1. № 01-02/14
28 травня 2014 р.
Управління (департаменти) освіти і
науки обласних та Київської міської
державних адміністрацій
У рамкам діяльності Всеукраїнської асоціації педагогів «Рівний — рівному» з 24 по
31 липня 2014 року відбудеться міжнародна культурно-освітня поїздка до Республіки
Словенія.
Мета поїздки — впровадження міжнародних програм для підлітків та молоді з
питань творчої самореалізації, сприяння інтеграції молоді до європейської спільноти,
культурному обміну.
У поїздку запрошуються вихованці позашкільних, учні 9–11 класів загальноосвітніх,
професійно-технічних навчальних закладів, студенти вищих навчальних закладів,
викладачі, педагоги, психологи, керівники навчальних закладів.
У ході поїздки передбачається:
 проведення тренінгу для молоді «Пізнаємо світ спілкуючись», спрямованого на
формування навичок ефективного спілкування та творчої самореалізації;
 зустрічі у столиці Словенії — місті Любляна, відвідування Грацького університету
імені Карла і Франца (Австрія);
 екскурсії у містах: Сентендре, Будапешт (Угорщина), Любляна, Марібор, Піраан
(Словенія), Грац (Австрія), Венеція, Трієст (Італія), Загреб (Хорватія).
Вартість поїздки 430 Євро. У вартість входить: проживання в готелях, харчування
згідно програми, транспортне обслуговування (автобус) за маршрутом, екскурсії згідно
програми, організаційні витрати на оформлення візи.
Проїзд до місця виїзду групи (м. Чоп) та у зворотному напрямку оплачується окремо.
Необхідні документи для оформлення візи слід надсилати до 30 червня 2014 року
(найостанніший день надання!) за адресою: м. Київ, вул. Виборзька 41/23, «Нова Пошта»
(відділення №58) після попередньої реєстрації за телефонами: 050-330-40-92, 067-909-
06-61, 093-760-37-00.
Голова правління Н. О. Лещук

2. Орієнтовна програма культурно-освітньої поїздки
Дата Час Захід
24.07.2014
четвер
07:00–10:00 Виїзд з м. Чоп. Перетин Державного кордону
10:00–16:00 Переїзд до міста Сентендре (Угорщина).
Екскурсія «Сентендре — місто майстрів, музеїв, сувенірів»
16:00–19:00 Переїзд до міста Марібор — молодіжної столиці Європи
2013 (Словенія). Поселення в готелі
19:00–20:00 Вечеря
20:00–21:30 Тренінг «Галерея портретів»
25.07.2014
п’ятниця
07:00–08:00 Сніданок
08:30–09:30 Пішохідна екскурсія містом Марібор
09:30–10:30 Переїзд до м. Грац (Австрія)
10:30–18:00
Екскурсія перлиною південно-східної Австрії — містом
Грац, оголошеного ЮНЕСКО «Містом дизайну», світовою
культурною спадщиною. Відвідування Грацького
університету імені Карла і Франца. Вільний час
18:00–19:00 Повернення до готелю в м. Марібор
19:00–19:30 Вечеря
19:30–21:00 Зустріч з молоддю міста Марібор «З чого починається
дружба»
26.07.2014
субота
07:00–08:00 Сніданок
08:00–09:00 Переїзд до м. Загреб (Хорватія)
09:00–17:00 Екскурсія в стародавньому європейському місті Загреб —
столиці Хорватії. Вільний час
17:00–19:00 Переїзд до столиці Словенії — міста Любляна. Поселення в
готелі
19:00–20:00 Вечеря
20:00–21:30 Вогні вечірньої Любляни. Прогулянка містом
27.07.2014
неділя
07:00–08:30 Сніданок
09:00–11:00 Оглядова екскурсія «Любляна — місто драконів»
11:00–17:00 Екскурсія до альпійського озера Бохінь — одного з
найкрасивіших гірських озер Європи
17:00–19:00 Зустріч з молоддю міста Любляна «Мрії збуваються»
19:00–20:00 Вечеря
20:00–21:00 Вечірня програма «Спільна імпровізація»
