ベトナムで日本語を勉強し、N1に合格した人材へのアンケート調査です

1. 【ベトナム日系企業向け】
ベトナム人
日本語N1合格者への
実態調査

2. 現在多くの日本企業がベトナムに進出しており、
同時にベトナム国内における日本語学習者も増加傾向にあります。
多くの企業が転職市場においてN2取得を1つの基準としており、
年々日本語学習者への期待は高まっています。
しかし、日本語学習者が多いとはいえN1合格者はまだ一握り。
ここでN1合格の必要性について議論はしませんが、
企業のN1に対する期待と評価は、N2のそれとは一線を画しています。
しかし、企業側は本当にN1合格者について
きちんと理解をしているのでしょうか。
ベトナムでの事業成功の鍵を握るのは現地のコア人材です。
日系企業の場合は日本語人材が担うことが多いでしょう。
これまでベトナムにおいて数多くの日系企業様の採用を
サポートしてきた当社が、 本資料を通じてN1合格者の実態について
お伝えしてまいります。

3. 調査概要
1.調査目的
-­‐N1合格者の実態を把握することで、採用市場における認識の違いを正し、
双方に取って幸せなマッチング創出を目指す
2.調査対象
-­‐転職サービス『Viecoi』に登録したN1合格済の転職希望者30名
3.調査方法
-­‐30名を対象に直接対面アンケート
-­‐事前に用意した設問に回答
-­‐アンケートを集計し、考察とともに資料化
4.アンケート項目
-­‐性別、年齢
-­‐職種、給与
-­‐主な日本語学習場所と留学経験の有無
-­‐N1合格時の年齢と、学習開始から合格までの期間
-­‐N2合格からN1合格までの期間
-­‐日本語を勉強した理由
-­‐N1合格に感じるメリット

4. アンケート調査対象
女性
23人
男性
7人
3
8 14
5
●Comment
日本語学習者自体が女性が多いため、今回の対象も女性が70%を越える結果と
なった。転職希望者を対象としたアンケートのため、比較的若手からの回答が集
まった。22歳以下でN1に合格している人には2つのパターンが存在。高校を卒業
後に日本に留学をしたか、ベトナムの日本語学部に在籍中に取得したかに分か
れる。後者の場合は特に勤勉な印象。
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Over
31
27-­‐30
23-­‐26
Under
22
8
性別
年齢層

5. 職種と給与
●Comment
・日本語を専門として追求した若手の場合は通訳/翻訳からキャリアをスタートさせ、
徐々に日本語以外の専門を習得。他分野の深掘りは1-­‐2年働いた後に選択していくケースが多い。
近年の日本語話者の増加に伴い、日本語能力だけでは不十分と言え、N1-­‐2を取得後に他分野のスキル習得に
向けて学習を開始する人も多い。
・ゆえに日本語スキル+αとして特定のスキルを持って仕事をしている人も増えているが、まだ少数派。
この場合は日本語を後から勉強したパターンが多いが、仕事などの外発的動機形成から勉強を
スタートさせるためN1取得まで追求できる人は少ない。
・Marke@ngやSales等は日系会社にてポジションに恵まれた場合に従事している場合がある。
このような人も場合スキルのかけ算が効いてくるため、チャンスも給与も格段に広がる
・今回は20代を中心としたアンケートのため、給与はまだ1000USD以下が多い
0
2
4
6
8
10
12
その他
CAD
Webデザイナー
プログラマー
営業
マーケティング
総務
通訳/翻訳
10
4
3
3
1
1
1
7
0-­‐10M
3人
11-­‐15M
7人
16-­‐20M
12人
Over
21M
8人
職種
給与

