More Related Content
More from ssuser04ff74 (20)
Odhgoscovid koyrmoysh
- 2. �� ��� �������� ������� ��� �������� ������
� 2020, ����������� ����� �.�.���.�.�.
������ ���������
������� �������
������ ��������
978-960-6749-52-0
����������-����������� ���������
� 2020, �������� ������
������� 29, 10680 �����
���. 2103805520 / 2103822732
www.sokolis.gr
- 3. ������ ��� �� ���
������ ��� �� ��������
��� �������� �������
��� ����� ��� ���������
���������� ������������� ��� �� �����������
��� ��� ������ ������ ��� ��������� (4-8)
������ ���������
������� �������
������ ��������
����������� ����� �.�.���.�.�.
- 5. �����������
�� �����: ��������� �������� ��� ��������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1. ������� ��� �� ��: ������ ��� �� �������� ��� �������� ������� 2020-2021.
��� �������������� ����������� ��� ������ �������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. ���������� ���������� ��� ����������� ��� �� ������ ������� . . . . . . . . . . . . 9
2.1. ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2. ���������� ��� ��������� ��������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3. �� ������ �� ����� �� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3.1. ���������� ��� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3.2. ���������� �� ��� ���������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.4. ���� ������ ��� ����� �� ����������� ��� �������������� ������� . . . . . . . . . 14
3. ��������� ��� ������ ����� ���� ���� ��� ��� ������� ���� �� �������� ���
��������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1. ������ ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2. ������������� �������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
´ �����: ������ �� ����������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
������ 1�: �� �����������... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
������ 2�: �������������� ��� ������� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
������ 3�: ���������� ��� �� ������� �������� ��� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
������ 4�: �� ������� ��� ����� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
������ 5�: ����������� � ���� ��� ��� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
������ 6�: ��� ��������������� �� ����� ���; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
������������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5������ ��� �� �������� ��� �������� ������� ��� ����� ��� ���������
- 9. 1. ������� ��� �� ��ǻ: ������ ������ �����������
�� �� �������� ��� �������� ������� 2020-2021
��� �������������� ����������� ��� ������ �������� �������
� ����������� ��� ��������� � �������� ��� �������� COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)
������� ��� �������� ��� �� ������� ���������, ����� ��� ���� �������������� ��� �� �������
��� �����������. � ������� �������������� ���� ��������� ��� �� ������������� ��������� ��
���������� ���� ������� �� ���� ������� ��������� ��� ������������ ������� ��� ���������-
��, ����� ���� � ������������ ���������� �� �������� ��� ���� ������ ��� ��������������
(NCTSN, 2020). � ������ ��� ����� ��� ����� ��� ����������� ��� �� �������� ��� ��������-
���� ���� ���������� ��� ������� ������������ ��� ������ ������ ��������� ���� ������,
�� �� ������� ��� �������� �� ������� ���� 2020-2021, ��� ������� ��� ��������� COVID-19
(Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2) ��� ���������� ��� ��� �� SARS-CoV-2.
��������� ��� ��������� ��� �� ������ ������� ����������� ��� �������� ������������
��������� �������� ��� ���������� ���������� ������� ��� �� �� ������������ ��� ����-
����� �������� (��������� & �������, 2011� ���������, 2013 & 2014), ��� �����������
������ ����� �������������� ��� ����� ������������� �� ��� ���������� ���, ������ ������ ��
�������������� ��� ���� ������������ ��� ��������� ��� �������� ���� ������� �������� ����
���� ���� ��� ������ ������ ����������� ��� ��������.
������ ��� ������ ����� �� �������� ��� ���������� ������� ������� ��� ���� �������� ���
�������� ��� ���������� ������� ����� ������� ���� ��� ������ ������� ��� �������������
�� �� ������� ��� ��������. ���� ����������� ��� �������, ���� ��� ���������� ��� ������-
��������, �� ������� ��������� �� ������������ ��� ������� ��� �� ������������ ���� ��� ��
��������� �������� ��� ������ ��� ���������� �� �������, ���� �� ������� �� ����������
��� ������ ��������� ���� ��� �� �������� ������� ��� ��� �������� ������������ ����. � ���-
��� ����������� �� �������������� ������� �������� ��� ������ �������� �������, ����� ��
����� ������ ����� ��� ������� ���� �������, ����� ��������� ��������������� ������� ��� ��-
�������� �������� ���� ��������� ��� ������� ��� �������� ������������� ����.
� �������� COVID-19 ���� ����������� �� ��������� ����� ��� ������� ��������� ��� ����-
��� (Liu & Doan, 2020), �������� ���� �� ������� ��� �������� ��������������� ����� ���
����� ����������� (Fegert, Vitiello, Plener & Clemens, 2020� Liu et al., 2020). �� ������� ���-
���� �� �������������� ��������� ���� ��� ������ ��� ���������� ��� ������ �����, ����-
������ ����� ������� ��� ������� ��� ������������� ����������, ���� ����������� ���� ���
�������� ����� �� ���� �� ���� ���������� ��� ��������� ��� �������������� ���������� ���
����������� ��� �� �������������� �� ������� ��������� ��� ������� (�CTSN, 2011).
2. �������I�� ���������� ��� ����������� ��� �� ������
�������
2.1. ������
���� ��� ��� ���������� ��� ��������� ����������� ��� ������� ������� ��� ��������� �
����� ������ ��� ��� ������ ����� ����������� ��� ��������, ��� �� ������ ����� �� ������ �����
9������ ��� �� �������� ��� �������� ������� ��� ����� ��� ���������
- 10. ���������� �� ����������� ��� ������������ ������� ��� �� �� ������������ ��� ���������
�������� (���������, 2013 & 2014) ��������������� ������ ����������� ��� ����, ��������
������� �� ����� ������� ��� ������ ��� ������ �� ������ �� ���������� ������ ��� �������-
���� �������, ����� ��� ��� ������ ������� ��� ������� �� ��������� ��� ���������� ���.
� ��� SARS-CoV-2 ������� ��� ����� ��������� ����� ������������� �������, ��������������
��� ������� �����������, ���� �� ���� ��� ������� �������� ����, ��� ��� �� ���� ��� ������
��� �������� ��� ���������. �� �������� ������������ ��� � �������� �������� �� ����� ���
����� �����, ���� ��� ������� ��� ������, ��� ����� ������ �� �� ����� ���� �� �������������
�������� ������� ��� ������������ ���� ��� ����������� ��� �����. ��������, ������ ������-
����� ���������� �� ������� ������������� ���������, �� ������ ����������� ���� �� ��� �����-
���� ���� �� ����������� ��������� ��� ��� �� ���������� ��� ������ ������� ���� �������
(NCTSN, 2020).
� ���������� ����� ��� ����������� ��� ����� ��� ��� �� ����� ����� ��� �����, ����������-
���� ������� ������� �������� ����������, ��� ���� ���� ���������� ���� ��� ���� �����, ���
����������� ��� �� ������� ������ ��� ��������� ��� (CASEL, 2020a). �������� ����������
������ ��� ����������� ��� �� ������ ���������� ��� �� �������� ��� �������� ���������� ��
����������� �������� ��� �� �������� ���������� �� ��������� �������� ��� ������������.
��� ������ ���������� ����� �������� ��� �� ������� �� ������� �� ������, �� �������������
�� �������� ��� �� ������� ����������� �� ����������� ��� �� ���������� ��� ��� ������ ���
������������ �������� (NCTSN, 2020).
������� �� �� ������ ������ ��� �� ���������� ����� ������� (NCTSN/National Child Trau-
matic Stress Network) ��� ���, �� �������� ������ (child trauma) �������� ���� �������� ���
������� �� ��� � ������ �� ���������� �������� �����������, ��� ����� ���� ������ ��� ������-
���� ��� ����������� ��� ��������� ��� ������� �� �������� �� ������������ ��� � �� ������-
������� ��� ��������� (�CTSN, 2008). �� ���������� �������� ��������� ������ ��������-
���� ����� ��� ��������� ��� ������� �� ���������� �� ������ ��� ��� �������� ���������, ���
�� ����������� �������� ��� �������������� ������ ��� ������ (�CTSN, 2008).
2.2. ���������� ��� ��������� ���������
���� ����� ��� ������ ����������� ������� ��� ���������� �� ��� ���������� �������, �����
������� �� ����������� �� ����� ���� ��� �� ������� � ���� ��� �����������. ������ ��
����������� ����������� ��� �� �� ������� ������������� ��������, ���� ��� ����������� ����
��� ���������� ���� ��� �� ���������� ������ ��� �� ����� ������ ��� ���� ����. ������ ���-
�� �� ������������� ��� ��������� ��������� ��� ������ ��� �� ��������� ����������� �����
������ �� ���������� �� ������� ��� ������������ ������������ ����������: �.�. ������
�� ��� ������� �� ��������� ���� ���� � �� ��� ������� �� ������������ ���� ������ ����
��� �� ���� ��� �������. ������ ������ �� �� �������� �������� �� ������� �� �����������
������ ��� ��� ����� ��� ����������� ��� ����� ���� ����. ����� ��������� ����� ��� �� �� ��-
���� ����� ��� ���������� ����� � ��� ��������, � �� ������������� � ����� ���� ��� ��������
��� ����������� �������. �� ������ �����������, ������ �� ����������� �� ��� ����� ������-
����� ���������� ���� ���������������� ��� �������� ���������� ����� �����������, ���
������ �� ���������� ���� �� ������ ������� ��� ������� ��� ���������� ������ ���� ��� ���-
������� ��� �� ������� ��� �������� ������ ����� ��� ���������. �������� ���������� ���
������ �� ��������� ��� ����� ����������� ������� ������������� �������� ����, ��������
��� ��������� ���� ���� (�CTSN, 2008).
10 ������ ��� �� ���
- 11. �� ���������� ��������� ��� ������ �� ��������� ��� ����� �������� ������� (���������
��������) ������������� (�CTSN, 2008):
� ����� �/��� ������ ��������
� ���� ��� ��� �������� ��� ����� � ��� �����
� ����� � ��� ������ ��� �� �� ������ � �� ��� ������ ���� �� �������� ��� �����������
���������
� �������������� �������
� ��������
� �������� �������
� ������� ���� �������� ���������
� �������������
� �������� �����
� ��������� ��� ����������� ��������� (�� �������� ����������, ��������, ���������)
� ����� (�����������, ������������, ����������)
� ���������� ����� �/��� ��������
� ����� �����
� ������
� �������� ��� �������
�� ������ ������ �� ���� �������������� ��� �������������� ���������� ���� ����� ��� ���
�������� ��� �������. ��� ��� ������������ ��� ������ �����, ���� ����������� ����� � ����-
������ �� ��������� ������ �����������. �� ������ ���������� ���� ������� ��� ������ ���-
���� �� ������ ���� ���� ����� ��� ������ ����������� ���, ��� �� ����� ������� ��� ����
�������� �� ������������ ��� ������������ ��� �� ������������ ��������� ��� ������. ���
���� ��� ������� ����� �� ������, ����������� ��� ������� �� ������������� ��� �� ����-
�������� ������ �������� ��� �������������� �� ������� ��� (Guarino & Chagnon, 2018).
� �������� ���� ��������� ������ �������� �� ��� ������ � �� ���������� ����������� ��
�������� �� ��� ��������: ���� �� �������������, ��������, �������� ��� ��������, ���� ��
������ ��� ������� �����, ���������� (�������� ��� ������) ��� ������� ���������������-
� ����������� (Layne et al., 2009).
2.3. �� ������ �� ����� �� �������
2.3.1. ���������� ��� �������
������� ��������� ������� ��� �� ���������� ������� ��� ����� ������ ���������� ��������
����������, ���� �������� ��� �� NCTSN (2008), ����� �� ����:
� ���������� ���� �� ������� �� ����������� �������. �� ����� ��� ����� �����������
���������� �� ������ ��� ������ ��� ����� ������ ��� ��� � ��� ����������� �� ����-
��������.
� ��������� ��������� ����� �� ���������� �������� ������������ ������� �������.
