葛印卡禪師講集Ii
- 2. 內觀簡介 004
佛陀教導在發源國(印度)的複興 011
新生命四十年 019
囹圄中的自由:監獄裡的內觀 022
進二十、出二十、二十個堅強的人 026
百年紀念 029
「法」是要修行的 033
再會正法兄弟-紀念柏卡西醫師 039
正法的薪傳者 044
為什麼感受?什麼是感受?048
現在就禪修吧!055
服務自己與他人 062
正法的贈禮 064
口耳相傳 069
死時有什麼事情發生?074
戒:法的基礎 077
沒有力量可以阻擋法 081
學生生活中如何應用內觀 083
烏巴慶老師:法之星 085
自依住(依賴自己)087
熄滅怒火 090
法的家族 094
無常 097
正確的用功-精進波羅蜜(Viriya)100
真相就是神 101
感受的起因 102
問與答 104
業(kamma)–真正的遺產 107
每日禪修的重要性 109
三寶的特質 112
努力救渡自己 115
內觀禪修的感受和正確認知 120
感受(Vedana)的重要 122
印度的首次內觀課程 125
法與派別 129
佛陀--和平的使者 138
烏巴慶內觀禪修之古老根源 145
法的抉擇 152
- 3. 佛法在靜坐練習的要點 155
自我觀察的重要 160
各種快樂 164
內觀的美夢成真 167
為了眾生的快樂和幸福 170
內觀禪修中慈悲觀之修習 173
內觀的鐘聲響了 175
吾師無盡的慈悲 180
建設法的住所 181
內觀:一統分歧之實修法門 185
感恩心的神聖像徵 190
將法應用於生活中 193
不幸的賈亞塞納王子 196
談感受:從 信仰到親身體驗 202
世間的四種人 205
自然呼吸的重要性 208
上癮 211
發展覺知與平等心 215
正知:完全的了知 216
正知:時時徹知無常 219
佛陀:幸福的泉源 222
親身體驗的智慧(Panna)229
世界內觀大佛塔開幕典禮 232
佛陀生平一瞥 234
正法路上五十年 237
法崗:銀禧紀念 239
- 4. 內觀簡介
1990 年 11 月葛印卡老師講於澳洲 Blackheath 內觀中心 Dhamma Bhumi
這是一個陽光燦爛的早晨,大家好。
各位到這個禪修中心,是要了解這裡在修行什麼?教什麼?
禪修這個字,對不同的人有不同的意義。因為禪修有許多不同的類型。
人們對禪修常有的一個了解是,集中心力,並且固定在某一個目標或其它事物上,大多是
想像的目標。你閉上雙眼,試著想像這個神或那個女神,這個或那個聖者的形象。如果心
跑掉了,你就再把它拉回來,如果心又跑掉了,你就再把它拉回來。像這樣,你試著使心
專注。
另一個方法是你開始復誦某些字。任何字──某些你深具信心的神、女神,或聖者的名字。
你不斷在心裡複誦這個名字。心跑掉了,你就把它拉回來複誦,心又跑掉時,你就再把它
拉回來複誦。這就是你試著使心專注的方式。
或者,你就是給心一些暗示,一些自我暗示。像這樣,你試著使心專注。或者,你只是沈
思,只想一些好事,某個聖者的精采開示,你所虔信的經典章句。就像這樣,用不同的目
標對象,有許多不同的禪修方法。
然而,在此所教的,是完全不同的方法。當然,心的專注是有幫助的,這無庸置疑,但那
隻是手段,而不是目地。
這裡所教的禪修─Vipassana 內觀─的目的,在印度的古老語言-巴利語中,內觀這個字的
意思是觀察,觀察如其本然的實相。不是似乎如此,也不是看來如此,而是如其本然,就
是它真正的本質,它真正的特性。因此你就免除了對於實相的幻覺,錯覺或迷惑。
關於什麼的實相呢?關於你自己的實相。這是一個最大的錯覺,一個人不知道"我是誰",
或毋寧說"我是什麼"?過去所有的聖哲已一再告訴我們要"認識你自己,認識你自己"。但
是如何"認識自己"呢?一定有某個方法,一定有個修行方法。只是聽聞這樣的開示,閱讀
經典,或只試著在理智層面了解它,並無法幫助我們認識自己。
我們必須探討所謂〝我〞的層面,什麼是〝我〞?這個結構的身體是我嗎?在智力上你會
說〝不〞,這身體不是〝我〞,我不是這個身體,但實際上當你面對生活,日常生活時,
這個身體就變成我了,對這個身體產生很大的認同,並且對這個身體產生很大的執著,以
致於造成了很大的緊張,痛苦。然而對這個一直在說我,我,我的,我的,的身體到底是
什麼呢,同樣的,這個心是什麼,這個心是我嗎?這個心是我的嗎?我可否說這個心就是
〝我自己〞,這個心是什麼?
