Kavala security rules (AR)

1. ‫الصفحة‬
1
/
3
‫سري‬
‫كافاال‬ :‫الموقع‬
‫والسالمة‬ ‫األمن‬ ‫قواعد‬ ‫من‬ ‫مقتطف‬
."‫"سولفرينيا‬ ‫بجزيرة‬ "‫"كافاال‬ ‫مدينة‬ ‫في‬ ‫الفرعية‬ ‫بالبعثة‬ ‫الخاصة‬ ‫األمنية‬ ‫القواعد‬ ‫من‬ ‫مقتطف‬ ‫الوثيقة‬ ‫هذه‬
]…[
‫هو‬ ‫األمن‬ ،‫التذكير‬ ‫سبيل‬ ‫على‬
‫االحترام‬ ‫وإبداء‬ ،‫العام‬ ‫بالحس‬ ‫االسترشاد‬ ‫على‬ ‫الجميع‬ ‫نحث‬ ‫لذا‬ .‫ا‬ً‫ع‬‫جمي‬ ‫مسؤوليتنا‬
.‫تحدث‬ ‫قد‬ ‫أمنية‬ ‫مشكالت‬ ‫أي‬ ‫بشأن‬ ‫المعلومات‬ ‫تداول‬ ‫وبالطبع‬ ،‫الثقافية‬ ‫والتعددية‬ ،‫والمجاملة‬ ‫اللياقة‬ ‫وأصول‬
]…[
‫من‬ ،‫الميدانية‬ ‫القيادة‬ ‫تسلسل‬ ‫بها‬ ‫يضطلع‬ ،‫ومشتركة‬ ‫جماعية‬ ‫مسؤولية‬ ‫والسالمة‬ ‫األمن‬
‫جميع‬ ‫إلى‬ ‫العمليات‬ ‫دائرة‬ ‫مدير‬
‫غير‬ ‫مخاطر‬ ‫مواجهة‬ ‫في‬ ‫ال‬ ‫أم‬ ‫ميدانية‬ ‫مهمة‬ ‫تنفيذ‬ ‫في‬ ‫االستمرار‬ ‫إمكانية‬ ‫مدى‬ ‫بأنفسهم‬ ‫يقرروا‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫الذين‬ ‫الموظفين‬
.‫متوقعة‬
‫التي‬ ‫العمليات‬ ‫اتجاه‬ ‫بشأن‬ ‫القرار‬ ‫اتخاذ‬ ‫في‬ ‫ًا‬‫ي‬‫رئيس‬ ‫ا‬ ً‫دور‬ "‫"كافاال‬ ‫في‬ ‫الميدانية‬ ‫الفرعية‬ ‫البعثة‬ ‫رئيس‬ ‫يلعب‬ ،‫جانبه‬ ‫من‬
‫تنفذها‬
‫تحديد‬ ‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ‫وتقع‬ ‫المبادرات‬ ‫اتخاذ‬ ‫يتم‬ ،)‫(الفرعية‬ ‫البعثة‬ ‫رئيس‬ ‫مستوى‬ ‫فعلى‬ .‫وإدارتها‬ ‫وسيرها‬ ‫الفرعية‬ ‫البعثة‬
‫المتغيرات‬ ‫وكذلك‬ ‫الميدانية‬ ‫المتغيرات‬ ‫ودمج‬ ،‫الوضع‬ ‫تحليل‬ ‫عن‬ ‫األساسية‬ ‫المسؤولية‬ ‫يتحمل‬ ‫وهو‬ .‫وأهدافها‬ ‫العمليات‬
