ*
{ÉÊjÉEòÉ ¨Éå ®úÉVÉxÉèÊiÉEò iÉlÉÉ Ê´É´ÉÉnùÉº{Énù Ê´É¹ÉªÉÉå {É®ú Ê±ÉÊJÉiÉ ®úSÉxÉÉBÄ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ xÉ½þÓ
EòÒ VÉÉªÉåMÉÒ*
®úSÉxÉÉ Eäò º´ÉÒEòÉ®ú ªÉÉ +º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉä EòÉ {ÉÚhÉÇ +ÊvÉEòÉ®ú ºÉÆ{ÉÉnùEò ¨ÉÆb÷±É EòÉ ½þÉäMÉÉ*
|ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ®úSÉxÉÉ+Éå {É®ú EòÉä<Ç {ÉÉÊ®ú¸ÉÊ¨ÉEò xÉ½þÓ ÊnùªÉÉ VÉÉªÉäMÉÉ*
{ÉÊjÉEòÉ ¨Éå |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ºÉÉ¨ÉOÉÒ ±ÉäJÉEòÉå Eäò ÊxÉVÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú ½éþ* ºÉÆ{ÉÉnùEò iÉlÉÉ |ÉEòÉ¶ÉEò
EòÉ =xÉºÉä ºÉ½þ¨ ÉiÉ ½þÉäxÉÉ +É´É¶ªÉEò xÉ½þÓ ½èþ*

+xªÉú ........................................................
+ÉÊJÉ®úÒ {ÉzÉÉ

q

ºÉÖvÉÉ +Éä¨ É føÒÆMÉ®úÉ

84

+C]Úõ¤É®ú-ÊnùºÉ¨¤É®ú

2011

1

l

ºÉÆ®úIÉEò B´ÉÆ |É¨ÉÖJÉ ºÉ¨{ÉÉnùEò
¸ÉÒ ¶ªÉÉ¨É ÊjÉ{ÉÉ`öÒ, EèòxÉäb÷É
l

ºÉ¨{ÉÉnùEò
b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ, +¨ÉäÊ®úEòÉ
l

ºÉ½þªÉÉäMÉÒ ºÉ¨{ÉÉnùEò
b÷Éì. ÊxÉ¨ÉÇ±ÉÉ +Énùä¶É, EèòxÉäb÷É
+Ê¦ÉxÉ´É ¶ÉÖC±É, +¨ÉäÊ®úEòÉ
b÷Éì. +¢ ò®úÉäWÉ iÉÉVÉ, +¨ÉäÊ®úEòÉ
+Éi¨ÉÉ®úÉ¨É ¶É¨ÉÉÇ, ¦ÉÉ®úiÉ
+Ê¨ÉiÉ EÖò¨ÉÉ®ú ÊºÉÆ½, ¦ÉÉ®úiÉ
l

{É®úÉ¨É¶ÉÇ ¨ÉÆb÷±É
{ÉnÂù¨É¸ÉÒ Ê´ÉVÉªÉ SÉÉä{ÉcÉ, ¦ÉÉ®úiÉ
¨ÉÖJªÉ ºÉ¨{ÉÉnùEò, {ÉÆVÉÉ¤É EäòºÉ®úÒ {ÉjÉ ºÉ¨ÉÚ½þ
{ÉÚÊhÉÇ¨ÉÉ ´É¨ÉÇxÉ, ¶ÉÉ®úVÉÉ½þ
ºÉ¨{ÉÉnùEò, +Ê¦É´ªÉÊHò, +xÉÖ¦ ÉÚÊiÉ
iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ, ±ÉÆnùxÉ
¨É½þÉºÉÊSÉ´É, EòlÉÉ ªÉÚ.Eäò.
Ê´ÉVÉªÉÉ ¨ÉÉlÉÖ®ú, EèòxÉäb÷É
ºÉ®úÉäVÉ ºÉÉäxÉÒ, EèòxÉäb÷É
®úÉVÉ ¨É½þä·É®úÒ, EèòxÉäb÷É
¸ÉÒ xÉÉlÉ Êuù´ÉänùÒ, EèòxÉäb÷É
b÷Éì. Eò¨É±É ÊEò¶ÉÉä®ú MÉÉäªÉxÉEòÉ, ¦ÉÉ®úiÉ
SÉÉÄnù ¶ÉÖC±ÉÉ "½þÊnùªÉÉ¤ÉÉnùÒ', b÷äxÉ¨ÉÉEÇò
b÷ÉªÉ®úäC]õ®, ®úäÊb÷ªÉÉä ºÉ¤É®úÆMÉ,
+vªÉIÉ, ´ÉèÊ·ÉEò ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ ®úäÊb÷ªÉÉä |ÉºÉÉ®úhÉ ¨ÉÉvªÉ¨É
l

Ê´Énùä¶É |ÉÊiÉÊxÉÊvÉ
+ÉEòÉÆIÉÉ ªÉÉnù´É, +Æb÷¨ÉÉxÉ ÊxÉEòÉä¤ÉÉ®ú
¨ÉÖiÉÇVÉÉ ¶É®úÒ¡ ò, {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ
®úÉVÉä¶É b÷ÉMÉÉ, +Éä¨ÉÉxÉ
nùÒ{ÉEò ¨É¶ÉÉ±É, ªÉÚ.Eäò.
=ÊnùiÉ ÊiÉ´ÉÉ®úÒ, ¦ÉÉ®úiÉ
b÷Éì. +ÆVÉxÉÉ ºÉÆvÉÒ®ú, ¦ÉÉ®úiÉ
Ê´ÉxÉÉänù SÉxpù {ÉÉhbä÷ªÉ, ¦ÉÉ®úiÉ

"´ªÉÆMªÉ-ªÉÉjÉÉ' {É®ú SÉ±Éä ¨ÉxÉ ¨Éå ¦É®ú Ê´É·ÉÉºÉ
¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉä ÊxÉiÉ nùä ®ú½þä xÉB-xÉB +É¦ÉÉºÉ
xÉB-xÉB +É¦ÉÉºÉ ºÉiªÉ EòÉ Ê¤ÉMÉÖ±É ¤ÉVÉÉªÉÉ
"MÉMÉxÉÉÆSÉ±É' {É®ú <xpùvÉxÉÖ¹É EòÉ ÊSÉjÉ ºÉVÉÉªÉÉ
Eò¦ÉÒ xÉ Eò¨É ½þÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +ÉxÉÆnù ¨ÉÉjÉÉ
¤Égä ±ÉIªÉ EòÒ +Éä®ú +xÉ´É®úiÉ "´ªÉÆMªÉ-ªÉÉjÉÉ'*
- +Ê¦ÉxÉ´É ¶ÉÖC±É

Hindi Chetna is a literay magazine published quarterly
in Toronto, Ontario under the editorship of Mr. Shiam
Tripathi. Hindi Chetna aims to promote the Hindi
language, Indian culture and the rich heritage of India
to our children growing in the Canadian society. It
focuses on Hindi Literature and encourages creative
writers, young and old, in North America to write for the
magazine. It serves to keep readers in touch with new
trends in modern writing. Hindi Chetna has provided a
forum for Hindi writers, poets and readers to maintain
communication with each other through the magazine.
It has brought many local and international writers
together to foster the spirit of friendship and harmony.

l

ºÉ½þªÉÉäMÉÒ
ºÉÖ¹É¨ÉÉ ¶É¨ÉÉÇ, +É±ÉÉäEò MÉÖ{iÉÉ, ¦ÉÉ®úiÉ
+ÊnùÊiÉ ¨ÉVÉÚ¨ÉnùÉ®ú, b÷èxÉÒ EòÉ´É±É, EèòxÉäb÷É

HINDI CHETNA
6 Larksmere Court, Markham, Ontario, L3R 3R1
Phone : (905) 475 - 7165 Fax : (905) 475 - 8667
e-mail : hindicehetna@yahoo.ca

2 +C]Úõ¤É®ú-ÊnùºÉ¨¤É®ú 2011

"Ë½þnùÒ SÉäiÉxÉÉ' EòÒ ºÉ´ÉÇnùÉ ªÉ½þÒ +Ê¦É±ÉÉ¹ÉÉ ®ú½þÒ ½þè ÊEò ½þ¨É =kÉ¨É +Éè®ú ¯ûÊSÉEò®ú ºÉÉÊ½þiªÉ +{ÉxÉä {ÉÉ`öEòÉå iÉEò {É½þÖÄSÉÉBÄ +Éè®ú nùä¶ÉÊ´Énùä¶É Eäò =xÉ ºÉÉÊ½þiªÉ ®úixÉÉå ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ Eò®úÉBÆ, ÊVÉx½þÉåxÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò Ê±ÉB ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ ½þè* <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ {É®
ú½þ¨ÉÉ®úÒ ]õÒ¨É ¤É½þÖiÉ ÊSÉxiÉxÉ +Éè®ú ¨ÉxÉxÉ Eò®úiÉÒ ½þè, iÉ¦ÉÒ ½þ¨É ÊEòºÉÒ ÊxÉ¹Eò¹ÉÇ {É®ú {É½þÖÄSÉ {ÉÉiÉä ½þé* EÖòUô ½þÒ ÊnùxÉÉå ¨Éå "Ë½þnùÒ SÉäiÉxÉÉ' EòÉ
Ê´É¶Éä¹ÉÉÆEò +É{ÉEäò ºÉ¨ÉIÉ ½þÉäMÉÉ* <ºÉ ¤ÉÉ®ú ½þ¨ÉxÉä Ê½þÆnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò |ÉÊiÉÊ¹`öiÉ ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú, ´ªÉÆMªÉ ªÉÉjÉÉ Eäò ºÉÆ{ÉÉnùEò |Éä¨É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ VÉÒ
{É®ú EäòÊxpùiÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉÆEò ÊxÉEòÉ±ÉÉ ½þè* |Éä¨É VÉÒ Eäò <iÉxÉä +ÊvÉEò |Éä¨ÉÒ ½þÉåMÉä <ºÉEòÉ ¨ÉÖZÉä WÉ®úÉ ¦ÉÒ +xÉÖ¨ÉÉxÉ xÉ½þÓ lÉÉ* ´ªÉÆMªÉ Ê´ÉvÉÉ Eäò
<iÉxÉä ÊºÉ{ÉÉ½þÒ ½þÉåMÉå +Éè®ú Ênù±É JÉÉä±É Eò®ú Ê±ÉJÉåMÉä ÊEò ¨Éé SÉÊEòiÉ ®ú½þ MÉªÉÉ* +¤É ½þ¨ÉÉ®úä ºÉÉ¨ÉxÉä ºÉ¨ÉºªÉÉ ªÉ½ +É<Ç ÊEò <iÉxÉÒ ºÉÉ¨ÉOÉÒ
EèòºÉä +ÉªÉÉäÊVÉiÉ Eò®úå CªÉÉåÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ ¦ÉÒ EÖòUô ºÉÒ¨ÉÉBÆ ½þé* ¨ÉxÉ +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò Ê´É¨É¶ÉÇ iÉlÉÉ Eò<Ç +Éè®ú iÉ®ú½þ Eäò ¨ÉÆlÉxÉ ={É®úÉÆiÉ (ÊVÉºÉ¨Éå
+ÉÊlÉÇEò ºÉÉäSÉ ¦ÉÒ lÉÒ ÊEò {ÉÞ¹`ö ºÉÆJªÉÉ +ÊvÉEò xÉ ½þÉä, +¨ÉäÊ®úEòÉ, EèòxÉäb÷É Eäò +ÊiÉÊ®úHò nùÚºÉ®úä nùä¶ÉÉå ¨Éå ¦ÉäVÉxÉä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ <ºÉ ¤ÉÉ®ú
iÉFò®úÒ¤ÉxÉ 500 |ÉÊiÉªÉÉÄ ¦ÉÉ®úiÉ ¦ÉäVÉÒ VÉÉxÉÒ ½þé) ½þ¨ÉxÉä ªÉ½þÒ ÊxÉhÉÇªÉ Ê±ÉªÉÉ ÊEò ½þ¨É ±ÉäJÉEò EòÉ xÉÉ¨É xÉ½þÓ, Eäò´É±É ®úSÉxÉÉBÄ ½þÒ nùäJÉåMÉä*
ÊxÉhÉÇªÉ +Éè®ú ¦ÉÒ EòÊ`öxÉ ½þÉä MÉªÉÉ, ½þ¨É EòÉèxÉ-ºÉÉ ±ÉäJÉ UôÉäcå÷ +Éè®ú ÊEòºÉEòÉ ±ÉMÉÉBÄ CªÉÉåÊEò ½þ®ú +É±ÉäJÉ ¨ÉÉèÊ±ÉEò, ®úÉäSÉEò +Éè®ú
ºÉÉ®úMÉÊ¦ÉÇiÉ lÉÉ +Éè®ú ½þ¨É ÊEòºÉÒ Eäò ºÉÉlÉ +xªÉÉªÉ xÉ½þÓ Eò®ú ºÉEòiÉä lÉä* ¨Éä®úä Ê±ÉB iÉÉä ½þ®ú ±ÉäJÉEò +Eò¤É®ú Eäò xÉ´É ®úixÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þè* ½þ®ú
±ÉäJÉEò EòÉ +{ÉxÉÉ +ÆnùÉWÉ ½þè* ¨Éé ºÉ¦ÉÒ ´ªÉÆMªÉ ±ÉäJÉEòÉå EòÉä ºÉÉvÉÖ´ÉÉnù nùäiÉÉ ½þÚÄ, ÊVÉx½þÉåxÉä +{ÉxÉÒ ±ÉäÊJÉxÉÒ ºÉä |Éä¨É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉÆEò
+Éè®ú "Ë½þnùÒ SÉäiÉxÉÉ' EòÉä MÉÉè®ú´ÉÉÊx´ÉiÉ ÊEòªÉÉ*
+ÉVÉ nùä¶É ¨Éå §É¹]õÉSÉÉ®ú Eäò Ê´É¯ûrù +Énù®úhÉÒªÉ +zÉÉ ½þVÉÉ®úä xÉä VÉÉä +ÉxnùÉä±ÉxÉ |ÉÉ®ú¨¦É ÊEòªÉÉ ½þè +Éè®ú ÊVÉxÉEäò ºÉÉlÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ
+ÊvÉEòiÉ®ú ´ÉMÉÇ ½þè, `öÒEò =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú |Éä¨É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ xÉä ´ªÉÆMªÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä Ë½þnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå +zÉÉ ½þVÉÉ®úä EòÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ ÊxÉ¦ÉÉ<Ç ½þé*
Ë½þnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå ´ªÉÆMªÉ EòÉä VÉÉä {É®úÉEòÉ¹`öÉ |ÉÉ{iÉ ½þÖ<Ç ½þè, ´É½þ |Éä¨É VÉÒ EòÉ ½þÒ ºÉiªÉÉOÉ½þ ½þè* ¶ÉÉªÉnù |Éä¨É VÉÒ EòÉ VÉx¨É ´ªÉÆMªÉ Eäò Ê±ÉB ½þÒ
½þÖ+É ½þè* +ÉVÉ ¦ÉÉ®úiÉ ÊVÉxÉ {ÉÊ®úÊºlÉÊiÉªÉÉå ºÉä MÉÖWÉ®ú ®ú½þÉ ½þè =x½þå vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉiÉä ½þÖB ªÉ½þ Ê´É¶Éä¹ÉÉÆEò +iªÉÆiÉ ºÉÉlÉÇEò ÊºÉrù ½þÉäMÉÉ, BäºÉÉ
¨Éä®úÉ ¨ÉiÉ ½þè*
ÊxÉ:ºÉÆnùä½þ <ºÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉÆEò Eäò Ê´ÉºiÉÉ®ú Eäò EòÉ®úhÉ ½þ¨É +{ÉxÉä ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉ ºiÉ¨¦É xÉ½þÓ ±ÉMÉÉ ®ú½þä ½þé VÉèºÉä ÊEò EòÊ´ÉiÉÉ, Eò½þÉxÉÒ, {ÉÖºiÉEò
ºÉ¨ÉÒIÉÉ, {ÉjÉ, Ë½þnùÒ EòÒ ºÉÚSÉxÉÉBÄ, {ÉÖºiÉEåò ´É ½þ¨ÉÉ®úÉ xÉªÉÉ ºiÉ¨¦É "+vÉäc =©É ¨Éå lÉÉ¨ÉÒ Eò±É¨É' +ÉÊnù* {ÉÉ`öEòÉä! +É{ÉEòÉä ÊxÉ®úÉ¶É ½þ¨É
Eò¦ÉÒ xÉ½þÓ Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉä {É®ú <ºÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉÆEò Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä +É{ÉEòÉä VÉÉä xÉªÉÉ {ÉgxÉä EòÉä Ê¨É±ÉäMÉÉ =ºÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉiÉä ½þÖB ]õÒ¨É xÉä ªÉ½þÒ
ÊxÉhÉÇªÉ Ê±ÉªÉÉ ÊEò ªÉä ºiÉÆ¦É +ÉMÉÉ¨ÉÒ +ÆEòÉå ¨Éå ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉ +ÉiÉä ®ú½þåMÉä* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ±ÉäJÉ EòÉä ]õÒ¨É UôÉäcxÉÉ xÉ½þÓ SÉÉ½þiÉÒ lÉÒ, ½þÉ±ÉÉÄÊEò Eò<Ç
±ÉäJÉ Ê´É´É¶ÉiÉÉ´É¶É ºÉvÉxªÉ´ÉÉnù ±ÉÉè]õxÉä ¦ÉÒ {Écä* {ÉÊjÉEòÉ Eäò {ÉÞ¹`öÉå {É®ú +ÆÊiÉ¨É oùÊ¹]õ b÷É±ÉiÉä ½þÖB ¨ÉÖZÉä +iªÉÆiÉ ½þ¹ÉÇ ½þÖ+É ÊEò "Ë½þnùÒ
SÉäiÉxÉÉ' EòÒ ]õÒ¨É xÉä ªÉ½þ ÊxÉhÉÇªÉ Ê±ÉªÉÉ* ¨ÉÖZÉä +É¶ÉÉ ½þè ÊEò {ÉÉ`öEòMÉhÉ ½þ¨ÉÉ®úä <ºÉ ÊxÉhÉÇªÉ +Éè®ú "|Éä¨É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉÆEò' EòÉ
º´ÉÉMÉiÉ Eò®úåMÉä*
+ÆiÉ ¨Éå ¨Éé "Ë½þnùÒ SÉäiÉxÉÉ' {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ +Éä®ú ºÉä =xÉ ºÉ¦ÉÒ ±ÉäJÉEòÉå, {ÉÉ`öEòÉå +Éè®ú Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉnùÉiÉÉ+Éå EòÉ ¾þnùªÉ ºÉä +É¦ÉÉ®úÒ ½þÚÄ VÉÉä ´É¹ÉÉç
ºÉä Ê½þxnùÒ SÉäiÉxÉÉ EòÉ ºÉÉlÉ nùä ®ú½þä ½þé +Éè®ú +É¶ÉÉ Eò®úiÉÉ ½þÚÄ ÊEò ¦ÉÊ´É¹ªÉ ¨Éå ¦ÉÒ =xÉEòÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ®ú½þäMÉÉ* nùÒ{ÉÉ´É±ÉÒ EòÒ
¶ÉÖ¦ÉEòÉ¨ÉxÉÉBÄ, xÉªÉÉ ´É¹ÉÇ ºÉ¤ÉEäò Ê±ÉB ¨ÉÆMÉ±ÉEòÉ®úÒ +Éè®ú Eò±ªÉÉhÉEòÉ®úÒ ½þÉä*

Ê½þxnùÒ SÉäiÉxÉÉ EòÉä {ÉÊgøªÉä, {ÉiÉÉ ½èþ :
http://hindi-chetna.blogspot.com

+É{ÉEòÉ

¶ªÉÉ¨É ÊjÉ{ÉÉ`öÒ

Ê½þxnùÒ SÉäiÉxÉÉ EòÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ +´É¶ªÉ näùJÉå :
http://KathaChakra.blogspot.com

PÉ®ú ¤Éè`äö {ÉÖºiÉEåò |ÉÉ{iÉ Eò®åú :
http://www.pustak.org

Ê½þxnùÒ SÉäiÉxÉÉ EòÉä +É{É
+ÉìxÉ±ÉÉ<xÉ ¦ÉÒ {Égø ºÉEòiÉä ½éþ :
Visit our Web Site :
http://www.vibhom.com
or http://vibhom.com/
hindi%20chetna.hotmail