6. 主な日本語学習場所と留学経験の有無
●Comment
・ベトナムの大学機関では貿易大学、人文大学、師範大学が多数派
-­‐大学で日本語を学んだ後に日本に留学した人の場合、ベトナムの大学を主として集計
・ドンズーやさくらといったベトナムの日本語学校も多数
-­‐大学で日本語を学ばなくとも、高い日本語スキルを習得する人も多い
・近年は日本の日本語学校で取得する人も増えている
・留学している場合は比較的容易にN1取得可能
・留学せずにN1を獲得している人は日本語学習への熱意がとても高い印象
7
日本語学習場所
留学経験（6ヵ月以上）
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Other
HUHLIT
Van
hien
Hon
van
Danan
Hue
Donh
kinh
Sakura
University
of
Teacher
Training
Social
science
and
Humanity
Foreign
trade
Đông
Du
Japanese
Language
school
4
4
2
2
1
1
1
1
1
1
2
無し
13人
有り
17人

7. N1合格時の年齢と、学習開始から合格までの期間
●Comment
・日本語学習開始からN1合格までの期間を集計
・日本語学部で4年間学ぶ間に取得する人や、高校卒業後に日本に留学して取得する人が多数
日本語学部に在籍中にN1を取得するのは学生の中で10%以下な印象。非常に勤勉な学生と言える
・また、20代中盤までにN1を取得する人も多数。まだ学習意欲が高い年齢層で、仕事に合間に勉強を続けている。
・年齢が高くなるにつれてN1を取得人は減少。仕事も安定してきているため取得メリットがあまりない
・短期間で取得する層と、N2までは短期間で取得しN1取得には時間を置いている層が存在
・N1が難しいという点もあるが、一方でその必要性をそこまで感じずに急いで勉強をしていない人も多数
12
13
5
0
-­‐2
year
2人
2-­‐3
year
8人
4-­‐5
year
8人
6-­‐7
year
6人
0
2
4
6
8
10
12
14
Over
31
27-­‐30
23-­‐26
Under
22
8
year-­‐
6人
N1合格時の年齢
学習開始から合格までの期間

8. N2合格からN1合格までの期間
●Comment
・N2合格後にすぐにN1に挑戦する人が多数
・また、N1になるとマニアックな日本語も多く、必要性を感じていない人も
11
1
0
2
4
6
8
10
12
Did
not
take
N2
Over
8
years
6-­‐7
years
4-­‐5
years
2-­‐3
years
Within
2
years
11
2
3
2
N2合格からN1合格までの期間

9. 日本語を勉強した理由
●Comment
・漫画やアニメ、日本の歌手の影響は非常に強い
・また近年は日系企業の進出も増え、両親のすすめで学習を開始する人も
・中学や高校で日本語や日本の文化に触れる機会が増えていることもきっかけに
・また、大学受験時に英語学科に落ちて日本語を選んだ人も多数
7
6
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Studied
in
Junior
high
school
Interest
in
Japanese
language
Japanese
song
Chance
to
work
in
Japanese
company
Anime,Manga,Game
Interest
in
Culture
There
was
no
other
choice
6
4
4
3
1
日本語を勉強した理由

10. N1合格に感じるメリット
●Comment
・仕事選択の幅が広がり、給与も上がることが最大のメリットに
・日本の文章や映像を見た時に理解度が向上するなども
・また、日本にいる限りはメリットはないという回答も
11
3
6
7
3
1
0
2
4
6
8
10
12
No
merit
Be
respec]ul
Understand
Japanese
clearly
Salary
Chance
of
job
N1合格に感じるメリット

11. N1合格者についてあらゆる側面からみてきました。
合格までの背景によって同じN1でもスキルレベルは異なり、
その背景をきちんと理解した上でともに働くことが必要不可欠です。
ぜひ「N1合格」という試験上の評価や現時点での「点」のみでの評価をせず
「線」で評価をしていくことをおすすめいたします。
雇用者として、日本のファンでいてくれる外国人への
尊敬の気持ちを忘れず、日越の発展のために本資料を活かして
いただければ幸いです。
総論

12. Viecoiについて
コアとなる日本語人材の採用なら
Viecoi
・N1-­‐3向け日本語ビジネススクールの運営
・日本語人材特化の紹介サービス
・企業向け日本語人材無料研修サービス
LP：h`p://ja.viecoi.vn/
WEB：h`p://viecoi.vn/
MAIL：info@viecoi.vn