‫ال‬ ‫ووضع‬ ،‫والسالمة‬ ‫باألمن‬ ‫المتعلقة‬
‫الفرعية‬ ‫البعثة‬ ‫لرئيس‬ ‫ويمكن‬ .‫عليها‬ ‫تطرأ‬ ‫التي‬ ‫التغيرات‬ ‫ورصد‬ ‫المالئمة‬ ‫مؤشرات‬
‫المسؤولية‬ ‫يتحمل‬ ‫الذي‬ ،"‫"كينسيكا‬ ‫في‬ ‫البعثة‬ ‫رئيس‬ ‫إلى‬ ‫والرجوع‬ ،‫يومية‬ ‫بصفة‬ ‫والسالمة‬ ‫األمن‬ ‫شؤون‬ ‫إدارة‬ ‫تفويض‬
.‫األمنية‬ ‫الشؤون‬ ‫عن‬ ‫العامة‬
‫ا‬ ‫أكان‬ ‫سواء‬ ،‫للجميع‬ ‫نفسه‬ ‫هو‬ ‫الخطر‬ ‫مستوى‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫بد‬ ‫ال‬
‫في‬ ‫ا‬ ً‫عضو‬ ‫أو‬ ،)‫ا‬ً‫م‬‫(مقي‬ ‫ًا‬‫ي‬‫محل‬ ‫أو‬ ً‫ال‬‫متنق‬ ‫ا‬ً‫ف‬‫موظ‬ ‫لموظف‬
‫ا‬ ‫جمعية‬
‫لهالل‬
.‫السولفريني‬ ‫األحمر‬
‫إحساس‬ ‫من‬ ‫األحوال‬ ‫من‬ ‫حال‬ ‫بأي‬ ‫سولفرينيا‬ ‫في‬ ‫بالمخاطر‬ ‫المحفوفة‬ ‫الدولية‬ ‫اللجنة‬ ‫عمل‬ ‫طبيعة‬ ‫تقلل‬ ‫أال‬ ‫ويجب‬
.‫مستوى‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫وذلك‬ ،‫بالمسؤولية‬ ‫موظفيها‬
‫الحوادث‬ ‫بكل‬ ‫اإلدارة‬ ‫إبالغ‬ ‫من‬ ‫بد‬ ‫ال‬
‫أحد‬ ‫من‬ ‫عدواني‬ ‫سلوك‬ ‫مثل‬ ،‫غيرها‬ ‫أو‬ ‫خطيرة‬ ‫حوادث‬ ‫أكانت‬ ‫سواء‬ ،‫األمنية‬
‫علمك‬ ‫حال‬ ‫األخرى‬ ‫األمنية‬ ‫الحوادث‬ ‫على‬ ‫اإلدارة‬ ‫وأطلع‬ .‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ،‫مجهول‬ ‫من‬ ‫مكالمة‬ ‫استقبال‬ ‫أو‬ ،‫الجنود‬
.)‫إلخ‬ ،‫سفارات‬ ‫موظفو‬ ،‫أخرى‬ ‫إنسانية‬ ‫(منظمات‬ ‫المعني‬ ‫البلد‬ ‫في‬ ‫األخرى‬ ‫الفاعلة‬ ‫لألطراف‬ ‫بحدوثها‬
…[
]
‫أبريل‬/‫نيسان‬ ‫من‬ ‫األول‬ ‫في‬ ‫كينسيكا‬ ‫في‬ ‫الدولية‬ ‫واللجنة‬ ‫سولفرينيا‬ ‫دولة‬ ‫بين‬ ‫مقر‬ ‫اتفاق‬ ‫توقيع‬ ‫جرى‬
2006
‫جميع‬ ‫زالت‬ ‫وما‬ .