2011

3

ºÉ¨´ÉÉnù



ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò +É´É¶ªÉEòiÉÉxÉÖºÉÉ®ú +{ÉxÉÒ
¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ Eäò ºÉÉlÉ ={ÉÊºlÉiÉ ½þÉäiÉÉ ®ú½þÉ ½þè...
ªÉÖ´ÉÉ EòlÉÉEòÉ®ú, ={ÉxªÉÉºÉEòÉ®ú {ÉÆEòVÉ ºÉÖ¤ÉÒ®ú BEò ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú ¦ÉÒ ½þé +Éè®ú +¤É iÉEò 50 ºÉä
+ÊvÉEò ´ªÉÆMªÉ Ê±ÉJÉ SÉÖEäò ½þé* "Ê½þxnùÒ SÉäiÉxÉÉ' Eäò ºÉ¨{ÉÉnùEòÒªÉ ¨ÉÆb÷±É Eäò +xÉÖ®úÉävÉ {É®ú
=x½þÉåxÉä b÷Éì. |Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ ºÉä ´ªÉÆMªÉ Ê´ÉvÉÉ +Éè®ú =ºÉºÉä VÉÖcä Eò<Ç ¨ÉÖqùÉå {É®ú ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ EòÒ*
{ÉÆEòVÉ ºÉÖ¤ÉÒ®ú : |Éä¨ É VÉÒ ´ªÉÆMªÉ BEò BäºÉÒ Ê´ÉvÉÉ ½þè
ÊVÉºÉEòÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú Ê{ÉUô±Éä EÖòUô ºÉÉ±ÉÉå ºÉä ={ÉäIÉÉ EòÉ
Ê¶ÉEòÉ®ú ½þÉäxÉÉ {Éc ®ú½þÉ ½þè* CªÉÉ <ºÉEäò {ÉÒUôä Eò½þÓ xÉ
Eò½þÓ ªÉä EòÉ®úhÉ ½þè ÊEò +¤É ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ´ªÉÆMªÉ EòÉä ºÉ½þxÉä
EòÒ IÉ¨ÉiÉÉ xÉ½þÓ ®ú½þ MÉ<Ç ½þè ªÉÉ EÖòUô +Éè®ú EòÉ®úhÉ ½þè*
<ºÉÒ Eäò ºÉÉlÉ BEò ¤ÉÉiÉ VÉÉäciÉÉ ½þÚÆ- ½þÉºªÉ +Éè®ú ´ªÉÆMªÉ
ªÉä nùÉäxÉÉå Ê´ÉvÉÉBÆ BEò nùÚºÉ®úä EòÒ {ÉÚ®úEò ½þé* ±ÉäÊEòxÉ
+É{ÉEäò Ê´ÉSÉÉ®ú ¨Éå ÊEòºÉÒ ´ªÉÆMªÉ ±ÉäJÉ ¨Éå ½þÉºªÉ EòÉ {ÉÖ]õ
ÊEòiÉxÉÉ ½þÉäxÉÉ +É´É¶ªÉEò ½þè, ªÉÉ +É´É¶ªÉEò ½þè ¦ÉÒ
+lÉ´ÉÉ xÉ½þÓ*
|Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ : ºÉÖ¤ÉÒ®ú VÉÒ vÉxªÉ´ÉÉnù ÊEò +É{ÉxÉä
+{ÉxÉä ºÉ´ÉÉ±ÉÉå EòÉ +É®Æú¦ É ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò oùÊ¹]õEòÉähÉ Eäò
ºÉÉlÉ, ´ªÉÆMªÉ EòÉä Ê´ÉvÉÉ Eò½þEò®ú ÊEòªÉÉ* <ºÉEòÉ +lÉÇ
ªÉ½þ ½þè ÊEò +É{É ´ªÉÆMªÉ Eäò º´É°ü{É ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þé
+xªÉlÉÉ +ÊvÉEòÉÆ¶ÉiÉ: ¨ÉÖZÉä ´ªÉÆMªÉ Eäò +xÉ{Ég
|É¶xÉEòiÉÉÇ+Éå ºÉä ºÉÉ¨ÉxÉÉ Eò®úxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè* ´ªÉÆMªÉ EòÉä
±ÉäEò®ú BäºÉä ºÉ´ÉÉ±É Eäò´É±É Ê½þxnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå ½þÒ xÉ½þÓ
{ÉÉ¶SÉÉiªÉ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå ¦ÉÒ =¦É®úä ½þé* BäºÉÉ xÉ½þÓ ½þè ÊEò
Eäò´É±É Ê½þxnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå ½þÒ ´ªÉÆMªÉ EòÉä +{ÉxÉä º´ÉiÉÆjÉ
+ÊºiÉi´É Eäò Ê±ÉB ºÉÆPÉ¹ÉÇ Eò®úxÉÉ {ÉcÉ ½þÉä, {ÉÉ¶SÉÉiªÉ
ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå ¦ÉÒ ´ªÉÆMªÉ Eäò º´ÉiÉÆjÉ °ü{É EòÉä ¤É½þÖiÉ ÊEòÆiÉÖ
{É®úÆiÉÖ Eäò ºÉÉlÉ "+ÆiÉiÉ:' º´ÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ*
+`öÉ½þ®ú´ÉÓ ¶ÉiÉÉ¤nùÒ ¨Éå, VÉ¤É {ÉÉ¶SÉÉiªÉ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå

EòÉ¨ÉnùÒ (Comedy) {É®ú SÉSÉÉÇ EòÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú MÉ¨ÉÇ lÉÉ,
´ªÉÆMªÉ EòÒ ={ÉäIÉÉ ½þÒ EòÒ MÉ<Ç* ´ªÉÆMªÉ EòÉä EòÉ¨ÉnùÒ Eäò
´ªÉÉ{ÉEò +lÉÇ ¨Éå Ê¨É±ÉÉEò®ú nùäJÉÉ MÉªÉÉ* {É®úÆiÉÖ vÉÒ®úä-vÉÒ®úä
´ªÉÆMªÉ ¶É¤nù, ´ªÉÆMªÉ EòÒ v´ÉÊxÉ, +Éè®ú ®úSÉxÉÉ Eäò
´ªÉÆMªÉÉi¨ÉEò °ü{É Eäò +ÆiÉ®ú º{É¹]õ ½þÖB* ®úSÉxÉÉ ¨Éå
´ªÉÆMªÉ +Éè®ú ´ªÉÆMªÉ ®úSÉxÉÉ Eäò +ÆiÉ®ú EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ
MÉªÉÉ* ®úÉäxÉÉì±b÷ {ÉÉì±ÉºÉxÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä +{ÉxÉÒ {ÉÖºiÉEò
Satire ¨Éå º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä ½þÖB Ê±ÉJÉiÉä ½þé- in the
1940s and 1950s attempted to distinguish
‘Satire' a form from satiric. ºÉÆºEÞòiÉ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå

iÉÉä ´ªÉÆMªÉ v´ÉÊxÉ Eäò °ü{É ¨Éå ½þÒ ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉÉ ½þè* ´ÉÉSªÉ
ºÉä +ÊvÉEò ®ú¨ ÉhÉÒªÉ EòÉä ´ªÉÆMªÉÉi¨ÉEò v´ÉÊxÉ Eò½þÉ
MÉªÉÉ* ¤ÉÉnù ¨Éå <ºÉä ½þÉºªÉ Eäò ºÉÉlÉ VÉÉäcEò®ú nùäJÉÉ
MÉªÉÉ*
Ê½þxnùÒ ´ªÉÆMªÉ {ÉÉ`öEòÉå EòÒ xÉ½þÓ +É±ÉÉäSÉEòÉå EòÒ
={ÉäIÉÉ EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ®ú½þÉ ½þè* ºÉÉÊ½þiªÉ ºÉä nùÚ®ú ½þÉäiÉä
{ÉÉ`öEòÉå EòÉä <ºÉÒ xÉä ºÉÉÊ½þiªÉ ºÉä VÉÉäcÉ ½þè* <ºÉ Ê´ÉvÉÉ
EòÉä iÉÉä {ÉÉ`öEòÉå EòÉ ¤É½þÖiÉ ºxÉä½þ Ê¨É±ÉÉ ½þè* ªÉä nùÒMÉ®ú
¤ÉÉiÉ ½þè ÊEò ´ªÉÆMªÉ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå xÉä =ºÉ ºxÉä½þ EòÒ ®úIÉÉ
xÉ½þÓ EòÒ* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ´ªÉÆMªÉ EòÒ
+ÊvÉEò +É´É¶ªÉEòiÉÉ ½þè* +ÉVÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò ½þÒ xÉ½þÓ
ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉªÉÉÆ +ÊvÉEò SÉÖxÉÉèÊiÉªÉÉÆ |ÉºiÉÖiÉ Eò®ú
®ú½þÒ ½þé* BEò ¦ÉªÉÆEò®ú ¹ÉbÂ÷ªÉÆjÉ SÉ±É ®ú½þÉ ½þè +Éè®ú

{ÉÚÆVÉÒ´ÉÉnù ½þ¨ ÉÉ®úÉ º´ÉÉ¨ÉÒ ¤ÉxÉxÉä Eäò Ê±ÉB +xÉäEò |ÉEòÉ®ú
"+ÉªÉÉäVÉxÉ' Eò®ú ®ú½þÉ ½þè* Eò¦ÉÒ +SÉÉxÉEò ½þ¨ ÉÉ®úä nùä¶É
EòÒ nùÉä BEò ºÉÖÆnùÊ®úªÉÉå EòÉä Ê´É·É ºÉÖÆnù®úÒ ¤ÉxÉÉEò®ú ªÉ½þÉÆ
+{ÉxÉÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú ¡èò±ÉÉ Ê±ÉªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú Eò¦ÉÒ
+É{ÉEòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉä ºÉ´ÉÇÊ|ÉªÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò UônÂù¨ É ¨Éå
+É{ÉEòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ UôÒxÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè* ´Éè·ÉÒEò®úhÉ +Éè®ú
Ê´É·É´ªÉÉ{ÉÉ®ú EòÒ ÊºlÉÊiÉªÉÉÆ ºÉ¦ÉÒ EòÉä |É¦ÉÉÊ´ÉiÉ Eò®ú ®ú½þÒ
½þé* BEò ºÉ¨ÉªÉ lÉÉ ¤ÉÒºÉ EòÉäºÉ {É®ú ¦ÉÉ¹ÉÉ ¤Énù±É VÉÉiÉÒ
lÉÒ +Éè®ú iÉÒºÉ EòÉäºÉ {É®ú {ÉÉxÉÒ ¤Énù±É VÉÉiÉÉ lÉÉ*
+ÉVÉEò±É ºÉ¤É VÉMÉ½þ BEò-ºÉÉ ½þÒ {ÉÉxÉÒ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè¤ÉÉäiÉ±É ¨Éå ¤ÉÆnù iÉlÉÉEòÊlÉiÉ Ê¨ÉxÉ®ú±É ´ÉÉì]õ®ú* Ênù±±ÉÒ EòÉä
=ºÉEòÒ MÉÊ±ÉªÉÉÆ UôÉäcEò®ú SÉ±ÉÒ MÉ<Ç ½þé +Éè®ú =xÉEòÉ
ºlÉÉxÉ ¨ÉÉì±É-ºÉÆºEÞòÊiÉ xÉä ±Éä Ê±ÉªÉÉ ½þè* {É½þ±Éä ½þ®ú ¶É½þ®ú
EòÒ BEò {É½þSÉÉxÉ ½þÉäiÉÒ lÉÒ VÉÉä =ºÉEòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ, ºÉÆºEÞòÊiÉ,
JÉÉxÉ-{ÉÉxÉ iÉlÉÉ MÉÊ±ÉªÉÉå- EÚòSÉÉå ºÉä VÉÖcÒ ½þÉäiÉÒ lÉÒ, {É®ú
+¤É ´ÉÉä vÉÒ®úä-vÉÒ®úä MÉÉªÉ¤É ½þÉäiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½éþ* Eäò´É±É
¶É½þ®úÉå EòÉ SÉä½þ®úÉ ½þÒ xÉ½þÓ ¤Énù±É ®ú½þÉ ½þè, ´ªÉÊHò Eäò
+Ænù®ú EòÉ SÉä½þ®úÉ ¦ÉÒ ¤Énù±É ®ú½þÉ ½þè*
xÉ´É =nùÉ®ú´ÉÉnù +ÊvÉEò +ÉÊlÉÇEò +VÉÇxÉ EòÒ
VÉ`ö®úÉÊMxÉ ¨Éå ÊxÉ®úÆiÉ®ú PÉÒ b÷É±ÉEò®ú =ºÉä vÉvÉEòÉ ®ú½þÉ ½þè*
´ÉiÉÇ¨ ÉÉxÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¨Éå {ÉèºÉä EòÒ iÉÉEòiÉ xÉä ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä
Ê´É´É¶É Eò®ú ÊnùªÉÉ ½þè ÊEò =ºÉEòÉ BEò¨ÉÉjÉ ±ÉIªÉ, VÉèºÉäiÉèºÉä +ÊvÉEò vÉxÉ EòÉ ={ÉÉVÉÇxÉ ®ú½þ VÉÉB* ªÉä {ÉèºÉä EòÒ
iÉÉEòiÉ ½þÒ ½þè ÊEò {ÉSÉÉºÉ ¯û{ÉB EòÒ SÉÉä®úÒ Eò®úxÉä ´ÉÉ±ÉÉ
{ÉÖÊ±ÉºÉ Eäò b÷Æb÷ä JÉÉiÉÉ ½þè, VÉä±É VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú {ÉSÉÉºÉÉå
Eò®úÉäc EòÒ SÉÉä®úÒ Eò®úxÉä ´ÉÉ±ÉÉ ]õÒ´ÉÒ SÉäxÉ±ÉÉå ¨Éå ½þÒ®úÉä
¤ÉxÉiÉÉ ½þè* <iÉxÉä +ÉÊlÉÇEò PÉÉä]õÉ±Éä ½þÖB ½þé {É®ú ÊEòiÉxÉä
EòÉä ½þ¨ ÉÉ®úÒ xªÉÉªÉ´ªÉ´ÉºlÉÉ xÉä ºÉVÉÉ Eäò ªÉÉäMªÉ ºÉ¨ÉZÉÉ ªÉä
ÊEòºÉÒ ºÉä UôÖ{ÉÉ xÉ½þÓ ½þè* ½þ¨ ÉÉ®úÒ VÉxÉiÉÉ EòÒ º¨ÉÞÊiÉ ¤É½þÖiÉ


2011

5

ºÉ¨´ÉÉnù



IÉÒhÉ ½þè* +ÉVÉ xÉÆMÉ<Ç EòÒ ¨ÉÉEæòÊ]õÆMÉ EòÉ vÉÆvÉÉ VÉÉä®úÉå {É®ú
SÉ±É ®ú½þÉ ½þè +Éè®ú ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå ¦ÉÒ BäºÉä vÉÆvÉä¤ÉÉVÉÉå EòÉ
ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ Ê´ÉEòÉºÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè* EÖòÊ]õ±É-JÉ±É-EòÉ¨ÉÒ
¤ÉxÉxÉä EòÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú MÉ¨ÉÇ ½þè* Ê{ÉUô±Éä nùºÉ ´É¹ÉÉç ¨Éå {ÉÚÄVÉÒ
Eäò ¤ÉgiÉä |É¦ÉÉ´É, ¤ÉÉWÉÉ®ú´ÉÉnù, ={É¦ÉÉäHòÉ´ÉÉnù B´ÉÆ
¤É½þÖ®úÉ¹]õÅÒªÉ EòÆ{ÉÊxÉªÉÉå EòÒ "ºÉÆºEÞòÊiÉ' Eäò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
{ÉÊ®ú´Éä¶É ¨Éå SÉ¨ÉEònùÉ®ú |É´Éä¶É xÉä ½þ¨ ÉÉ®úÒ ¨ÉÉèÊ±ÉEòiÉÉ EòÉ
½þxÉxÉ ÊEòªÉÉ ½þè* +SÉÉxÉEò nùÚºÉ®úÉå EòÉ Eò¤ÉÉc ½þ¨ ÉÉ®úÒ
ºÉÖÆnù®úiÉÉ +Éè®ú ½þ¨ ÉÉ®úÒ ºÉÖÆnù®úiÉÉ nùÚºÉ®úÉå EòÉ Eò¤ÉÉc ¤ÉxÉ
®ú½þÒ ½þè* ºÉÉénùªÉÔEò®úhÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú SÉÉ½þä ´ÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ
EòÉ ½þÉä ªÉÉ ¶É½þ®ú EòÉ, ¨ÉÚ±É ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå EòÉä nù®úÊEòxÉÉ®ú
ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè*
+ÉVÉ EòÉ ºÉ¨ÉªÉ Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉªÉÉå ºÉä ¦É®úÉ ½þÖ+É ½þè +Éè®ú
SÉEòÉSÉÉévÉ ¨Éå ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò ºÉ®úÉäEòÉ®ú iÉlÉÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ¨ÉÚ±ªÉ
vÉÖÆvÉ±ÉÉiÉä VÉÉ ®ú½þä ½þé* +Êº¨ÉiÉÉ {É®ú ±ÉÖEäò-ÊUô{Éä ½þ¨ É±Éä ½þÉä
®ú½þä ½þé* ªÉä ºÉ¤É <Ç¨ ÉÉxÉnùÉ®ú ¨ÉÊºiÉ¹Eò {É®ú ÊxÉ®úÆiÉ®ú +{ÉxÉä
|É¦ÉÉ´É UôÉäciÉä ®ú½þiÉä ½þé* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ
ºÉä Ê{ÉUô±Éä b÷äg nù¶ÉEò ¨Éå {ÉÚÆVÉÒ Eäò |É¦ÉÉ´É ºÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉªÉÉÆ ¤ÉgÒ ½þé iÉlÉÉ ´ÉiÉÇ¨ ÉÉxÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ
+É{ÉEòÉä ½þiÉÉ¶É-ÊxÉ®úÉ¶É B´ÉÆ +´ÉºÉÉnù ¨Éå +Eäò±ÉÉ
¨É½þºÉÚºÉxÉä EòÉä Ê´É´É¶É Eò®ú ®ú½þÒ ½þè, BäºÉä ¨Éå <xÉ ºÉ¤ÉºÉä
±ÉcxÉä EòÉ BEò ¨ÉÉjÉ ½þÊlÉªÉÉ®ú ´ªÉÆMªÉ ½þÒ ½þè* ´ªÉÆMªÉ Eäò
={É¨ÉÉxÉ ½þ¨ Éå ¤Énù±ÉxÉä ½þÉåMÉä, ´Éä ¨Éè±Éä ½þÉä SÉÖEäò ½þé* ½þ¨ Éå
BEò xÉ<Ç oùÊ¹]õ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉ¨ÉÊªÉEò Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉªÉÉå EòÉä
nùäJÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ*
VÉ½þÉÆ iÉEò ½þÉºªÉ +Éè®ú ´ªÉÆMªÉ Eäò Ê¨É¸ÉhÉ EòÉ |É¶xÉ
½þè ¨Éé +É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉä ºÉ½þ¨ ÉiÉ xÉ½þÓ ½þÉä {ÉÉ ®ú½þÉ ½þÚÆ ÊEò ªÉä
nùÉäxÉÉå BEò nùÚºÉ®úä Eäò {ÉÚ®úEò ½þé* Ê½þxnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå
+ÊvÉEòÉÆ¶ÉiÉ: ´ªÉÆMªÉ EòÉä ½þÉºªÉ Eäò ºÉÉlÉ VÉÉäcEò®ú

{É®úºÉÉ<Ç ¨Éä®úä {ÉºÉÆnùÒnùÉ ®úSÉxÉÉEòÉ®ú ½þé +Éè®ú +xÉäEò +lÉÉç ¨Éå
¨Éä®úä +Énù¶ÉÇ ¦ÉÒ* {É®úÆiÉÖ <ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉä xÉ½þÓ ½þè ÊEò +xªÉ
®úSÉxÉÉEòÉ®ú Eò¨ÉiÉ®ú ½þé* ¨Éä®úä ºÉÉ¨ÉxÉä iÉÉä Ê½þxnùÒ ´ªÉÆMªÉ EòÉ BEò
EòÉä±ÉÉìVÉ ½þè ÊVÉºÉ¨Éå Eò¤ÉÒ®ú, ¦ÉÉ®úiÉånùÖ, {É®úºÉÉ<Ç, ¶É®únù VÉÉä¶ÉÒ,
¸ÉÒ±ÉÉ±É ¶ÉÖC±É, ®ú´ÉÓpùxÉÉlÉ iªÉÉMÉÒ, xÉ®úåpù EòÉä½þ±ÉÒ +ÉÊnù +ÉiÉä
½þé* {É®úºÉÉ<Ç ¦ÉÒ xÉ½þÓ SÉÉ½þiÉä lÉä ÊEò EòÉä<Ç ¦ÉÒ ®úSÉxÉÉEòÉ®ú +{ÉxÉä
+É{ÉEòÉä ÊEòºÉÒ ºÉÒ¨ÉÉ ¨Éå ¤ÉÉÆvÉEò®ú ºÉÒÊ¨ÉiÉ Eò®ú ±Éä*
nùäJÉxÉä EòÒ |É´ÉÞÊkÉ ½þè* ½þÉºªÉ +Éè®ú ´ªÉÆMªÉ EòÉä nùäJÉxÉä EòÉ
ªÉ½þ BEò ¤É½þÖiÉ ½þÒ ºÉ®ú±ÉÒEÞòiÉ °ü{É ½þè* nùÉäxÉÉå EòÉ
+ÉvÉÉ®ú Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉ ½þè {É®úÆiÉÖ |É¦ÉÉ´É +Éè®ú |ÉÊGòªÉÉ Ê¦ÉzÉ ½þè*
nùÉäxÉÉå EòÒ Ê´ÉvÉÉMÉiÉ +É´É¶ªÉEòiÉÉBÆ B´ÉÆ "]õÚ±É' Ê¦ÉzÉ ½þé*
´ªÉÆMªÉ -SÉäiÉxÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò {ÉÚhÉÇ ¤ÉÉèÊrùEò Ê´ÉEòÉºÉ EòÉ
¶ÉÆJÉxÉÉnù ½þè* +ÉÊnù ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ¨ÉÊºiÉ¹Eò xÉä VÉ¤É {É¶ÉÖi´É
ºÉä ºÉ¦ªÉ, ºÉÖºÉÆºEÞòiÉ Ê´É´ÉäEò¶ÉÒ±É ¨ÉÊºiÉ¹Eò iÉEò EòÒ
ªÉÉjÉÉ iÉªÉ Eò®ú ±ÉÒ iÉÉä ´ªÉÆMªÉ EòÒ ={ÉÊºlÉÊiÉ nùVÉÇ ½þÖ<Ç*
´ªÉÆMªÉ ¨ÉÚ±ÉiÉ: ºÉÖÊ¶ÉÊIÉiÉ ¨ÉÊºiÉ¹Eò Eäò |ÉªÉÉäVÉxÉ EòÒ
Ê´ÉvÉÉ ½þè* ªÉ½þ BEò ºÉÉªÉÉºÉ +Ê¦É´ªÉÊHò ½þè* +{ÉxÉä
+ÉÊnùEòÉ±É ºÉä ¨ÉÉxÉ´É-¨ÉxÉ EòÉä Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉªÉÉå {É®ú ½þÆºÉÒ
+ÉiÉÒ lÉÒ {É®ú vÉÒ®úä-vÉÒ®úä Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉªÉÉÆ =ºÉä Ê´ÉuùäÊ±ÉiÉ
Eò®úxÉä ±ÉMÉÓ +Éè®ú =ºÉEäò Ê´É´ÉäEò¶ÉÒ±É ¨ÉÊºiÉ¹Eò xÉä
´ªÉÆMªÉ EòÉ ½þÊlÉªÉÉ®ú Eäò °ü{É ¨Éå |ÉªÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ* ½þÉºªÉ
BEò ºÉ½þVÉ º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò ¨ÉxÉÉä¦ ÉÉ´ÉxÉÉ ½þè, VÉ¤ÉÊEò ´ªÉÆMªÉ
¤ÉÉèÊrùEò |ÉÊGòªÉÉ EòÉ ºÉÉªÉÉºÉ |ÉªÉÉºÉ* ½þÉºªÉ ¨Éå
ÊxÉ¶Uô±ÉiÉÉ, ¨ÉÞnùÖ±ÉiÉÉ, ºÉ½þVÉiÉÉ +ÉÊnù +É{ÉäÊIÉiÉ ½þè
VÉ¤ÉÊEò ´ªÉÆMªÉ +{ÉxÉä º´É¦ÉÉ´É ¨Éå +ÉGòÉ¨ÉEò, ºÉÉªÉÉºÉ
B´ÉÆ ¤ÉÉèÊrùEò +ÉvÉÉ®ú OÉ½þhÉ ÊEòB ½þÖB ½þÉäiÉÉ ½þè* ´ªÉÆMªÉ
Eäò |ÉªÉÉäMÉ ¨Éå ¤É½þÖiÉ ½þÒ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ ½þè*
¨Éä®úÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ½þè ÊEò ´ªÉÆMªÉ EòÉä ½þÉºªÉ EòÒ ¤ÉèºÉÉJÉÒ EòÒ
+É´É¶ªÉEòiÉÉ xÉ½þÓ ½þè* ´ªÉÆMªÉ EòÒ ºÉÉ¨ÉÊªÉEò ÊºlÉÊiÉ
ªÉ½þ ½þé ÊEò ´É½þ ºÉ¨ÉEòÉ±ÉÒxÉ {ÉÊ®úÊºlÉÊiÉªÉÉå iÉlÉÉ +{ÉxÉÒ
|ÉEÞòÊiÉ Eäò EòÉ®úhÉ ªÉ½þ BEò ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ Ê´ÉvÉÉ ½þè* {É®ú
+ÊvÉEò ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉiÉÉ Eäò ¨ÉÉä½þ ¨Éå ½þÉºªÉ EòÉ ½þÉºªÉÉº{Énù
Ê¨É¸ÉhÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* +É´É¶ªÉEòiÉÉ ½þè ÊEò ´ªÉÆMªÉ EòÒ
MÉÆ¦ ÉÒ®úiÉÉ EòÉä ¤ÉxÉÉB ®úJÉxÉä Eäò Ê±ÉB ½þÉºªÉ EòÉ
½þÉºªÉÉº{Énù Ê¨É¸ÉhÉ xÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB iÉlÉÉ ´ªÉÆMªÉ EòÉä
ºÉÖÊ¶ÉÊIÉiÉ ¨ÉÊºiÉ¹Eò EòÒ Ê´ÉvÉÉ ½þÒ ®ú½þxÉä ÊnùªÉÉ VÉÉB*