�������� �� ������� �� ������ �� ������� ����������� �������� �������� ���� ���-
����� ���� ��� �������������� ��� ������ ���� �������� ��� ����������.
� ����������� �� ����������� �������� ������� ��� ���������� ��� ����� ��� ��������
�� ��������� ���������� ���������. ���� ������ �� ���������� �� ��� ������ ���� ���-
���� ��� �� �� ���������� ��� �������� ��� �� ��� ��������� ������� ����� ���������.
11������ ��� �� �������� ��� �������� ������� ��� ����� ��� ���������
- 12. � ���������� �������� ��� ������� ���� ��� ����� ������������ ������������. ������,
������������ �� ������� ���� ��� ��� ����������� ���������.
� ������ ������� ���� ��� ��� ��� �� ����������� ������������ ������� �������
������ �� ���������� �� ������.
� ����������� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ��������� ���������� ��������� ��� ��
��� �������, ������ ������ �������.
� ������� ����� ��� ����������� ���������� ���� ��������� ��� ����������� �� �� ������-
���� ��������. �������������� ����������� ���������� ��� �����������.
� ������� ���������� �� ��������� ��� ������������� ������ �� ����������� ����������� ��
������ ��� ����� ������ ������ (�.�. � ������� ����� ������ �� �������� ��� ����� ���
���� ������ ��������) ��� ������ ���� ��� ��� ��� �� ���������� ������������ ���
������� ������ �� �������� �� �������� ����� ���� ������� ��� ����������� ���������.
� ���������� ��� ��������� ������� ��� ��������� ����������.
� ���������� ����� ��� ����� ����������� ��� ��������� ������� ���� �� ����� ���
��������� ������, �������������� �� ���� ��� ��� ���������� ��� ���������� ���
���� ��� ���� ���������� ��� ��� ��� ������������ ��� ������� �� ���������� �������.
� ��� ������� ��� �� ������ ���������������� �� ������ �������������� �� ���� ��� ��
��������, �� ��������� � ��� ��������������� ����. ���������� �� �������������� ����
���� ���������� ���� �� ��� ��������� �� ��� �������� ��������� ��� ���������. ���
����������, ��� ����� ��� ���� ������ ������ ���� ������������ ��� ��� ������ �� ����-
���� ��� ������� ��� �� ���������� ������ ����������� ��� ���� ����� ��� �����.
� ������ ��� ��� �������������� ����� ��� �������� ����� ������� �� ������� ��������-
����� �������, ������ �� ����� ��������� �� ���������������� �������� ��� ��������-
���� ��� ������� �� ���������� ���������, ����:
K �� ��� ���������� ��������� ��������
K �� ��� ������� ����������� ����� ��� ��� ���������� ���� ��������
K �� ��� ������� ��� ����� �� ���� ��� ��� ���� ��� �� ���� �� ���� ������� (�.�.
���� ������� ��������/ ��������� ������ ������� � ��� ���� ���������) �� ��
����������� ������ ������������.
K �� �� ������� �� ���������, �.�. ������������ �� �������� ��� �������� �����.
���������� ��� ��� �������� ������� ��� ��������� ��� ������� ����� �� ��� ������� ���
NCTSN (2020), �� ������������� ��� �� ��������� ��� �������� ����� ���� �� ������� �����
��� ��������� ����������� ��� �� ��������� ���� �������� ��� ��� ������������ ���� ����-
������ ������������� ��� ���� ������������ (���. 2):
� ����������� ������ �� �������������� ��� ������� (��� ���������� ��������� ���
�����������) ��� �������� �� ������� ���� �����������. ����, �� ����� ������,
����� ������� �������. ��� ��������, ����������� �� ��������� ����� ������� ��� ���
���������� ��� ��������� ��� ���� ��������� �� ������� ��� ���������� �������� ���
������������� ���������. ��������, ��������, �� ���� ���������� ��� ���������� ��
�������� ��� ����� ������� ��� ������� ��� �������� ��� ���� ��� �� ���� ��� ������-
������� �� ��� ��������, ���� ���� ����� ������.
� ��������� ����������� ����������� ���� ����, ���������� �� �������� �� �����.
12 ������ ��� �� ���
- 13. � ������������ ���� ������� ��� �� ��� ������ ���� �������� �������� ��� ��� ����-
��������� ������� �� ��� �������� ���������. ���� �������� �� �� ������� �������-
�������� ��������� �������� �����.
� �������������� ��������� ���������� ��� ��������������� ������� ��� ������� ��
������������� �� ����:
K �������� ��� ����������� �� �� ����� ���� ������������ �������������. ���
�� ���������� ���� ������� �� �������������� �� ������������ ���� ������-
����� � ����� ���� �������� ����: ��� ������� ��� 1 ��� 10, ���� ........ (�.�.
�������������/�) �����;�
K �������� ����������� ��� ���������������� (mindfulness), � ����� �������� ���-
����� ���� � �������� ��� �������� ������� (four-corner breathing), ����,
���� ��������� ������, ���������� ��� ��������� ����� �������� �����, ���
���� ���� ����� ��� �����. �����������, ���� ��� ��� ���� ������������� ���
������� ����� ������� ��� ������, �� ��������� �� ��������� ����.
K �������������� �� ������������ ��� ��� ������� �������� ����� ������� ���
�� ���������� �� ������������ �������, ���� �.�. �� �� ���������. ��������
�� ���� ��������� �� ����������� �� ��� ��������� ������ ��� ���� ������
������ ��� ����� � �� ��� ���� �� ������ ���� ��� � ���� ����.
K ������������ ���� ������� ��� �� ������� ��� �������� ��� �������� ����
���� ��������� ���� (��� ���� ����������� ������� ��� ��� ��� ��������� ���-
�� �������� �� �������� ����� ��� ������� ����, ���� ���� ��������� �������).
����������� ��� �� ���� ��� ������ ��� ������� �� ���� ������ �� ������ ���
��������� ��� �������.
� ������������� ��� ���������� ���� ������� ��� �� �� ����� ���� ��� �� ������� �����
����������� ��� �� ���������� (��. �������� ������ 1), ����� ������ �� ���� ����-
�����, ������������ ������ �� ������� ���� ����.
� �� ���� ������������ ������� ��� �������� �� ����������� ��� ���������� ��� ��
������������ ����� �������� ������ ���� ������� ��� �� ���������� ���� ������ ����-
�� ��� ���� ����� ��� �� ���������� ���������.
� �� ���� ������������ ������� ��� ��������, ������, �� ����������� ��� ���� �����-
�������� ������� ��� � ���� �������� ������� �������, ���� �.�. ���� �����������
����������� ��� ���������.
��������, ���� �� ����, ��� �� ���������� �� ��������, �� ����������� ���� �� ������ �� ���-
���� ��� ����������� ������ ����� �� ��������� ����, �������� ����� ����������� ��� ���-
�������� ���� ������� ��� ��� ������������� ��������������, ��������� ����� ��� ��������
������ �������� ��� �������, ���� �.�. �� ��������. ������ ��� ���� ������� ������������, ��
������ ��� � ��������� ����������� ���� ��� ��� ��������� ����������� �� �������� ����
����, ������ ���� ����� ������.
�����, �� ���� ��� �������� �������� ������������ ��� ����������� ������� ��� �� �����-
���� ��� ����������, � CASEL, � ������������ ����� ��� �� ������� (����������) ���-
������ ��� �������������� ������ (Collaborative for Academic, Social and Emotional Lear-
ning) (2020b, ��. 10-11) ��������: ����� �� ��������� ���� ���, � ���������� ��������� �������
����������� ������������ ���� ������ ������ �� ���������� ��� �������� ��� ��� ��������
��� ������ ��� ���� ���. � ������ ��� ��������� ������� ��� ��� ����� ����� ���� ������-
��� ������ �� ����� � �������� �������� ���� �� ������. � ������� ��� ���������� ��� ��� ���
��������� ��������� �� ��������, ��������� � ����, ������ �� ������ ��������� �� ����� ���
13������ ��� �� �������� ��� �������� ������� ��� ����� ��� ���������
- 14. �� ���� ������. ���� �����, ����� ���� �� ������ ���� ����� ���� ����� ��� ���������� ���
����� ����� ��� ��� �������� �� ���������� �� ����������� ��� ������ ��������, ��� �� ����
����� ��� ��� ������. ������ �� ��� �� ������ ���� �� ������� ������������ �� �������������
���� ���� �� ����� ��� �� ���� ��������� �� ��������� ��� ������������ ����.
2.3.2. ���������� �� ��� ����������
���� ����� ��� ���������� ��� �� ��� ����������, �� ������������� ��� �� ��������� ��� ���-
����� �������� ������ �� ������������� ��� �������� ����������� ��� ��������� �� NCTSN
��� ��� �������� ��� ������� ��� ��� ������� ��������� ��� ������� ��� ��� ��� �����������
���� (NCTSN, 2020, ��. 7-8):
� ������������� �� ���� ������ � ���� ���������� ��� ������� ��� ����������� ��� ���
����� ��� �� ���� ����� ������������� �� ����� ���.
� ��������� ���� ����������� ��� ������ �� ������ ���� ����� ���� ���� ��� ����� ����
��������� � ������, ��� ����� ���� �� �������� �� �������� �� �� ���� ���� �����������
��� ������ ���� ����������� ������� �������� ��� ������������� ����.
� ������������� ���� ����������� ��� �� ������ ������� ���� ����������� ����� ���� ���-
���� ��������. �� ��� ������� ���, ���� ��������� �� ����� ���� �������, �����������
� ����� ��� ��� � ����������� ��������� ���������� ��������, �� ���������� �� �����-
��� ���� ������ ��� ������������� ��� ��� ������������.
� ������������ ��� ����������� �� ������������� ��������� �������� ��� ����� ����
������ ��� ��������� ���� ��������� �� �� �������ܻ �� ��������� ��� ��������� ��
�������� ��� �������� �� ������� ��� �� ����������� �������, ����: ��� ����� ��
�������� �� ������� ��� �� ���������� ��� ........� (���������� ��� �����). ���� ���-
��� �� �������� ��������� ���� �������� ���������� ������� ������� ��� �������.
� ������ �� ��� ����������� ��� ���� ������� ��� �� �������� ��� ��� ��������� ����� ���
����� ������������, ��� ����� � �� ����������.
� ����������� ���� ����������� �� ������������� ��� ������ ����� ��� ��������������,
���� �.�. �� ��������� � �� ���������, �� ������������ �������� ��� �������� �� ���
������� ��� ������� ������ ������������ ��������� ��� �������� ��� ��� ������� ����-
��� ��� ���������.
� ��� ��� ����������� ��� �������������� �� ���������� �� ����������, ���������� ����
����������� ��� ����������� ��� ��� ����������� ��� ��� ��� ����������� ��� ��������-
�� ��� ����� ����.
2.4. ���� ������ ��� ����� �� ����������� ��� �������������� �������
������ ����� ������� �� ������� � ���������� ��� ����������� ��� ��������� � ������
������ ������ ��� �� �������� ��� ����� ���� (�.�. ��� ����� ������ �� ��� ���� ����������� ���-
��� ��� �������� ��� ��������) � ��� ����� ���������� �� ������� ������� �������� ����
������� ��� ��������� �� ������. ������, ��� ����� ������ ���������� �� ����������� ���
�������������� ������� ���� �� ����������� ��� ��������� �� ����� ������� (���� �������
��������� ��� �����), ��� ������ �������� (���� ��� ���� ����) ��� ���������� ��� ������-
�������� ��� (�CTSN, 2008).
14 ������ ��� �� ���
- 15. 3. ��������� ��� ������ ����� ���� ���� ��� ��� �������
���� �� �������� ��� ���������
3.1. ������ �����
��� ������ ������� ����� ����� ������ ���� ��� ����� ��� �� ������ ����������� ��������,
�������, ��������� ��� ���������� ��� ���� �������� ��������� � ���������, �� ������� ��� ��
��������� ����. ������� ������� ������ ����������� ������� �������� ���� ���� ��� ��� �������
����� (Barr, 2016� Committee for Children, 2020� Shapiro, 1993):
� ���������� �����, ������� ������� ��� ����������� ��� ������������ ������������
��� �������� �������.