- 11. 佛陀教導在發源國(印度)的複興
這篇開示是葛印卡老師在印度內觀總部 Dhamma Giri,對參加印度大佛塔動土典禮的台灣
團體的演講稿。
尊貴的比庫、比庫尼、及各位朋友:
我們在此討論、了解、並尋求如何將佛陀的教導帶回到它的起源地-印度。佛陀的教導方
法非常純淨,非常科學化,而且立即就能生效。我相信在印度將很容易被一般知識分子所
接受。
過去 28 年的經驗已證明,一旦人們修習這個方法得到很好的效果,就能接受這種教導。就
如今天早上我告訴來自緬甸的團體:如果我們強調各社團、宗教之間的不同,將只會引起
永不停止的辯論、討論與爭執。由於來自同一個種族,我了解這個國家(印度)人民的觀
念,像這一類的爭辯將永遠得不到結論。
印度是由很多社團、各種宗教、不同信仰的人所組成的國家,每一個人,每一個來自不同
社會團體的人,對自己的傳統、信仰、教條、禮拜儀式、哲理等,都有著極大的執著,如
果我們指責他們的信仰、教條、禮拜儀式,他們也會不斷的尋找我們的錯處,這將造成永
遠無法停止的爭吵。爭吵、打架、專找他人的不對,這都不是佛陀處事的方法。他在一段
開示清楚的解釋:有一個人找佛陀爭辯他的社團的信仰和哲理,佛非常智能的說:「請不
要談我們的不同,而是來談我們所共同了解及相信的—我們共有的情況。」然後他開始講
守戒(Sila)。怎麼會有任何人反對過道德的生活呢?世界上每一個宗教都會接受人必須
過著道德的生活,要守戒。道德的生活是:不做任何不好的行為,不以身體或語言傷害他
人、干擾他人的安詳及和諧。
人類是社會群居動物,必須與他人共同生存。如果在群居生活,他繼續不斷的干擾社會的
平靜及和諧,那他自身又如何能生活得平靜呢?所有正直的宗教都會接受人應該過道德的
生活。過道德的生活是世界上所有的宗教最大的共同點,佛陀的教導也是開始於守戒—過
道德的生活。
但佛陀是一位非常實際的老師,他不只是說教、講道理,他同時也教人如何過道德的生
活,如何去實踐。所以他接下來教的,是正定(Samadhi)—做自己心念意識的主人。人必
須學一種方法去主宰自己心念,成為自身心念的主人,而不是心念的奴隸。如果人不能控
制自己的心念,就會不斷的破戒,做不正當的行為,縱使他在理性上清楚明白:「我不應
該破戒,做不正當的行為。」但因為無法控制自己的心念,所以還是繼續的犯過。因此佛
陀教導的第二步,就是正定,沒有人會反對去學習控制自己心念意識的方法,怎麼會有人
反對呢?