´ªÉÆMªÉ +Éè®ú ½þÉºªÉ iÉlÉÉ ½þÉºªÉ +Éè®ú ¦ÉÉéb÷ä ½þÉºªÉ Eäò
+ÆiÉ®ú EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉB* ½þÉºªÉ ®úSÉxÉÉ EòÉä +ÊvÉEò
ºÉÆ|Éä¹ÉhÉÒªÉ ¤ÉxÉÉiÉÉ ½þè {É®ú <ºÉEòÉ ¨ÉÉä½þ ´ªÉÆMªÉ EòÒ
iÉÉEòiÉ EòÉä EÖòÆnù ¦ÉÒ Eò®ú nùäiÉÉ ½þè*
{ÉÆEòVÉ ºÉÖ¤ÉÒ®ú : ½þÉºªÉ EòÒ ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ
ºÉ¨ÉÞrù {É®úÆ{É®úÉ =nùÇÚ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå nùäJÉxÉä EòÉä Ê¨É±ÉiÉÒ ½þè
=ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ EÖòUô Ê½þxnùÒ ¨Éå xÉ½þÓ nùäJÉxÉä ¨Éå +ÉiÉÉ*
Ê½þxnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ xÉä ½þÉºªÉ ºÉä ½þ¨ Éä¶ÉÉ BEò nùÚ®úÒ ¤ÉxÉÉEò®ú
®úJÉÒ ªÉÉ ªÉÚÆ Eò½þå ÊEò =ºÉºÉä {É®ú½þäVÉ ½þÒ ÊEòªÉÉ* <ºÉä +É{É
ÊEòºÉ °ü{É ¨Éå ±ÉäiÉä ½þé*
|Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ : +É{ÉEòÉ Eò½þxÉÉ ¤É½þÖiÉ ºÉÒ¨ÉÉ
iÉEò ºÉ½þÒ ½þè* {É®ú +É{É ªÉä ¦ÉÒ nùäJÉå ÊEò ½þÉºªÉ Eäò ¨ÉÉä½þ
¨Éå ¡òÆºÉÉ =nùÇÚ ºÉÉÊ½þiªÉ |ÉJÉ®ú ´ªÉÆMªÉ ®úSÉxÉÉBÆ xÉ½þÓ
|ÉºiÉÖiÉ Eò®ú {ÉÉªÉÉ* =nùÇÚ ´ªÉÆMªÉ ½þÉºªÉ EòÒ ¤É½þÖ±ÉiÉÉ Eäò
xÉÒSÉä nù¤ÉÉ ½þÖ+É ½þè* Ê½þxnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå BEò ¤É½þÖiÉ ½þÒ
¨ÉWÉänùÉ®ú ÊºlÉÊiÉ ½þè- ½þÉºªÉ, EòÊ´ÉiÉÉ+Éå, Ê´É¶Éä¹ÉiÉ:
¨ÉÆÊSÉiÉ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå Eäò °ü{É ¨Éå |ÉSÉÖ®ú ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ={É±É¤vÉ
½þè, VÉ¤ÉÊEò ´ªÉÆMªÉ, MÉt ¨Éå +{ÉxÉÒ ºÉkÉÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ ÊEòB
½þÖB ½þè* EòÉ´ªÉ ¨Éå +É{É {É®úºÉÉ<Ç, VÉÉä¶ÉÒ, ¶ÉÖC±É ªÉÉ
iªÉÉMÉÒ EòÒ ]õCEò®ú EòÉ ®úSÉÉxÉÉEòÉ®ú xÉ½þÓ {ÉÉiÉä ½þé* ªÉ½þÉÆ
iÉEò ÊEò MÉÉä{ÉÉ±É|ÉºÉÉnù ´ªÉÉºÉ xÉä ½þÉºªÉVÉxÉEò
EòÊ´ÉiÉÉBÆ Ê±ÉJÉÒ ½þé {É®ú VÉ¤É ´Éä MÉt EòÒ +Éä®ú ¯ûJÉ
Eò®úiÉä ½þé iÉÉä =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå ´ªÉÆMªÉ |É¨ÉÖJÉ ½þÉä
VÉÉiÉÉ ½þè*
Ê½þxnùÒ ¨Éå ¦Épù ½þÉºªÉ EòÒ ¤É½þÖiÉ Eò¨ÉÒ ½þè* BäºÉÉ
xÉ½þÓ ½þè ÊEò ½þÉºªÉ EòÉ ®úäÊMÉºiÉÉxÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½þÉä* +xÉäEò
MÉt ´ªÉÆMªÉ BäºÉä ½þé VÉÉä º´ÉºlÉ ½þÉºªÉ EòÒ ºÉÞÊ¹]õ Eò®úiÉä ½þé
+Éè®ú =nùÇÚ EòÒ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¸Éä¹`ö ®úSÉxÉÉ ºÉä ]õCEò®ú ±ÉäiÉä
½þé*

ºÉ¨´ÉÉnù
{ÉÆEòVÉ ºÉÖ¤ÉÒ®ú : <xÉ ÊnùxÉÉå ªÉÖ´ÉÉ Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú VÉÉä
Eò½þÉÊxÉªÉÉÆ Ê±ÉJÉ ®ú½þä ½þé =xÉ¨Éå ´ªÉÆMªÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉä
+ÆiÉÊxÉÇÊ½þiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò ºÉ¨ÉZÉxÉÉ ¨ÉÖÊ¶Eò±É ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò
ªÉä Eò½þÉxÉÒ ½þè +lÉ´ÉÉ ´ªÉÆMªÉ ±ÉäJÉ* ªÉä ´ªÉÆMªÉ Eäò Ê½þiÉ ¨Éå
½þè +lÉ´ÉÉ <ºÉºÉä ´ªÉÆMªÉ EòÉ BEò Ê´ÉvÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå
xÉÖEòºÉÉxÉ ½þÉäMÉÉ*
|Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ : ºÉÖ¤ÉÒ®ú VÉÒ, +É{ÉEòÉä ®úSÉxÉÉ ¨Éå
´ªÉÆMªÉ, ´ªÉÆMªÉÉi¨ÉEò Ê]õ{{ÉhÉÒ +Éè®ú ´ªÉÆMªÉ ®úSÉxÉÉ Eäò
+ÆiÉ®ú EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉÉå +lÉ´ÉÉ EÖòUô
{ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå +xÉäEò ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉ ºiÉÆ¦ ÉÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä
VÉÉä EÖòUô |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè ´É½þ instant literature
½þÉäiÉÉ ½þè* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ PÉ]õxÉÉ ªÉÉ ÊºlÉÊiÉ {É®ú iÉiEòÉ±É
|ÉEò]õ EòÒ MÉªÉÒ ´ªÉÆMªÉÉi¨ÉEò Ê]õ{{ÉhÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè* ¤É½þÖiÉ
Eò¨É ½þé VÉÉä ®úSÉxÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå +{ÉxÉÉ º´É°ü{É OÉ½þhÉ
Eò®ú {ÉÉiÉä ½þé +Éè®ú Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò VÉ¤É <xÉEäò
®úSÉxÉÉEòÉ®ú <xÉEòÉä ºÉÆEò±ÉxÉ Eäò °ü{É ¨Éå |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ
Eò®ú´ÉÉiÉä ½þé iÉÉä <xÉ ®úSÉxÉÉ+Éå EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉä
½þé* ºÉÆEò±ÉxÉ ¤É½þÖiÉ +ÉMÉä iÉEò VÉÉxÉä ´ÉÉ±ÉÒ EÞòÊiÉ ½þÉäiÉÉ
½þè* ºÉÉÊ½þiªÉ EòÉ <ÊiÉ½þÉºÉ +´É¶ªÉ ½þÉäiÉÉ ½þè +Éè®ú ºÉÉÊ½þiªÉ
®úSÉxÉÉi¨ÉEò <ÊiÉ½þÉºÉ ¦ÉÒ |ÉºiÉÖiÉ Eò®úiÉÉ ½þè {É®úÆiÉÖ
ºÉÉÊ½þiªÉ EòÉä®úÉ <ÊiÉ½þÉºÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ ½þè* ªÉÊnù EòÉä<Ç
±ÉäJÉEò, Ê´É¹ÉªÉ EòÒ ¨ÉÉÆMÉ EòÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ Eò®úiÉä ½þÖB
®úSÉxÉÉ ¨Éå ´ªÉÆMªÉ EòÉ |ÉªÉÉäMÉ Eò®úiÉÉ ½þè iÉÉä ´É½þ º´ÉÉMÉiÉ
ªÉÉäMªÉ ½þè +Éè®ú ´ªÉÆMªÉ ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò Ê½þiÉ ¨Éå ½þÒ ½þè*
{ÉÆEòVÉ ºÉÖ¤ÉÒ®ú : +{ÉxÉä ºÉ¨ÉªÉ Eäò nùÉä ¤Écä
´ªÉÆMªÉEòÉ®ú ½þÊ®ú¶ÉÆEò®ú {É®úºÉÉ<Ç VÉÒ +Éè®ú ¶É®únù VÉÉä¶ÉÒ VÉÒ
EòÉ ±ÉäJÉxÉ ºÉ¨ÉEòÉ±ÉÒxÉ ±ÉäJÉxÉ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ +ÉVÉ EòÉ
VÉÉä ´ªÉÆMªÉ ±ÉäJÉxÉ ½þè ´ÉÉä Eäò´É±É +{ÉxÉä ºÉ¨ÉªÉ {É®ú ½þÒ
EåòÊpùiÉ ½þè, =ºÉä ºÉ¨ÉEòÉ±ÉÒxÉ xÉ½þÓ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ*
+É{É <ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä ÊEòiÉxÉÉ ºÉ½þ¨ ÉiÉ ½þé?
|Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ : +ÊvÉEòÉÆ¶ÉiÉ: ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú
ºÉ¨ÉEòÉ±ÉÒxÉ Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉªÉÉå ºÉä ½þÒ |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* ¨Éä®úä
Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉä iÉÉä ±ÉMÉ¦ÉMÉ ºÉ¦ÉÒ ®úSÉxÉÉEòÉ®ú ºÉ¨ÉEòÉ±ÉÒxÉ
{ÉÊ®úÊºlÉÊiÉªÉÉå ºÉä ½þÒ |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäiÉä ½þé, <ºÉEäò ¤ÉÉnù ´Éä iÉªÉ
Eò®úiÉä ½þé ÊEò =ºÉä ÊEòºÉ °ü{É ¨Éå |ÉºiÉÖiÉ Eò®úå*
{ÉÖ®úÉEòlÉÉ+Éå {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ±ÉäJÉxÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ Eò®úxÉä
´ÉÉ±Éä ®úSÉxÉÉEòÉ®ú ¦ÉÒ =xÉEòÒ |ÉÉºÉÆÊMÉEòiÉÉ +ÉVÉ ¨Éå ½þÒ
fÚÄøgøiÉä ½þé* ºÉèEòcÉå ®úÉ¨ÉEòlÉÉBÆ Ê±ÉJÉÒ MÉ<ÇÆ +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ xÉä
+{ÉxÉä +ÉVÉ EòÉä Eò±É Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ´ªÉHò Eò®úxÉä EòÉ
|ÉªÉixÉ ÊEòªÉÉ ½þè* ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú ¦ÉÒ +iÉÒiÉ Eäò º´É°ü{É
EòÉä +{ÉxÉÒ ®úSÉxÉÉ EòÉ +ÉvÉÉ®ú ¤ÉxÉÉiÉÉ ½þè* ´Éä Ê¨ÉlÉEò
EòÉ |ÉªÉÉäMÉ Eò®úiÉÉ ½þè, {É®ú ´É½þ Ê¨ÉlÉEò EòÒ ®úIÉÉ xÉ½þÓ

Eò®úiÉÉ ½þè +Éè®ú xÉ ½þÒ =ºÉEòÒ {ÉÖxÉÇ´ªÉÉJªÉÉ Eò®úiÉÉ ½þè
+Ê{ÉiÉÖ =ºÉä iÉÉäciÉÉ ½þè* ´É½þ iÉÉä Ê¨ÉlÉEò EòÉ |ÉªÉÉäMÉ
+{ÉxÉÒ ®úSÉxÉÉ Eäò ´ªÉÆMªÉ EòÉä +xÉäEò +lÉÇ nùäxÉä Eäò Ê±ÉB
Eò®úiÉÉ ½þè* +ÉVÉ ¦ÉÒ Ê¨ÉlÉEòÉå EòÉä iÉÉäcÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè*
YÉÉxÉ SÉiÉÖ´ÉænùÒ xÉä "¨É®úÒÊSÉEòÉ' ¨Éå B´ÉÆ Ê´É¹hÉÖ xÉÉMÉ®ú xÉä
"º´ÉMÉÇ ¨Éå +Énù¨ ÉÒ' ¨Éå <ºÉEòÉ |ÉªÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ ½þè*
¶É®únù VÉÉä¶ÉÒ, ¨ÉxÉÉä½þ®ú¶ªÉÉ¨É VÉÉä¶ÉÒ, {É®úºÉÉ<Ç +ÉÊnù
Eäò ±ÉäJÉxÉ EòÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ ½þÉä MÉªÉÉ ½þè +Éè®ú =xÉEòÉ {ÉÚ®úÉ
ºÉÉÊ½þiªÉ ½þ¨ ÉÉ®úä ºÉ¨ÉIÉ ½þè* VÉ¤ÉÊEò +ÉVÉ Eäò ®úSÉxÉÉEòÉ®ú
+¦ÉÒ Ê±ÉJÉ ®ú½þä ½þé* ¨Éä®úÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ½þè ÊEò +ÉVÉ Eäò ¦ÉÒ
+xÉäEò ®úSÉxÉÉEòÉ®ú ºÉÉlÉÇEò ´ªÉÆMªÉ EòÒ {É®úÆ{É®úÉ ¨Éå
MÉÖhÉÉi¨ÉEò ´ÉÞÊrù Eò®ú ®ú½þä ½þé* +ÉVÉ EòÉ ®úSÉxÉÉEòÉ®ú ¦ÉÒ
=iÉxÉÉ ½þÒ VÉÉMÉ°üEò ½þè ÊVÉiÉxÉÉ ÊEò ¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ
®úSÉxÉÉEòÉ®ú lÉä*
{ÉÆEòVÉ ºÉÖ¤ÉÒ®ú : BEò ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú Eäò °ü{É ¨Éå
+É{ÉEäò {ÉºÉÆnùÒnùÉ ´ªÉÆMªÉ ±ÉäJÉEò EòÉèxÉ- EòÉèxÉ ½þé iÉlÉÉ
¦ÉÉ¹ÉÉ, ¶Éè±ÉÒ +Éè®ú Ê¶É±{É Eäò ºiÉ®ú {É®ú +É{É =xÉ¨Éå ºÉä
ÊEòºÉEòÉä ºÉ´ÉÇ¸Éä¹`ö {ÉÉiÉä ½þé?
|Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ : {É®úºÉÉ<Ç ¨Éä®úä {ÉºÉÆnùÒnùÉ
®úSÉxÉÉEòÉ®ú ½þé +Éè®ú +xÉäEò +lÉÉç ¨Éå ¨Éä®úä +Énù¶ÉÇ ¦ÉÒ*
{É®úÆiÉÖ <ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉä xÉ½þÓ ½þè ÊEò +xªÉ ®úSÉxÉÉEòÉ®ú
Eò¨ÉiÉ®ú ½þé* ¨Éä®úä ºÉÉ¨ÉxÉä iÉÉä Ê½þxnùÒ ´ªÉÆMªÉ EòÉ BEò
EòÉä±ÉÉìVÉ ½þè ÊVÉºÉ¨Éå Eò¤ÉÒ®ú, ¦ÉÉ®úiÉånùÖ, {É®úºÉÉ<Ç, ¶É®únù
VÉÉä¶ÉÒ, ¸ÉÒ±ÉÉ±É ¶ÉÖC±É, ®ú´ÉÓpùxÉÉlÉ iªÉÉMÉÒ, xÉ®úåpù
EòÉä½þ±ÉÒ +ÉÊnù +ÉiÉä ½þé* {É®úºÉÉ<Ç ¦ÉÒ xÉ½þÓ SÉÉ½þiÉä lÉä ÊEò
EòÉä<Ç ¦ÉÒ ®úSÉxÉÉEòÉ®ú +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä ÊEòºÉÒ ºÉÒ¨ÉÉ ¨Éå
¤ÉÉÆvÉEò®ú ºÉÒÊ¨ÉiÉ Eò®ú ±Éä*
{ÉÆEòVÉ ºÉÖ¤ÉÒ®ú : BEò ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú Eäò Ê±ÉªÉä iÉÒxÉÉå
EòÉ±ÉJÉÆb÷Éå {É®ú xÉWÉ®ú ®úJÉxÉÒ +É´É¶ªÉEò ½þÉäiÉÒ ½þè, ¦ÉÚiÉ,
¦ÉÊ´É¹ªÉ iÉlÉÉ ´ÉiÉÇ¨ ÉÉxÉ* ªÉÊnù ´ÉÉä BäºÉÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉÉ iÉÉä
=ºÉEòÉ ±ÉäJÉxÉ Eò¨ÉWÉÉä®ú ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè* BEò ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú
Eäò °ü{É ¨Éå +É{É <ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä ÊEòiÉxÉÉ ºÉ½þ¨ ÉiÉ ½þÉäiÉä ½þé*
|Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ : ºÉÖ¤ÉÒ®ú VÉÒ, ¨Éé +É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉä
{ÉÚhÉÇiÉ: ºÉ½þ¨ ÉiÉ ½þÚÆ* <ºÉ |É¶xÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä +É{ÉxÉä
BEò ¤É½þÖiÉ ½þÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ +É´É¶ªÉEòiÉÉ EòÒ +Éä®ú ªÉÖ´ÉÉ
´ªÉÆMªÉEòÉ®úÉå EòÉ vªÉÉxÉ +ÉEòÊ¹ÉÇiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ ½þè* ½þ¨ ÉÉ®úä
+ÊvÉEòÉÆ¶É ªÉÖ´ÉÉ ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú EòÉä±½þÚ Eäò ¤Éè±É EòÒ iÉ®ú½þ
®úSÉxÉÉ EòÒ WÉ¨ÉÒxÉ {É®ú BEò ¤ÉÆvÉä ¤ÉÆvÉÉB PÉä®úä ¨Éå ½þÒ PÉÚ¨ ÉxÉä
EòÉä ®úSÉxÉÉEò¨ÉÇ ¨ÉÉxÉ ®ú½þä ½þé* ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú
ºÉä +±ÉMÉ EòÉä<Ç Ê´ÉÊ¶É¹]õ ´ÉºiÉÖ xÉ½þÓ ½þè* =ºÉEäò
ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò ºÉ®úÉäEòÉ®ú ¦ÉÒ ´É½þÒ ½þé VÉÉä BEò ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú



