Начиная с 19 века, анатомические общества многих стран активно пытались создать международную общепризнанную и унифицированную номенклатуру, что будет являться терминологическим стандартом для медицинских работников большинства стран. Основная цель такой номенклатуры - устранение недопониманий, что могут возникнуть при обмене информацией между медицинскими работниками.
3. Актуальность
- Сейчас, когда международное сотрудничество
развито как никогда раньше, необходимо
пользоваться общепринятой терминологией, для
предупреждения недопонимания в работе
специалистов сферы здравоохранения.
4. История
1895 - Basle Nomina Anatomica
1935 - Jena Nomina Anatomica
1955 - Parisiensia Nomina Anatomica ->
Nomina Anatomica
1998 - Terminologia Anatomica
5. Что это?
Terminologia Anatomica - это международная
классификация и стандарт анатомической
терминологии, что описывает образования,
которые встречаются в теле человека.
13. 1 Семестр 125 терминов 1 занятие в неделю
2 Семестр 143 терминов 2 занятия в неделю
3 Семестр 187 терминов 1 занятие в неделю
14.
15.
16.
17. Выводы
- Мы можем наблюдать, как процесс
интернационализации и глобализации улучшает
медицину.
- Создание данных терминологий является
результатом международной работы и помогает во
взаимопонимании специалистам нашей
благородной профессии.
18. Литература
Terminologia Anatomica: Revised Anatomical Terminology David G. Greathouse, PT, PhD, ECS 1
John S. Halle, PT, PhD, ECS 2 Arthur F. Dalley, II, PhD
Wessa.net - Free Statistics and Forecasting Software
Terminologia Anatomica; Considered from the Perspective of Next-Generation Knowledge Sources
CORNELIUS ROSSE, M.D., D.Sc
Terminologia Anatomica: International Anatomical Terminology. New York: Thieme Medical
Publishers. 1998
www.unifr.ch/ifaa - TA98 on-line version by FIPAT
Terminologia Anatomica by Thieme Verlag (1998)
Міжнародна анатомічна номенклатура (2001) под редакцией И. И. Бобрика и В. Г. Ковешникова
Презентация была создана с помощью Google Docs, Google Slides, Google Sheets.
19. Авторство
Выполнил студент 1 курса лечебного
факультета Медицинской Академии им.
Георгиевского - Сливка Андрей
Научный руководитель - ассистент кафедры
нормальной анатомии человека
Медицинской Академии им. Георгиевского -
Егоров Г.Н.
Editor's Notes
Добрый день, уважаемые коллеги. Был подготовлен доклад на тему “Анатомическая терминология в современном мире”. Целью моего исследования было детально изучить анатомические номенклатуры, а также посмотреть какие результаты можно получить при их анализе. Также была изучена история анатомических номенклатур и международные классификации.
Начиная с 19 века, анатомические общества многих стран активно пытались создать международную общепризнанную и унифицированную номенклатуру, что будет являться терминологическим стандартом для медицинских работников большинства стран. Основная цель такой номенклатуры - устранение недопониманий, что могут возникнуть при обмене информацией между медицинскими работниками. В Бразилии, например, термин Cubitis, что во всем мире воспринимается как локоть, традиционно соответствовал локтевой кости (Ulna).
Единая международная система анатомических наименований была принята впервые в 1895 на съезде анатомического общества в Базеле. Была создана Базельская анатомическая номенклатура - Basle Nomina Anatomica. Обновление анатомических данных, а также прогрессивное развитие технологий требовали пересмотра уже сущестующих анатомических номенклатур. И уже в 1935 она была заменена Йенской - Jena Nomina Anatomica, а в 1955 Парижской анатомической номенклатурой - Parisiensia Nomina Anatomica. Парижская номенклатура оставалась международным стандартом вплоть до 1998 года. Начиная с 1998 и до сегодняшнего дня общепризнанным стандартом является Terminologia Anatomica.
Terminologia Anatomica - это международная классификация и стандарт анатомической терминологии, что описывает образования, которые встречаются в теле человека. Данная номенклатура является онтологией анатомии, то есть - это формальное описание предметной области, позволяющее определить общую терминологическую базу предметной области. Terminologia Anatomica предстает в виде структурированного списка латинских терминов, а также их английских аналогов, описывающих образования, которые встречаются в теле человека. Список латинских терминов остается неизменным, ведь латынь считается мертвым языком и не развивается. Тем не менее, многие языки произошли из латинского, а сам латинский не отдаетпредпочтение какой-тодает предпочтение определенной стране или народу и потому несет глобальную функцию. Английский также является широко распространенным языком во многих странах, и большинство научных публикаций пишутся именно на английском. Данная терминология также переведена на русский и украинские языки.