."‫"سولفرينيا‬ ‫في‬ ‫دبلوماسية‬ ‫بحصانة‬ ‫الدولية‬ ‫اللجنة‬ ‫تتمتع‬ ‫كما‬ .‫اآلن‬ ‫إلى‬ ‫عة‬ِّ‫الموق‬ ‫األطراف‬ ‫جميع‬ ‫باحترام‬ ‫تحظى‬ ‫بنودها‬
]…[
‫اللجنة‬ ‫موظفو‬ ‫يدرك‬ ‫أن‬ ‫بد‬ ‫ال‬
‫تحمل‬ ‫مركبات‬ ‫قيادة‬ ‫أثناء‬ ‫في‬ ‫حتى‬ ،‫األوقات‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫المنظمة‬ ‫يمثلون‬ ‫أنهم‬ ‫كافة‬ ‫الدولية‬
‫السكان‬ ‫مع‬ ‫تعامالتك‬ ‫في‬ ‫المنظمة‬ ‫عن‬ ‫إيجابية‬ ‫صورة‬ ‫ا‬ً‫م‬‫دائ‬ ‫تظهر‬ ‫بأن‬ ‫مطالب‬ ‫فإنك‬ ،‫ثم‬ ‫ومن‬ .‫الدولية‬ ‫اللجنة‬ ‫شارة‬
‫والمع‬ ‫والثقافة‬ ‫اإلنسانية‬ ‫للكرامة‬ ‫ا‬ً‫م‬‫احترا‬ ‫تبدي‬ ‫أن‬ ‫وعليك‬ .‫المحلية‬ ‫والسلطات‬
‫تتعامل‬ ‫الذي‬ ‫األشخاص‬ ‫لجميع‬ ‫الدينية‬ ‫تقدات‬
.)‫العمل‬ ‫في‬ ‫زمالءك‬ ‫ا‬ً‫ض‬‫أي‬ ‫ذلك‬ ‫(يشمل‬ ‫معهم‬

2. ‫الصفحة‬
2
/
3
‫بخدمات‬ ‫االستعانة‬ ‫ا‬ً‫ت‬‫بتا‬ ‫ُحظر‬‫ي‬ ‫وكذا‬ .‫ا‬ً‫ت‬‫با‬ ‫ا‬ً‫ع‬‫من‬ ‫وممنوعة‬ ‫قانونية‬ ‫غير‬ ‫المخدرات‬
‫الدعارة‬
ً‫ء‬‫(نسا‬ ‫الجنس‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫والعاملين‬
.)ً‫ال‬‫ورجا‬
‫ا‬ً‫ف‬‫مخال‬ ‫ليس‬ ‫الكحوليات‬ ‫تعاطي‬ ‫أن‬ ‫ورغم‬ .‫مسلم‬ ‫بلد‬ ‫في‬ ‫تعمل‬ ‫أنك‬ ‫تدرك‬ ‫أن‬ ‫بد‬ ‫ال‬ ،‫الكحولية‬ ‫المشروبات‬ ‫إلى‬ ‫وبالنسبة‬
‫م‬ ‫أفراد‬ ‫أمام‬ ‫الكحولية‬ ‫المشروبات‬ ‫تناول‬ ‫عن‬ ‫باالمتناع‬ ‫ننصحك‬ ‫لذا‬ .‫الدولية‬ ‫اللجنة‬ ‫صورة‬ ‫على‬ ‫ًا‬‫ب‬‫سل‬ ‫يؤثر‬ ‫فقد‬ ،‫للقانون‬
‫ن‬
.‫بعضهم‬ ‫برفقة‬ ‫أو‬ ‫المحلي‬ ‫المجتمع‬
.‫خاصة‬ ‫زيارات‬ ‫بأي‬ ‫ا‬ً‫م‬‫مقد‬ ‫السكن‬ ‫في‬ ‫شركائهم‬ ‫إبالغ‬ ،‫سكنية‬ ‫شقق‬ ‫في‬ ‫يتشاركون‬ ‫الذين‬ ،‫المندوبين‬ ‫من‬ ‫ُتوقع‬‫ي‬
‫حكومة‬ ‫(في‬ ‫رسمية‬ ‫مناصب‬ ‫يشغلون‬ ‫السولفريني‬ ‫المجتمع‬ ‫من‬ ‫أفراد‬ ‫مع‬ "‫حميمة‬ ‫"عالقات‬ ‫إقامة‬ ‫ا‬ً‫ت‬‫با‬ ‫ا‬ ً‫حظر‬ ‫ُحظر‬‫ي‬‫و‬
‫أو‬ ،‫المعارضة‬ ‫أو‬ ‫سولفرينيا‬
)‫التقليدي‬ ‫بالمعنى‬ "‫معها‬ ً‫ال‬‫متعام‬ ‫"شخصية‬ ‫الدولية‬ ‫اللجنة‬ ‫تعتبره‬ ‫شخص‬ ‫أي‬
."‫"سولفرينيا‬ ‫في‬ ‫تام‬ ‫بشكل‬ ‫الدولية‬ ‫باللجنة‬ ‫السلوك‬ ‫قواعد‬ ‫مدونة‬ ‫عليها‬ ‫تنص‬ ‫التي‬ ‫األحكام‬ ‫تسري‬
]…[
" ‫المهمة‬ ‫(وثيقة‬ ‫الهوية‬ ‫بطاقة‬ ‫حمل‬ ‫على‬ ‫ا‬ً‫م‬‫دائ‬ ‫احرص‬
titre de mission
‫الدولية‬ ‫اللجنة‬ ‫عن‬ ‫الصادرة‬ )"
‫معك‬
.
