1. 愛
情
的
色
系
：
談
張
愛
玲
和
李
安
實
踐
大
學
專
任
台
灣
科
技
大
學
國
立
空
中
大
學
陳
碧

2. 1947 年 6 月 10 日
張愛玲在寫給胡蘭成的分手信 ：說
我已經不喜歡 了。你
是早已經不喜歡我的了。你
這次的決心，
我是經過一年半的長時間考慮的，
惟彼時以小吉
（「小吉」，也就是小劫，
指的是胡蘭成在逃避追捕）故，
不欲 加 的困難。增 你
不要來尋我，你
即或寫信來，
我亦是不看的了。

3.  張愛玲曾 過：「我是個自私的人。」說
 與親人的疏離與冷淡
 張愛玲周 抓周時，抓的是一個小金歲 鎊
 父母離異後， 體會到缺錢的苦楚；也因為自食她
其力而感到賺錢的樂趣，所以， 對讀者坦率地她
：「我喜歡錢。」說
 遇上愛情，張愛玲卻「變得好低好低」
「孤島」張愛玲

4. 張愛玲對胡蘭成的愛是包容而委屈的，
願意原諒連續出軌的胡蘭成，她
希望他在兩個女人間作出選擇，
而胡蘭成一再 塞時，搪
孤傲的 甚至放下自尊地對他 ：她 說
「我想過，我 使不得不離開 ，倘 你
亦不致尋短見，亦不能再愛別人，
我將只是萎謝了。」

5.  是用怎樣的心情去想起 曾深愛過，她 她
卻又讓 心碎的胡蘭成？她
 是不是把自己投影在王佳芝的身上，她
有意藉著王佳芝對易先生的真愛，
易先生對王佳芝的 情，絕
在告誡著自己對愛情所該有的提防的戒心。

6. 小 裡易先生的 情：說 絕
他覺得 的影子會永遠依傍他，安慰他。雖然 恨他，她 她
最後對他的感情強烈到是什麼感情都不相干了，她
只是有感情。他們是原始的獵人與獵物的關係，
虎與 的關係，最終極的 有。倀 佔
這才生是他的人，死是他的鬼。她
張愛玲：
小 中看到的是人性複雜的深層，說
冷酷無情卻也真實
李安：
電影中保留了人性裡的 情溫

7. ─1938 年─
一群愛國的大學生在香港組成話劇團，
王佳芝在劇團團長 裕民的邀約下，鄺
加入了劇團，為國家募款抗戰。
兩人的情 在幾場成功的演出中 釀。愫 醞
裕民在得知鄺
汪精衛手下的得力助手易先生正在香港時，
他決定招集團員，展開暗殺行動。

8.  王佳芝是真愛國？還是爲愛情？
 付出了處女貞操
 計畫 不上變化──趕
易先生接獲任命，要撤離香港

9. 張愛玲的小 裡特別著墨了這一段──說
與梁閏生之間早就已經很僵。大家都知道 是懊悔了，也都 著 ，她 她 躲 她
在一起商量的時候都不正眼看 。她
「我 。反正就是我 。」 對自己 。傻 傻 她 說
也甚至於這次大家起哄捧 出馬的時候，她
就已經有人別具用心了。
不但對梁閏生要避嫌疑，跟他們這一夥人都疏遠了，她
總覺他們用好奇的異樣的眼光看 。珍珠港事變後，海路一通，都轉學到她
上海去了。同是淪陷區，
上海還有書可念。 沒跟他們一塊走，她
在上海也沒有來往。
有很久 都不確定有沒有染上什麼臟病。她
事後對團員的態度

10.  李安在電影中
僅僅安排王佳芝逃離當時的窘境，
並沒有對 的 心多加著墨。她 內
 兩年後，香港淪陷，寄人籬下答應暗殺行動，
期待可以被送到英國和父親團聚。
 王佳芝與易先生再續前 ，緣
卻在假戲中動了真感情。

11. 王安憶 過：說
「要真正地寫出人性，
就無法避開愛情，
寫愛情就必定 及性愛。」涉
片中的五場情慾戲，
代表著女孩變成女人的成長 程。歷

12. 第一場：除了疼痛，
沒有任何感覺。
第二場：純粹的性
第三場：遭受獸性的發洩
第四場：情慾的淪陷
第五場：性與愛交融的
翻雲覆雨的魚水之歡

13. 王佳芝的一曲「天涯歌女」──
「天涯呀海角，覓呀覓知音。小妹妹唱歌郎奏琴，
郎呀 們倆是一條心。 呀！ 呀！郎呀 們倆咱 哎 哎 咱
是一條心，家山呀北望， 呀 沾襟。小妹妹想淚 淚
郎直到今，郎呀患難之交恩愛深。 呀！ 呀！哎 哎
郎呀患難之交恩愛深。人生呀誰不，惜呀惜青春。
小妹妹似線郎似針，郎呀穿在一起不離分。 呀哎
！ 呀！郎呀穿在一起不離分。」哎
李安的刻意安排

14. 在肉體纏縛，親密貼合的當下，
易先生像是脆弱無助的嬰兒
在母親身上找到撫慰與 柔；溫
而王佳芝則像是在茫茫人海，
無依無靠中對易先生生出了父者的崇拜與依 。賴

15.  小 中僅僅只是說
易先生覺得那是他們第一次在外面見面：
「我們今天 得紀念。這要買個戒指， 自己揀。值 你
今天 了，不然我陪 去。」晚 你
 電影中，易先生是用心機的，
談戀愛怎麼能不用心機 ？呢
不用心機，怎麼能讓女人感動？
易先生究竟有沒有動情？

16. 王佳芝在與易太太的對比中，感動到易先生對 的真愛她
。

17. 第一幕的麻將牌 上，除了王佳芝，桌
幾位太太在比鑽石的大小，
易太太白了易先生一眼 ：說
「上次那隻火油鑽，不肯買給我。」
易先生笑道：
「 那隻火油鑽十幾克拉，又不是鴿子蛋，你
『鑽石』 ，也是石頭，戴在手上牌都打不動了。」嚜
易先生交給王佳芝一個信封，
是要 他 一件事，說 她幫 辦
去找一個人。
當王佳芝依約到了那家珠寶店，
才發現用心的易先生
已安排好老 讓 親自挑選鑽石，闆 她
並 量戒圍。感動萬分的王佳芝，幫她
不自覺地喊出了「鴿子蛋」！

18. 多數男人在遇上女人後，
在生理上，總想往最深處去，
但在情感上，卻盡力要避免陷得太深，
同時也不想讓女人進入他心底深處。

19. 愛情的重量：
在 個女人的 個生命的階段都不一樣，每 每
裕民不捨王佳芝的付出，要親吻 時，鄺 她
王佳芝推開了他， 三年前 為什麼不？說 你
但愛情給予女人的意義 對是高過男人的，絕
在 重與減重之間，在療傷止痛中，增
義無反顧地成長，王佳芝是，張愛玲更是。

20. 如果要 愛情有顏色的話，說
李安是屬於暖色系的，
而張愛玲是屬於冷色系的，
雖然色系不同，
但他們都同樣地寫出了成功的人性。

21. 報告完畢
謝謝
請多指教