28.07.2014
понеділок
07:00–08:00 Сніданок
08:00–09:00 Переїзд до м. Трієст (Італія)
09:00–19:00
Екскурсія містом Трієст (Італія) — центром провінції
Фріулі–Венеція–Джулія: базиліка і замок Сан-Джусто, замок
Мірамаре, давньоримський амфітеатр. Вільний час
Екскурсія до м. Піраа н (Словенія) — міста-музею на
узбережжі Адріатичного моря. Вільний час
19:00–20:00 Повернення до готелю в м. Любляна
20:00–20:30 Вечеря
20:30–21:30 Тренінг «Будинок моєї мети»
29.07.2014
вівторок
07:00–08:00 Сніданок
08:00–10:00 Переїзд до Венеції (Італія)
10:00–18:00 Ідеальний день у Венеції (Італія): екскурсія містом-
привидом, легенди та історія Венеції. Вільний час
18:00–20:00 Повернення до готелю в м. Любляна
20:00–20:30 Вечеря
20:30–21:30 Тренінг «Складові щасливого життя»
30.07.2014
середа
07:00–08:00 Сніданок. Виїзд з готелю
08:00–14:00 Переїзд до столиці Угорщини (м. Будапешт). Поселення в
готелі
14:00–15:00 Обід
15:00–22:00 Екскурсія «У теплих обіймах Будапешту». Прогулянка
Дунаєм на річковому трамвайчику
31.07.2014
четвер
07:00–09:00 Сніданок
09:00–10:00 Завершення культурно-освітньої програми. Вручення
сертифікатів
10:00 Виїзд в Україну

3. Увага! Документи для оформлення візи надсилаються кур’єрською службою або
поштою до 30 червня 2014 року (найостанніший день надання!) за адресою: 03058, м.
Київ, вул. Ніжинська, 7-157 після попередньої реєстрації за телефонами: 050-330-40-92,
067-909-06-61, 093-760-37-00.
Перелік документів, необхідних для оформлення Шенгенської візи
Для повнолітніх:
1) Оригінал закордонного паспорту громадянина України (термін дії паспорту як мінімум
ще 3 місяці), як мінімум з двома чистими сторінками для візи.
2) 1 кольорова фотокартка розміром 3,5х4,5 см на білому фоні, зроблені в анфас, з
виразним поглядом та так, що б площа обличчя займала 70-80% фотокартки, без головного
убору та з закритими вустами, зроблена не пізніше 6 місяців тому.
3) Довідка з місця роботи про посаду та розмір заробітної плати за останні шість місяців на
фірмовому бланку організації, завірена печаткою.
4) Для студентів необхідна довідка з деканату, ксерокопія студентського квитка, завірена
печаткою деканату та додатково — довідка з місця роботи одного з батьків про посаду та
розмір заробітної плати за останні шість місяців на фірмовому бланку організації, завірена
печаткою.
Для неповнолітніх:
1) Оригінал закордонного паспорту громадянина України (термін дії паспорту як мінімум
ще 3 місяці) або проїзний документ дитини для виїзду за кордон, як мінімум з двома
чистими сторінками для візи.
2) 1 кольорова фотокартка розміром 3,5х4,5 см на білому фоні, зроблена в анфас, з
виразним поглядом та так, що б площа обличчя займала 70-80% фотокартки, без головного
убору та з закритими вустами, зроблена не пізніше 6 місяців тому.
3) Копія свідоцтва про народження.
4) Для учнів — довідка з місця навчання, завірена печаткою.
5) Довідка з місця роботи одного з батьків про посаду та розмір заробітної плати за останні
6 місяців на фірмовому бланку організації, завірена печаткою.
6) Нотаріальна заява (дозвіл) від двох батьків на тимчасовий виїзд дитини до
Республіки Словенія та інших країн Шенгенської угоди з вказаними датами: з 01 по 15
липня 2014 року. У цій же заяві один з батьків засвідчує, що: я, (П.І.Б. одного з батьків) усі
витрати, пов’язані з поїздкою беру на себе.