- 26. 進二十、出二十、二十個堅強的人
2002 年正月三十一日
我真有幸,得以跟另外兩名男眾舊生,在最近的內觀十日課程當法工,這課程是在阿拉巴
馬州戒備最森嚴的 Donaldson 監獄進行,這是我這一生中所遇到最感人和最令人鼓舞的事
件之一。對這二十位學員和相關的每一個人來說,它肯定是一項挑戰,但是當課程結束
時,有一個囚犯說:「進來二十、出去二十、二十個堅強的人!」
在阿拉巴馬州犯人改造部門內,Donaldson 監獄排在最末端,去年夏季的新聞佈告說它資
金不足,員工缺少,以及過度擁擠,而十日內觀課程卻能在這樣的設備下、一個聖經不受
歡迎的地方舉辦,本身就叫人吃驚。Donaldson 是一個很危險的地方,專門收留擅以製造
麻煩的囚犯。在課程尚未開始前,有一個保安措施演示文稿,指導我們若被挾持為人質
時,該如何應對。在留宿期間,我們再三被提醒:「時時緊記你身在何處,他們是好人,
不過他們可能殺掉你。」這可不是一個愉快的想法,不過我們卻在靜坐的天堂中,天真地
感到安全。有時這種兩極化的境況幾乎像是超現實的。我們三人,身鎖在這地獄之中,協
助把崇高正法的教導帶給這些深深受苦和極需正法的人們。我們有時會嘲笑這個諷刺的境
況,不過我們也很清楚地覺知它的嚴肅性。
我們也知道,這也許是破天荒頭一遭,「自由人」進入一個戒備森嚴的監獄中,並且和囚
犯相處了一段這麼長的時間,允許課程進行的獄官作出了令人讚賞和果敢的決定。我們的
寢室是在警衛塔里,它位於健身房正上方,課程即在健身房裡進行。我們就睡在舖有鋼筋
水泥地上的墊褥上。警衛塔里有個無遮閉的廁所和一個洗臉盆,這雖然提供了我們基本所
需,卻少有隱私。每天晚上,獄警或警衛把我們鎖住,以便把我們和囚犯學員隔開。
第一天下午,兩點半至三點半集體靜坐之間,當例行性的清點人頭時,獄警的無線電響起
了一通報告:「西部健身房報到,人數是二十,全部都在靜坐中。 」你可以想像在這樣惡
劣的監獄環境中,它所引起的猜測和好奇。我們也得知有人在打賭到底有多少位能完成這
艱苦的十日課程。很少人能預測到:「進來二十、出去二十、二十個堅強的人。」在我們
眼中,我們的學員根本不是囚犯。不僅對我們,對獄警們和監獄當局來說,他們是一項鼓
舞,獄警們尤其對發生在他們眼前的事,驚愕不已。日復一日,他們對囚犯們的尊敬和欽
佩,越發提升,很快地,他們成了保護性的同盟。有幾回,其它囚犯和獄警因為侵犯到學
員們神聖靜默的氣氛,而被獄警責備,他們也對我們所提供給學員們的美味素食感到興
趣,這所監獄是不提供牛奶、麵包、新鮮蔬菜或水果,而早餐時間是在凌晨二點至三點。
最初跡相顯示這課程的效益是在當獄警們開始自己親手拿食物,並與囚犯同桌用餐,在這
敵意濃濃的環境裡,這是前所未聞的事。當天氣轉涼時,獄警們忙著找紙皮堵著學員們床
邊的一個通風孔,無疑地,這些魁梧大漢曾對這些囚犯動武,可是現在卻以如此為他們著
想的感人態度在服務他們。我們永遠無法得知,這課程所產生的其它效益還會透過何種方
式呈現,像漣漪般的散播在這機構裡。
- 29. 百年紀念
譯自葛印卡老師在三月的 Hindi Vipashhyana Patrika 所發表的文章
我的一生已歷經了七十五個寒暑。
有人跟我說,「你生日時,我們來慶祝 amrit mahostav 吧。」Amrit mahostav? 意思就是為
一個到現在還活著的人祝壽。但一個歷經七十五寒暑還活著的人,再過不了幾個寒暑,就
會去世了。對這樣一個會去世的人,amrit mahostav 又有什麼用呢?