� ������� ���� ������� ���������� ��� ������� ��� ��� ������� ��� �����.
� �������� ������� ������� ������� ����� �������.
� ���������� ������� ������� ��� ������������� �� ����� ���� �������.
� �������� �������� ��������������� ����������� �� ������� ��� �� ����� ������.
���������� ��� ��� ������� ����, ���� ���������� ��� ��� ��������� ����������� ������, ���-
������ ��������� �������� ������ �� �����:
� � �������� �� ������������� ����� �� ����� ������������� ������������ ��� ��-
�����. ����� ������ ��� �� ������ ��� ����� ������ ������ � ������ ����� ������ ��
���������� ���������� ������������. � ���������� ����� ��� ������������ �� ��-
��������� ��������� ��� ����� ����� ������� ��� ��� ���������� ���� ������� ��������
���������� (Halladay-Goldman et al., 2020).
� � ��������� �������� ��� �� ��������� �� ������ �� ������ ��� �� ������������ ����
��� �� ����������� ��� ��������� ����, ���� ��� ������ ��������� ��� �������. �� ���-
����� ������� ������������ ��� ���� ��� �� ���������� ������ � ��������� (Carr, 2004),
���� ��� �� ������� ��� �� ���������� ��� ����� (Rawlings Lester, Allanson, & Notar,
2017). �� ������� �������� ��� �� ������� ��� �������� ���� �� �������� ��� ���������
������������ ��� ��� Committee for Children (2020): �) � ���������� ������� ������
������������� ���� ������� ������;�, �) � ���������� ������� ������������� ����
����� ������;� ��� ����������� ���������� �� ����� ������� �������� �� ���������-
���� ����������� �� ��� ��������� ��� �) � ������� ������������� ������������ ���-
�������� ���� �� ������ ���� ��� ��������;�.
3.2. ������������� ��������
�� ����� ����� �������� �������������� ������� �� ��� ��� ��� ������� ��������� ��� ���-
��������� ��������� �������� ��� ���������� ���������� ������� ��� �� �� (���������
& �������, 2011� ���������, 2013 & 2014), ��� ��� �������� ������ ��� �������� ��������-
����, ���� ��� ����� �����������. ��� ����������, ���� � ����� ��� ��� � �����, ��� ����-
����� �� �� �����, ��� ������������ � ����� ������ ��� ������ ��� �� ������������ �� ��� ��
��������� ��������� ��� � ����� ������ ��� ����� ���� �� ��������� ���� �� �������������
��� ��� ���������� ���������. ��������, ����� ���� ��������� ��� ���� ������� ��� �� ����
15������ ��� �� �������� ��� �������� ������� ��� ����� ��� ���������
- 16. ��������� ��� ������������ ��� �� ������ ������������ ���� ����� ������� ��� �� ���� ����-
������� �� �������� ��������� ������������ (����� �����) ��� �� �� ���������.
�� ������������� �������� ������������� �� ����:
II)) �������� �������������� ������������;;�� ((�������������� ��������������������������))
��������� ��� ������������� ��� ���� ����� �� ������ ������� ������� ������� �� �������
��� �������������� ��� �� ���������� ������� �������� �������������. ����� ��������� �������
��� ��� ��������� ������� ��� ������ �� ����������� ��� ��� �������������� ��������������-
��������� ����������.
��� �������� ������� �������������/������� ����� ����������� ��� ���������� ��� �� ������
��� ������������, ����, ���� ��������������� ��� �������� ���� �����, � ���������� ��
���� ��� �� ��� ����. ��������, ���� �� ����� ��� ��� �� ������ ��� �� ��������� ����� ����-
�������� �� ���� ��������. ���� ���������� ���������, ���� ��� ������� ��������� ���� ���
����� ��� �����, �/� ������������� ������ ������� �� ������������� ��� ����� �� ������ ��
�������� ��� ��� ����� ���� ��������: ������ �� ����� ��� ������� ������.
��� ����� �������������� ��� ����� ������������� �� ��� ���������� ��� ������������ �����-
��� ��� ���������� ���������� ������� ��� �� �� (��������� & �������, 2011� ����-
����� 2013 & 2014), ����������� ��� ���� ����� ������ �� ��������� ��� ������������ ����
��� ���������� ��� ������� ����� �� ��� ��������������� �� ��� ���� ���� �����. ������, ���
�������� ������ ��� ����� ����������. ������, ������ �� ��������� ��� ����� ���� �� ����-
���� ����� ����� �� ����������� ��� ������ ��� ���� �������������, ������ ��������������
��� ����� ������� ��� ���, ��������, ������������ ���������� �� ������ ��� ������������
�� ����� ���� ����� �� ��� ���� �����.
�� ��������� ��� ������� �� ������ ���� ��� ��������� ��� �������� ���� ������� ������;�
�����, �� �� ����� ��� ������������, �� ��������:
ii)) ������ �������������� ������������;; (����� �� �� ���������� ���). �������� �� ����������� ������ �����,
����������� �� ���������� ��� (�.�. ����� ����������/� ��� ����� ��� ���� ���) ��� �� ���-
����� ��� �������� �� ������ �� ��������, �� ������ �� �� ����� ��� �� ������ �� ��������.
��������������� ������� ��� ������� ��� ������������ ������ �� ��� ���, �� ���� �����, ����
��� ������ ������;� ����������� ������ �� ������ �� ��� ���������� �� �������� ����������
���������.
����� ���� �� ������ ���� ��� ��� ��� �� ������������ ����� ����������ܻ (Hatfield, Carpenter
& Rapson, 2014� Lewis, 2000). ��������, ���� ��� ��� ��������� ����������� ��� ���������,
������ ���������� �� �������� �� ������ ��� �� ��������� ������������ ���� ��� ���� �� ���-
��������� ��� ��������� ��� ��� ����� ��� ����� �������� ��� �� �������������, ��������
���������� �� ������������ ��� ������ ��� ������ ��� ��� ����� ��� ������� �� �����������
������ ���� � �����.
���� �������� �� �� ��������� �������� ���������� �������. � ���������� ������� ����
���������� �� � ��������� ��� ������� �� �������� ��� �� ������� ��� ��������� ��� ��� �� ��-
�������� ��� �������������� �������� ��� ������� (Kourmousi et al, 2017). ������������ ����
��������: �) ��� ��������� ��� ��� ���������� ������� ��� ���� ���������� � �������� (����-
16 ������ ��� �� ���
- 17. ����� ������������), �) ��� ��������� ��� ��� ���������� ������� ��� ������������� ���
������� (������������) ��� �) �� �������� ��� ��� ���������� ������� ���� ������� ��� ����-
����� ��� ����� ���������� ��� �� ����������� ��� �������� ���� ��� �� ������������ ���.
���� �����, �������� �� ��������� ���������� ������� �� ����/��� ������/���� ��� ����-
������ ��� ������ ��������� ���������� ��� ������� ���� ������, ��������: ���������, �����
��� ������� ��������� ���� ��� ������/���� ��� ����� ���� ����������� �� ���������� ����.
��� ��������, ����������� �� ��������� �� �������� �� ��� ������� �� ��� ���������, ����
����� �� �������������: ������ ���� ���� ��� ������ ��� �� ����� ���� ���������� ���� ����-
��;�. ���������, �������� �� ����������� �� �������� ����������� �� �������� ��� ���
������� �� �������� �������� ���� ��� ����������� ��������� ������������.
�������������� ��� ����� ���� �� ����������� ���������� �� ������ ����� �������� ���
������ ��� ��� ����� ����� ���� ��������� ��� ��� ����� ������� � ���������� �� ������ �����
��� ������� ����� � ����������, ���� ����� �� ����������� ��� �� ����������� ���� ��� ��
������� ������� (�.�. ��� ���������), ��������������� ��� ������� ������������� ���������
���� ����� ������;� ���� ������������ ��������.
iiii)) ���������� �������� ���� ���������� �������������������� ���� �������������� ������������ ������ ������ ��������������;; �������������� ������������ �������� ������
������������������������ ���� ����������;; (���������� ����������). �� ���������� ��� ������� �� ��������� ���
������������ �� �������� �������� �� ���� �����, ��� ���������� �� ��� �������� ����� ���
�������������� ��� ������ �� ������������ ������� � �������, ���� ��������� ������.
iiiiii)) �������������� �������� ������ ���� ���������� ������ ������������������������,, ������ ���� �������������������� ������������ ���� ��������;; (������-
���� ���������). �� ���������� ��� ������� �� ��������� ��� ������������ �� ���������
����� ����������� ����� � ����������� ��� ��� ���� ������ ��� ��� �� ��� ��������� ��
����������� ��������� ��� ����������� ��� ��� ��� �������������� ��� �� �������� ����
���������.
IIII)) ������ ���������� ������������;; ((�������������� ��������������������))
���� ���������� ��� ��������, ���� ��������� ��� ������������ ��� �������/� ����-
���/���� ������������ ����������, ����� ���� �� ���/��� ������������� �������, �.�. �� ������
���������, �������� ���/��� ��� ����� ��� ��� ���� �� ������� ��� ��� ����� ���/��� ��� ��
�������� �� ���� �� ������������ ��� �� �������� ��� ���/�� �����������. ��������� ���
������������� ��� ���� ����� �� �������� ��� ���������� ����������� ������������� �����
������� ��� ��� ���������� ���� �� �� �� ������ ������� ���� �� �����������. �� ��������� ���
������������ �� �������������� � ������������� ����� ���� ����� �� ���������:
ii)) ������ �������������� ������������;; (����� �� �� ����������)
iiii)) �������������� �������� ������ ���� ������������ ���� ������ �������� ������ ���� ���� ��������;; (��������� ��� �������� �����
��������� � �����������).
iiiiii)) �������������� �������� ������ ���� ���������� �������������������� ��������������;; (���������� ��������� ��� ������ ������
�������������� ��� �������)
� ������������ ��������� ��� � ��������� �������� ����������� � ������������� ���
������� ������ ������ �� ����������� ���� ������������. � ���������� ��� ������ ������-
���� �� ��� �������� ����� � ����� ����������� ��������, ��������������� ��������� ����:
17������ ��� �� �������� ��� �������� ������� ��� ����� ��� ���������
- 18. ������ ���� ����������� ��� ���������� ����! ����� �������� ���� ������� � ��������� ���
��� �����������, ��� �� ��������� �� ���������� �����������;�
��� ��������� ��� ��� ���� ��� ��� �����������;�
��� �� ������ �� �����;�
��� ��� ��� �������/���� �� ������/���� �� ����;�
����������, ����� ���� �� ���� ������� ��� ������� ��� ���� ������ ��� ���������� ���
������������� ��� ��� ��������� �������, ������������ �� ��� ������ ��� ������ �� ���
��������� �� ����, ����, ���� �.��.
��� ������ ���� ����������� ��� ��� �������� ������� ��� ��� ��������� CASEL ��� ���
������� ����������, ��� ����� �������� ����������� �������� �� ���� ������� (5 minute chat
with students) (CASEL, 2020c) ��� ������� �����, ������� �� ��� ������ ��� �� ������� ���
�������, � ����� ������������ �� ����:
��������, �������� ���������: ���������� ��� ���� ������ ��� ��� ������������� ���� ���
��������� ��� �� ���������� ���� ����� ��� �� ��������� �� ��� ���. ����� ���� ����: ����-
����� �� ����� ����� �� ���� ����� ��� ������ ���, ����� ��� �����������, ��� �� ���� ���
������, �� ���������, ���� ��� ��� ����� �� ������� �� ��������.
�������: ��� ��������, ������ ��� ��� ����� ���������� ��� ��� ��� ��� �� ���������� ��� �����
���������� ��� ������ �������� �.�.:
� �������� ��� ������ ��� �������� �� ���������!