‫سيتلقى‬
‫صادرة‬ ‫دبلوماسية‬ ‫هوية‬ ‫بطاقة‬ ‫أشهر‬ ‫ثالثة‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ "‫"سولفرينيا‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫المكلفين‬ ‫الميدانية‬ ‫المهام‬ ‫تستغرق‬ ‫الذين‬ ‫الزمالء‬
‫الهوية‬ ‫بطاقة‬ ‫أو‬/‫و‬ ‫الدولية‬ ‫اللجنة‬ ‫عن‬ ‫الصادرة‬ ‫الهوية‬ ‫بطاقة‬ ‫معك‬ ‫تحمل‬ ‫أن‬ ‫ا‬ً‫م‬‫دائ‬ ‫فعليك‬ .‫السولفرينية‬ ‫الخارجية‬ ‫وزارة‬ ‫عن‬
‫فسالمت‬ .‫الدبلوماسية‬
‫منظمة‬ ‫في‬ ‫يعمل‬ ‫كموظف‬ ‫بهويتك‬ ‫التعريف‬ ‫األحوال‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫بإمكانك‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫تقتضي‬ ‫الشخصية‬ ‫ك‬
.‫إنسانية‬
]…[
‫مندوب‬ ‫إلى‬ ‫المفتوحة‬ ‫الحقائب‬ ‫جميع‬ ‫إرسال‬ ‫ويجب‬ .‫الغلق‬ ‫محكمة‬ ‫أولية‬ ‫إسعافات‬ ‫حقائب‬ ‫على‬ ‫السيارات‬ ‫جميع‬ ‫تحتوي‬
‫قائ‬ ‫ويتحمل‬ .‫مغلقة‬ ‫بأخرى‬ ‫الستبدالها‬ "‫"كافاال‬ ‫في‬ ‫الصحية‬ ‫الشؤون‬
‫جاهزية‬ ‫ضمان‬ ‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ‫الميدانية‬ ‫الرحلة‬ ‫فريق‬ ‫د‬
.‫الغلق‬ ‫محكمة‬ ‫أولية‬ ‫إسعافات‬ ‫حقائب‬ ‫وجود‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫المستخدمة‬ ‫المرجعية‬ ‫للقائمة‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫وف‬ ‫الميدانية‬ ‫للرحالت‬ ‫السيارات‬
‫المشكالت‬ ‫وتتضمن‬ .‫لموظفيها‬ ‫الدولية‬ ‫اللجنة‬ ‫تجريها‬ ‫التي‬ ‫الطبي‬ ‫اإلجالء‬ ‫لعمليات‬ ‫سبب‬ ‫أهم‬ ‫هي‬ ‫الطرق‬ ‫حوادث‬
‫األخير‬
.‫ًا‬‫ي‬‫جنس‬ ‫المنقولة‬ ‫واألمراض‬ ‫النزفية‬ ‫الضنك‬ ‫وحمى‬ ‫المالريا‬ ‫البالد‬ ‫في‬ ‫الشائعة‬
]…[