不如讓我們來慶祝敬愛的老師烏巴慶的 amrit mahostav 吧!他的 rupa kaya (肉身) 是不在
了,但我們對他的無限崇敬,會讓他的光芒不被遺忘,我們使它永垂不朽;這才是一個有
意義的 amrit mahostav 呀!
在他的百年吉誕,我們滿懷感恩許一個願:讓這劃時代的 Bodhisatta(菩薩)光芒永垂不
朽。內觀大家庭不只在今天,也在未來的世世代代裡,都將感念他的慈愛。只要對釋迦摩
尼佛的神聖紀念在這世上延續不斷,對這位佛法之子無限慈愛的美好紀念也將永存於世。
我們也將永遠感激緬甸。它不僅藉著神聖的師生傳統保存了佛陀的原始教導,也純淨地保
存了裨益大眾的內觀修行方法,這也是佛陀給人們的最佳贈禮。
對尊貴的高僧雷迪大師(Ledi Sayadaw),我們也滿懷無限感激。內觀法門在比庫間保存了數
世紀,而他不僅讓在家眾(居士)得以方便地學到這個修行方法,更訓練了一位在家居士
成為內觀的教師。我們也對第一位在家老師薩亞泰吉(Saya Thetgyi)懷有無限的謝意。他非
常成功地完成這項特殊任務,使人們確信在家眾也能出任滿懷慈心而能幹的內觀教師。
而我們對他的主要弟子烏巴慶的感激,更是無法以言辭表達。由於他永不止息的熱忱與非
比尋常的正法感召,使我們得以接受到這個解脫的法門。這個修行方法在失傳了數世紀之
後,被釋迦摩尼佛重新發現,不僅他本人受益,也造福了無數人。但它卻又自發源地印度
失傳,消跡於世上,只除了緬甸的 suvannabhumi。我敬愛的老師對古老的信念堅定不疑,
相信這個修行方法終會再度傳揚,並傳回到它的發源地。他常常一再地說,內觀的鐘聲終
會再度敲響,內觀會再度在它的出生地印度傳揚開來。許多具福慧資糧(parami 巴拉密)
的人們已出生於現在的印度,他們將高興地接受內觀,而因此,就像太陽一樣,內觀將穿
透籠罩世人的無明黑暗,成為世上無邊福祉的源頭。
他常說緬甸幾世紀前接受到這個修行方法而受惠於印度。為了報答恩惠,應該將內觀傳回
印度。他想要來印度自己履行這項神聖任務,卻沒有辦法。雖然不能親身來到印度,但他
的精神伴隨著他的法子同來,幫助他完成這項法的使命。
願內觀修行者心中不存誤會迷惑,以為這個無價的法門得自於葛印卡,葛印卡只是個媒
介。其實大家都是從烏巴慶學到這個修行方法。自從一九六九年七月葛印卡第一次教授課
- 30. 程到現在,他一直都在每一次課程中謙遜地指出這個事實,往後也將繼續如此。教授觀息
法時,課程中迴響著他的法音:
Guruvara! Teri ora se, deun dharama ka dana…「敬愛的老師,我現在代表您給予這法的贈
禮...」
同樣地,教授內觀法時:
Guruvara! Tera pratinidhi, deun dharama ka dana…「敬愛的老師,我現在代理您給予這法的
贈禮...」
課程結束,在慈心觀之後我回房時:
Guruvara! Tero punya hai,tero hi paratapa; logan nai bantyo dharama, dura karana bhavatapa”
「敬愛的老師,因為您的功德、您的光芒,我傳布正法,根除人們的痛苦。」
每位助理教師也在課程中播放這些錄音,以後,世世代代的教師都將用這些錄音指導課
程。如此,將清楚顯示,將純淨的內觀傳回印度,再由印度傳到全世界的真正功勞,歸於
我敬愛的老師烏巴慶。內觀修行人怎麼能忘卻他的慈愛呢?