� �������� ���� ��� ����� ���� ���� ��� �����, ����� ��������� ����� ���� ����� ���!
� ��� ��������� ������ �������� ��� �� ��� ��� �������� �� ���������� ���� ����: ��
����� � ������� ���, ��� �� ���� ���� ��� ����� ���� ........ ����; � ��� ���� �� ���-
�������� ��� ��� �������;
������������: ������� ��� ������ �� ��������� ���� ��� ��� ����� ��� ������. ���� ����� ��
������ ��� ������������� ��� ���� ��� ����� ���� �����;�, ���� �� ���� ��� ������� ����
�������� �� ������� ������� ��� ������������ ����������. ������ ��������� ����:
� �� ��������� ������ �����;
� �� �� ��������� ���������;
� �� �� ������� ���� �� ��������;
��������� ��� ��������������: ������� ������ ��� ���� �������� �� ���� ��� ����� ���
������, ������������ ���� �� ����� �������� �� ����� ������� ��� �� ���������.
� �� �� ������ �� ���� �� ������� ���� �� ������� ������;
� �� ����� ���� ��� ���������� ����������� ��� ��� ��� ����� (� ����������� ��� ����
��� ����) �����;
� ��� ��� �������� ��� �� ���� �� ������� ��� (� ���� ���) ����� ����;
� ����� ���� ��� �� ������ �� �������;
��������: ��������� �� ��� ��������� ���� ��������� ����.
� �� ��� ����� ����������� ������;
� �� �� ����� ��������� (�� ���������� �� ������) ���� �� ��������;
� ���������� �� ������ ��� ������� �� �� ��������� ��������� ���� ���. ���� ����� ��
���� ���;
18 ������ ��� �� ���
- 19. ������� �������� ������� ��� �������� �� ���������� ����� ���� ���������, ������� �����
�� ��� CASEL (2020c), ����������� ������� �� ��� ������ ��� �� ������� ��� �������, �����:
����������� ��� ����������
� ������ ��� ����������� �� ����.
� ��� ��� ������� �� ���� ��� ���������;
� ���� �� ����� ��������/� ��� �������� ���� ��� ��� ���. (�����������: ��� ���
������ ���; .........
�������� ������������� ��� ��������� ������ ������
� ��� ��� ������� ���� ��� ������� ���� ����� �� �������� ����.
� ��� ��� ������� ������ ���, �� ��� ���������� �� ����, �� �� ����������.
��������� �������������
� ���� (�� ���������� ��� ���������� � �������) ��� ���������� ������ �� ����� ����-
���� ���������! �� ����� �� ������� ��� ���� �� ������ ��� ����� ��� ��� ����.
� ����� �� �������� ���� ���� �� ��������� ���� (� ��������� ��� ���������� �
�������)
��������������� ���� ������ �����
� ��������, ��������� �������� ����������� ��� ��� ��������� �� ��� �������� �� ����
�� ��� ��������� �����������. ��� ������ ���� �� �� ��������� �� ������ ��� �� ����
�������� �� ��������;
����������� ��� ����������
� ���� ���� ������� � �������� ���. �� ��� ������������ �� ����� ������ ��� �� ���-
��� �������� ���� ��� ��� �����.
IIIIII)) �������� ���� ������������ �������� ������ ����������������;;�� ((�������������� ��������������������������))
���� ����� ������������� ����������� ��� ���� ����� �� �������� ���� ������� �� ������-
������� ���� ��� ������� ��� ��� ��������� ���� ��� ��� ��������� ��������. ���� ��� ����
����� ������������ ������������� (���� ������� ������;�) �������� �� ����������� ������
������������ �� ������������ ��� ��� ������������ ���� ���������� �� ������ ��� ���� ����-
�� ��������� ������������ �� �������� �����������. ���� ��������� �� �������������
�������� ������ �� ����� ��� �� ������ ���� ��� ��������, ��� �������� ������� ��� ����-
���� ��������� �� �� ����� ��� ������������:
ii)) ���� �������� �������� ������ ������ ���������� ���������������������� �������� ������ ���������������� ������ ������������ ������ ������ ��������������;;
���� ����� ��� �����, �������� � ���������� ��������� ���� ��� ��� ����� ����������� ���
������� ��� �������� ��� ������, ��������� ���� ��� ���������� ���������� �������� ���
���� ������� ���� ������� ��������� ��� �������.
iiii)) ���� �������� �������� ������ ������ ������������������ ���������������������� �������� ������ ���������������� ������ ������������ ������ ������ ������--
��������;; ���� ��� ���������� ��� �������, �������� �� ���������� �� �������� ���� ����������
��� ��������� ������� �� ����� ��� ��� ������ �������� �� ������� ���� (�.�. �� ���������-
�� ����������� ����� �� ���������� �������������� ��� ���������) ��� �� ������� ��� ��� ���-
����� (�.�. �� ��������� ���� ������ ���). ���� ������ �� �������� ���� ������� �� ������-
���� �� ��������� ��� �������� ��� ����� ����� ������ ��� ��� �� ������ ��� �� ����� ��� ���-
���� �� ������ ����.
19������ ��� �� �������� ��� �������� ������� ��� ����� ��� ���������
- 20. iiiiii)) ���� ���� ������������ ���� ������������ �������� ���� ����������������������������;; (���������� ���������). � �������� ���
���������� �� �������� ���� ������� �� ��������� ���� �������� �������� ��� ������� ��
���������������� ��� ��� ������� ��� ��� ����� �������. ��� ������������ ������� � ������-
�� ��� �� ����������� ������ �� �������������� ��� ������� ��� ������� �� ������ ���
��������� (�.�. ����������, ������) ���� ��� ��� ���� ��������� ����� �� ��������� ��� ��
������� �������� ��� ��� �����������, ����� �� ���� �������� �������� �����������.
20 ������ ��� �� ���
- 21. � �����: ������ �� �����������
�� ����� ������������ ��� �� �����������
�������� ��� ���������� ���������� ������� ��� �� ��
������������ ��� ��������� �������� (���������, 2013, 2014)
- 23. ������ 1�: �� �����������...
�������
� �������� �� ���� ������ ��������� ���� ���������� � ��� ������ ����� ���������� ���� ���-
�������� �� ��� ��� ��������� �������. ����� ���� �������� ������ �������� ���� ��� ���
���������� ������. ���������� ���������� ��� ������ ������ ��� ����������� �� ��� �����
����������. ������ ����� ��� ������ ������ ��� ��������������� �� �������� ���� ���
����� ��� ���������� ����������� �� ��������� ���� ����� �����.
������������������ ��������������:: �����, �����, ������, ���������, ���������, ���������, ����, �����-
���, ��������, �������, ����������, �������.
������
K �� ���������� �� ������� ������ ����.
K �� ���� ������������ � ������� ��� ����������.
K �� ������������ ��� �������� ������ ������ ����������� ��� ��� �������������
����������� �� �������.
K �� ����������� ��� ������� �� ������������� ������������� ������������ �������
�� ��� ���������.
�����
K ������� ��� ����������� ��� ������� ����������� �������� ���� ��� �������� ��
������ ��� ���������.
K ����� ��� ��������� ������.
������������� / �������
1. � �������� ��� �� ������� �������� ���������� ����� ���������� ���� ��� �� ��� ������
(�������� ��� �� ����������� ��� ��������� ��� �� ��������) ��� �� ������� �� ��� ������-
��� ����������, ��� ��� ��� �� ���������� (����� ��� ������� ´ ���������) ��� ������� ����-
��� ��� ������ ������ �������� ��� �� ������� �������� ��� ����������� ��� �������������
��������� ���� ���������� ��� ��� SARS-CoV-2 ��� ��� �������� �������� ��� ��������. �
������� ���������� �� �������� ���� ������� �� ����������� ����� ��� ������������� ���
�������, ���� �� ������� �� ��������� ������������������.
2. �� ������� ���������, ���� � ����� ������ ����� ����������� �� ����������� ������,
����������� ������� ��� ��� ������ ������� ��� �������� ��� ����� ���� ��� ������� ���� ��
����������� ��� � �� ���������� �� ���������������/��� ������/�� ������/�� ���������-
����/�� ��������� (�.�. ����� ���������) ����� ���� ��������� ���� ��� ��������, �����
���� �� ������ �� ����� ��� �� ������� ���/��� ������������� ��� ��� ���������� ���� ���-
23������ ��� �� �������� ��� �������� ������� ��� ����� ��� ���������
- 24. �����. ������� ������� �� ������ �������������� ���� �� ������� �� ������������ ���
����� ���� ������ ����� ������������� ����� (�� ��������� ����� ����) ��� ���� ��������
���, ���� �� ���������� ��� ��� ��� �������.
3. ��� ������� ��� ����� ����� �� ������� ��� ���� ������� ���. ��������� �� ��������������
����� ������/� �������������� ������� ����������� ��� ���� ������ ��� ������������ ����
���� ��� ������.
��������
1. ���� ������������� �� ������ ��� ���� ��������� �� ����������� ��� ������ ��� �� ����-
���� ������� �� ��� ��������� ������� ��� �������� ��� ��� �������� ���������, �� ��������-
���� ��� �� ������������ ��� ��� ��������. ��� ������ ���� ����������� ��� �� ���������
������� ��� �� �� ��������� ��� ������� �� ��� �������� ����� ��� �� �������� �� ����-
���, ����� ������ ����� ���������� ���� ��������������� ���� ��� �� �������� �� �������-
������ �� ������/� ���������/���� ���� ����� ���, ��������, ����������� ���������� ���
����� ����� �� ������ ����� ����/���� ........� � ���� ���� �� ������ ����� ����/���� ........�.
� ������� ������� �� ����: �� ���� ��������� ���� ����������� ��� ����������� �� ��� �����
� ��� ��������, �� ������� ��� ������ ��������� �� �������� ���� �� ��� �������� �������-
�� ���������� �� ������ ��� �� ������ ������� �� �� �������. ���� ����� ������� ��� ���-
����� ��� ������� ��� ���� ��� ������� ��������� �� ���������� ����� � ��������. ��� �����-
������ � ������� ���� ������ �� ������� ���� �����, ��� ��� �������� ����������� �� �������
���� �������� (������������ ����������� ������� �� �� ���������� ���� �������� �� �����-
������ ��� ������� ��� �� ���, ���������� ��� ��������������, ���� ������� �������� ���-
��� �������� ��� ��� ������������: ������� ��� ������ ������, ��� ��������� ������������
��� ������������).
�������� ��� ���� (������ ���� ��������� ������� ����������� �� ��� ����� ���� ������/
�����)! �����������! ������� ���� ��� ������ ���; �������! ����� �������������!
�������� ���� ��� ����� ���� ���������� ��� ��� ��� ������������ ���! (����� ��� �� ���-
��������� �� ������� ��� ������.) �������� ��� ��������� ���� ����, �������������� �� ����
����! ������� ��� �������� �����! ����� ������ �� ��� ��� �� �������� �����; �����
���������� ���������� ��� ��� ���������� ���� �� ����, ���������������� ��� �� ���� ����
�����.
����� �� ����������. ��������� ������� ������. �� ��� �� �� ��� ������ �� ����� ���-
��; ����� ����� ���� ����������� ��� ��� �����, ������������ ������ ��� ��� ��������,
������������� ��� �� �������� ������� �����, ������ ��� �� ����������� ����. ����
������� �� ����� ��� ���� ����. ������� ����� ��� � ������ ��� ����� �� ���������� ���-
������ ��������, �� �������� ��� �� ������� ���� ����. �� ���� �� ������� ���� ��� ����-
����������! ��� ������ ����� � ������ ��� ������; ����� ���������� ��� ����������� ���
���� ���������������� ��� �� ���� ���� �����.
�������� ����! �� ����� ��� ������! ��� ��� ������ ���� ��� ����� ����� ����� ��� ���-
���, ��� ����� ������ ����/��� ��� ����� ���!
������, ������, ��� ������ ���� ��� ����� �������� ��� ��������� �� ���� ���� � �� ���-
������ ����; �� ���� ���������. ��� � ���� �������� ��� ������� �� ��� ���������
����� ����� ���!