‫العمل‬ ‫ساعات‬ ‫في‬ ‫الغرفتين‬ ‫كال‬ ‫وتعمل‬ ."‫"كافاال‬ ‫في‬ ‫وأخرى‬ "‫"كينسيكا‬ ‫في‬ ‫غرفة‬ :‫البالد‬ ‫في‬ ‫تعمالن‬ ‫السلكي‬ ‫غرفتا‬ ‫توجد‬
‫األسبوع‬ ‫نهاية‬ ‫عطلة‬ ‫في‬ ‫ميدانية‬ ‫رحلة‬ ‫في‬ ‫االنطالق‬ ‫فعند‬ .‫فقط‬ ‫المعتادة‬
‫رئيس‬ ‫بنائب‬ ‫الدائم‬ ‫التواصل‬ ‫على‬ ‫احرص‬ ،
‫في‬ ‫الالسلكي‬ ‫غرفة‬ ‫تشغيل‬ ‫على‬ ‫اإلدارة‬ ‫فستعمل‬ ،‫الضرورة‬ ‫دعت‬ ‫وإذا‬ .‫وجوده‬ ‫عدم‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫البعثة‬ ‫رئيس‬ ‫أو‬ ،‫البعثة‬
.‫األسبوع‬ ‫نهاية‬ ‫عطلة‬

( ‫العالي‬ ‫التردد‬ ‫ذات‬ ‫الالسلكي‬ ‫أجهزة‬ ‫ستخدم‬ُ‫ت‬ ‫ال‬
HF
( ‫الفائق‬ ‫التردد‬ ‫أو‬ )
VHF
.‫المهنية‬ ‫األغراض‬ ‫في‬ ‫سوى‬ )

‫الالسلكي‬ ‫أجهزة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫بد‬ ‫ال‬
HF
‫و‬
VHF
.‫التحركات‬ ‫أثناء‬ ‫في‬ ‫ا‬ً‫م‬‫دائ‬ ‫التشغيل‬ ‫قيد‬ ‫السيارات‬ ‫في‬

‫عن‬ ‫خارجة‬ ‫العبارات‬ ‫أو‬ ‫الشفرة‬ ‫ستخدم‬ُ‫ت‬ ‫وال‬ ،‫الالسلكي‬ ‫االتصال‬ ‫أنظمة‬ ‫عبر‬ ‫عسكرية‬ ‫معلومات‬ ‫أي‬ ‫نقل‬ُ‫ت‬ ‫ال‬
‫حسا‬ ‫معلومات‬ ‫لنقل‬ ‫الالسلكي‬ ‫استخدام‬ ‫ُحظر‬‫ي‬ ‫كما‬ ‫الالسلكية‬ ‫االتصاالت‬ ‫في‬ ‫المألوف‬
‫من‬ ‫ا‬ً‫م‬‫دائ‬ ‫بد‬ ‫فال‬ ،‫سة‬
.‫االتصاالت‬ ‫على‬ ‫تتنصت‬ ‫أخرى‬ ‫جهات‬ ‫هناك‬ ‫أن‬ ‫افتراض‬
]…[
‫لح‬ُ‫م‬ ‫بشكل‬ ‫ذلك‬ ‫المهمة‬ ‫تتطلب‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫ميدانية‬ ‫رحالت‬ ‫في‬ )‫(الالبتوب‬ ‫المحمولة‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫أجهزة‬ ‫اصطحاب‬ ‫عدم‬ ‫ينبغي‬
‫على‬ ‫الداخلية‬ ‫الوثائق‬ ‫نقل‬ ‫يقتصر‬ ‫أن‬ ‫ويجب‬ .)‫إلخ‬ ،‫اإلعالمية‬ ‫الجلسات‬ ،‫المساعدة‬ ‫أنشطة‬ ‫تقييم‬ ،‫االحتجاز‬ ‫أماكن‬ ‫(زيارة‬