這是明顯的歷史事實---要不是緬甸,內觀就不會保存下來;要是內觀未能保存,就不會有
雷迪;若沒有雷迪,就不會有薩亞泰吉;若沒有薩亞泰吉,就沒有烏巴慶;若沒有烏巴
慶,又怎會有葛印卡?葛印卡是烏巴慶的法子。如果烏巴慶心中未曾生起強烈的正法感
召,要報答印度的古老恩澤,並將它傳布到整個印度、整個世界,如今所成就的一切又怎
麼可能完成呢?這位偉大的在家聖者,在第二次正法弘傳期(sasana)的複興及傳布上,
扮演了主要角色。我們如何才能報答他呢?的確,
Roma roma kritajba hua, rna na cukaya jaya.「感激充盈每一毛孔,這份恩澤無以回報。」
要報答的最好方法,就是
Jiyen jivana dharma ka!「過正法的生活。」
在他百年的吉誕良辰,願所有的內觀修行者都立下堅定決心,盡最大的努力過正法的生
活。我們這些烏巴慶的學生們,將繼續增長他的光芒。堅定地走在正法之道上,不光是讓
自己受益,也將因而利益他人。見到我們如法的行為,那些對內觀沒有信心的人就會生出
信心;而那些已具信心的人則會增強信心。如此,內觀的傳布將為無數人的福祉鋪路。
靠著我敬愛的老師烏巴慶無限的慈悲,在過去三十年中,內觀已經在印度穩定立足了。印
度每個階層、每個宗教團體的人們都高興地接受它。世界六大洲上百個國家的人民都不猶
豫地接受它,並獲益良多。
我不是要貶低我們在這麼短期內所有的成就,但實在還有好多事等著我們去做。讓我們把
已經完成的當作基礎,為內觀多面向的發展做好準備。讓我們大家藉這個機會,一起來下
- 32. 個國家失傳的原因。而對這些原因的了知,將有助於長期保存內觀及相關文獻,達成我敬
愛的老師「願法常住」(ciram titthatu saddhammo)的願望。這工作絕對不能出於仇視其它
宗教而做,而是純粹為了對實際真相的探究而做。我敬愛的老師相信「真理將普及」
(satyameva jayate),並以緬甸文將這句話銘刻在他的椅背上。
·為了達到上述目標,內觀研究所將盡快成立一所大學 Dhammakula,提供住宿與訓練設施
給來自各國的學生。外國學生可以在此學習巴利、梵文、印度文及其它印度語文,而印度
學生則可以學習緬甸、斯里蘭卡、泰國、高棉、中國、日本、韓國、蒙古、以及其它國家
的語文。這些具備雙語或多國語文能力的學生將在印度及國外復興已失傳的古印度文獻。
他們將翻譯這些文獻,使嚴謹的研究工作得以進行。
·另一項更重要的計畫是,儘早完成孟買近郊為紀念敬愛的烏巴慶老師而興建的大佛塔。該
塔將只供內觀靜坐,以利於完成老師的法願。成千上萬的內觀修行者可以在靜坐大廳共修
或舉辦一日課程而受益。如果說修行者可以從五十到一百人的共修中受益,則數千人一起
共修的效益可想而知。在這裡可以直接體驗佛陀所說「共修是快樂的泉源」(Samagganam
tapo sukho)。不知詳情的人們對於興建大佛塔,很自然會有所誤解。他們也許認為這又是
一座宗派的圖騰,但當他們看到並沒有進行任何宗教儀式,沒有焚香、點燈、供品、扣
鐘、偶像崇拜等,僅僅是修行內觀,這些誤解就會消失。是的,即使不具大佛塔的外形,
也可以興建一個無柱大廳供萬人靜坐。那又何必蓋一座可能引起宗派意識誤解的大佛塔
呢?如果人們了解建大佛塔的目的是在提醒我們緬甸的恩惠,就不會再有誤解。