24 ������ ��� �� ���
- 25. 2. �����! ��� �� ������ �� �������� ���� ������ � ���� ���������� ���� ������ ��
���������� ���� ����� �������� ������ ����, ��� ����������� ������; ����� ������-
���� ����� �� �������� � �������� ����� �� ����� ����.
���� ����� �� ����������! ��������, ���� � ���� ���� ���� �� ����� ����, �������-
���� ������.
����� ���� �� ����������� �� �����, ��� ������ �� ���� ��� ����� ��� ������, ����-
�� ���! ���� ���� ��� �� ����������, �� ��� ���� ������ �� ����� ���. �������, ��� ��
����������� ��������, ����� ����� ���� �� ���� �� ����� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ���-
��� ����! �� �������� ��� ������/� ��� �� ��� ����� ��� �� �� �������. ����� �/� ........ ���
��� ������ ���� �� ........ � ����� ��������� ����������� ����� ��� �� ������ �� ���� �� �����
����.
3. �����! ����� ��� ���� �� ����� ����� ��������� �� �������� ���� ����������� ������
���� ��� ��������� � ���� ��� ����; ������� ���� ���� ������ � ������; ��� ������ ����
�������� �� ������� �� ������� � �� ������� ������� � ����������� ��� ����� ������������ ���
��������� ��� ��������� �� ������ ������� �ways of greeting around the world� (������ �������-
���� ���� �����). �������� �� ���������� �� ������ ����������� ����� ����������������
����� ���� �� �������� ����� ��� ����������� ��� ����� ����� ��� �������� ��� ��� ����� ����.
��� ����� �������� �� ���������� �� �������� ��� ���������� ��� ������� �� ������������-
���� �� ��������� ��� ���������� �� ������ �������� ��� �� �������� ���� ������� �� ����-
��������� ��� ����� (�� ����� � ���������) �� �������� ��� ����� ���� �� ����������������
��� ������� ���� ��� ���������� �� ���� ��������� ������� ���� ��� ������� ���� ���������.
�� ������� ������������:
K � ��������: ����������� ��������� ��� ��������� ����������. ��� �������� � ������-
�� ���� ����������� � �������� ��� ����������.
K Namaste: ����������� ���������� ��������������� �����, ������, ����������� ���
�����, ��� ���������� �� ��� ����� ��� ������� ������� ��� ������ ��� ��� �� ���-
��� ������� ��� ��������.
K Wai: ����������� ����������� ���������� ��� ��������� ��� �������� ��� �� namaste.
K ���� ���� ���� ������: ����������� �������� ���������� ��� ������� ���� ��������� ���-
������� ��� �������� �������.
K Shaka: ������� ����������� ����������� ���������� ��� ���������� �� �� ������ �����-
�� ��� ������� �� ������, ���� ��� ��������� ��� ��� ������ ��� �� ������� ��������-
�� ���� �� ��� (��� ��� ���� �� �����, ����� � ����������� ����� �����).
K ������ ��� ������ �� ������� �����������: ����������� ��� ��������������� ��� ���-
���� ����� �� ��������� ���������.
K ����������� ������� �� ��� ������� ���: ������� ������ ��� ���� ���������� �� �����-
���� ������ ��� ��� ������ �� �������������� �� �����������.
K �������� ��� ������: ������ ����������� ��� ������ �� �������������� ������ ����� ��
��� �� ������ �������.
�� ������ ����������� ����� �������� ���� �� �������� ��� ��������� ��� � ����������� �� ���
������ ���� ���� ����� �������� �� ����������� ���� ��� �������������� ��� ������ ��� ���
�� ������� � �� ������������ ����� ��� � ����������� �� ������ ��� ������� ��� ������, ���
���� ���� ����� �������� ��� ��� ��������� ��������� ��� ������. �������, ����� �������� ��
���������������� ����������� ��� ���������� �� ����� ����������, ����������� �� ��� ��-
25������ ��� �� �������� ��� �������� ������� ��� ����� ��� ���������
- 26. ������� ��� ����� ��� ������� � ������� �� ��� ��������, ���� � ������� ���� ������� ���-
�������� ��� ������ �����.
����� ������ ������ ����� ������� ������������ �������� �� ���������;
������������� ��������������
1. ��� ������ ����������. ������� ��� �� ������ �� ��������� �� �������� ��� �� ������
�������������� ��� �������� ��� ������ ����������, ��������� ��� �������� ���� ������
��� �������� ������� ��� ���� ������������. �� �������������� ������ �� ����� ��� ���-
����� ����� ����������� (�.�. ��� ���� ��� ������;�, ����� ����� �� ��������� ��� �����/���-
�����;� ���.) ��� ������� ������ ���� ��������� ��� ����� ��� �� ������� ����. ��� �������� ����-
��� ������ �����. �������� ��� ��� ��� ���������� �� ��������������� ��� ���������� (���
�� ������ ��� � ��� ���������� ��� ��������) ��� �� ������� ������������ ���, ���� �� ������
�� ��� ����� ���� ����������, ���� ���� ��� ���� ����� ��� ��� �������� ����. �����������
��������� ��� �� ��������� �� ������ �� �������������� �����:
K ��� ������;
K ����� �������; ����� � ������;
K ����� ������ ��� ������;
K ���� ����� � ��������� ��� ������� ���� ���������;
K ���� ����� �� ��������� ��� ��������;
K ���� ����� �� ��������� ��� �����;
K ���� ����� �� ��������� ��� ������;
K �� ��� ������ �� ������ �� ��������������;
K �� ����� �����;
��� ����� ��� �������������� �������� �� �������� ���� ������� ��� ��� ����������� ����
������ ����������� ��� ��� ����� ���� ��� ��� ���� �������� ����������� ��� �� �������
����: ��� �������� ���� �� ����� ��������� �� ����� ��� ��� ���� �������� ��� ���;
2. ���������� ��� ������� ���� ��������� ���. ���� � ������������� ����������� �� ���-
�������� �� ������ ��� ������������ ������� � �� ����� ������� 2 � 3 ������ ��� ��� �����
��������. ������ ����� ��� ����� ��� ���� �� ����� ���. �� ������� �������� �� �����������
����� ��������: ������/� ����� �/� ........�. ��� ��������, ���� �� ���� ��� �����. ������ �� ���-
�������� �������� �� �� ���� ���������:
�� �� ����� �� ������� �� ������� ��� �����;
��� ������� ���� �� ����� ��������� �� ����� ���;
�� ��� ������ ��� ������, ��� �� ������ �� ����������� �������� ������ ����, �������� ��
�������� ��� ������ ��� �������� ��� ������������ ������� ��� ���� ������ �� ���������,
�����, �������� � ������, �� ������� �� ��������� ��� �� ������ ��� ����� ���������.
�� ��� �������� ��� ��������������, ���� �� ������ ������ ��� ������� �����ܻ ��� ��������ܻ,
������� �� ��������� ��� ���� ��� ��������� ����.
����������
��� �������� ������, ��������� �� �������������� ����� ������/� ���� ��������������� �������
�����������, ������������� ����. �������� �� ������ ���� ������/���� ���� ������� ����
����: ��� ����� ����� ������ �� ������������ ������;�.
26 ������ ��� �� ���
- 27. ������������ ������ ��� �������� ��� �����������
�������� �� ����������� ����������� ����������� ��� �� ��������� ��� ����������� ���
���������, ����:
K ���, ��� ��� �������, �������� ������.
K � �������, �� ����� ��� � ������� ������� ����, �������� �������������.
K �������� ��� �������, �������� ���������.
K ����� ���� ����, �������� ������������.
�� ������ ���� ������ �� ������� �� �������� �������������� ��� ������������� ���������
��� ��������� �� ���������-�������������� ������ ���� ��� ��� ������� ���������� ���
�� ��������� ������� ��� �� ��ޔ. ��������� ������ ��� ��������������, �� ����� ���-
����� �� ���������� ������ ��� ��� ���������� ��� OMEP Greece http://www.omep.gr/images/
pdf/KoinonikoSynaisthhmMathhsh_2016.pdf.
��������� ��� ������� �� �� ��������� ���������
������
� ���� ��������� ������� (�����, �����, ������, ���������, ���������, ���������,
����, ��������, ��������, �������, ����������, �������).
����������
� ����������� ��� ��������. ����������� ������� �� ��������� ��� ������������ ���-
���� �����������, ��� �������� ���� ��� ����� ���������.
� ���� /�������. �.�. ������ ���� ��� ���� ��������� � ������� ����; �� ����� ��� ��
������ ���� � �������;
� 2 ����� /����������� �����. �.�. ���� ������� ������� ��� ����� ����������, ����
����� �����; ��� �� ������ ���� ����� ������� 2 ����� � ����������� �����������;
���������� ���������
� ������� ��� �� ������� �����������. �.�. ���� ��������� ������� �������, �������
������ ������ ��� ��� ��� ���������� ����, �����/������ ����������/��� ���������;
� ������������ �����������. �.�. ������� ���� ������ �� ������������ �� �����������
���������� �� ����; ��� ������ �� �����������;
����������
� �������� ��� ����������� ��� ����� ��������. �������� �� ����������� ��� ���������
��������� ������ �� ������� ����������� ���� ���� ��������� � ������ ����. �.�. ���
��� ��������� ������ ��� (�.�. ��� ����� �������) ���� ��� �������;
�/�
� ����������� �������� ��� �������. �������� �� ����������� ��� ��������� �������
����������� ������� ��� �������� �� �������� �����.
27������ ��� �� �������� ��� �������� ������� ��� ����� ��� ���������
- 28. ��������� �� �������� /��������� �� ������
� �������� �� �������� ��� ������ ��� �� ������� ��������� �� ������� ��� ��� �� ������-
��� �� ��������. �������� ������� �� �������� ��� ������ �� �������� ��������� ����
���� �� ������ �������� �� ��� �������� ���������� ��� ���������� � ��� ����������
�� ������� ��� ��� ���� ���������, ����������� �� �� ������� ���� ���� ��� ������-
����� ������ ��� ��������.
������� �� �� ����� ���������
����������� �� �� ������� ��� ������������� ���� ��������������� ������� �����������.
��������� ������� ����� ���� ��������� ��� ����������� ��� ����� ���������� �� �� ������.
28 ������ ��� �� ���
- 29. ������ 2�: �������������� ��� ������� ���
�������
�������� �� ������� �� ������ �� �������. ����������� ��� ������� ��� ����� ������
���� ������� �� ���� ����������������.
������������������ ��������������:: ����� �� �������, ����� ����������, ����������� ��� �������, ��-
���������, �����, ������ ��� �������, ����� ��� ����������, �������� �����, ���-
�������.
������
K �� ������� �� ������� �� ������������ ��� ��������� ��������� ��� ���������� ���
������� ����� �������.
K �� ���������� ���� ��������� ����� �� ����� ��� �� �������� �� ���� ��� ���� ��-
����� �����.
K �� ����������� ��� ���� ������� �������� �������������.
K �� ���������� �� ��������� ��� ������� ���� ��� �� ���������� ��� �������������,
����� ��� ���� �������� �����������.
K �� ������������� ��� ������� ���� ���� �� ��� ������� ������ �� ���� ������ ��
������ ���� �� ����������� ������.
�����
K ������� ��� �����.
K ����� ��� ��������� ������.
K ��������� �������� (��� �� ������ ��� ��������� � �������� �� ������������� �/�
�����/�, ����� ���� �� ��� ����������� �� ������-�������� �� ���� ������ ��� �������).
K (��� �� �����������) 2 ������������ ��� �������� �� �������������� ���� �� ��������
��� �������� ������� ����������� �� �������� ������ ���� ��������. ��������� ���,
������ ����� ����������� ������ ����� ����������� � ����� ������ ���� ��� �����-
���, ���� ����� �� ����� ������� ������������� ����� ��� ��� ������� ��� ��������-
����.