Вся Terminologia, как и ее предшественник, Nomina Anatomica, разделена на 2 части. Общая анатомия (Anatomia Generalis) и Систематическая анатомия (Anatomica Systemica). В разделе Anatomia generalis перечисляются общие термины, такие как название осей, областей. Систематическая анатомия включает в себя 13 систем, таких как: костная, мышечная, сердечно-сосудистая, а также 2 полости, а именно: грудную полость и брюшную полость, обьединенную с тазовой. Одним из достоинств данной системы является буквенночисловой индекс, что показывает иерархическую структуру, по которой построена Terminologia Anatomica, а также позволяет ориентироваться в терминах. Возьмем для примера Латеральный мыщелок большеберцовой кости (Condylus lateralis). На первой позиции стоит буква А, что означает, что мы находимся в Terminologia Anatomica, а не в Terminologia Hystologica или Embryologica, которые также существуют. Вторую позицию занимает число 02, что показывает нам порядковый номер системы. В нашем случае это Кости, Скелетная система (Ossa; Systema Skeletae). Третья позиция имеет различное значение, но сейчас это число 5 и оно показывает принадлежность к Костям Нижней Конечности (Ossa Membri Inferioris). Число 06 в Скелетной системе обозначает кость, в нашем случае это Большеберцовая кость (Tibia). И сам собственно термин представлен в индексе последней позицией.
Пример латино-английской Terminologia Anatomica
Пример латино-украинско-русско-английской Terminologia Anatomica
Мы попробовали сделать анализ актуального учебного плана 2014-2015 годов кафедры нормальной анатомии человека медицинской академии имени Георгиевского. Для представления результатов мы использовали древовидную диаграмму или просто дендрограмму. Как и любое дерево, дендрограмма состоит из корня, веток и листьев. Количество листьев зависит от количества изучаемых данных, а длина листьев зависит от количества данных, включенных в них. Далее похожие по количественному составу листья объединяются в ветви и следуют к корню. Метод кластерного анализа, который использовался для построения данной дендрограммы, заключается в том, что похожие по количественной составляющей объекты собираются в одну группу. Это и позволяет нам увидеть схожести между различными объектами, а именно тематических занятий, в нашем случае. На дендрограмме мы можем видеть, как изучаемые темы объединились по количеству терминов, которые они включают. Отдельно от всех стоят две темы “Закрепление практических навыков и обобщение материала по кровоснабжению, венозному, лимфатическому оттоку и иннервации тканей и органов головы и шеи” слева и “тканей грудной стенки, органов грудной полости, верхних конечностей справа. Как мы видим, длинна этих листьев максимальная. Это самые терминологически мощные темы. Первая тема опирается на 661 термин, а вторая - на 461. За ними идут такие темы, как “Обзор венозной системы. Система верхней полой вены.” и ”Обзор головного мозга. Анатомия продолговатого мозга и моста. Ромбовидная ямка. IV желудочек. Мозжечок.” и “Конечный мозг. Рельеф плаща. Локализация функций в коре полушарий. Оболочки головного и спинного мозга и их производные. Образование, пути циркуляции и оттока спинномозговой жидкости”. На другой стороне дендрограммы собрались самые терминологически слабые темы. Это - “Шейные, грудные, поясничные позвонки, и их особенности. Крестец, копчик.” и “Мышцы и фасции живота. Влагалище прямой мышцы живота. Белая линия живота. Пупочное кольцо. Паховый канал.”
Дальше будет представлено количество терминов, которые относятся к итоговым тематическим занятиям. Первый раздел нормальной анатомии человека опирается на терминологическую базу в 768 терминов, а последний раздел по учебному плану опирается на 1179 терминов .
А теперь соотношение терминологической базы всех трех семестров. 2132 термина приходится на 1 семестр, 4172 на второй и 2818 на третий(каждое занятия в среднем опирается эсеместр.
Также было подсчитано, что каждое занятие первого семестра в среднем опирается на 125 терминов, 143 термина на каждое занятие второго семестра и 187 терминов на занятия третьего семестра. Стоит учесть то, что во втором семестре проводится 2 занятия в неделю.
Также мы подсчитали сколько терминов потребуется для описания частей тела в границах скелетной, мышечной и соединительной костей систем. Список частей тела был взял в самой Terminologia Anatomica, в разделе Общая анатомия.
И в заключение, мы решили посмотреть какие образования чаще всего встречаются в теле человека. При этом подсчете мы учитывали лишь образования, которые встречаются чаще, чем 39 раз.
Самым частовстречающимся образованием является Ветвь (Ramus) - 534 раза. Следом идет Мышца (Musculus) - 492 раза. Вена (Vena) встречается 404 раза, а артерия (Arteria) - 386 раз.
Мы можем наблюдать, как процесс интернационализации и глобализации улучшает медицинскую терминологию. Создание данных терминологий является результатом международной работы и помогает во взаимопонимании специалистам нашей благородной профессии.