Eäò ½þé* ¨Éä®úÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ½þè ÊEò ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú EòÉ
oùÊ¹]õEòÉähÉ ´ªÉÉ{ÉEò ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB* ±ÉÒEò- ±ÉÒEò EòÉèxÉ
SÉ±ÉiÉÉ ½þè +É{É VÉÉxÉiÉä ½þÒ ½þé*
{ÉÆEòVÉ ºÉÖ¤ÉÒ®ú : <xÉ ÊnùxÉÉå VªÉÉnùÉiÉ®ú ´ªÉÆMªÉ
®úÉVÉxÉÒÊiÉ Eäò +ÉºÉ-{ÉÉºÉ PÉÚ¨ ÉiÉä ½þé, ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ
Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉªÉÉå +Éè®ú Ê´ÉpÚù{ÉiÉÉ+Éå EòÒ +Éä®ú VÉÉxÉä EòÉ |ÉªÉÉºÉ
xÉ½þÓ Eò®úiÉä, <ºÉEäò {ÉÒUôä +É{É CªÉÉ JÉÉºÉ EòÉ®úhÉ
ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þé?
|Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ : <ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ ½þè ºiÉÆ¦ É ±ÉäJÉxÉ
+Éè®ú ½þ¨ ÉÉ®úä ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ oùÊ¹]õEòÉähÉ* +ÉVÉEò±É ½þ¨ ÉÉ®úä
xÉÉªÉEò EòÉèxÉ ½þé ªÉÉ Ê¡ò®ú ÊEòx½þå ¤ÉxÉÉªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè,
ªÉÊnù +É{É <ºÉ {É®ú vªÉÉxÉ nåùMÉä iÉÉä +É{ÉEòÉä +{ÉxÉä |É¶xÉ
EòÉ =kÉ®ú Ê¨É±É VÉÉBMÉÉ* ºÉÖ¤ÉÒ®ú VÉÒ, VÉèºÉÉ ÊEò ¨ÉéxÉä
{É½þ±Éä ¦ÉÒ Eò½þÉ ÊEò +ÉVÉ +É´É¶ªÉEòiÉÉ ½þè {É®úÆ{É®úÉMÉiÉ
Ê´É¹ÉªÉÉå ºÉä ½þ]õEò®ú xÉ<Ç Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉªÉÉå {É®ú |É½þÉ®ú Eò®úxÉä
EòÒ* ½þ¨ ÉÉ®úä ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉ, ]õÒ´ÉÒ SÉèxÉ±É +ÉÊnù
®úÉVÉxÉäiÉÉ+Éå EòÒ MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉªÉÉå Eäò <nùÇ-ÊMÉnùÇ ½þÒ PÉÚ¨ ÉiÉä
½þé* ¤É½þÖiÉ Eò¨É ½þé VÉÉä ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò Ê´É¹ÉªÉÉå {É®ú +É{ÉEòÉ
vªÉÉxÉ +ÉEòÉÊ¹ÉÇiÉ Eò®úiÉä ½þé* VÉÉä Ê¤ÉEò ºÉEòiÉÉ ½þè, ´É½þÒ
SÉSÉÉÇ ¨Éå ½þè +Éè®ú nùÚºÉ®úä ºÉkÉÉEòÊ¨ÉÇªÉÉå ºÉä +É¨É VÉxÉiÉÉ EòÉ
ÊnùxÉ-®úÉiÉ EòÉ ´ÉÉºiÉÉ ½þè* º´ÉiÉÆjÉiÉÉ Eäò ¤ÉÉnù ºÉä ½þ¨ É
=xÉEòÒ Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉªÉÉå EòÉä nùäJÉ ®ú½þä ½þé +Éè®ú EÖòg ®ú½þä ½þé*
+ÉVÉEò±É +xÉäEò xÉäiÉÉ ¨ÉxÉÉä®úÆVÉxÉ Eäò {ÉÉjÉ ¦ÉÒ ¤ÉxÉEò®ú
ºÉÉ¨ÉxÉä +É ®ú½þä ½þé* ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú ¨Éå ®ú½þxÉä Eäò Ê±ÉB ´Éä ÊEòºÉÒ
¦ÉÒ iÉ®ú½þ EòÉ ºÉEÇòºÉ Eò®ú ±ÉäiÉä ½þé* ´Éä SÉ]õ{É]õä º´ÉÉnù Eäò
+É±ÉÆ¤ÉxÉ ½þé* <ºÉÊ±ÉB VÉ¤É ¦ÉÒ EÖòUô {ÉÉ`öEòÉå Eäò
ºÉÉ¨ÉxÉä EÖòUô ¦ÉÒ SÉ]õ{É]õÉ |ÉºiÉÖiÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè iÉÉä ªÉä
+É±ÉÆ¤ÉxÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉä ½þé +Éè®ú =x½þå =ºÉÒ °ü{É ¨Éå
+ÊvÉEòÉÆ¶É ®úSÉxÉÉEòÉ®ú |ÉºiÉÖiÉ Eò®úiÉä ½þé* VÉ¤ÉÊEò ÊºlÉÊiÉ


2011

7

ºÉ¨´ÉÉnù



¤É½þÖiÉ ½þÒ ¦ÉªÉÉxÉEò, Ê´ÉSÉÉ®úhÉÒªÉ +Éè®ú ÊSÉÆiÉxÉÒªÉ ½þè* CªÉÉ
+É{É ªÉä xÉ½þÓ nùäJÉ ®ú½þä ½þé, ÊVÉiÉxÉä ¦ÉÒ PÉÉä]õÉ±Éä ½þÉä VÉÉBÆ,
ÊVÉiÉxÉä ¦ÉÒ ºÉkÉÉEò¨ÉÔ Ê´ÉÊ¦ÉzÉ ¨ÉÖEònù¨ ÉÉå ¨Éå {ÉEòcä MÉB
½þÉå, ¨ÉÖEònù¨ Éä SÉ±Éä ½þÉå {É®ú ÊxÉ¹Eò¹ÉÇ CªÉÉ ÊxÉEò±ÉÉ ½þè?
iÉÉWÉÉ ÊEòººÉä {É®ú MÉ¨ÉÉÇMÉ¨ÉÇ ¤É½þºÉ ½þÉäiÉÒ ½þè, SÉäxÉ±É +Éè®ú
+JÉ¤ÉÉ®ú VÉÖMÉÉ±ÉÒ Eò®úiÉä ½þé iÉlÉÉ vÉÒ®úä-vÉÒ®úä ºÉ¨ÉªÉ EòÉ
+ÆiÉ®úÉ±É ºÉ¤É ±ÉÒ±É VÉÉiÉÉ ½þè* ªÉä ºÉ¤É +É<Ç ´ÉÉì¶É ½þè*
+É{ÉEòÉä |ÉVÉÉiÉÆjÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú iÉlÉÉ |ÉVÉÉiÉÆjÉ ÊWÉÆnùÉ ½þè,
ªÉä +½þºÉÉºÉ Ênù±ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB, +xÉäEò xÉÉè]õÆÊEòªÉÉÆ JÉä±ÉÒ
VÉÉiÉÒ ½þé, +ÉÆnùÉä±ÉxÉ Eò®ú´ÉÉB VÉÉiÉä ½þé, {É®úÆiÉÖ xÉiÉÒVÉÉºÉÉÆ{ÉxÉÉlÉ Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú xÉÉMÉxÉÉlÉ* ®úÉVÉxÉèÊiÉEò
Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉªÉÉÆ ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ Ê´É¹É¨É ½þé {É®ú =x½þå nùäJÉxÉä Eäò
Ê±ÉB ºÉÚI¨É oùÊ¹]õ EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ ½þè* +É{ÉEòÉ
Eò½þxÉÉ ºÉ½þÒ ½þè ÊEò ®úÉVÉxÉèÊiÉEò Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉªÉÉå EòÉ <iÉxÉÉ
Ê{É¹]õ {Éä¹ÉhÉ xÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB ÊEò ´ªÉÆMªÉ +Ê¦ÉvÉÉ EòÒ
¶ÉC±É OÉ½þhÉ Eò®ú ±Éä*
{ÉÆEòVÉ ºÉÖ¤ÉÒ®ú : BEò ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú Eäò °ü{É ¨Éå xÉ½þÓ
¤ÉÊ±Eò BEò ºÉÆ{ÉÉnùEò Eäò °ü{É ¨Éå +É{É "´ªÉÆMªÉ' EòÉä
ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉä {ÉÊ®ú¦ ÉÉÊ¹ÉiÉ Eò®úåMÉä iÉlÉÉ =ºÉEäò ÊEòxÉ
+É´É¶ªÉEò iÉi´ÉÉå EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ Eò®úxÉÉ SÉÉ½þåMÉä*
|Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ : nùÉäxÉÉå ½þÒ °ü{ÉÉå ¨Éå ´ªÉÆMªÉ EòÒ
{ÉÊ®ú¦ ÉÉ¹ÉÉ iÉÉä BEò ½þÒ ½þÉäMÉÒ* {ÉÊjÉEòÉ ¨Éå ¨Éä®úÒ
VÉ´ÉÉ¤Énùä½þÒ BEò ºÉÆ{ÉÉnùEò Eäò °ü{É ¨Éå ½þè, VÉ¤ÉÊEò
´ªÉÆMªÉEòÉ®ú Eäò °ü{É ¨Éå BEò ±ÉäJÉEò EòÒ* ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú
Eäò °ü{É ¨Éå iÉÉä ¨Éé +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä Eò½þiÉÉ ½þÚÆ +Éè®ú
{ÉÉ`öEòÉå Eäò nù®ú¤ÉÉ®ú ¨Éå ÊxÉhÉÇªÉ Eäò Ê±ÉB UôÉäc nùäiÉÉ ½þÚÆ*
¨Éä®úÉ Eò¨ÉÇ ®úSÉxÉÉ Ê±ÉJÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè*
VÉ¤ÉÊEò BEò ºÉÆ{ÉÉnùEò Eäò °ü{É ¨Éå nùÚºÉ®úä EòÒ ®úSÉxÉÉ EòÉä
+{ÉxÉä oùÊ¹]õEòÉähÉ ºÉä ¦ÉÒ +±ÉMÉ nùäJÉ {ÉÉxÉä EòÒ oùÊ¹]õ

8

SÉÉÊ½þB* +{ÉxÉÒ ®úSÉxÉÉ Eäò |ÉÊiÉ +É{ÉEòÉ ¨ÉÉä½þ ½þÉä
ºÉEòiÉÉ ½þè, +É{É ÊxÉ¨ÉÇ¨ É ¦ÉÒ Eò¨É ½þÉäiÉä ½þé {É®ú ºÉÆ{ÉÉnùEò
Eäò °ü{É ¨Éå +É{É +ÊvÉEò ÊxÉ¨ÉÇ¨ É ½þÉä VÉÉiÉä ½þé* +É{ÉEòÒ
´ªÉÆMªÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ¨ÉÉxªÉiÉÉBÆ EòºÉÉè]õÒ Eäò °ü{É ¨Éå
|ÉºiÉÖiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þé* ´ªÉÆMªÉ Eäò ºÉÆ¤ÉÆvÉ ¨Éå ¨ÉéxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú
+É®úÆ¦ É ¨Éå ´ªÉHò ÊEòB ½þÒ ½éþ* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ xÉ½þÓ ÊEò
<xÉ¨Éå +Éè®ú Ê´ÉºiÉÉ®ú EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ ½þè*
{ÉÆEòVÉ ºÉÖ¤ÉÒ®ú : Ê½þxnùÒ EòÒ ºÉÉÊ½þÊiªÉEò {ÉÊjÉEòÉ+Éå
xÉä ´ªÉÆMªÉ ±ÉäJÉÉå EòÉ º{ÉäºÉ vÉÒ®úä- vÉÒ®úä PÉ]õÉiÉä ½þÖB
±ÉMÉ¦ÉMÉ =ºÉä ¶ÉÚxªÉ ½þÒ Eò®ú ÊnùªÉÉ ½þè* ªÉtÊ{É +ÉVÉ ¦ÉÒ
{ÉÉ`öEò ÊEòºÉÒ {ÉÊjÉEòÉ ¨Éå ´ªÉÆMªÉ EòÉä ½þÒ ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±Éä
{ÉgiÉÉ ½þè* VÉÉä SÉÒVÉå {ÉÉ`öEò {ÉgxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½þè ´ÉÉä xÉ½þÓ ½þè,
+Éè®ú ÊVÉxÉ SÉÒVÉÉå EòÉä {ÉÉ`öEò nùäJÉiÉÉ iÉEò xÉ½þÓ, =xÉEòÒ
¦É®ú¨ ÉÉ®ú ½þè* CªÉÉ ªÉä BEò |ÉEòÉ®ú EòÒ ´ÉèSÉÉÊ®úEò
nùÉnùÉÊMÉ®úÒ xÉ½þÓ ½þè*
|Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ : ºÉ¦ÉÒ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå BäºÉÉ xÉ½þÓ
½þè* ªÉä BEò ºÉÆEÖòÊSÉiÉ ºÉÉäSÉ EòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½þè* EÖòUô
¶ÉÖrù-|É¤ÉÖrù {ÉÊiÉµÉiÉÉBÆ <ºÉä +UôÚiÉ oùÊ¹]õ ºÉä nùäJÉiÉÒ ½þé*
+É{É VÉÉxÉiÉä ½þÒ ½þé ÊEò ½þ¨ ÉÉ®úä ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ¦ÉÒ BäºÉÒ
¥ÉÉÀhÉ´ÉÉnùÒ ºÉÉäSÉ ®ú½þÒ ½þè* Ê½þxnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ ¦ÉÒ BäºÉä
+xÉäEò ¥ÉÀhÉÉå ºÉä ºÉ¨ÉÞrù ½þè* ªÉä nùÉnùÉÊMÉ®úÒ xÉ½þÓ,
=xÉEòÒ ¤ÉäSÉÉ®úMÉÒ ½þè* BäºÉä vÉÞiÉ®úÉ¹]õÅÉå EòÒ +xÉäEò ºÉÆVÉªÉ
¦ÉÒ ºÉ½þÉªÉiÉÉ xÉ½þÓ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé*
{ÉÆEòVÉ ºÉÖ¤ÉÒ®ú : ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå {É½þ±Éä Ê´ÉvÉÉBÆ ½þÉäiÉÒ lÉÓ
+¤É Ê´É¨É¶ÉÇ ½þé* ´ªÉÆMªÉ ½þ¨ Éä¶ÉÉ ºÉä ½þÒ Ê´É¨É¶ÉÇ ®ú½þÉ ½þè*
±ÉäÊEòxÉ ´ÉÉä Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ+Éå ¨Éå ¤ÉÆvÉÉ Ê´É¨É¶ÉÇ xÉ½þÓ ®ú½þÉ* ´ÉÉä
+{ÉxÉä ½þÒ ¨ÉÉxÉnùÆb÷Éå {É®ú SÉ±ÉiÉÉ ½þÖ+É Ê´É¨É¶ÉÇ ½þè* CªÉÉ
<ºÉÒÊ±ÉªÉä Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉBÆ +¤É ´ªÉÆMªÉ Eäò ÊJÉ±ÉÉ¡ò ½þÉä MÉ<ÇÆ
½þé*
|Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ : +É{ÉxÉä ¤É½þÖiÉ ½þÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ
|É¶xÉ ÊEòªÉÉ ½þè +Éè®ú <ºÉEäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä +É´É¶ªÉEò
ºÉ´ÉÉ±É =`öÉªÉÉ ½þè* ºÉÉÊ½þiªÉ EòÒ nùÖÊxÉªÉÉ ¦ÉÒ
{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ¶ÉÒ±É ½þè* <ºÉ nùÖÊxÉªÉÉ ¨Éå ÊxÉ®úÆiÉ®ú ÊEòB VÉÉxÉä
´ÉÉ±Éä ºÉ´ÉÉ±ÉÉå EòÉ ½þÒ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½þè ÊEò <ºÉEòÒ
MÉÊiÉ¶ÉÒ±ÉiÉÉ ¤ÉxÉÒ ½þÖ<Ç ½þè* ´ªÉÆMªÉ EòÉä ºÉÉÊ½þiªÉ ºÉä Ê¦ÉzÉ
¨ÉÉxÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉå EòÉ oùÊ¹]õEòÉähÉ ½þÒ ÊJÉ±ÉÉ¡òiÉ Eäò Ê±ÉB
®úÉVÉxÉÒÊiÉEò Î´½þ{É +lÉ´ÉÉ vÉÉÊ¨ÉÇEò ¡òiÉ´ÉÉ VÉÉ®úÒ Eò®úiÉÉ
½þè* ´ªÉÆMªÉ ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò +É´É¶ªÉEòiÉÉxÉÖºÉÉ®ú +{ÉxÉÒ
¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ Eäò ºÉÉlÉ ={ÉÊºlÉiÉ ½þÉäiÉÉ ®ú½þÉ ½þè*
{ÉÆEòVÉ ºÉÖ¤ÉÒ®ú : EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ {É½þ±Éä iÉEò ´ªÉÆMªÉ

+C]Úõ¤É®ú-ÊnùºÉ¨¤É®ú 2011

¤ÉÉ¤ÉÉ xÉÉMÉÉVÉÇÖxÉ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå ºÉä ±ÉäEò®ú ®úähÉÖ EòÒ
Eò½þÉÊxÉªÉÉå iÉEò, ºÉ¤É¨Éå ¡èò±ÉÉ ½þÖ+É lÉÉ* ¨ÉMÉ®ú =xÉ
ºÉ¤ÉEäò ¤ÉÒSÉ ¦ÉÒ Eò<Ç ºÉÉ®úä ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú ÊVÉxÉ¨Éå +É{É ¦ÉÒ
¶ÉÉÊ¨É±É ½þé +{ÉxÉÒ +±ÉMÉ {É½þSÉÉxÉ ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éå ºÉ¡ò±É
®ú½þä* +ÉVÉ ´ÉèºÉÉ EÖòUô ÊnùJÉÉ<Ç xÉ½þÓ nùäiÉÉ, CªÉÉå?
|Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ : +É{ÉxÉä ¤ÉÉ¤ÉÉ xÉÉMÉÉVÉÇÖxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ
Eò½þ ¨Éä®úÒ º¨ÉÞÊiÉ Eäò iÉÉ±ÉÉ¤É ¨Éå EòÆEò®úÒ ¨ÉÉ®ú nùÒ ½þè ªÉÉ
Eò½þÚÆ ÊEò SÉÖxÉÉ´É EòÒ PÉÉä¹ÉhÉÉ Eò®ú {ÉÉÊ]õÇªÉÉå ¨Éå ½þ±ÉSÉ±É
¨ÉSÉÉ nùÒ ½þè* <ºÉ EòÉ®úhÉ +xÉäEò IÉhÉ ºÉVÉÒ´É ½þÉä ®ú½þä ½þé*
¨ÉÖZÉä xÉ Eäò´É±É ¤ÉÉ¤ÉÉ ºÉä Ê¨É±ÉxÉä EòÉ ºÉÉè¦ ÉÉMªÉ ½þè +Ê{ÉiÉÖ
+{ÉxÉä PÉ®ú `ö½þ®úÉxÉä +Éè®ú PÉÆ]õÉå ¤ÉÊiÉªÉÉxÉä EòÉ ¦ÉÒ ºÉÖJÉ
|ÉÉ{iÉ ½þè* =xÉEòÉä ¨ÉéxÉä xÉÉSÉ-xÉÉSÉ EòÉ EòÉ´ªÉ {ÉÉ`ö
Eò®úiÉä ªÉÉ Ê¡ò®ú ¤ÉÉnù±É EòÉä ÊPÉ®úiÉä nùäJÉÉ ½þè VÉèºÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ
EòÉ {ÉÉ`ö Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ MÉÆ¦ ÉÒ®ú ¨ÉÖpùÉ ¨Éå nùäJÉÉ ½þè* ¤ÉÉ¤ÉÉ
¨Éå VÉÉä ¡òCEòc{ÉxÉ lÉÉ ´ÉÉä +ÉVÉ Eäò ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå ¨Éå xÉ½þÓ
½þè* +ÉVÉ ºÉ½þVÉ ´ªÉÆMªÉ Eò®úxÉä Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú iÉÖ®úiÉ¡Öò®úiÉ ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú ¤ÉxÉ VÉÉxÉä EòÒ SÉÚ½þÉ nùÉèc +ÊvÉEò ½þè*
´ªÉÆMªÉ ºÉ½þVÉ xÉ½þÓ ®ú½þÉ ½þè +Éè®ú <ºÉ EòÉ®úhÉ ºÉÆ´ÉänùxÉÉ ºÉä
xÉ½þÓ VÉÖciÉÉ ½þè* ´ªÉÆMªÉ ®úSÉxÉÉBÆ ±ÉäJÉEòÒªÉ ºÉÆ´ÉänùxÉÉ ºÉä
VÉÖcxÉä Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú ÊEòiÉÉ¤ÉÒ +ÊvÉEò ½þÉä MÉ<Ç ½þé* ¨Éé
Ê¡ò®ú nùÉä½þ®úÉ ®ú½þÉ ½þÚÆ ÊEò ´ªÉÆMªÉ ±ÉäJÉxÉ ºÉÉÊ½þiªÉ ±ÉäJÉ
xÉ½þÓ ½þè +Éè®ú ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú Eäò ´É½þÒ ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò ºÉ®úÉäEòÉ®ú
½þé, ºÉÉÊ½þÊiªÉEò =qùä¶ªÉ +Éè®ú ºÉÆ|Éä¹ÉhÉÒªÉiÉÉ ½þè VÉÉä ÊEòºÉÒ
¦ÉÒ ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú EòÒ ½þÉäiÉÒ ½þè*
{ÉÆEòVÉ ºÉÖ¤ÉÒ®ú : ´ªÉÆMªÉ ªÉÉjÉÉ EòÉ +¤É iÉEò EòÉ
ºÉ¡ò®ú +É{ÉEäò Ê±ÉªÉä EèòºÉÉ ®ú½þÉ? CªÉÉ +É{É ºÉÆiÉÖ¹]õ ½þé?
<ºÉÒ ºÉä VÉÖciÉÉ ºÉ´ÉÉ±É ÊEò VÉ¤É EòÉä<Ç ®úSÉxÉÉEòÉ®ú,
ºÉÆ{ÉÉnùEò ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½þè, iÉÉä =ºÉEäò +Ænù®ú EòÒ ®úSÉxÉÉ
|ÉÊGòªÉÉ EòÉä =ºÉºÉä xÉÖEòºÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* ´ÉÉä ®úSÉxÉÉ
|ÉÊGòªÉÉ vÉÒ¨ÉÒ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè* CªÉÉ +É{É <ºÉºÉä ºÉ½þ¨ ÉiÉ
½þé? +É{ÉEäò +xÉÖ¦ É´É CªÉÉ ®ú½þä ½þé?
|Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ : <ºÉ ºÉÆnù¦ ÉÇ ¨Éå ¨Éä®úä +xÉÖ¦ É´É
+iªÉÊvÉEò ½þÒ Ê¶ÉIÉÉ|Énù ®ú½þä ½þé* "´ªÉÆMªÉ ªÉÉjÉÉ' ¨Éä®úä
Ê±ÉB BEò Ê¨É¶ÉxÉ EòÒ iÉ®ú½þ ½þè +Éè®ú ªÉ½þ ´ªÉÆMªÉ EòÉä
+iªÉÊvÉEò MÉÆ¦ ÉÒ®úiÉÉ ºÉä ±ÉäxÉä ´ÉÉ±Éä ÊSÉÆiÉxÉ¶ÉÒ±É
ºÉÞVÉxÉvÉÊ¨ÉÇªÉÉå EòÒ ºÉÉ¨ÉÚÊ½þEò ºÉÉäSÉ EòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½þè* ¨Éé
iÉÉä ¨ÉÉvªÉ¨É ¨ÉÉjÉ ½þÚÆ* +SUôÒ ®úSÉxÉÉ+Éå EòÉ ®úSÉxÉÉi¨ÉEò
ºÉ½þªÉÉäMÉ xÉ½þÓ Ê¨É±ÉiÉÉ iÉÉä {ÉÊjÉEòÉ +SUôÒ EèòºÉä ½þÉä
ºÉEòiÉÒ lÉÒ +Éè®ú CªÉÉå <ºÉä "®úÉMÉ nù®ú¤ÉÉ®úÒ' Eäò |ÉEòÉ¶ÉxÉ
Eäò ¤ÉÉnù Ê½þxnùÒ ´ªÉÆMªÉ EòÒ nùÚºÉ®úÒ ¤ÉcÒ PÉ]õxÉÉ ¨ÉÉxÉÉ