������������� / �������
1. �� �� �������������� ��� ������� ��� ��� �� �������� ���� ������������ ��������
������� ��������� ��� �����, ��������� ���� ��� �� ������ ��� ���� �� ��������� ���, ��
��������� ���� ��������� � ���� ������ ����, ������ �� ������ �� ����� ����� ����� ���� ����-
����� �� ����������� ��� ������� �� ������ ������� ��� ������ ���� ��� ���������� �� ���-
������ ��� �����.
29������ ��� �� �������� ��� �������� ������� ��� ����� ��� ���������
- 30. 2. ��� �� ��������� ����� ����� ���������� �� �������������� ������� ��������� �������� ���
�� ������ ��� ��������� � �������� �� ������������� �/� �����/�, ����� ���� �� ��� �������-
���� �� ������-�������� �� ���� ������ ��� �������. ��� ����� ���� ���������� �����, ���-
������ �� ������ ���� ���������� ��� ����������� ��� ��� ��� ������� ��� ���� ����.
3. ��� ���� ������� ������������, ��� �� ������� �� ������������ ��� ������������� ������-
��, �� ��� ���������� ��� ������������ ��� ������� ��� ����� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ��
�������� �� �������������� ������� ������ ��� �� �������� ������ ���� ��������. ��������� �
��� �� ����� ������ ������� ��� � ���� ���������, ��� �� ������� ��� �� ���� ������ �� ��
���������� �� ����� ������/�����. ��� ������ ���� ����������� ��� �� ������������� ��� �����
�� ����� ��� ������������ ������� ��� �� �� �� ��������� �� ��������������� ��� �����-
������� ��� ������������ ��� �� ������ ����, �� ���� ������������ ���������� ��� �������.
��� ���� ������� ���������, ���� ��� ������������ ��� �� ���������� ������ �� �������-
�������� ��� ���� ������� �� ���������, �������� �� �������� �� ���������� ������� �� �����,
� ����� �� �� ��������� ����� ������� ���.
4. ��� ������� ��� ����� ����� �� ������� ��� ���� ������� ���. ��������� �� ���� ������ ��
�������, �����������, ���� ������. ��� � ������ ��� ����� � ����������, �������� ��� ���� ���
��� �������� �� ���� �������� ������ �� ������ ��� ���������� ���� ��� ��� ��� ��� �� �����
����������/�.
5. ����� ���� ��� ��� ��� ������� ��� ����������� ��� ������� ��� ��������� ������� ���,
���� ���������, ��������� ��� ��� 50 ����� ����������� ��������� ��� ��� SARS-CoV-2 ��
�,�� ��� ����������. ��� ��� ���� �����, ����� ���� �� ���������� �� ������� ��� �� ������
���������� �� ����������� ������ ��� �� ���������� ��� ����������� ��� ��������. ���
��� ���� ����, ����������� �� ��������, ���� ���� ������ ����������� ������ ����������, ��
���������������� �� ���� �� ��������� ����.
��������
1. ������� ��� ���� ������ �������� ��� ����������� ����; �� ������ ��� ����� �����-
����, ����� ������� �� ��� ���; ����� ����������.
�����! ��� ����� ����� � ������ ��� ������ ����� ��� ���� ���� ���, ��� ��������� ���
��� �����; ����� ���������� ���� �� �������� �� ���� ��� � ������ ����� �� ����������
��������� ��������, �� �������� ��� �� ������� ���� ����. ��� ���� �� ������� ���� ���
��������������!
�� ���� ��� �� �������! �������� ��� �� �������� �� �������, ���� ��� �����; ����� ���-
�������.
������ ������ �� ���������� ��� ��� ����� ������ ��� �� �������� ���� ����� ���, � ........ ���
� ........ ����� ������������, ������ ������ �� ������� ������. ����� ����� ��� ������� �����
����. ��������� ���� �� ����������� �������. ������ �������� �������� �� ����������� ���.
������������ ��� ������������, ��������� �� ��� (����������� 2, �����) ����� ��� �� ����-
����� ��� ��� ���� (����������� 1, �������) �� ������� ���� ����.
����������� 1: �� �� ��! (�������������)
����������� 2: ��� ���������! ���� ��� �� ��������.
����������� 1: �� ��� ����� ���� ........ (����� 2�� ������������). ��� �� �������;
����������� 2: (����� �������� ��� ��������� �������) �, ����, �����;
30 ������ ��� �� ���
- 31. ����������� 1: �����...
����������� 2: �� ��� ������, ���� ��� ����� ����� � ��� ��� �������, �� ���� ��������.
����������� 1: ��� ��� ���� ��� ������ ........ (����� 2�� ������������). ��� ���� ���
�����. ������� ���� �� ���� ��� ���� ��� ........ (����) ��� �� ������ �����. �� ��� ��
���������; ��� �� �����; ��� ����� �� ����� ���;
����������� 2: ��, �������� ........ (����� 1�� ������������), ����� ���� ������ ��� ���� ���
��� ������������� ��� ���� ���� ����� ���� ��� ���� �� �� ������� ���. �� ��������� ���
��� �� ������ �� �������! �� ����� ��� ����������� ��� ��� ��� ��� ����.
����������� 1: ��� �� ��������� ��� ���� ���� ����� ����� ��������� �� ������ ��� ��� �����
����� �� ���� ����������. ��� ����� ��������� ������. �� ����������� �� ��� �� ������ ����
�� ������ ����. ���� �� �����, ��� �� ��������� �� ������� �� �� ����.
���� ������ ��� ������������ �� �������� ����� ���, �������� ��� ������ ��� �� ���������
���� ����� ������ ��� �� ���� ����������� �� ���� ������� ��� ������ ��� ����������� ����,
���� �� ��������.
����� �� ��� �����, ���� �������� ���� ����� ������ ���; ������� �� ������� ����; �����
����������.
��� ����� ��� ������, ������ � ........ (����� 2�� ������������) ���� ��� ��� ���� � .........
(����� 1�� ������������);
����� ��� ��� ������; ��� ���� ��� ��� ���; ����� ����������.
����� ��� ����, ������ ��� ������ ������� ����������, �� ������� ������; ��
������� ��� �� ������ ��� ������� ��� �������������; ����� ���������� ��� ��-
������� ���� ������ � �� ��� ����� ������ ��� ������ �� ��������� ���� ���� ��� ����������
���� �������� ���������:
�� ����� ��� ��� ��������� ���� ������ ������� �� �������; ����� ���������-
����; ����� ����������.
�� ������� ��� ����� ������� � ������� ���� ���� ��� �� ������ ��������; ����� ����������.
�� ������� �� �� ����� ���; �������� ��� ���������� ���� ��������� ��� � �� ������� �����
��� ���� ���; ����� ����������.
�� ������� �� �� ����� ���; �� ������� ������� � �� ������� �����; ����� ����������.
��� ���������; ��������� ������ � ����������� ��� ����������� ���� ������ �� �����-
��; ����� ����������.
������ ���, ������, ��� �� ������� ���� �� �� ������ �� �������!
2. �� ����� ���� ���������� �� ������ ���� �����, ���� ������ ������ ���
������� ��� �� ���� ��� ��� ���. ��� �� �� �������������, �� �������� ��� �������� ���
������� �� ������� ���� (������� ��� ����������� �Simon says�). ������� ����������:
���� ��� ��� �� ������� ���� �� ������ ����, ����� ������ �� �� ������.
��� ������ �� �� ������� ���� ����� ���������, ����� ��.
��� ���� �� �� ������� ���� ��� ������ ���������, ����� ������� ��������. ������ ���-
��� �� �� ������ �� �������, ��� �� ��� ������������.
������� �������;
� ������� ���� ��� ��������� �� ������ ���. (�����)
�����, ������� ��������, ������ � ������� ���� ���.
����, ������� ����������, ����� ������� ����� � ������� �� ���� �����, ��� ������� �����
�� ���� ��� ������.
� ������� ���� ����� �� �� ���� ��� ���� ������ ��� ������ (����� ������ ��� ������ ��
�� ���� ���).
31������ ��� �� �������� ��� �������� ������� ��� ����� ��� ���������
- 32. � ������� ���� �� ��������� ��� �������� ��� (������� ��������/�).
����������� �� ����� ��� �� ��� �� ������������ �������� ��� ���������, �.�. ����������,
���������, ������� ������ ���. �� ������ ���� ������, �������� �� ����������� �� �������� ���
�� ������ �� ������ �� ������ ��� ������ ��� ������, ��� � ������ �� ���������. ��������, ���
����� ��� �������������, �� ���� ������ �����. ����������� ��� �� ������������ ������ �� ���-
��������� ���� ��������, ����� � ������ ����� ��� ����� ���� ��� ���������. ��� ��� �����
���������� ��� ��������� ����� ��� ������, ����� ����� ������: ��, ������������.
3. ��� ���� �� �������� ���� ���� ���� �����.
����� �� �������� ����: �� �� ������, ��������� ������. �� �� ������, ���������� ��� ���-
�������� �� �������� ��� �����.
��������� ���� �� ���� ��� ��� ���������: �� �� ������, ������ ��� ������� �� ������� ���
������ ��� �� �� ������� ���.
��������� �� ����� ���������� ����: �� �� ������, ��������� ��� ������ �� �� ����� ��� ��
������ ���.
��������� �� ����� ���������� ����: �� �� ������, ����� ���� �� ����� ��� ���� ���.
���������: �� �� ������, ������� ���� ����� ���.
��� � ���������: �� �� ������, ������� ���� ����.
�����, ����� ��� ������, ���� ��� ������������ ��� �������� �� ������ � ���� ��� ����
����� ��� ���� ������ ����������, ������� ������ �� ��������� ���� ������� ���� ����
����;
4. ����������� 1: ����� ........ (����� 2�� ������������) ��� ������ ��� �� ��������������
��� ������� ���;
����������� 2: ���, ���� �� ����� �� �� ����� ........ (����� 1�� ������������) ��� �����-
�����. ���� �� ���� ��� �� ����������� ��� ������� ���.
������������� ��������������
1. �������� ����� ��� �� ����������� ��������. ������� ��� ���� ������� �� �������� ��
�������������� �� �������� �����, ����/��� ��������� � �������/� ��� ������, ��� ����� ���
��������� �� ������������ ��� ������ ���� ����� ��� ��� ������ ��� �������. ���������
������������� �� ����� ��� ����� �������� �����, ��� �� ������� ��� ����� ��� ��������:
�� ����� ���� ��� �� ����������� ��� �� ������ ���������� ������ �� �� �������
��������� �� ��� ��������� ��� ������ǖ ��������� ��������� �����. ���-
����� ����� ���� ���� ������������� ��� ������� ������� �����, ������� ������
��� ������� ������� �����, ��� �� ������� ��������. �� ������ ������� ��� ������� ���������
��� ��� �����, ��� �� ��� ���� ��������� ��������. ��� �� ��� ����� ��� �����, ��
����� ������/� ��� �� ��� ���������, �� ��� ������ ��� ������ ������.
� ���� ��������� �� ����� ���/�� �������/� ��� �� ��������� �� ��� �������� ��� �������.
��� �� ���� ��� ����� �������/���� ��� ���/��� ������� ��� ���� �� ���/��� ������ �� ���-
����. � ����� ��������� �� ����� ��� ����� �������/���� ��� ��������� �� ��� ���-
������ ��� �������, ���������� ��� ���� ��� �������� ���/��� ��� ������������ ���.
��� �� ������ �� ������� ��� ���������� ��� �� ����������� ��� ������� ���,
�� ����������; ����������� ��� ������� �� ���������. ������ �� �������� ����� ��������� ���-
�������� ��� ����������. ����� ������� ���� ����� ���:
32 ������ ��� �� ���
- 33. ��� ������, ������� �� �������� ����.
����� ������/�.
��� ������ ���� �� ����� ��� ��������� �� ��� ��������� ��� �������.
(�� ��������� ��� � ����������� �����������) ���� �� ������������� ���/�� �������/�.
�� ��� ������� ��� ������� ���, �� ��������.