這個大佛塔象徵我們對那個正法國度的無限感激。當內觀法門傳到鄰近國家時,他們興建
了一座那時的印度式佛塔,以提醒人們這項偉大贈禮是由印度傳來,並可對它誠心頂禮。
同樣地,這裡的人們也將因見到類似緬甸的大金佛塔,而感念緬甸像保存無價遺產般的長
期保存了這修行方法。人們也將懷念緬甸的在家聖者烏巴慶,由於他不竭的熱忱,印度得
以重獲這古老的珍寶,並由此傳向全世界各角落,使印度再獲世界導師(vishhvaguru)的
角色。因此,這座大佛塔將是我們感恩之情的象徵,而不是宗派意識的呈現。事實上,這
大佛塔將是內觀在印度復興的莊嚴象徵,也是烏巴慶偉大行誼的紀念建築。
大佛塔外圍的特別展示空間,將跳脫神話傳說的泥沼,忠實呈現釋迦摩尼佛的神聖史蹟及
非凡人格的真正本質,使印度得以在全世界再度抬頭。這個展示空間將以最先進的視聽設
備,展示佛陀一生中,以及內觀這古老修行方法的重要事蹟。透過這個展示,可以去除印
度對佛陀及其真正教導的普遍無知,讓許多人接受他不具宗派色彩、科學及有益的教導。
來參觀這座莊嚴大佛塔的很多人會因而得知內觀靜坐,其中很多人會參加在印度或他們本
國舉辦的內觀課程,而獲得莫大利益。這樣,內觀將可以傳播到全世界,並導致世界的快
樂。這正是我敬愛的烏巴慶老師神聖的正法使命。
來吧!讓我們完成上述的每一項計畫,完成他的崇高願望。讓我們成就自己的幸福,並促
進他人的幸福。
- 33. 「法」是要修行的
譯自 1998 年四月份 Vipashhyana Patrika 上的一篇文章,該文改編自葛印卡老師於印度 ZEE
電視台一系列四十四次電視演講中的首播內容。
各位熱愛正法的先生、女士們:
讓我們一起來了解:什麼是法(Dhamma)?什麼是法的純淨本質?什麼是法的普遍性本
質?什麼是法的精髓?如果一個人不了解法的本質,他(她)如何能正確地修行法呢?如
果一個人不修行法,他(她)又如何能從法得到幫助利益?如果不修行,法只不過是知識
層面的研討、辯論和爭執,頂多成為一種知識上的消遣,而我們將持續喪失法的俾益。
唯有修行,才使法真正是法。那麼應該要修行什麼呢?為此,首先必須清楚地暸解什麼是
法。法的簡單定義就是:純淨心靈的開發。不純淨心的發展是不如法的。凡是法所在之
處,就有喜悅、安詳、和滿足。而無有法之地,只有悲哀、煩躁、和不安。
當心靈漸趨純淨,那顆純淨心靈外顯的行為是良善、道德的。它使自己及他人受益,這就
是所謂的戒(sila)。它讓自己以及他人快樂,它為自己也為他人帶來幸福、安詳與和諧。
如果我們修行純淨的法,不僅僅是快樂、幸福也會來到。反之,當心變得不純淨,心將為
不淨煩惱所苦。貪心和執著、厭惡和憎恨、憤怒和嫉妒、色慾和自大皆從心中生起,心變
得十分不純淨!
不純淨心的行為,只會因它的不善行為而導致不快樂。它是造成自己及他人悲傷痛苦的原
因。不僅我們自己受到痛苦的煎熬,也將我們的痛苦散佈給他人。一顆不純淨心的行為只
會製造出苦難、悲傷、和極度的苦惱。人們忘記了這法的簡單定義,卻深陷於儀式典禮
中,並誤認那就是法:他們以為某種齋戒斷食是法,他們以為某種慶典是法,他們以為某
種儀式是法,他們以為某種特定的服飾、社會習俗、哲學信仰是法,法的真諦完全沒有被
了解。一個人若不明白法的意義,是無法應用法於生活之中的。而一旦法不能應用於生活
裡,不能反映在我們的行為中,那我們只是以法之名,自己欺騙自己罷了!