ºÉ¨´ÉÉnù
ºÉÉÊ½þiªÉ EòÒ nùÖÊxÉªÉÉ ¦ÉÒ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ¶ÉÒ±É ½þè* <ºÉ nùÖÊxÉªÉÉ ¨Éå
ÊxÉ®úÆiÉ®ú ÊEòB VÉÉxÉä ´ÉÉ±Éä ºÉ´ÉÉ±ÉÉå EòÉ ½þÒ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½þè ÊEò
<ºÉEòÒ MÉÊiÉ¶ÉÒ±ÉiÉÉ ¤ÉxÉÒ ½þÖ<Ç ½þè* ´ªÉÆMªÉ EòÉä ºÉÉÊ½þiªÉ ºÉä Ê¦ÉzÉ
¨ÉÉxÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉå EòÉ oùÊ¹]õEòÉähÉ ½þÒ ÊJÉ±ÉÉ¡ òiÉ Eäò Ê±ÉB
®úÉVÉxÉÒÊiÉEò Ê´É¼{É +lÉ´ÉÉ vÉÉÊ¨ÉÇEò ¡ òiÉ´ÉÉ VÉÉ®úÒ Eò®úiÉÉ ½þè*
´ªÉÆMªÉ ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò +É´É¶ªÉEòiÉÉxÉÖºÉÉ®ú +{ÉxÉÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ Eäò
ºÉÉlÉ ={ÉÊºlÉiÉ ½þÉäiÉÉ ®ú½þÉ ½þè*
VÉÉiÉÉ* "´ªÉÆMªÉ ªÉÉjÉÉ' Eäò Ê±ÉB ¨ÉÖZÉä ºÉ¦ÉÒ ºÉä +{ÉäÊIÉiÉ
ºÉÉlÉÇEò ºÉ½þªÉÉäMÉ Ê¨É±ÉÉ ½þè +Éè®ú ªÉä ºÉ½þªÉÉäMÉ +lÉÇ ºÉä
¶É¤nùÉlÉÇ iÉEò EòÉ ½þè* ¨ÉéxÉä <ºÉEäò 23´Éå +ÆEò Eäò
ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ ¨Éå Ê±ÉJÉÉ ¦ÉÒ lÉÉ- ªÉ½þ {ÉÊjÉEòÉ EòÉ 23´ÉÉÆ
+ÆEò ½þè, +lÉÉÇiÉÂ ½þ¨ É "´ªÉÆMªÉ ªÉÉjÉÉ' Eäò Uô`åö ´É¹ÉÇ Eäò
uùÉ®ú {É®ú JÉcä ½þé* |ÉªÉÉäMÉ Eäò °ü{É ¨Éå ¨ÉÉjÉ {ÉÉÆSÉ +ÆEò
ÊxÉEòÉ±ÉxÉä EòÒ ¨Éä®úÒ ªÉÉäVÉxÉÉ EòÉä +É{ÉxÉä ZÉÖ`ö±ÉÉªÉÉ iÉlÉÉ
+{ÉxÉä ÊxÉ®úÆiÉ®ú ºÉ½þªÉÉäMÉ EòÒ ºÉÆVÉÒ´ÉxÉÒ nùäiÉä ®ú½þä* ªÉ½þ
+É{É ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ¨ÉÉjÉ +ÉÊlÉÇEò ºÉ½þªÉÉäMÉ ½þÒ xÉ½þÓ +Ê{ÉiÉÖ
®úSÉxÉÉi¨ÉEò ºÉ½þªÉÉäMÉ ½þÒ ½þè ÊVÉºÉxÉä {ÉÊjÉEòÉ EòÉä
MÉÖhÉ´ÉkÉÉ |ÉnùÉxÉ EòÒ ½þè* ºÉ¨ÉºiÉ Ê´ÉvÉÉ+Éå iÉlÉÉ
|ÉÊiÉ¤ÉrùiÉÉ+Éå Eäò ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå xÉä <ºÉä +{ÉxÉÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ
ÊnùªÉÉ ½þè* ¶ÉÉªÉnù ªÉ½þÒ EòÉ®úhÉ ½þè ÊEò ®úÉ¨É¶É®úhÉ VÉÉä¶ÉÒ
VÉèºÉä |ÉÊºÉrù ®úSÉxÉÉEòÉ®ú ¡òÉäxÉ Eò®úiÉä ½þé +Éè®ú ´ªÉÆMªÉ
ªÉÉjÉÉ Eäò ÊxÉ¹{ÉIÉ ¨ÉÆSÉ Eäò °ü{É EòÉä ®úäJÉÉÆÊEòiÉ Eò®úiÉä
½þÖB |É¶ÉÆºÉÉ Eò®úiÉä ½þé, ¤ÉvÉÉ<Ç nùäiÉä ½éþ* +ÆEò ÊxÉEòÉ±ÉxÉä ¨Éå
+iªÉÊvÉEò ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ ´ªÉºiÉiÉÉ Eäò SÉ±ÉiÉä +{ÉxÉä
±ÉäJÉEòÒªÉ {ÉIÉ EòÒ ½þÉÊxÉ nùäJÉ +Ænù®ú ¤Éè`öÉ EòÉä<Ç EÞò¹hÉ
Eò½þiÉÉ ½þè ÊEò {ªÉÉ®úä <ºÉ ºÉÆ{ÉÉnùEò xÉä iÉä®úä ±ÉäJÉEòÒªÉ
°ü{É EòÒ ¤É½þÖiÉ M±ÉÉÊxÉ Eò®ú nùÒ ½þè, +¤É iÉÉä ±ÉäJÉEò Eäò
°ü{É ¨Éå +´ÉiÉÊ®úiÉ ½þÉä* VÉèºÉÉ MÉÉÊ±É¤É Eäò ºÉÉlÉ ½þÖ+É lÉÉ
+Éè®ú +CºÉ®ú ½þ®ú ®úºÉ®úÆVÉxÉ Ê|ÉªÉ ´ªÉÊHò Eäò ºÉÉlÉ ½þÉäiÉÉ
½þè, ´ÉèºÉÉ ½þÒ ¨Éä®úä ºÉÉlÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½þè* MÉÉÊ±É¤É ºÉÖ¤É½þ
+{ÉxÉÒ JÉÉ]õ {É®ú ¤Éè`öä ½þÉäiÉä +Éè®ú =xÉEäò Ê½þiÉÊSÉÆiÉEò
ºÉ¨ÉZÉÉiÉä ÊEò MÉÉÊ±É¤É +¤É iÉÉä ¶É®úÉ¤É ºÉä iÉÉè¤ÉÉ Eò®ú ±ÉÉä*
MÉÉÊ±É¤É ¦ÉÒ +{ÉxÉä Ê½þiÉÊSÉÆiÉEòÉå EòÒ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÉxÉiÉä +Éè®ú
nùÉäxÉÉå EòÉxÉÉå EòÉä ½þÉlÉ ±ÉMÉÉEò®ú Eò½þiÉä- "iÉÉè¤ÉÉ, iÉÉè¤ÉÉ
¶É®úÉ¤É ºÉä iÉÉè¤ÉÉ' ªÉ½þ iÉÉè¤ÉÉ ºÉÖ¤É½þ EòÒ ½þÉäiÉÒ +Éè®ú ¶ÉÉ¨É
½þÉäiÉä ½þÒ ºÉÖ¤É½þ EòÉ ¦ÉÚ±ÉÉ ´ÉÉ{ÉºÉ +É VÉÉiÉÉ* MÉÉÊ±É¤É

¶ÉÉ¨É EòÉä +{ÉxÉä ®úÆMÉ ¨Éå +É VÉÉiÉä* =xÉEäò Ê½þiÉÊSÉÆiÉEò
nùäJÉiÉä +Éè®ú Eò½þiÉä- MÉÉÊ±É¤É +É{ÉxÉä ºÉÖ¤É½þ ½þÒ iÉÉä iÉÉè¤ÉÉ
EòÒ lÉÒ +Éè®ú Eò½þÉ lÉÉ, iÉÉè¤ÉÉ, iÉÉè¤ÉÉ ¶É®úÉ¤É ºÉä iÉÉè¤ÉÉ*
MÉÉÊ±É¤É ºÉ½þVÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ¶É®úÉ¤É EòÉä ÊMÉ±ÉÉºÉ ¨Éå =cä±ÉiÉä
+Éè®ú Ê¤ÉxÉÉ EòÉxÉÉå EòÉä ½þÉlÉ ±ÉMÉÉB +É¶SÉªÉÇ Ê¨ÉÊ¸ÉiÉ
º´É®ú ¨Éå Eò½þiÉä- "iÉÉè¤ÉÉ, iÉÉè¤ÉÉ +Éè®ú ¶É®úÉ¤É ºÉä iÉÉè¤ÉÉ!'
Ê½þiÉÊSÉÆiÉEò Eò½þiÉä ÊEò ªÉä xÉ½þÓ ºÉÖvÉÉ®úäMÉÉ +Éè®ú MÉÉÊ±É¤É
+{ÉxÉä ºÉä Eò½þiÉä ½éþ ÊEò iÉÖ¨ É ºÉÖvÉ®úxÉä Eäò Ê±ÉB xÉ½þÓ ¤ÉxÉä
½þÉä*
¨Éä®úä ºÉÉlÉ ¦ÉÒ "´ªÉÆMªÉ ªÉÉjÉÉ' EòÉä ±ÉäEò®ú BäºÉÉ ½þÒ
MÉÉÊ±É¤ÉÉxÉÉ |ÉºÉÆMÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* ½þ®ú +ÆEò ÊxÉEòÉ±ÉxÉä Eäò
¤ÉÉnù ºÉÉäSÉiÉÉ ½þÚÆ ÊEò +¤É "´ªÉÆMªÉ ªÉÉjÉÉ' ºÉä iÉÉè¤ÉÉ
Eò°üÆMÉÉ {É®úÆiÉÖ VÉ¤É ¸ÉÒ±ÉÉ±É ¶ÉÖC±É, ®úÉ¨É¶É®úhÉ VÉÉä¶ÉÒ,
MÉÉèiÉ¨É ºÉÉxªÉÉ±É VÉèºÉä +xÉäEò ¨É½þÉxÉÖ¦ ÉÉ´É +ÆEò Ê¨É±ÉxÉä
Eäò ¤ÉÉnù ®úHò´ÉrùÇEò ¡òÉäxÉ Eò®úiÉä ½þé iÉÉä ¨ÉxÉ Eò½þ =`öiÉÉ
½þè- "iÉÉè¤ÉÉ iÉÉè¤ÉÉ +Éè®ú ´ªÉÆMªÉ ªÉÉjÉÉ ºÉä iÉÉè¤ÉÉ! ªÉ½þÒ xÉ½þÓ
VÉ¤É ±ÉÆnùxÉ ºÉä <ÆpùVÉÒiÉ VÉèºÉä OÉÉ½þEò +ÆEò xÉ Ê¨É±ÉxÉä
{É®ú ¤ÉäSÉèxÉÒ VÉÉÊ½þ®ú Eò®úiÉä ½þé iÉlÉÉ nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò
¨ÉéMÉ±ÉÉä®ú ¶É½þ®ú ºÉä ¦ÉMÉ´ÉiÉ ÊºÉÆ½þ ®úÉ´É VÉèºÉä "ºÉVVÉxÉ'
¤±ÉéEò SÉèEò ¦ÉäVÉ nùäiÉä ½þé ÊEò "´ªÉÆMªÉ ªÉÉjÉÉ' Eäò Ê±ÉB VÉÉä
¦ÉÒ ÊxÉEòÉ±É ±Éå iÉÉä ¨ÉxÉ ¤±ÉéEò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú "´ªÉÆMªÉ
ªÉÉjÉÉ' Eäò ÊºÉ´ÉÉ +Éè®ú EÖòUô xÉ½þÓ ºÉÉäSÉiÉÉ ½þè*''
+É{ÉxÉä ºÉ½þÒ Eò½þÉ ÊEò {ÉÊjÉEòÉ +É{ÉEòÒ >ðVÉÉÇ EòÉ
ºÉ´ÉÇ¸Éä¹`ö ±Éä ±ÉäiÉÒ ½þè* <ºÉÒ Eäò EòÉ®úhÉ ¨Éé "MÉMÉxÉÉÆSÉ±É'
+Éè®ú "´ªÉÆMªÉ ªÉÉjÉÉ' EòÒ xÉÉ´ÉÉå ¨Éå ºÉ´ÉÉ®ú lÉÉ iÉÉä ¨ÉéxÉä
{ÉÉªÉÉ ÊEò ¨Éé ±ÉäJÉEò iÉÉä ®ú½þ ½þÒ xÉ½þÓ MÉªÉÉ ½þÚÆ* <ºÉÒ
EòÉ®úhÉ ¨ÉéxÉä "MÉMÉxÉÉÆSÉ±É' ºÉä ¨ÉÖÊHò ±ÉÒ*
{ÉÆEòVÉ ºÉÖ¤ÉÒ®ú : ºÉÆ{ÉÉnùEò Eäò °ü{É ¨Éå ´ªÉÆMªÉ
®úSÉxÉÉ+Éå EòÉ SÉªÉxÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ +É{É ÊEòxÉ ¤ÉÉiÉÉå EòÉ



vªÉÉxÉ ®úJÉiÉä ½þé?
|Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ : ÊxÉÊ¶SÉiÉ ½þÒ +SUôÒ ®úSÉxÉÉ
ºÉÆ{ÉÉnùEò EòÒ {É½þ±ÉÒ {ÉºÉÆnù ½þÉäiÉÒ ½þè* ®úSÉxÉÉBÆ +SUôÒ,
=iEÞò¹]õ, MÉÖhÉ´ÉkÉÉ{ÉÚhÉÇ ½þÉåMÉÒ iÉ¦ÉÒ iÉÉä {ÉÊjÉEòÉ ¦ÉÒ BäºÉÒ
MÉÖhÉºÉÆ{ÉzÉ ½þÉäMÉÒ* ¨Éé +{ÉxÉÒ ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ oùÊ¹]õ ºÉä ¤É½þÖiÉ
Eò¨É ºÉ¨ÉZÉÉèiÉä Eò®úiÉÉ ½þÚÆ* +SUôÒ ®úSÉxÉÉ nùäJÉiÉä ½þÒ SÉÒ±É
EòÒ iÉ®ú½þ ZÉ{É^õÉ ¨ÉÉ®ú ±ÉäiÉÉ ½þÚÆ* ¤É½þÖiÉ ±ÉÉäMÉ +É{ÉEòÉä
{É½þ±Éä SÉÆnùÉ ¦ÉäVÉiÉä ½þé +Éè®ú Ê¡ò®ú ®úSÉxÉÉ <ºÉ +ÆnùÉVÉ ¨Éå
¦ÉäVÉiÉä ½þé ÊEò ½þ¨ É OÉÉ½þEò ½þé <ºÉÊ±ÉB ªÉä º´ÉÒEÞòiÉ iÉÉä
½þÉäMÉÒ ½þÒ* BäºÉä +xÉäEò ±ÉÉäMÉÉå Eäò SÉÆnùä +Éè®ú ®úSÉxÉÉBÆ ¨ÉéxÉä
´ÉÉ{ÉºÉ EòÒ ½þé* nùÚºÉ®úä VÉ¤É iÉEò ¨Éé +ÆEò ºÉä ºÉÆiÉÖ¹]õ xÉ½þÓ
½þÉäiÉÉ ½þÚÆ +ÆEò |ÉEòÉ¶ÉxÉ Eäò Ê±ÉB xÉ½þÓ nùäiÉÉ ½þÚÆ* SÉÉ½þiÉÉ
½þÚÆ ÊEò +ÆEò ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉ ÊxÉEò±Éä {É®ú <ºÉ nù¤ÉÉ´É ¨Éå EèòºÉÉ
¦ÉÒ +ÆEò xÉ½þÓ ÊxÉEòÉ±ÉiÉÉ ½þÚÆ* +ÆEò SÉÉ½þä Ê´É±ÉÆ¤É ºÉä +ÉB
+lÉ´ÉÉ ºÉÆªÉÖHòÉÆEò Eäò °ü{É ¨Éå +ÉB, ºiÉ®úÒªÉ ½þÉäxÉÉ
SÉÉÊ½þB*
{ÉÆEòVÉ ºÉÖ¤ÉÒ®ú : ´ªÉÆMªÉ ±ÉäJÉxÉ ¨Éå ¨ÉÊ½þ±ÉÉ+Éå EòÉ
ªÉÉäMÉnùÉxÉ ¤É½þÖiÉ Eò¨É ®ú½þÉ ½þè, CªÉÉ +É{É <ºÉºÉä ºÉ½þ¨ ÉiÉ
½þé, <ºÉEäò {ÉÒUôä CªÉÉ EòÉ®úhÉ +É{ÉEòÉä ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉä ½þé?
|Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ : ¨ÉéxÉä <ºÉ ºÉÆnù¦ ÉÇ ¨Éå BEò ºlÉÉxÉ
{É®ú Ê±ÉJÉÉ ¦ÉÒ ½þè ÊEò ªÉÊnù ºÉÚªÉÇ¤ÉÉ±ÉÉ, +±ÉEòÉ {ÉÉ`öEò
VÉèºÉÒ ¨ÉÊ½þ±ÉÉ ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú xÉ½þÓ ½þÉäiÉÓ iÉÉä ´ªÉÆMªÉ EòÉä
{ÉÖ¯û¹ÉÉäÊSÉiÉ Ê´ÉvÉÉ ¨ÉÉxÉ Ê±ÉªÉÉ VÉÉiÉÉ* ¨Éä®úä Ê½þºÉÉ¤É ºÉä
+É{ÉEòÉ ªÉ½þ |É¶xÉ <ºÉ Ênù¶ÉÉ ¨Éå ¶ÉÉävÉ EòÒ SÉÖxÉÉèiÉÒ
|ÉºiÉÖiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þè, ÊVÉºÉ¨Éå nù¨ É ½þè ´ÉÉä +ÉMÉä +ÉB +Éè®ú
¤ÉiÉÉB ÊEò <ºÉEäò {ÉÒUôä CªÉÉ EòÉ®úhÉ ½þé*
{ÉÆEòVÉ ºÉÖ¤ÉÒ®ú : "®úÉMÉ nù®ú¤ÉÉ®úÒ VÉèºÉÉ ´ªÉÆMªÉ
={ÉxªÉÉºÉ VÉ¤É ¦ÉÒ +ÉªÉÉ ½èþ iÉÉä {ÉÉ`öEòÉå xÉä =x½þå ½þÉlÉÉå