�����, ������ ��������� �������, ���� �������, ������������ �� ����� ��� ����� �� ������
�� ������ �� �� ������ ��� ������: ��� �� ����; �� �������� ����;
����������� �� ���������� ��� �� ��� ��� �� ���� ������ ������, ���������� ���� ������ ���-
���� ��� ����� ��� ������������ ��� ���� ��� �� ������. ���������, ��� �������� ����� ���
�������� �����, �� �������� ��� ��� ���� ��� ������ ������. ������ ��� ���� ����������-
��, �������� �� �������� �� ����� ��� ������� ���������� �� ����� ��� �� ��� �������������.
��� �� �� ����� ������ �� �������� �����, ����������� �� ��� �� ���� ������� ��� ������ ��
���������� �� ������ � �� ��������� �����. �.�.:
� ����� ���� ����, �������������� �� ������ �� ���� ����� ��������� �� ��� �����
���������.
� ������ ��� ��������, ��� � ������ ��� ������� �� ��� ����� ���������� ��� �� ��� ���-
������ ��� �������.
� � ������� ��� ��� ������ ������� �������� ��� �� �������� ��� ��� ������� ��� �� ���-
����.
2. ��������� ��� ������. ������ �� ��������� ��� ������ ��� ��� ����� �������� (������-
����� ����� 3 �����), �� �� ������� ���� �����������. �������, ������� �� ������ �� ������-
������� ������������ ��� ��� ���� ���������. ��������� �� ��� ���������� ��� �����������
��� �������������� �� ������ ���� ������.
3. ������� �� ����ӻ. ��� ����� �������� ����� �� ������� �� ����ӻ. ����� �� ���� ���
������ ������ ������ ��� ��� ��� ����� ��� �� ��������� �� ��� ����� ��� �� ����� �����. �.�.,
���� �������� �� ���� ���� ������� �������� ����, ���� ������, �������, ��������, ������-
�� �� ������ ������� ��� �� ���� �������, ��� ��� �� ����� ����� ��� �� ����� �����. ��
������, ����� ��� ��������, �� ������ �� �������� �����!
������ �� �������� �� �������� ���������� ���������, ���� ������, �����, �����, ������ �.�.
4. ������� � ������;�. �������� �� ������� ��� �� �������� �������� � ������;�. ����� ��
��������� ��� �������, ��� �� �������, ���� �� ������ �����, �� ��� ���� ���� ���� �� ���� ���
����� ������ ����� ������� � ������. �.�.
��� ����� ��� �� ������ �������� (�����), ������� �� ���� ��� ���� ��� ������ ��� �� ���-
��� (�����). ������ �� ������� ��� �� ��� ������������� ��� (�����) ��� ���� ��� ����-
��� ��� ��� �� ������� �� ����� ��� (�����). ������ ��� ����� ��������� ��� ��� ������
����� ������� (�����), ��� ���� ������ ��� ����� ��� ������������� ��� �� ���� ��� ���-
���� (�����). ����, ���� ���� ������� ��� �� ����� �� ������ ��� (�����). ���� ���� �����
(�����), ��� ����� ��� ����� �� ������� ��� ����� (�����). ����, ���� ��� ������ ��� ���
�������� ��� �� ���� ��� ������� (�����).
��������� ��� �������, ��� ��� ����������� ��� �� ���������� ��� �������.
���� �������� ��� ��������� �� �������������� ���� ������� ��� ������� ��� ����� ��� ����
���������� ���. �� ������ ��� �� ������� ��� ���������� ��� ����������� ���������,
������� ��. ��������, �� ������, �� ��������������� ��� ���������� �������.
33������ ��� �� �������� ��� �������� ������� ��� ����� ��� ���������
- 34. 5. ��� ������� ��� �� �� �����!�. ���� �� �������� �������� �� �� ������� �� ��������� ����,
���� �� �������� ���� ������� �� ������������ ���������� � ���� ��� ���� ����� ����� ���
���� �� �� �����. ��� ��������, ���� �������, �������� �� ����� ���, �� ������� ������� ���
�� ��������� �� ��������� �� ��� ������������.
������������ ������ ��� �������� ��� �����������
���������� ����������� ����������� ��� �� ��������� ��� ����������� ��� ���������, ����:
K �� ������ ������;, �������� �����.
K �� ������ ����� �� ��� ��������, �������� �������� ��������.
�� ������ ���� ������ �� ������� �� �������� �������������� ��� ������������� ���������
��� ��������� �� ���������-�������������� ������ ���� ��� ��� ������� ���������� ���
�� ��������� ������� ��� �� ��ޔ. ��������� ������ ��� ��������������, �� ����� ���-
����� �� ���������� ������ ��� ��� ���������� ��� OMEP Greece http://www.omep.gr/images/
pdf/KoinonikoSynaisthhmMathhsh_2016.pdf.
��������� ��� ������� �� �� ��������� ���������
������
� ��������������. ������� ��� ���������� ����� �� �� ������ ������� ���� ��� ���-
������� ��� ����� ��� ������� ����/��� ���������/�������/�.
� ���� ��������� ������� (����� �� �������, ����� ����������, ����������� ��� ���-
����, �����������, �����, ������ ��� �������, ����� ��� ����������, ��������
�����, ����������).
� �������� ��������/���������� ��� ���������: ���� ������� ��� ���������,��� ����-
�� �/� ........ ��� ������ ���� ��� ���� �/�; ........ �� ����� ������;
���������� ���������
� �������� �� ��������� ����������� ��� ����� ��� �� ����� ������ �� ������ �� ����-
�� ������� ��� ��� ����; �������� �� �������� ��� �� ������ �� �������� �� �������-
����, �� ���������.
����������
� �������� �� ����������� ��� ��������� ��������� ������ �� ���������� ������ ���
����� ���������� ���� ���������� ���� ��� ������� �� ������� ����.
�������
� ��� ��� ����� ����, �������� ��� ������ ���, ��� ��� ��� �� ���� ������ �������� ���
�� ������, �� �������� ��� ���� ���. �� ������ �� ������ �� ��� ���������� ��� �� ����
�� �����. ���� �� ���������� ����, �������� �� �������� ��� ������. �������������
��� ��� �� �������� ��� ��������� ��� ��� ��� ��������� ��� ������� ��� �� �������-
��� ��� ��������� �� ����������� ������ ���� ��������� � ����������, ����������� �
�������� ���������� �� ������� �� ��������� ����.
34 ������ ��� �� ���
- 35. � ������� ��� ���� ������� �� ���������� �� ������������ ��� ��� �� ��������� ���
�������������� ��� 3 ������, ���� ���������� ���������� ����������� ����� ���.
(�.�. ���� �� ������� ��� ��� �������, ���, ���, ���, ���, ���).
������ ������ (������ �����)
� �������� �� ������ ���������� ��� �������� ������� �������� (�������, �������,
�������, ��������) ��� ��������� �� �� ����� ���������� ��� �������.
������������ ��������� (������ �����)
� ����������. �� ��������� ����, ��� ����������� ��� ����������� ����������, ���� �
������ ������� ����� ��� ����� ������� (��������), ������� ��� ���� �� ����� ������
��� ������� ��� ��� ���� ����� �� �������� ���� ��� ���� ����� ������: ������, ������,
��������. �� ������ ������ ��� �������, �������� ����������, ��� ������� ����
������������� � ����� ���������. � ����� ������ ���������� �� ������� ��� ����-
�� (�.�. ��� ���� �������) ���� ����� �������. ���� ����� ������ ��� ���� ����� ���
���������� �� �����/������ �����/��� �� �� ��������� ��������. ���� ������ �� ���-
����, �������� ��� ���������� ��������� ��� ���������, ��� ���������� � �����
��������� ��������� �� ��������� ������� (������, ������� ���� ������ ����� ���.)
�� ��������� ���� ������� �� ������ �� ������. �� ������ ������ ��� ������� ���-
���� �� ���������� ������������ ������ ��� ����������, ��� � ����� ��������� �����-
������� �������� ����� ��� �������. �� �� ������ ������ ���� �����, ��������� �� ���-
��� ������ ��� �������, ����������� �������� � ����� ���������.
� ������� � ��������;�. �������� ������ �� ���������� ��� ������� ��� ������� �����-
���� �� ������ �������� ������� � ��������;� �� ����: ��������� ����� �� �������� ����-
������ ���� �� ������ �������, ���������� �� ����� ��� ��� ���������������, ���
������ ��� �� ������ �� ������ �� ����. ���������� �������������� ��� ����������
�........ ������ ��� ������� ������, ��� ��� �����������. �������� ������ ����� ���
������ ��� ������ �� ������ �� ������������ ���� ��� ������� �������� ������� � ���
������� ��� ������, ��� ��� ����� ���� � ������������ ��� ��� ������. ��� ��� �����
���������� ��� �������� �� ����� ��� ���������� ��� � ����������� ��� ��� ����, ����
����� �� ����� ��� ��� ��������� ������� ��� ��� �������� ��� �����.
������� �� �� ����� ���������
������� ����� �� ������, ��� ��������� ���� ��� ����� ����� �����, ������������� �� �� ������
������ ����. ������ ������, ���� ��� ��� ��� ���������, �� ����������� �� �����������-
����, �� ����� ��� �� ��� ��������� � ������� ����. �� ����, ���� ���� ��� ������� ������
����� �� ��������� �� ���������� ��� �� ��������� �� ��� ��������, ��������� �� �������, ���-
�������� �� �����������: ������� ��� ........ ��� ���������� �� ����������� ��� ������� ���
��� �� ��������� ���� ������������. ���� ������ ������ ��� ��� ���� ��� �������������� ���
������.
35������ ��� �� �������� ��� �������� ������� ��� ����� ��� ���������
- 37. ������ 3�: ���������� ��� �� ������� ��������
��� ������
�������
����������� ��� ������� ��� ���� ����� ��� ����������� �� ��� ������� ������ ��� ����.
������������������ ��������������:: ������, �����, �������, �����, �������� ��������, ������ ��������,
��� ��� ��� ���, ��������, ���, ���������, �����������, ����� ���� ������ ���, ����� ��� ����
���, ������, ����� ���������, �������������, ���������� ���� ������, ��������, ������
��� ������, ������ /���������.
������
K �� ������� �� ��������� ��� ��������� ��� ��� ������������ ��� �� ���� ���������
�������� ��� ������.
K �� ����������� ��� �������� ��� �������� ��� ��� ����������� ��� ����������� �������-
�����.
K �� ��������� ��� ��������� ��� ��� ������������ ��� �� ���� ��������� �������� ���
������.
�����
K ������� ��� �����.
K ����� ������ ��� ��������� ������.
K (��� �� �����������) �� ��� ������������ ��� �����
������������� / �������
1. ��� ���� �������������� ������� ���������, ������������� ���, ���� ��� ������������, ���-
����� �� �������� �� ���������� ������� �� ����� � ����� �� �� ��������� ����� ������� ���.
2. ��� ������� ��� ����� ����� �� ������� ��� ���� ������� ���. ���������, ����� ������/� ��
���� �������� �� �������������� ����������� �� ����� �������� ��� ���������.
��������
1. ������� ��� ���� ������ �������� ��� ����������� ����; ����� ����������.
�� ���� ��� �� �������! �������� ��� �� �������� �� �������, ���� ��� �����; ��� ����
���� ������� �� ������������� ��� ������� ��� � ���������� �� �� ����������
������; ����� ����������.
37������ ��� �� �������� ��� �������� ������� ��� ����� ��� ���������
- 38. ����� ���� �� ��� ����� ��� ���� ���� ���������. ��� ������� ��� �� ������� ���� �����
������, ��� �� ���� ���������, � ��� ������� ��� ��� ��� ����� ���, ��� �� �����-
����� �� ������� �������� ��� �� ����������� ������; ����� ����������.
�� ���� ��� ��� ���� ����� �� ����� ���, � ........ ��� � ........ �� ���� ���������.