當法應用於我們的生活中、我們的行為上時,才是真正有益的。否則,如果法只是書本
中、宗教經典上、及類似這種演講裡的法,但並沒有應用於生活中,也不反映在我們的行
為上,那是非常不幸的!如果我們修行法,我們的生活將充滿安詳與和諧。但是如果我們
不修行法,而只將它當作一個討論的主題,怎麼能得到任何安詳或和諧?
印度的一位偉大聖者曾說過:「Kathai, badai, sunai saba koi; kathai, badai, sunai sab koi」。
「Kathai」談論得太多的人,談論成癮,他們對於法高談闊論;「Badai」演說太多的人,
演說成癮,他們對於法經常演說;而「sunai」聽講成癮的人,他們不斷地聆聽法的演講。
然而,只是談論、只是聽講,並沒有用。
- 34. 藉由談論、聽講,應該是會有所啟發。藉由談論、聽講,一個人應該得到指引,而且應該
開始走上正法之道。如果一個人開始一步接一步地走,這個人就是在修行法。如果一個人
沒有修行法,只是討論爭辯,只是一直對別人解釋法,他能得到什麼呢?這就是為什麼這
位聖者更進一步說:「Kathai na hoi, badai na hoi, sunai na hoi, Kiyai hoi, o kiyai hoi.」
「Kathai na hoi」僅僅談論,並沒有用。「Badai na hoi」僅僅演說,並沒有用。「Sunai na
hoi」僅僅聆聽,也沒有用。那麼什麼才是解決的辦法?他繼續說:「Kiye hoi, o kiye hoi」
一個人只有在修行法時,才能獲益。如果一個人不修行法,只是不斷討論它,這是多麼不
幸!
舉個例子,在冬天裡,有個男人因為氣候寒冷而不斷地發抖,他的大衣,是件質地很好的
大衣,掛在鉤子上,而他只是不停地談著這件大衣。他極度地讚美著:「這是我的大衣,
上好的羊毛所作,多麼暖和的大衣!」這可憐人寧可一直受寒顫抖,不斷地談論這件大
衣,卻不穿上它。這就像是受苦的人只是談論著解決痛苦的方法,卻不去應用它以終止痛
苦一樣。還有什麼比這更不幸的!
另外一個例子,有個口渴的人,喉嚨因渴而乾灼,十分地悲慘。而水就在她的身旁,但她
讚頌著水,向水行禮:「啊!水池,你提供了這麼好的水!」但卻不喝,連一滴水都沒有
入口。有什麼比這更不幸的!
同樣地,一位因飢餓而痛苦的人,一盤食物已經放在他的面前,他卻讚美著食物:「多麼
好吃的食物,多麼美味的食物!」他向食物行禮,他向那位準備如此美食的廚師行禮。可
是,他連一口也不品嚐!仍舊繼續為飢餓所折磨。有什麼比這更不幸的!
相同地,有個病人因為生病而不安、焦躁和不舒服。他稱讚著擺在身旁的藥物,他對著藥
物歌頌、行禮,他也向開處方的醫師行禮。但是他卻不服藥!有什麼比這更不幸的!
而這正是完全相同的情形,當一個人將法僅僅當作一個談話的主題、一個有時會轉變成激
辯和兇暴爭論的知識遊戲,而後與人爭吵開始吼叫:「我的宗教是正確的,你的宗教是錯
誤的!我的宗教是崇高偉大的,你的宗教是無用的!」他們開始打架、殺戮、縱火,到處
製造混亂不安。這些行為證明了他們還不了解法,法是所有宗教的精髓。他們不曾向內觀
察實相,心是否漸趨純淨?你內心的污染煩惱是否已經根除了?
如果心變得純淨了,法將自然地反映在行為上,只有在那時候法才真正是法。當一顆心不
純淨時,是充滿著憤怒、厭惡和憎恨。當一個人和人打架時,只會產生厭惡、憤怒和憎
恨。不論這個人怎麼稱呼他的宗教,他已經對宗教生出執著,以法之名卻不知在做什麼?
為什麼會發生這些衝突?答案是:我們已經忘了要修行法,而這是因為我們已經忘了法的
真諦。