2011

9

ºÉ¨´ÉÉnù



½þÉlÉ Ê±ÉªÉÉ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ =ºÉEäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ ´ªÉÆMªÉ
={ÉxªÉÉºÉ ±ÉäJÉxÉ ¨Éå BEò |ÉEòÉ®ú EòÉ `öÆb÷É{ÉxÉ ½þè*
ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ <ºÉ `öÆb÷ä{ÉxÉ EòÉä +É{É ÊEòºÉ
°ü{É ¨Éå ±ÉäiÉä ½þé*
|Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ : BäºÉÉ xÉ½þÓ ½þè ÊEò `öÆb÷É{ÉxÉ ½þè
{É®úÆiÉÖ ªÉä Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè =iEÞò¹]õiÉÉ =ºÉ >ðÄSÉÉ<Ç
iÉEò xÉ½þÓ {É½þÖÆSÉÒ ½þè* "®úÉMÉ nù®ú¤ÉÉ®úÒ' iÉÉä C±ÉÉÊºÉEò ½þè
+Éè®ú C±ÉÉÊºÉEò nùÉä½þ®úÉB xÉ½þÓ VÉÉiÉä ½þé* nùÚºÉ®úä ½þ¨ É ¤É½þÖiÉ
ÊnùxÉÉå ºÉä "®úÉMÉ nù®ú¤ÉÉ®úÒ Eäò +ÉiÉÆEò ¨Éå ¦ÉÒ VÉÒ ®ú½þä ½þé*
YÉÉxÉ SÉiÉÖ´ÉænùÒ xÉä <ºÉ +ÉiÉÆEò EòÉä iÉÉäcÉ ½þè* <ºÉEäò ºÉÉlÉ
½þÒ xÉ®úåpù EòÉä½þ±ÉÒ, Ê´É¹hÉÖ xÉÉMÉ®ú, ºÉÖ®úä¶É EòÉÆiÉ, ÊMÉ®úÒ¶É
{ÉÆEòVÉ, Ê´ÉxÉÉänù ºÉÉ´É, ºÉiªÉ{ÉÉ±É ÊºÉÆ½þ ºÉÖ¹¨É, VÉ´ÉÉ½þ®ú
SÉÉèvÉ®úÒ, +É¶ÉÉ ®úÉ´ÉiÉ +ÉÊnù xÉä <ºÉ Ênù¶ÉÉ ¨Éå ®úSÉxÉÉi¨ÉEò
ªÉÉäMÉnùÉxÉ ÊnùªÉÉ ½þè* xÉ®úåpù EòÉä½þ±ÉÒ xÉä iÉÉä "{ÉÉÆSÉ B¤ºÉb÷Ç'
={ÉxªÉÉºÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä xÉªÉÉ Ê¶É±{ÉMÉiÉ |ÉªÉÉäMÉ
ÊEòªÉÉ ½þè*
{ÉÆEòVÉ ºÉÖ¤ÉÒ®ú : ´ªÉÆMªÉ Eäò ¦ÉÊ´É¹ªÉ EòÉä +É{É ÊEòºÉ
|ÉEòÉ®ú nùäJÉiÉä ½þé?
|Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ : ¨Éé ¤É½þÖiÉ ½þÒ +É¶ÉÉ´ÉÉxÉ |ÉÉhÉÒ ½þÚÆ
+Éè®ú ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú Eäò °ü{É ¨Éå xÉEòÉ®úÉi¨ÉEò oùÊ¹]õ ½þÉäxÉä
Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò oùÊ¹]õEòÉähÉ ®úJÉiÉÉ ½þÚÆ* ¨Éä®úÉ
¨ÉÉxÉxÉÉ ½þè ÊEò BEò ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú EòÉ xÉEòÉ®úÉi¨ÉEò
oùÊ¹]õEòÉähÉ ÊEòºÉÒ ÊSÉÊEòiºÉEò-ºÉÉ ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò ½þè*
ÊEòºÉÒ ÊSÉÊEòiºÉEò Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä ªÉÊnù EòÉä<Ç ºÉÖÆnù®úÒ <±ÉÉVÉ
Eäò Ê±ÉB {ÉcÒ ½þè ÊVÉºÉEòÒ VÉÉÆPÉ {É®ú ¦ÉªÉÆEò®ú ¡òÉäcÉ ½þè
+Éè®ú =ºÉ¨Éå ºÉä ¨É´ÉÉnù ¤É½þ ®ú½þÉ ½þè iÉÉä b÷ÉìC]õ®ú EòÉ vªÉÉxÉ
=ºÉEäò Eò¨É±É xÉªÉxÉÉå EòÒ +Éä®ú xÉ½þÓ VÉÉBMÉÉ* ´É½þ

ªÉÊnù +É{É ºÉÊGòªÉ ½þÉå iÉÉä ªÉÉäVÉxÉÉBÆ +É{ÉEòÉ {ÉÒUôÉ xÉ½þÓ UôÉäciÉÒ
½þé* ±ÉäJÉxÉ +Éè®ú ´ªÉÆMªÉ ºÉä VÉÖcä +xªÉ ºÉÆnù¦ ÉÉç EòÉä ±ÉäEò®ú ¤É½þÖiÉ EÖòUô
Eò®úxÉä EòÉ ¨ÉxÉ ½þè* {É½þ±Éä iÉÉä nùÉä +vÉÚ®úä ´ªÉÆMªÉ ={ÉxªÉÉºÉÉå +Éè®ú
´ªÉÆMªÉ xÉÉ]õEòÉå Eäò Ê±ÉB ºÉ¨ÉªÉ ÊxÉEòÉ±ÉxÉä ¨Éå |ÉªÉixÉ¶ÉÒ±É ½þÚÆ* ¨Éä®úä
SÉÊ®újÉ ¨Éå xÉ VÉÉxÉä CªÉÉå BäºÉÉ ½þè ÊEò ¨Éé ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ SÉÒWÉ Eäò Ê±ÉB xÉ
xÉ½þÓ Eò½þ {ÉÉiÉÉ ½þÚÆ +Éè®ú <ºÉ SÉGò ¨Éå {ÉÖ®úÉxÉä +vÉÚ®úä EòÉ¨É {ÉÒUôä ®ú½þ
VÉÉiÉä ½þé +Éè®ú =xÉEäò ºlÉÉxÉ {É®ú xÉªÉÉ +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÆMÉ Eäò ºÉÉlÉ
={ÉÊºlÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè*
ºÉÖÆnù®úÒ EòÒ EòÉä¨ É±É VÉÉÆPÉÉå {É®ú ¦ÉÒ xÉ¶iÉ®ú SÉ±ÉÉBMÉÉ, =ºÉä
SÉÒ®úäMÉÉ +Éè®ú ¨É´ÉÉnù EòÉä ¤ÉÉ½þ®ú ÊxÉEòÉ±ÉäMÉÉ* ´É½þ ªÉä ºÉ¤É
<ºÉÊ±ÉB Eò®úäMÉÉ ÊVÉºÉºÉä ºÉÖÆnù®úÒ +Éè®ú ºÉÖÆnù®ú ½þÉä VÉÉB*
¤É½þÖiÉ EÖòUô BäºÉÉ ½þÒ ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú ¨ÉÉxÉ´É Eäò Ê±ÉB ¤Éä½þiÉ®ú
+Éè®ú ºÉÖÆnù®ú ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ Eäò Ê±ÉB Eò®úiÉÉ ½þè*
+{ÉxÉä <ºÉÒ +É¶ÉÉ´ÉÉxÉ +Éè®ú ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò oùÊ¹]õEòÉähÉ
Eäò SÉ±ÉiÉä ¨ÉÖZÉä ´ªÉÆMªÉ EòÉ ¦ÉÊ´É¹ªÉ ¤É½þÖiÉ ½þÒ ºÉÖÆnù®ú
ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉÉ ½þè* +xÉäEò BäºÉä ªÉÖ´ÉÉ ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú ½þé VÉÉä
´ªÉÆMªÉ EòÉä MÉÆ¦ ÉÒ®ú Eò¨ÉÇ ¨ÉÉxÉ ºÉÞVÉxÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé* ¨Éä®úÉ
Ê´É·ÉÉºÉ ½þè ÊEò ´ªÉÆMªÉ +É±ÉÉäSÉxÉÉ Eäò +ÉèWÉÉ®úÉå EòÉ
ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ ½þÉäMÉÉ +Éè®ú º´ÉºlÉ +É±ÉÉäSÉxÉÉ ºÉ¨ÉIÉ +ÉBMÉÒ*
{ÉÆEòVÉ ºÉÖ¤ÉÒ®ú : BEò ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú Eäò °ü{É ¨Éå
¦ÉÊ´É¹ªÉ EòÉä ±ÉäEò®ú +É{ÉEòÒ CªÉÉ ªÉÉäVÉxÉÉBÆ ½þé* ÊEòxÉ
Ê´É¹ÉªÉÉå {É®ú +É{É EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þä ½þé iÉlÉÉ =xÉEäò {ÉÊ®úhÉÉ¨É
{ÉÉ`öEòÉå EòÉä Eò¤É iÉEò Ê¨É±ÉåMÉä?
|Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ : +É{ÉxÉä ¨Éä®úÒ nùÖJÉiÉÒ ®úMÉ EòÉä
Uôäc ÊnùªÉÉ ½þè* ªÉÊnù +É{É ºÉÊGòªÉ ½þÉå iÉÉä ªÉÉäVÉxÉÉBÆ
+É{ÉEòÉ {ÉÒUôÉ xÉ½þÓ UôÉäciÉÒ ½þé* ±ÉäJÉxÉ +Éè®ú ´ªÉÆMªÉ ºÉä
VÉÖcä +xªÉ ºÉÆnù¦ ÉÉç EòÉä ±ÉäEò®ú ¤É½þÖiÉ EÖòUô Eò®úxÉä EòÉ
¨ÉxÉ ½þè* {É½þ±Éä iÉÉä nùÉä +vÉÚ®úä ´ªÉÆMªÉ ={ÉxªÉÉºÉÉå +Éè®ú
´ªÉÆMªÉ xÉÉ]õEòÉå Eäò Ê±ÉB ºÉ¨ÉªÉ ÊxÉEòÉ±ÉxÉä ¨Éå
|ÉªÉixÉ¶ÉÒ±É ½þÚÆ* ¨Éä®úä SÉÊ®újÉ ¨Éå xÉ VÉÉxÉä CªÉÉå BäºÉÉ ½þè ÊEò
¨Éé ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ SÉÒWÉ Eäò Ê±ÉB xÉ xÉ½þÓ Eò½þ {ÉÉiÉÉ ½þÚÆ +Éè®ú
<ºÉ SÉGò ¨Éå {ÉÖ®úÉxÉä +vÉÚ®úä EòÉ¨É {ÉÒUôä ®ú½þ VÉÉiÉä ½þé +Éè®ú
=xÉEäò ºlÉÉxÉ {É®ú xÉªÉÉ +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÆMÉ Eäò ºÉÉlÉ ={ÉÊºlÉiÉ
½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè* ¨Éé ¤É½þÖiÉ ½þÒ PÉ®úä±ÉÚ +Éè®ú {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò
ÊEòº¨É EòÉ ´ªÉÊHò ½þÚÆ* {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¨ÉªÉ Ê¤ÉiÉÉxÉÉ


¨ÉÖZÉä ¤É½þÖiÉ ½þÒ +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè* nùÚºÉ®úä ªÉÉjÉÉ+Éå ¨Éå
¤É½þÖiÉ ¯ûÊSÉ ½þè* ®úä±ÉMÉÉcÒ EòÒ +É´ÉÉWÉ ºÉÖxÉiÉä ½þÒ {ÉÉÆ´É
ÊlÉ®úEòxÉä ±ÉMÉiÉä ½þé* {ÉÉäiÉä- {ÉÉäÊiÉªÉÉÆ PÉ®ú +É VÉÉBÆ iÉÉä ´Éä
|ÉÉlÉÊ¨ÉEò ½þÉä VÉÉiÉä ½þé* =xÉEäò ½þÉäiÉä ½þÒ ¨Éé <iÉxÉÉ Eò¤ÉÒ®ú
iÉÉä ½þÉä ½þÒ VÉÉiÉÉ ½þÚÆ ÊEò - ¨ÉÊºÉ EòÉNÉWÉ UôÖ+Éä xÉ½þÓ,
Eò±É¨É MÉ½þÒ xÉ½þÓ ½þÉlÉ* "´ªÉÆMªÉ ªÉÉjÉÉ' ¦ÉÒ ºÉ¨ÉªÉ ±Éä
±ÉäiÉÒ ½þè* +xÉäEò ¤ÉÉ®ú ºÉÉ®úä ÊnùxÉ ¨Éå +{ÉxÉÒ
®úSÉxÉÉi¨ÉEòiÉÉ EòÉ ±ÉäJÉÉ- VÉÉäJÉÉ Eò®úiÉÉ ½þÚÆ ÊEò Uô½þºÉÉiÉ PÉÆ]õä EòÉ¨É ÊEòªÉÉ ½þè {É®ú =ºÉ ºÉ¨ÉªÉÉ´ÉÊvÉ ¨Éå ¤ÉÒºÉ{ÉSSÉÒºÉ ®úSÉxÉÉBÆ {ÉgÒ ½þé iÉlÉÉ {ÉÆpù½þ-¤ÉÒºÉ {ÉjÉ Ê±ÉJÉä ½þé*
+É{É +É¶ÉÒ´ÉÉÇnù¨ ÉÖpùÉ|ÉvÉÉxÉ ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú ½þÉä VÉÉBÆ iÉÉä
{ÉÖºiÉEòÉå EòÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ ºÉä ±ÉäEò®ú ¤±É¤ÉÇ iÉlÉÉ ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ
VÉèºÉä ºÉiÉEò¨ÉÇ ¦ÉÒ +É{ÉEòÉä Eò®úxÉä {ÉciÉä ½þé* {É®ú ¶ÉÖGò ½þè
ÊEò EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå {ÉgÉiÉÉ ½þÚÆ +Éè®ú <ºÉ EòÉ®úhÉ +{ÉxÉÒ
ºÉÉÊ½þiªÉäkÉ®ú ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ Eäò Ê±ÉB ºÉ¨ÉªÉ {ÉÉ ±ÉäiÉÉ ½þÚÆ*
+¤É +É{É nùäÊJÉB +É{ÉEäò uùÉ®úÉ =`öÉB MÉB <iÉxÉä
¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ |É¶xÉÉå ¨Éå =±ÉZÉÉ-ºÉÖ±ÉZÉÉ +Éè®ú ªÉä EÖòUô ÊnùxÉ
iÉEò iÉÉä Ênù¨ ÉÉMÉ ¨Éå UôÉB ®ú½þä +Éè®ú EÖòUô ÊnùxÉ <x½þÉåxÉä
EòÉNÉWÉ ¨Éå =iÉ®úxÉä Eäò Ê±ÉB ±Éä Ê±ÉB* +¤É ºÉ´ÉÉ±É ªÉä
=`ö ºÉEòiÉÉ ½þè ÊEò {ÉÉÆSÉ ½þWÉÉ®ú ¶É¤nùÉå EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú
|ÉÉlÉÊ¨ÉEò ½þè ªÉÉ ÊEòºÉÒ ®úSÉxÉÉ EòÉ ºÉÞVÉxÉ* {É®ú ªÉÊnù
+É{É ±ÉäJÉEò ½þé iÉÉä <xÉ ºÉ¤É ºÉä ¤ÉSÉ xÉ½þÓ ºÉEòiÉä ½þé*
{ÉÆEòVÉ ºÉÖ¤ÉÒ®ú : ¤É½ÖþiÉ-¤É½ÖþiÉ vÉxªÉ´ÉÉnù |Éä¨ É VÉÒ,
+É{ÉxÉä VÉÉä =kÉ®ú ÊnùªÉä ½éþ ´ÉÉä Eò<Ç ºÉÉ®úÒ {É®úiÉÉå EòÉä
JÉÉä±ÉxÉä ´ÉÉ±Éä ½éþ*
|Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ : vÉxªÉ´ÉÉnù +É{ÉEòÉ ¦ÉÒ*

ºÉ¨´ÉÉnù

VÉxÉ¨ÉäVEäÉªÉ
ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò PÉ]õxÉÉ+Éå ò



®úb÷É®ú ½þé
b÷Éì. ¨ÉxÉÉäVÉ ¸ÉÒ´ÉÉºiÉ´É

Ê½

þxnùÒ Eäò +ÊvÉEòiÉ®ú ºÉ¨ÉÒIÉEòÉå, +É±ÉÉäSÉEòÉå
+Éè®ú {ÉÉ`öEòÉå EòÒ vÉÉ®úhÉÉ ½þè ÊEò Ê½þxnùÒ EòÉ
´ªÉÆMªÉ-±ÉäJÉxÉ +ÆOÉäVÉÒ ºÉÉÊ½þiªÉ EòÒ
´ªÉÆMªÉ-Ê´ÉvÉÉ ºÉä +Ê¦É|ÉäÊ®úiÉ ½þè* ´Éä VÉ¤É Eò¦ÉÒ Ê½þxnùÒ EòÒ
´ªÉÆMªÉ-Ê´ÉvÉÉ EòÒ SÉSÉÉÇ Eò®úiÉä ½éþ iÉÉä ´Éä <ºÉä +ÆOÉäVÉÒ
ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå |ÉSÉÖ®ú ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå Ê±ÉJÉä MÉB ´ªÉÆMªÉ ºÉä
+xÉÖ|ÉÉÊhÉiÉ +Éè®ú +Ê¦É|ÉäÊ®úiÉ PÉÉäÊ¹ÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ, VÉ¤ÉÊEò
|Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ ºÉ¨ÉäiÉ Ê½þxnùÒ ´ªÉÆMªÉEòÉ®úÉå EòÒ Ê´É¶ÉÉ±É
¦ÉÒc iÉlÉÉ ´ªÉÆMªÉ-®úSÉxÉÉ Eäò |ÉÊiÉ =xÉEòÒ iÉ±±ÉÒxÉiÉÉ
EòÉä nùäJÉiÉä ½þÖB Ê½þxnùÒ ¨Éå Ê±ÉJÉä VÉÉ ®ú½þä ´ªÉÆMªÉ EòÉä <ºÉ
nùÉä¹ÉÉ®úÉä{ÉhÉ ºÉä {É½þ±ÉÒ xÉWÉ®ú ¨Éå ½þÒ ¨ÉÖHò ÊEòªÉÉ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ ½þè* ¤Éä¶ÉEò +ÆOÉäWÉÒ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå +`öÉ®ú½þ´ÉÓ
¶ÉiÉÉ¤nùÒ ºÉä ½þÒ ´ªÉÆMªÉ-±ÉäJÉxÉ EòÒ {É®úÆ{É®úÉ EòÉ ºÉÚjÉ{ÉÉiÉ
½þÖ+É +Éè®ú =ºÉ nùÉè®ú ¨Éå +ÆOÉäWÉÒ ´ªÉÆMªÉEòÉ®úÉå ªÉlÉÉBÊb÷ºÉxÉ, º]õÒ±É, b÷ÅÉªÉb÷xÉ, +±ÉäCWÉåb÷®ú {ÉÉä{É +ÉÊnù
B´ÉÆ =xÉEäò ¤ÉÉnù VÉä.Êº´É}]õ, Bb÷¨ ÉÆb÷ ¤ÉEÇò +ÉÊnù xÉä
iÉiEòÉ±ÉÒxÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉªÉÉå +Éè®ú ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò
EÖòSÉGòÉå EòÉ {ÉnùÉÇ¡ òÉ¶É Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB |ÉSÉÖ®ú ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå
´ªÉÆMªÉ Ê±ÉJÉä* nù®ú+ºÉ±É, ºÉÉÊ½þiªÉ EòÒ ´ªÉÆMªÉ-Ê´ÉvÉÉ
ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÒ nùäxÉ ½þè VÉÉä +±ÉMÉ-+±ÉMÉ
nùä¶ÉÉå +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉÉå ¨Éå ´ªÉÉ{iÉ {ÉÊ®úÊºlÉÊiÉªÉÉå Eäò +xÉÖ°ü{É
+{ÉxÉÉ føÉÆSÉÉ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ Eò®úiÉÒ ½þè* SÉÚÄÊEò ºÉÉÊ½þiªÉ EòÉ
|ÉªÉÉäVÉxÉ ºÉ¨ÉºÉÉ¨ÉÊªÉEò ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ¡èò±Éä ¤ÉÖ®úä iÉi´ÉÉå EòÒ
MÉ±ÉÉ¡òÉäc ¦ÉiºÉÇxÉÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè, <ºÉÊ±ÉB ´ªÉÆMªÉ

VÉèºÉÒ Ê´ÉvÉÉ EòÉ |ÉÉnùÖ¦ ÉÉÇ´É ½þÉäxÉÉ BEò º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò
|ÉÊGòªÉÉ ½þè* ¨ÉèlªÉÚ +xÉÉÇ±b÷ EòÒ "Eò±SÉ®ú BÆb÷ +xÉÉEòÔ'
<ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ VÉÒ´ÉÆiÉ =nùÉ½þ®úhÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú Êº´É}]õ
EòÉ "MÉÖÊ±É´ÉºÉÇ ]õÅä´Éä±ºÉ' iÉiEòÉ±ÉÒxÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò
Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉªÉÉå {É®ú Eò®úÉ®úÉ Eò]õÉIÉ Eò®úxÉä ´ÉÉ±ÉÒ BEò¨ÉÉjÉ
®úSÉxÉÉ ½þè* ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò +xÉÉSÉÉ®ú +Éè®ú §É¹]õÉSÉÉ®ú xÉä ½þÒ
ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®úÉå EòÒ oùÊ¹]õ EòÉä ´ªÉÆMªÉÉäx¨ÉÖJÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò
Ê±ÉB ºÉnùè´É Ê´É´É¶É ÊEòªÉÉ ½þè* <ºÉÊ±ÉB ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ
Eäò ±ÉäJÉEò {É®ú ªÉ½þ +ÉIÉä{É xÉ½þÓ ±ÉMÉÉªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ
ÊEò =ºÉxÉä +ÆOÉäVÉÒ Eäò ´ªÉÆMªÉEòÉ®úÉå EòÉä {ÉgxÉä Eäò
{É¶SÉÉiÉÂ +{ÉxÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå ´ªÉÆMªÉ Ê±ÉJÉxÉä EòÒ |Éä®úhÉÉ
|ÉÉ{iÉ EòÒ ½þè* Ë½þnùÖºiÉÉxÉ EòÒ ºÉ®úVÉ¨ÉÓ §É¹]õÉSÉÉ®ú Eäò
JÉÉnù-{ÉÉxÉÒ ºÉä <iÉxÉÒ =´ÉÇ®ú ½þÉä SÉÖEòÒ ½þè ÊEò JÉÉºÉiÉÉè®ú ºÉä
Ê½þxnùÒ Eäò +ÊvÉEòiÉ®ú ±ÉäJÉEòÉå EòÉ xÉWÉÊ®úªÉÉ +{ÉxÉä+É{É ½þÒ ´ªÉÆMªÉ =x¨ÉÖJÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè* ´É½þ SÉÉ½þä EòÊ´É ½þÉä
ªÉÉ EòlÉÉEòÉ®ú, ±ÉÊ±ÉiÉ ÊxÉ¤ÉÆvÉEòÉ®ú ½þÉä ªÉÉ xÉÉ]õEòEòÉ®ú*
ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ |Éä¨ É VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ {É®ú {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ JÉ®úÒ
=iÉ®úiÉÒ ½þè ÊEò ªÉ½þÉÄ EòÒ ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò {ÉÞ¹`ö¦ ÉÚÊ¨É xÉä ½þÒ
=x½þå ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú ¤ÉxÉxÉä Eäò Ê±ÉB Ê´É´É¶É ÊEòªÉÉ ½þè* iÉ¦ÉÒ
iÉÉä =xÉEòÒ +É®úÆÊ¦ÉEò EòÉ´ªÉ ®úSÉxÉÉ+Éå +Éè®ú Eò½þÉÊxÉªÉÉå
¨Éå ´ªÉÆMªÉ EòÉ º´É®ú |ÉvÉÉxÉ ½þè* VÉ¤É =xÉ¨Éå ´ªÉÆMªÉ EòÉ
ªÉ½þ º´É®ú +iªÉÆiÉ +Ê¦É¦ÉÉ´ÉÒ ½þÉä MÉªÉÉ iÉÉä =xÉEòÒ
®úSÉxÉÉvÉÊ¨ÉÇiÉÉ BEò Ê´É¶ÉÖrù ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú Eäò °ü{É ¨Éå
EòÉªÉÉÆiÉÊ®úiÉ ½þÉä MÉ<Ç* =xÉEäò {ÉÚ®úä ®úSÉxÉÉ-ºÉÆºÉÉ®ú ºÉä

