4. エベネーザー・ハワード
(Ebenezer Howard:1850年1月29日 - 1928年5月1日)
田園都市論において自然との共生、都市の自律性を提示
「明日-真の改革にいたる平和な道」
(To-morrow;A Peaceful Path to Real Reform)
「明日の田園都市 (Garden City of To-morrow)」
に掲載された、彼の思想を表現した図面である。
都市と田園と田園都市の3つの磁石が
人々をひきつけようとしている。
5. Town-Country(田園都市)
Beauty of nature. Social opportunity.
Fields and parks of easy access.
Low rents, high wages.
Low rates, plenty to do.
Low prices, no sweating.
Field for enterprise, flow of capital.
Pure air and water, good drainage.
Bright homes & gardens, no smoke, no slums.
Freedom. Co-operation.
自然の美。社会的な機会。
簡単に野原や公園にたどり着ける。
低い家賃、高い賃金。
低い税金、やることはたくさんある。
低い物価、重労働はない。
起業のための場所、資金の豊富さ。
澄んだ空気と水、よく整備された下水。
明るい家庭と公園、
煙やスラムはない。
自由。共働。