‫أجهزة‬
USB
‫تمليه‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫صلبة‬ ‫أقراص‬ ‫أو‬ ‫محمولة‬
.‫الميدانية‬ ‫االحتياجات‬
]…[
‫ا‬ً‫ح‬‫تصري‬ ‫اإلدارة‬ ‫تمنح‬ ‫أن‬ ‫وينبغي‬ !)‫المحمولة‬ ‫الهواتف‬ ‫كاميرات‬ ‫ذلك‬ ‫(بما‬ ‫الكاميرات‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫أي‬ ‫استخدام‬ ‫ا‬ً‫ت‬‫بتا‬ ‫ُحظر‬‫ي‬
.‫الخاصة‬ ‫أنشطتها‬ ‫توثيق‬ ‫ضرورة‬ ‫البعثة‬ ‫ارتأت‬ ‫إذا‬ ‫بذلك‬ ‫ا‬ً‫ص‬‫خا‬

3. ‫الصفحة‬
3
/
3
]…[
‫التحدث‬ ‫لهم‬ ‫المخول‬ ‫هم‬ ‫االعالمي‬ ‫المنسق‬ ‫و‬ ‫نائبه‬ ‫و‬ ‫البعثة‬ ‫رئيس‬
‫الدولية‬ ‫اللجنة‬ ‫باسم‬
‫في‬ ‫مراسلون‬ ‫معك‬ ‫تواصل‬ ‫وإذا‬ .
‫إال‬ ‫نتحدث‬ ‫ال‬ ‫فإننا‬ ،‫عامة‬ ‫وكقاعدة‬ .‫اإلعالم‬ ‫إلى‬ ‫التحدث‬ ‫بها‬ ‫المنوط‬ ‫االتصال‬ ‫جهات‬ ‫بيانات‬ ‫إعطائهم‬ ‫على‬ ‫فاحرص‬ ،‫الميدان‬
‫ما‬ ‫ال‬ ،‫األرض‬ ‫على‬ ‫به‬ ‫نقوم‬ ‫عما‬
‫نشاهده‬
.‫فيه‬ ‫نفكر‬ ‫أو‬
]…[
‫األمن‬ ‫الوعي‬ ‫جلسات‬ ‫في‬ ‫المشاركة‬ ‫على‬ ‫الجميع‬ ‫نحث‬
‫زمالءك‬ ‫تطلع‬ ‫أن‬ ‫بد‬ ‫ال‬ ،‫وعليه‬ .‫البعثة‬ ‫تعقدها‬ ‫التي‬ ‫العامة‬ ‫ي‬
‫للجنة‬ ‫تابعين‬ ‫غير‬ ‫أفراد‬ ‫مع‬ ‫المعلومات‬ ‫مشاركة‬ ‫بشأن‬ ‫أما‬ .‫األمنية‬ ‫الشؤون‬ ‫بخصوص‬ ‫تعرفها‬ ‫معلومات‬ ‫أي‬ ‫على‬
‫معها‬ ‫تتعامل‬ ‫التي‬ ‫االتصال‬ ‫جهات‬ ‫دعوة‬ ‫في‬ ‫تترد‬ ‫وال‬ .)‫(أنشطتنا‬ ‫بها‬ ‫نقوم‬ ‫عما‬ ‫إال‬ ‫تتحدث‬ ‫أال‬ ‫فعليك‬ ،‫الدولية‬
‫(األ‬
‫أسئلة‬ ‫الجهات‬ ‫هذه‬ ‫لدى‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ،‫نائبه‬ ‫أو‬ ‫البعثة‬ ‫رئيس‬ ‫لقاء‬ ‫إلى‬ )‫اإلنساني‬ ‫المجال‬ ‫في‬ ‫األخرى‬ ‫الفاعلة‬ ‫طراف‬
.‫األمنية‬ ‫الشؤون‬ ‫بخصوص‬ ‫كثيرة‬