+´ÉMÉiÉ ½þÉäxÉä {É®ú ªÉ½þ ºÉ½þVÉ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè ÊEò ´Éä
{ÉènùÉ ½þÒ <ºÉÊ±ÉB ½þÖB lÉä ÊEò ´Éä +{ÉxÉä ´ªÉÆMªÉÉºjÉ Eäò
¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä, ÊxÉ®úlÉÇEò +Éè®ú MÉÖ¨ É®úÉ½þ ½þÉä ®ú½þä ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ
ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä ºÉÉlÉÇEò iÉÉxÉä-¤ÉÉxÉä ºÉä BEò ºÉÉè¹`ö´É{ÉÚhÉÇ
+ÉEòÉ®ú-|ÉEòÉ®ú |ÉnùÉxÉ Eò®ú ºÉEåò* xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉ
Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉªÉÉå ºÉä ¤ÉÉMÉ-¤ÉÉMÉ ½þÉä ®ú½þä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ {É®ú
SÉÉ½þä ´Éä `ö`öÉEò®ú ½þÆºÉ ®ú½þå ½þÉä ªÉÉ +É>ðÄ-+É>ðÄ Eò®úiÉä ½þÖB
®úÉä ®ú½þä ½þÉå, {ÉÉ`öEò EòÉä =xÉEòÒ ½þÄºÉÒ +Éè®ú ¯û±±ÉÉ<Ç
Eò¨É, ±ÉäÊEòxÉ ´ªÉÆMªÉ EòÉ Ê´Éº¡òÉä]õEò º´É®ú VªÉÉnùÉ
ºÉÖxÉÉ<Ç nùäiÉÉ ½þè* =xÉEäò ±ÉäJÉEòÒªÉ º´É¦ÉÉ´É ¨Éå ´ªÉÆMªÉ
EòÒ iÉÒIhÉiÉÉ, Eò]õÉIÉ EòÒ >ð¹¨ÉÉ +Éè®ú ½þÉºªÉ EòÒ
{É®úÉEòÉ¹`öÉ +ÆiÉÊ´ÉÇ¹]õ ½þè* <ºÉEäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ Eò¯ûhÉÉ
+Éè®ú {ÉÒcÉ Eäò VÉÊ®úªÉä ¦ÉÒ ´Éä ´ªÉÆMªÉÉi¨ÉEò ÊºlÉÊiÉ EòÉ
ºÉÞVÉxÉ Eò®úxÉä ¨Éå ÊºÉrù½þºiÉ ½þè* Ê´É¶Éä¹ÉiÉªÉÉ Ê½þxnùÒ Eäò
®úÊºÉEò {ÉÉ`öEò <ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä +xÉÊ¦ÉYÉ ½éþ ÊEò {ÉÒcÉ ¦ÉÒ
´ªÉÆMªÉÉäÊHò EòÉ BEò ½þÊlÉªÉÉ®ú ¤ÉxÉ ºÉEòiÉÉ* ÊEòxiÉÖ <ºÉ
¤ÉÉiÉ EòÉä VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ xÉä +{ÉxÉÒ ´ªÉÆMªÉ-®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå
|ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ Eò®úEäò ÊnùJÉÉªÉÉ ½þè* =xÉEäò ºÉÆ|Éä¹ÉhÉ ¨Éå
´ÉGòÉäÊHòVÉxªÉ xÉä +{ÉxÉÒ ´ªÉÆMªÉ-®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå
Ê¶É¹]õÉSÉÉ®ú, ºÉnùÉSÉÉ®ú, ºÉ¦ªÉiÉÉ, ºÉÖºÉÆºEÞòÊiÉ,
ºÉÉÆ|ÉnùÉÊªÉEò ºÉnÂù¦ ÉÉ´É +Éè®ú ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò ºÉÉ½þSÉªÉÇ EòÉ
ºÉ¤ÉEò nùäxÉä Eäò Ê±ÉB ºÉnùè´É iÉi{É®ú ½þè* ´ªÉÆMªÉ EòÒ iÉÒºÉ®úÒ
{ÉÒgÒ Eäò ´ªÉÆMªÉEòÉ®úÉå ¨Éå ´Éä +VÉÉiÉ¶ÉjÉÖ, ±ÉiÉÒ¢ò PÉÉåPÉÒ,
¶ÉÆEò®ú {ÉÖhÉiÉÉ¨¤ÉäEò®ú, ºÉÖnù¶ÉÇxÉ ¨ÉVÉÒÊ`öªÉÉ, ºÉÚªÉÇ¤ÉÉ±ÉÉ,
{ÉÚ®úhÉ ºÉ®ú¨ ÉÉ +Éè®ú nùÉ¨ÉÉänù®ú nùkÉ nùÒÊIÉiÉ VÉèºÉä ±ÉäJÉEòÉå
Eäò ¤ÉÒSÉ BEò¨ÉÉjÉ BäºÉä ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú Eäò °ü{É ¨Éå ¨ÉÖJÉ®ú
½þÉäiÉä ½éþ ÊVÉx½þÉåxÉä ºÉÉÊ½þiªÉ EòÒ nùÚºÉ®úÒ Ê´ÉvÉÉ+Éå ¨Éå
Ê¢òWÉÚ±É iÉÉEò-ZÉÉÄEò Eò®úxÉä Eäò ¤ÉVÉÉªÉ ´ªÉÆMªÉ-Ê´ÉvÉÉ
EòÉä ½þÒ +{ÉxÉÒ ºÉÞVÉxÉÉi¨ÉEòiÉÉ EòÒ WÉ¨ÉÒxÉ ¤ÉxÉÉ<Ç*


2011

11

ºÉ¨´ÉÉnù



ªÉtÊ{É VÉèºÉÉ ÊEò ´Éä º´ÉªÉÆ nùÉ´ÉÉ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò ´Éä EòlÉÉ
+Éè®ú EòÊ´ÉiÉÉ ±ÉäJÉxÉ ºÉä ´ªÉÆMªÉ ±ÉäJÉxÉ ¨Éå |É´ÉÞkÉ ½þÖB,
VÉ¤É ºÉä =x½þÉåxÉä ´ªÉÆMªÉ-±ÉäJÉxÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ iÉ¤É ºÉä
=x½þÉåxÉä {ÉÒUôä ¨ÉÖcEò®ú xÉ½þÓ nùäJÉÉ* ¤ÉºÉ, ´ªÉÆMªÉ-±ÉäJÉxÉ
EòÉä ½þÒ +{ÉxÉÒ +ÉnùiÉ ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É ÊEòªÉÉ* <ºÉEäò
+ÊiÉÊ®úHò +{ÉxÉä {ÉÒUôä Ê½þxnùÒ ´ªÉÆMªÉ ºÉÉÊ½þiªÉ EòÒ
ºÉ¨ÉÞrù {É®ú¨ {É®úÉ ºÉä ¦ÉÒ =x½þÉåxÉä Eò¦ÉÒ ¨ÉÖÄ½þ xÉ½þÓ ¡äò®úÉ;
=ºÉºÉä ¤É½þÖiÉ EÖòUô ºÉÒJÉÉ ½þè xÉ´É-|ÉªÉÉäMÉ ¦ÉÒ ÊEòªÉä* ´Éä
+{ÉxÉä {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉÔ ´ªÉÆMªÉEòÉ®úÉå EòÒ ¶Éè±ÉÒ, ¦ÉÉ¹ÉÉ +Éè®ú º´É®ú
Eäò |ÉÊiÉ ºÉnùè´É ºÉÆ´ÉänùxÉ¶ÉÒ±É ®ú½þä, =xÉEäò +ÉOÉ½þÒ ®ú½þä*
´ªÉÆMªÉ-Ê´ÉvÉÉ EòÒ ºÉä½þiÉ EòÉä ±ÉäEò®ú =xÉEòÒ ÊSÉÆiÉÉ
VÉMÉVÉÉÊ½þ®ú ½þè* <ºÉ Ê´ÉvÉÉ EòÉä ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå BEò
ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ {Énù |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ´Éä ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú
Eò®úiÉä ½éþ* ´ªÉÆMªÉ Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå =xÉEòÉ oùÊ¹]õEòÉähÉ
ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò +Éè®ú ´ªÉÆMªÉ-±ÉäJÉxÉ EòÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ+Éå Eäò
+xÉÖEÚò±É ½þè* ´Éä º´ÉªÉÆ Eò½þiÉä ½éþ*
"´ªÉÆMªÉ ¨ÉÚ±ÉiÉ: BEò ºÉÖÊ¶ÉÊIÉiÉ ¨ÉÊºiÉ¹Eò Eäò
|ÉªÉÉäVÉxÉ EòÒ Ê´ÉvÉÉ ½þè* ªÉ½þ BEò |É½þÉ®úÉi¨ÉEò ½þÊlÉªÉÉ®ú
½þè, ÊVÉºÉEòÉ =qùä¶ªÉ Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉªÉÉå EòÉ xÉ Eäò´É±É
=nÂùPÉÉ]õxÉ Eò®úxÉÉ ½þè +Ê{ÉiÉÖ <xÉ {É®ú ºÉÞVÉxÉÉi¨ÉEò iÉlÉÉ
ºÉÉlÉÇEò +Éè®ú Ênù¶ÉÉªÉÖHò |É½þÉ®ú ¦ÉÒ Eò®úxÉÉ ½þè* ´ªÉÆMªÉ
¾þnùªÉ EòÒ ¦ÉÉ´É´ÉÖEòiÉÉ EòÉä =¦ÉÉ®úxÉä Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú
ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉªÉÉå Eäò Ê´É¯ûrù +ÉGòÉä¶É =i{ÉzÉ
Eò®úiÉÉ ½þè* ´ªÉÆMªÉ BEò ºÉÉäqùä¶ªÉ vÉxÉÉi¨ÉEò ºÉÉäSÉ EòÒ
®úSÉxÉÉ ½þè VÉÉä xÉèÊiÉEòiÉÉ iÉlÉÉ ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò ªÉlÉÉlÉÇ Eäò ºÉÉlÉ
MÉ½þ®úÒ VÉÖcÒ ½þÉäiÉÒ ½þè iÉlÉÉ {ÉÉ`öEò EòÉä ºÉ½þÒ ºÉ¨ÉÉÊVÉEò
{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ EòÒ +Éä®ú +OÉºÉ®ú Eò®úiÉÒ ½èþ*'
ÊxÉ:ºÉÆnùä½þ! ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò º´ÉÉºlªÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ Eäò Ê±ÉB

´ªÉÆMªÉ ¨ÉÚ±ÉiÉ: BEò ºÉÖÊ¶ÉÊIÉiÉ ¨ÉÊºiÉ¹Eò Eäò |ÉªÉÉäVÉxÉ EòÒ
Ê´ÉvÉÉ ½þè* ªÉ½þ BEò |É½þÉ®úÉi¨ÉEò ½þÊlÉªÉÉ®ú ½þè, ÊVÉºÉEòÉ =qùä¶ªÉ
Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉªÉÉå EòÉ xÉ Eäò´É±É =nÂùPÉÉ]õxÉ Eò®úxÉÉ ½þè +Ê{ÉiÉÖ <xÉ {É®ú
ºÉÞVÉxÉÉi¨ÉEò iÉlÉÉ ºÉÉlÉÇEò +Éè®ú Ênù¶ÉÉªÉÖHò |É½þÉ®ú ¦ÉÒ Eò®úxÉÉ ½þè*
´ªÉÆMªÉ ¾þnùªÉ EòÒ ¦ÉÉ´É´ÉÖEòiÉÉ EòÉä =¦ÉÉ®úxÉä Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò
Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉªÉÉå Eäò Ê´É¯ûrù +ÉGòÉä¶É =i{ÉzÉ Eò®úiÉÉ ½þè* ´ªÉÆMªÉ BEò
ºÉÉäqùä¶ªÉ vÉxÉÉi¨ÉEò ºÉÉäSÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ ½þè VÉÉä xÉèÊiÉEòiÉÉ iÉlÉÉ ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò
ªÉlÉÉlÉÇ Eäò ºÉÉlÉ MÉ½þ®úÒ VÉÖcÒ ½þÉäiÉÒ ½þè iÉlÉÉ {ÉÉ`öEò EòÉä ºÉ½þÒ ºÉ¨ÉÉÊVÉEò
{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ EòÒ +Éä®ú +OÉºÉ®ú Eò®úiÉÒ ½èþ*
ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉªÉÉå EòÉä Ê¨É]õÉEò®ú ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò,
vÉxÉÉi¨ÉEò +Éè®ú +xÉÖEÚò±É ºÉÉäSÉ EòÉ ºÉÞVÉxÉ Eò®úxÉÉ
+iªÉÆiÉ +É´É¶ªÉEò ½þè* <ºÉEòÒ ¨É½þiÉÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ ½þÉäiÉÒ
½þè* ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò Ê´ÉpùÚ{ÉiÉÉ+Éå Eäò |ÉÊiÉ VÉÖMÉÖ{ºÉÉ {ÉènùÉ
Eò®úxÉÉ ´ªÉÆMªÉ EòÉ BEò |É¨ÉÖJÉ EòÉªÉÇ ½þè* VÉèºÉÉ ÊEò
VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ Eò½þiÉä ½éþ, ´ªÉÆMªÉ ÊVÉiÉxÉÒ ¤ÉäSÉèxÉÒ ¤ÉgÉiÉÉ ½þè,
=iÉxÉÉ ½þÒ +ÊvÉEò ¸Éä¹`ö ½þÉäiÉÉ ½þè* ªÉ½þ ¤ÉäSÉèxÉÒ iÉ¦ÉÒ
®úSÉxÉÉi¨ÉEò ½þÉäMÉÒ VÉ¤ÉÊEò ¤ÉÖ®úÉ<ªÉÉå Eäò |ÉÊiÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ
PÉÞhÉÉ EòÉ ¦ÉÉ´É +{ÉÊ®úÊ¨ÉiÉ +Éè®ú +ºÉÒ¨É ½þÉä* +{ÉxÉÒ <ºÉ
¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ ¨Éå, VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ ¶ÉÖrù ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú Eäò ¨ÉÉ{ÉnùÆb÷Éå
{É®ú JÉ®úä =iÉ®úiÉä ½éþ* ´Éä BEò BäºÉÒ >ðÆSÉÉ<Ç {É®ú JÉcä
ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉ VÉÉªÉWÉÉ ±ÉäiÉä xÉWÉ®ú +ÉiÉä ½éþ,
VÉ½þÉÄ ºÉä BEò ®úb÷É®ú, ¶ÉjÉÖ EòÒ ºÉ¦ÉÒ MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉªÉÉå EòÉ
ºÉÚI¨ÉÉ´É±ÉÉäEòxÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þè +Éè®ú Ê¡ò®ú =xÉEòÒ ºÉ½þÒ
VÉÉxÉEòÉ®úÒ ½þ¨ Éå nùäiÉÉ ½þè; =ºÉEäò ¤ÉÉnù ¶ÉjÉÖ {É®ú º]õÒEò
ÊxÉ¶ÉÉxÉÉ ºÉÉvÉxÉä Eäò Ê±ÉB ½þ¨ É ®úhÉxÉÒÊiÉªÉÉÆ iÉèªÉÉ®ú Eò®úiÉä
½éþ*
{É½þ±ÉÒ {ÉÒgÒ Eäò ¶ÉÒ¹ÉÇ ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú ½þÊ®ú¶ÉÆEò®ú
{É®úºÉÉ<Ç =xÉEäò |É¨ÉÖJÉ |Éä®úhÉÉ-»ÉÉäiÉ ®ú½þä ½þè +Éè®ú =x½þÉåxÉä
<ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä EòiÉ<Ç <ÆEòÉ®ú xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ ½þè* {É®úºÉÉ<Ç EòÒ
iÉ®ú½þ ´Éä MÉ½þ®úä {ÉÉxÉÒ {Éè`öEò®ú ¨ÉÉäiÉÒ ÊxÉEòÉ±ÉxÉä Eäò Ê±ÉB
ºÉnùè´É ¦ÉÉMÉÒ®úlÉÒ |ÉªÉÉºÉ Eò®úxÉä EòÉä +ÉiÉÖ®ú ®ú½þä ½þé* ¶É®únù
VÉÉä¶ÉÒ ´ªÉÆMªÉ-¦ÉÉ¹ÉÉ EòÒ Ê´É¶±Éä¹ÉEò-IÉ¨ÉiÉÉ EòÉä ´Éä Eò½þÓ
xÉ Eò½þÓ +Éi¨ÉºÉÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú +{ÉxÉÒ
®úSÉxÉÉi¨ÉEòiÉÉ EòÉä MÉÉ¨¦ÉÒªÉÇ Eäò {ÉÖ]õ ºÉä ±É¤É®úäWÉ Eò®úxÉä
¨Éå {ÉÚhÉÇiÉªÉÉ ºÉIÉ¨É ½þÉäiÉä ½þé* +{ÉxÉÒ Ê´É¶±Éä¹ÉEò ¦ÉÉ¹ÉÉ
Eäò VÉÊ®úB ´Éä vÉÒ®úä- vÉÒ®úä ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò Ê´ÉpùÚ{ÉiÉÉ+Éå EòÒ iÉ½þ
iÉEò VÉÉiÉä ½þé +Éè®ú +ÉÊKÉ®úEòÉ®ú ´Éä =xÉ Ê´ÉpùÚ{ÉiÉÉ+Éå EòÉä


Eò]õÉIÉ Eäò ¥ÉÀÉºjÉ ºÉä vÉ®úÉ¶ÉÉªÉÒ Eò®úEäò ½þÒ nù¨ É ±ÉäiÉä
½þé* =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú, BäºÉÉ iÉ¦ÉÒ ºÉÆ¦ É´É ½þè VÉ¤ÉÊEò
¶ÉÉ·ÉiÉ ´ªÉÆMªÉ Ê±ÉJÉä VÉÉBÄ* ´Éä {ÉÚ®úä ´ªÉÆMªÉEòÉ®úºÉ¨ÉÖnùÉªÉ ºÉä +{ÉäIÉÉ Eò®úiÉä ½þé ÊEò ´Éä IÉhÉ¦ÉÆMÉÖ®ú ´ªÉÆMªÉ
Ê±ÉJÉxÉä ºÉä ¤ÉÉVÉ +ÉBÄ +Éè®ú BäºÉÒ ®úSÉxÉÉBÄ Eò®úå ÊVÉxÉ¨Éå
ºÉ´ÉÇEòÉÊ±ÉEòiÉÉ, ºÉÉ´ÉÇÊjÉEòiÉÉ +Éè®ú ºÉÉ´ÉÇ¦ ÉÉèÊ¨ÉEòiÉÉ EòÒ
Ê´ÉÊ¶É¹]õiÉÉBÄ Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½þÉå* +lÉÉÇiÉ BEò Ê´É¶Éä¹É EòÉ±É
¨Éå Ê±ÉJÉä MÉB ´ªÉÆMªÉ {É®ú´ÉiÉÔ EòÉ±ÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ |ÉÉºÉÆÊMÉEò
+Éè®ú ºÉÉlÉÇEò ½þÉå* ´Éä {É®úºÉÉ<Ç +Éè®ú VÉÉä¶ÉÒ uùÉ®úÉ Eò¦ÉÒEò¦ÉÉ®ú Ê±ÉJÉÒ MÉ<Ç IÉhÉ¦ÉÆMÉÖ®ú ®úSÉxÉÉ+Éå EòÉä ¦ÉÒ +Écä
½þÉlÉÉå ±ÉäxÉä ºÉä xÉ½þÓ SÉÚEòiÉä ½éþ*
½þ¨ ÉÉ®úä nùÉäxÉÉå ´ÉÊ®ú¹`ö ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú IÉhÉ¦ÉÆMÉÖ®ú ´ªÉÆMªÉ
Ê±ÉJÉxÉä EòÉ Ê´ÉÊSÉjÉ ºÉÉ½þºÉ Eò®ú ®ú½þä ½éþ... {É®úxiÉÖ ªÉ½þ
BEò JÉiÉ®úÉ ½þè ÊVÉºÉEòÒ +Éä®ú ºÉÆEäòiÉ Eò®úxÉÉ +É´É¶ÉªÉEò
½þè*
ÊxÉ:ºÉÆnùä½þ ! =x½þå +É¶ÉÆEòÉ ½þÒ xÉ½þÓ ¤ÉÊ±Eò {ÉÚhÉÇ
Ê´É·ÉÉºÉ ½þè ÊEò xÉ<Ç {ÉÒgÒ Eäò ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú {É®úºÉÉ<Ç +Éè®ú
VÉÉä¶ÉÒ EòÒ SÉÖÊxÉxnùÉ IÉhÉ¦ÉÆMÉÖ®ú ®úSÉxÉÉ+Éå EòÉä +{ÉxÉÉ
+Énù¶ÉÇ ¨ÉÉxÉiÉä ½þÖB BäºÉÒ ½þÒ IÉhÉ¦ÉÆMÉÖ®ú ®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå
nùkÉÊSÉiÉ ½þÉä VÉÉBÄMÉä, ÊVÉºÉºÉä ´ªÉÆMªÉ EòÉ ºiÉ®ú ÊMÉ®úiÉÉ
VÉÉªÉäMÉÉ +Éè®ú <ºÉ Ê´ÉvÉÉ EòÉ UôÒUôÉ±Éänù®ú ½þÉä VÉÉªÉäMÉÉ*
SÉÖxÉÉÆSÉä, IÉhÉ¦ÉÆMÉÖ®ú ´ªÉÆMªÉ ®úSÉxÉÉ+Éå Eäò º´É°ü{É, =xÉEòÒ
ºÉÆ®úSÉxÉÉ, =xÉEäò ¦ÉÉ´É{ÉIÉ +Éè®ú +xªÉ Ê´ÉÊ¶É¹]õiÉÉ+Éå Eäò
ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ VÉÒ EòÒ EòÉä<Ç ºÉ]õÒEò
ºÉÆEò±{ÉxÉÉ xÉ½þÓ ½þè* CªÉÉ ´Éä IÉhÉ¦ÉÆMÉÖ®ú ®úSÉxÉÉBÄ =x½þå
¨ÉÉxÉiÉä ½þé VÉÉä +ÉVÉEò±É +xÉäEòÉxÉäEò +KÉ¤ÉÉ®úÉå,
±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+Éå +ÉÊnù Eäò ´ªÉÆMªÉ-ºiÉÆ¦ ÉÉå ¨Éå
¤É½þÖiÉÉªÉiÉ ºÉä |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½þÉä ®ú½þÒ ½éþ iÉlÉÉ ÊVÉx½þå {ÉÉ`öEò

ºÉ¨´ÉÉnù
BEò ºÉÉÄºÉ ¨Éå {ÉgxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½þè? ªÉtÊ{É <xÉ ´ªÉÆMªÉºiÉÆ¦ ÉÉå Eäò EÖòUôäEò {Éä¶Éä´É®ú ±ÉäJÉEò ¦ÉÉ¹ÉÉ<Ç ±É{{Éä¤ÉÉVÉÒ
Eäò VÉÊ®úªÉ VÉxÉ¨ÉÉxÉºÉ {É®ú +{ÉxÉÉ vÉÉéºÉ VÉ¨ÉÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä
½þé, iÉlÉÉÊ{É <ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä EòiÉ<Ç <ÆEòÉ®ú xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ ÊEò EòÊiÉ{ÉªÉ |ÉÊiÉÊ¹`öiÉ ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú <ºÉ ºiÉÆ¦ ÉÉå
EòÒ ¶ÉÉä¦ ÉÉ Eò<Ç nù¶ÉEòÉå ºÉä ¤ÉgÉ ®ú½äþ ½þé* Eäò.{ÉÒ.
ºÉCºÉäxÉÉ, MÉÉä{ÉÉ±É |ÉºÉÉnù ´ªÉÉºÉ, ¶ÉÆEò®ú {ÉÖhÉiÉÉ¨¤ÉäEò®ú,
MÉÉä{ÉÉ±É SÉiÉÖ´ÉænùÒ +ÉÊnù VÉèºÉä Eò<Ç ±É¤vÉ-|ÉÊiÉ¹`ö xÉÉ¨É
<ºÉ ºiÉÆ¦ ÉÉå Eäò ºÉÉlÉ VÉÖcä ½þÖB ½þé* +ºiÉÖ, ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ {ÉÖxÉ:
vªÉÉiÉ´ªÉ ½þè ÊEò {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+Éå Eäò ºlÉÉªÉÒ ºiÉÆ¦ ÉÉå ¨Éå
xÉÉ¨ÉÒ-ÊMÉ®úÉ¨ÉÒ ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ ={ÉÎºlÉÊiÉ nùWÉÇ
Eò®úÉiÉä ®ú½þä ½þé CªÉÉåÊEò <xÉ ºiÉÆ¦ ÉÉå Eäò VÉÊ®úªÉä ±ÉäJÉEò EòÒ
±ÉÉäEòÊ|ÉªÉiÉÉ iÉäWÉÒ ºÉä ¤ÉgxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½þè +Éè®ú ´É½þ Ê|ÉÆ]õ
¨ÉÒÊb÷ªÉÉ Eäò ¤ÉÉWÉÉ®ú ¨Éå ¤Éä¶ÉEòÒ¨ÉiÉÒ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè* <xÉ
ºiÉÆ¦ ÉÉå Eäò EÖòUôäEò =nùÒªÉ¨ÉÉxÉ ´ªÉÆMªÉEòÉ®úÉå xÉä iÉÉä +{ÉxÉÉ
JÉÉºÉ ºlÉÉxÉ ¦ÉÒ ¤ÉxÉÉ ®úJÉÉ ½þè +Éè®ú {ÉÉ`öEò =xÉEòÉ xÉÉ¨É
nùäJÉiÉä ½þÒ =xÉEäò ´ªÉÆMªÉÉ±ÉäJÉ EòÉ +Éº´ÉÉnùxÉ Eò®úxÉä
±ÉMÉiÉÉ ½þè* ¤Éä¶ÉEò VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ <xÉ ºiÉÆ¦ ÉÉå ºÉä EòÉ¡òÒ
{É®ú½þäVÉ Eò®úiÉä ½éþ CªÉÉåÊEò <xÉ UôÉä]õä-¨ÉÉä]õä ´ªÉÆMªÉ+É±ÉäJÉÉå ¨Éå EòÉä<Ç MÉÆ¦ ÉÒ®ú SÉSÉÉÇ xÉ½þÓ EòÒ VÉÉiÉÒ ½þè; ¤ÉºÉ
ºÉ¨ÉºÉÉ¨ÉÊªÉEò ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò, ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò, ºÉÉÆºEÞòÊiÉEò
Ê´Éb÷¨ ¤ÉxÉÉ+Éå iÉlÉÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ EÖò´ÉÞÊkÉªÉÉå {É®ú ½þÒ Eò]õÉIÉ
Ê±ÉªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* {É®ú ªÉä ´ªÉÆMªÉ +{ÉxÉä iÉÒIhÉ Eò]õÉIÉ
+Éè®ú vÉÉ®únùÉ®ú |É½þÉ®ú Eäò ¤É±É¤ÉÚiÉä {É®ú ½þÉäiÉä ½éþ ¤Écä
|É¦ÉÉ´É¶ÉÉ±ÉÒ VÉÉä VÉxÉ¨ÉÉxÉºÉ EòÉä ZÉEòZÉÉä®ú Eò®ú ®úJÉ
nùäiÉä ½þé*
½þÉÄ, VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ xÉä SÉÖÊxÉxnùÉ +{É´ÉÉnùÉå Eäò +ÊiÉÊ®úHò
BäºÉä ºiÉÆ¦ ÉÉå ¨Éå Ê±ÉJÉxÉä Eäò Ê±ÉB Eò¦ÉÒ EòÉä<Ç WÉ½þ¨ ÉiÉ
xÉ½þÓ =`öÉ<Ç* ÊxÉ:ºÉÆnùä½þ <xÉ ºiÉÆ¦ ÉÉå Eäò Ê±ÉB Ê±ÉJÉä MÉB
´ªÉÆMªÉ ½þÒ =xÉEòÒ oùÊ¹]õ ¨Éå IÉhÉ¦ÉÆMÉÖ® ú½þé* +ºiÉÖ +ÉJÉ®úÒ
ºiÉÆ¦ ÉÉå Eäò ´ªÉÆMªÉ ¨ÉÖJªÉiÉÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ{É®úEò +Éè®ú ¤É½þÖiÉ
|ÉÉªÉ: ´ªÉÊHò{É®úEò ½þÉäiÉä ½þé VÉÉä ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò ½þÊºiÉªÉÉå {É®ú
+{ÉxÉÉ ÊxÉ¶ÉÉxÉÉ ºÉÉvÉiÉä ½þé; ÊEòxiÉÖ <xÉ ´ªÉÆMªÉ-®úSÉxÉÉ+Éå
EòÒ ºÉÉ®úMÉÊ¦ÉÇiÉÉ +Éè®ú ¨ÉÉ®úEò IÉ¨ÉiÉÉ ºÉä Ê¤É±ÉEÖò±É
<ÆEòÉ®ú xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ªÉä iÉiEòÉ±ÉÒxÉ ºÉ¨ÉÉVÉ
EòÒ Ê´ÉpùÚ{ÉiÉÉ+Éå {É®ú ÊVÉiÉxÉÉ WÉÉä®únùÉ®ú ½þ¨ É±ÉÉ ¤ÉÉä±ÉiÉä ½þé,
´ÉèºÉÉ ±É¨¤Éä-±É¨¤Éä ºÉÉÊ½þÊiªÉEò =SÉÉ´É ´ÉÉ±Éä ´ªÉÆMªÉ
EònùÉÊ{É xÉ½þÓ Eò®ú ºÉEòiÉä* ¨Éé ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½þÚÄ ÊEò
VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ ºÉ¨ÉäiÉ ºÉ¦ÉÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ´ªÉÆMªÉEòÉ®úÉå EòÉä
+{ÉxÉä <ºÉ xÉWÉÊ®úB ¨Éå ºÉÖvÉÉ®ú Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB* {ÉjÉ{ÉÊjÉEòÉ+Éå Eäò ´ªÉÆMªÉ-ºiÉÆ¦ ÉÉå Eäò VÉÊ®úB {ÉÉ`öEò ÊVÉiÉxÉÒ

ºÉ½þVÉiÉÉ ºÉä ´ªÉÆMªÉ EòÒ Ê´ÉvÉÉ ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þÉäiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ
½þè +Éè®ú <ºÉEòÉ |É¶ÉÆºÉEò ¤ÉxÉiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè, ´É½þ <ºÉ
Ê´ÉvÉÉ EòÒ ºÉä½þiÉ Eäò Ê±ÉB ¤É½þÖiÉ +xÉÖEÚò±É ½þè* +¤É
ºÉ¨ÉªÉ +É MÉªÉÉ ½þè ÊEò ½þ¨ É BäºÉÒ ´ªÉÆMªÉ-®úSÉxÉÉ+Éå Eäò
|ÉÊiÉ ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò +Éè®ú º´ÉÒEòÉ®úÉi¨ÉEò xÉWÉÊ®úªÉÉ
+{ÉxÉÉBÆ +Éè®ú ºiÉÆ¦ ÉEòÉ®ú ´ªÉÆMªÉEòÉ®úÉå Eäò ªÉÉäMÉnùÉxÉÉå EòÉ
ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®úå*
´ªÉÆMªÉ-º´É®ú EòÉ ¶ÉÉ·ÉiÉ ½þÉäxÉÉ ´ªÉÆMªÉ-Ê´ÉvÉÉ EòÉ
BEò |É¨ÉÖJÉ iÉi´É ¨ÉxÉÉ MÉªÉÉ ½þè* <ÆM±Ééb÷ Eäò
+±ÉäCWÉåb÷®ú {ÉÉä{É EòÒ ´ªÉÆMªÉ-®úSÉxÉÉ+Éå EòÉä =ºÉ nùÉè®ú ¨Éå
ÊºÉ¡Çò <ºÉÊ±ÉB +É±ÉÉäSÉxÉÉ+Éå EòÉ ¤ÉXÉÉPÉÉiÉ ZÉä±ÉxÉÉ {ÉcÉ
CªÉÉåÊEò ´Éä ´ªÉÊHòMÉiÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉå {É®ú Eò]õÉIÉ Eò®úxÉä Eäò
+ÉnùÒ lÉä* +ÆOÉäVÉÒ ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò VÉÉxÉ b÷ÅÉªÉb÷xÉ EòÒ
"¨ÉèEò }±ÉäEòÉxÉÉä' +Éè®ú +±ÉäCWÉåb÷®ú {ÉÉä{É EòÒ "nùÒ ®úä{É
+Éì¢ ò nùÒ ±ÉÉEò' VÉèºÉÒ EÞòÊiÉªÉÉÄ ¦ÉÒ ´ªÉÊHòMÉiÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉå
EòÉ ={É½þÉºÉ =cÉxÉä ´ÉÉ±ÉÒ ®úSÉxÉÉBÄ lÉÓ ÊVÉxÉEòÒ
+É±ÉÉäSÉEòÉå xÉä ¦É®ú{ÉÚ®ú ¦ÉiºÉÇxÉÉ EòÒ lÉÒ* SÉÚÄÊEò =xÉEòÒ
´ªÉÆMªÉ-®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå ºÉÉ´ÉÇ¦ ÉÉèÊ¨ÉEòiÉÉ EòÉ +¦ÉÉ´É lÉÉ,
<ºÉÊ±ÉB =x½þå +É±ÉÉäSÉxÉÉ EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ½þÉäxÉÉ {ÉcÉ*
|ÉEòÉ®úÉÆiÉ®ú ºÉä VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ VÉÒ EòÒ oùÊ¹]õ ºÉä nùäJÉxÉä {É®ú
=xÉEòÒ ®úSÉxÉÉBÄ IÉhÉ¦ÉÆMÉÖ®ú ½þé* ÊxÉ:ºÉÆnùä½þ, VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ
VÉÒ Ê½þxnùÒ Eäò ´ªÉÆMªÉEòÉ®úÉå ºÉä +É¶ÉÉ Eò®úiÉä ½þé ÊEò ´Éä
´ÉèªÉÊHòEòiÉÉ +Éè®ú ÊxÉVÉiÉÉ ºÉä >ð{É®ú =`öiÉä ½þÖB {ÉÚ®úä
¨ÉÉxÉ´É ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò =zÉªÉxÉ +Éè®ú {ÉÊ®ú¨ ÉÉVÉÇxÉ Eäò Ê±ÉB
´ªÉÆMªÉ Ê±ÉJÉå* ´Éä º{É¹]õ ¶É¤nùÉå ¨Éå Ê±ÉJÉiÉä ½þé*
"Ê½þxnùÒ ´ªÉÆMªÉ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå ºÉèEòcÉå BäºÉÒ ®úSÉxÉÉBÄ ½þè
VÉÉä +ÉVÉ +{ÉxÉä ºÉÆnù¦ ÉÇ ºÉä Eò]õEò®ú ¦ÉÉälÉ®úÒ +Éè®ú
|É´ÉÉ¦É½þÒxÉ ½þÉä MÉ<Ç ½þé'*
BEò +xªÉ ºlÉÉxÉ {É®ú ´Éä {ÉÖxÉ: Eò½þiÉä ½þé ÊEò
"IÉhÉ¦ÉÆMÉÖ®ú ®úSÉxÉÉBÄ Ê±ÉJÉxÉä EòÉ Ê´ÉÊSÉjÉ ºÉÉ½þºÉ Eò®úxÉÉ
®úÉä¨ ÉÉxÉÒ Ê´ÉpùÉä½þ EòÒ ¨ÉÖpùÉ iÉÉä ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè ´ªÉÆMªÉ
ºÉÉÊ½þiªÉ EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ xÉ½þÓ* ±ÉMÉä ½þÉlÉ, ´Éä =xÉ
{ÉjÉEòÉ®úÉå EòÒ ¦ÉÒ xÉÖHòÉSÉÒxÉÒ Eò®úxÉä ºÉä xÉ½þÓ SÉÚEòiÉä VÉÉä
+{ÉxÉä-+{ÉxÉä +KÉ¤ÉÉ®úÉå Eäò ´ªÉÆMªÉ-ºiÉÆ¦ ÉÉå ¨Éå ¨ÉÉèVÉÚnùÉ
½þÉ±ÉÉiÉÉå {É®ú ´ªÉÆMªÉ-®úSÉxÉÉBÄ Uô{É´ÉÉxÉä EòÒ MÉxnùÒ +ÉnùiÉ
Eäò Ê¶ÉEòÉ®ú ½þé* Uô{ÉÉºÉ EòÒ +ÉºÉ Ê±ÉB BäºÉä ±ÉäJÉEòÉå EòÉä
´Éä +ÉMÉÉ½þ Eò®úiÉä ½þé ÊEò ªÉÊnù ´Éä ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò =rùÉ®ú Eäò
Ê±ÉB EòÊ]õ¤Érù ½þé iÉÉä ÊxÉÊ¶SÉiÉ iÉÉè®ú {É®ú MÉÆ¦ ÉÒ®ú ½þÉä VÉÉBÄ
+Éè®ú BäºÉä ´ªÉÆMªÉ Ê±ÉJÉå VÉÉä |ÉÉºÉÆÊMÉEò ½þÉå +Éè®ú
ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò ºÉÆnù¦ ÉÇ ºÉä VÉÖcä ½þÖB ½þÉå*



¤É½þ®ú½þÉ±É, EòÉä<Ç ¦ÉÒ ´ªÉÆMªÉ-®úSÉxÉÉ º´ÉªÉÆ- º¡ÚòiÉÇ
½þÉäiÉÒ ½þè* ´É½þ xÉÉ´ÉEò Eäò iÉÒ®ú EòÒ ¦ÉÉÆÊiÉ |É¦ÉÉ´É¶ÉÉ±ÉÒ
½þÉäiÉÒ ½þè* ´É½þ BEò BäºÉÒ ÊSÉÊEòiºÉEò EòÒ ¦ÉÉÆÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè
VÉÉä +{ÉxÉÒ +SÉÚEò +Éè¹ÉÊvÉªÉÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ®úÉäMÉÒ EòÉä
¯ûMhÉ ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉÉ±Éä ´ÉÉªÉ®úºÉÉå +Éè®ú ¤ÉèC]õÒÊ®úªÉÉ EòÉä xÉ¹]õ
Eò®úiÉÉ ½þè iÉlÉÉ ´ªÉÊHò EòÉä ®úÉäMÉ¨ÉÖHò ¤ÉxÉä ®ú½þxÉä EòÉ
+¦ÉªÉnùÉxÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½þè* EòÉä<Ç ÊSÉÊEòiºÉEò BäºÉÉ
iÉ¦ÉÒ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þè VÉ¤ÉÊEò ´É½þ ®úÉäMÉÒ Eäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉä
ÊxÉVÉÒ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉå, =ºÉEäò |ÉÊiÉ +{ÉxÉÒ ´Éè¨ ÉxÉºªÉiÉÉ, =ºÉEòÒ
ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò ÊºlÉÊiÉ +ÉÊnù EòÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ xÉWÉ®ú+ÆnùÉWÉ
Eò®úiÉä ½þÖB {ÉÚ®úÒ ºÉiªÉÊxÉ¹`öÉ +Éè®ú <Ç¨ ÉÉxÉnùÉ®úÒ ºÉä =ºÉEäò
®úÉäMÉ Eäò ÊxÉnùÉxÉ EòÉ ={ÉGò¨É Eò®úiÉÉ ½þè* <xÉ
¨ÉÉxªÉiÉÉ+Éå Eäò {ÉÊ®ú|ÉäIªÉ ¨Éå VÉxÉ¨ÉäVÉªÉ VÉÒ BEò
´ªÉÆMªÉEòÉ®ú EòÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ EòÉ +É¶ÉÉxÉÖ°ü{É ÊxÉ´ÉÉÇ½þ Eò®úiÉä
½þé iÉlÉÉ <ºÉ ¯ûMhÉ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò BEò +ºÉ®úEòÉ®úÒ
ÊSÉÊEòiºÉEò Eäò °ü{É ¨Éå =¦É®úEò®ú ºÉÉ¨ÉxÉä +ÉiÉä ½þé*
xÉ®úåpù EòÉä½þ±ÉÒ =xÉEäò ´ªÉÆMªÉ-ºÉÉÊ½þiªÉ {É®ú Ê´É½þÆMÉ¨É
oùÊ¹]õ b÷É±ÉiÉä ½þÖB Eò½þiÉä ½þé, "|Éä¨ É EòÒ ®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå BEò
ºÉVÉMÉ xÉÉMÉÊ®úEò Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ BEò ¨ÉÉèÊ±ÉEò ºÉVÉÇEò
Eäò nù¶ÉÇxÉ ºÉ½þVÉ ½þÒ ½þÉä VÉÉiÉä ½þé* ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú Eäò Ê±ÉB
BEò |ÉJÉ®ú ¦ÉÉ¹ÉÉ ½þÒ xÉ½þÓ, ºÉÚI¨É oùÊ¹]õ ¦ÉÒ +É´É¶ªÉEò
½þè* Ê¤ÉxÉÉ ÊxÉ®úÒIÉhÉ Eäò ºÉÞVÉxÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ* <vÉ®ú ºÉ¨ÉÉVÉ
¨Éå EòÉä<Ç xÉ<Ç |É´ÉÞÊkÉ =i{ÉzÉ ½þÖ<Ç +Éè®ú =vÉ®ú |Éä¨ É EòÒ
®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå ´É½þ |ÉMÉ]õ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè* ®úSÉxÉÉEòÉ®ú
ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉ ®úb÷É®ú ½þÉäiÉÉ ½þè, <ºÉä |Éä¨ É xÉä
+{ÉxÉä ±ÉäJÉxÉ ºÉä ¤ÉJÉÚ¤ÉÒ |É¨ÉÉÊhÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*'
BEò EèòÊ±Éb÷ÉäºEòÉä{É EòÒ ¦ÉÉÆÊiÉ ´Éä BEò ½þÒ ºÉ¨ÉªÉ
¨Éå +xÉäEòÉxÉäEò Ênù¶ÉÉ+Éå ¨Éå +{ÉxÉÒ xÉWÉ®ú b÷É±ÉxÉä ¨Éå


2011

13

Oct dec 2011

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (15)

More from Pankaj Subeer

More from Pankaj Subeer (13)

Oct dec 2011