����������� 1: ........ (����� 2�� ������������) ����� ���� ���������! (���������� �� �����-
���� ��� ��� ���������� ���) ������ ��� ���� ��� ��� ����� ��������� ��������� ��� ���
���� � ���� ���! ���� �� ��� ���, �� ��� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ������� ��� �� ���
��� ��� ����� ���! ��� ��� ���� ��� ��� ���� ������ ���������� ������� (������ ���) ��� ����
������������/� ........ (�.�. �������� ��� �����)! ��� �� ��� �� �����!
����������� 2: � �� ������ ���������! ��� ���� ���� ��������� �� ........ (�.�. ��������) �;
����������� 1: ���, �����, �� ����� ��� �����!
����������� 2: (����������� �� �� ������ ��� �� �� ���) ��� �� ��!
����������� 1: ........ (����� 2�� ������������) �� ������ ����; ��� ������ ��� ��� ������ ��
��������� � ���� �� �������� ��� �����; ������ ��� �� �� ������� �������� ��� �� ����-
������� ���� ��� �� ������� ��������; � ������� ������� ���� �� ���� ��� ��������
���, �� ��������� ��� ���� ����, ���� ��� ���������� �� ������ ���� ������, ���� ��������
������ �� ����� ���! ����� ����� �� �� ����� ��� �� �� ������!
����������� 2: ��� ........ (����� 1�� ������������), ��������, ��������� ������� �����.
����������� 1: ���, ����� ����������� �� ����������� ����� ����, �� ���� �������� �� �����
���, � ������� ��� ��� � ���������� ��� ��� �� ��� �� ��������. ������ �� �������
���� ����������� ��� �� ������ ��� ��� ���! �������� ������ ��������� ���
�������� �� ���������� �� ��� ������� ��� ���������� ���� ��� ������, �� ��� ������ ��
����� ��� �� ��������� ������ ��� �� ��������� �������� ��� ������� ����� ��� ��� ������-
�� ������ �� ����� ���. �� �� �������� �� �� �������� �� �� ������� ��������;
����������� 2: ������ ��� ���� ������������ ����� ��� �� ���, ���� �������� �� �� �������!
����������� 1: ����� ������! ��� �� �� ���� ��� ����� ������! ��, ��� ���� ������� ���
����� ���� ����� ��� ������������ ��� ������ �� ��������� �� �� ����, ��� ���� �� ����
����� �����! ��� ����: ������, �������� �� ����� ���! ��� �� �� ������������� �� ��� ��
������;�. �����������, ���������� ��� ��� ����: ������� �� �� ����, ����� ���, �� �����-
���� ��� ���������!�.
����������� 2: ������� ��� ��� �� ������� ����������� ����� ����;
����������� 1: ���, �� ���� �� ����� �� ���� �� ���������!
2. �� ����� ��� ��� �� �����! ��� ����� ���� ���� � ........ (����� 1�� ������������) ���� ........
(����� 2�� ������������) �� ��� ������� �� �������� ���, ������; ����� ����������.
��������, ���� �����! ���� ��� ������� ������ ��������, ���������� ������ ������, ��
���� ������ ��� ����� ��� ������, ����� � ��� ��� ������� ��������� � ���������
(��� �� ��� ����� ����� ���� ��� � ����������� ���� ����� corona virus). ��� ����� ��� �� �����
��� �����; ����� ���������� ���, ��� ������� ��� ����������, ������ ������ ������� ������ ���
�������� ����������� (������� ���� �� ������ �� ����� ��� ����������� �������).
��� �� ������ ������ �� ��� ����� ����� � ���, �� ��� ����������; ����� ����������.
����� �����. ������ �� ��� ����� �� ������������ ������, ���� ����� ���� ����� �����-
��� ��� ��������, ������ ����� ��� �������� ��� ����������� ���.
�����, ��� ��� �������, ���� ��� ��� ��� ����, ���� �������� ������ �� ���������� ���
�� ������ �� ������� ��� �� ������� �������� (����� �� ���� ��� �������� ���� �����
38 ������ ��� �� ���
- 39. ��� ��� �� �� �������������� ��� ����� ��� �� ������ ���� ���� ��� ������ ��� ��������) ���
������ (����� �� ���� ������� ��� ������ �� ���� ������, ��� �� �� �������������� ��� �����
��� �� ������ ���� ���� ��� ������ ��� ��������); ����� ���������� ������ ���� ���������
��� �� ������������ ����� ��� ��� ������� ��������� ��� ��� SARS-CoV-2 ����:
K ������ ����� �� ����� ���� ����������� ������ ���, ���� ������� �����������, ��� ��
�����������. ��� ����� ����; (��� �� ������������� ��� �� ���������������: ��� �� ���
�������� ������ ���� ���� ���������� �� ��� ������ ��� ��� ��� �� ��� ���������� ��
���������� ��� ������� �� ����� �� �� ���� ����)
K ��� ��������� �� ����� ��� �� �� ����� ��� ���� ���� ���� ������ �� �� ������� (��
������� �� ������� �����) ��� ���� ������ �� �� �������� (��� �������� ��� �� ����-
��� ��� ����).
K ���� ��� ����� ������ �� ������ �� ����� ����. ��� ����� ����; (��� �� ��� ������-
������).
K �������������� ����������� ��� �� ������������� �� ����� ��� ��� �����������
�� �� �������� �����. ��� ����� ����; (��� �� ����������� �� ��� ��� �� �������� ���
������� ������ �������)
K ��� �������� ���� ������ �� �������� �� �������� ���. ��� ����� ����; (��� �� �� ���
���������� ���� ��� �������� � ��� �� ��� ������ ����� ���� ���)
K ��� ��������� �� �������� �����. ��� ����� ����; (��� �� �� ����������� � �������
���� ��� ��������)
K ������� ��� ������������� ���� ��������� ������ ��� ������ ���. ��� ����� ����;
(��� �� �� ������������ ��������)
K ���������� �������� ��� ������� ���� ��� ��� ����, ����������� ���� ��� �����
��������� �� ���� ��� ��� �� ���� ��� ���� ����. ��� ����� ����; (��� �� ��� �������� �
���� �� ���������� ��� ����� ��� ��������� �� ��� �������)
K ������� ����� ��� ���������� ��� �� ������ ��� �� ������ ��� ��� ���� ���. ��� �����
����; (��� �� ��� ������� �� �������� ��� �������� �� ������� � �� ����������� ����
��� ��������)
K ���� ����������� �� ��������� ����, ��� ���������. ������ �� ������ ����, ����
��� ��� ��������� �� �����������. ��� ����� ����; (�����, ���� ������ ������, ������-
�� ����������� ����������)
K ������ �� ������� ��� �������� ��� ����� �� ������������.
3. ���� ���� �� ����������! ��� ���� ��� ���������� ����� �������� ��� �������� �� ��
������� �� �����! ����� ���� ������ ��� �� �� �������, ����� ������ ��� ���� ���, ����
����! ����������; ����� ����������.
��� ������ ����, ��������, �� �� ���������� ������ � �� �� ������ ��� �� ������� ���� �� ���-
������, �� ����������� ��� �� ����:
��� ���� ����� ��� ���� ��� �� �� �������, ����� ���� ��� ������ �� ����; ����� ����-
�� ����� � ��������� ��� �� �� �����; ����� ����������.
����� �� ����������, ����� ������� ���������. ��� ������ ��� ������ �� ����������
���� ��� ����� ���; ������, ��� ����������, ������ �� ����� ��� � ��� ��������� ��
�������� ��� ����� ���� ��� �� ������������� �� �����, � ��� ��� NA �����-
������� ��� ���� ������ ��� �������� ��� ������ �� ������ �� �����; ����� ����������.
39������ ��� �� �������� ��� �������� ������� ��� ����� ��� ���������
- 40. 4. ��� ����� ��� ���� ������, �� ������� ���� �� ������� �� �������� ���, ���� ��� ������,
�� �� ��� �����; ����� ����������.
�� ����� ��� �� ����! ��� ��� �� ��� ����� �� ��� ������� �� �������� ���, ��� �� ���
����� ��� ������;
�� ��� �� ����� ��������� ������, ��� �� �����������, � ��������� ��� ��������� ��� �����
��� �� ��������� ��� �� ��������; ����� ����������.
�� ��� �� ����� �������� �� ������ ���� � �� ������� ��� ������������ ���� ���
�� ��������� ��� �� ��������; ����� ����������.
��� ����� ������ �� ���������������� ���� ��� �� ��� ������� �������, �� ������� ����-
����� ������, ���� ��� �� ��������� ��� �� ��������; ����� ���������� ��� ������� ��� �����
�� ��������� ��� ������������ �� ���������������.
������������� ��������������
�������� ����� ��� ��� ������ ������ ��������. ������� ��� ���� ������� �� �������-
������� �� �������� ����� �� �������� ������� ��� ������� ���� �� ������� �� �������� ����,
������� ���� ��������� ����, � ������� ��� ������ �� ����� ��� ��� ���������� �� �������
����. ����������� �� ����� ���������� � ����������� ������� ���� ��������� ��� �������-
������� �� ���� ������ ��� (�.�. ��� �������� ���........�) ��� �� ������� ��� ��������������
�� ���� ������, �������� � ��.
����� �� ��� �������, ���� ������, �� ��������� �����, ��� �� ���� �� ������� �� ��� �������
�� �������� ���, � ��� �� ����� �� ������� ���� ��� � �� ���� ������� �� ������� ��� ���-
������� � �� ������ �� ����� ���.
��� �� ��� ����� ��� ����� �� ����� ������/� ��� �� ���� ��������, �� ��� ����� ������
��� ����� �� ��������� ����� ���� ���.
��� �� ���� ��� ��� �� ������ �� �������� ��� ��� � ��������� �� ��� ��������� �� ���
����� ��� ������ ��� �� �� ��������� ��� �� ��� ��� ��� ���� ��� ����� �����. ������ ������
�� ��� ���� ���� ���� ��������, �� ��������, �� �������� ���, ��� ����������� �� �������-
�� �� �������� ��� ������ (� ����� ��������� ��� �� ����� ��� ����������� ��� ����� ���
�������� ���������). ���� �� ��������� ������. �������;
������������ ������ ��� �������� ��� �����������
���������� ����������� � ���� ������ ������� ��� �� ��������� ��� ����������� ��� ����-
�����, ����:
K ������ ��������, �������� ������.
K ������ ��� ������� ��������������������, �������� �����������Y (e-book).
K �� ������ ���, �������� ������.
�� ������ ���� ������ �� ������� �� �������� �������������� ��� ������������� ���������
��� ��������� �� ���������-�������������� ������ ���� ��� ��� ������� ���������� ���
�� ��������� ������� ��� �� ��ޔ. ��������� ������ ��� ��������������, �� ����� ���-
����� �� ���������� ������ ��� ��� ���������� ��� OMEP Greece http://www.omep.gr/images/
pdf/KoinonikoSynaisthhmMathhsh_2016.pdf.
40 ������ ��� �� ���
- 41. ��������� ��� ������� �� �� ��������� ���������
������
� ���� ��������� ������� (������, �����, �������, �����, �������� ��������, ������
��������, ��� ��� ��� ���, ��������, ���, �����O���, �����������, ����� ���� ������
���, ����� ��� ���� ���, ������, ����� ���������, �������������, ���������� ����
������, ��������, ������ ��� ������, ������/���������).
� ��������������: ��������� ������ �� ����� ��������.
���������� ���������
� ���� ����� ������ �� ����������� ��� ����� ��� �� ������ ������� ���� ������ ��
����������� �������� ��� ������;
����������
� �������� �� ����������� ��� ��������� ������ �� ��� ��� ��������� ��� ����������
��� ����� ���� ����������� �� ������ ������.
����� ������
���������� ��� ����� ����� ��� ������.
���������� ���� ������������ ����� ��� ������� ������.
������� �� �� ����� ���������
����������� �� �� ������� ��� ���������� �� ������ �� ����� ���������� ��� ��� ����� ���
��� ��������. ��������� ������� ��� ���������� ����� �� ��������� ��� ������������ ��� �����
���������� �� �� ������.
41������ ��� �� �������� ��� �������� ������� ��� ����� ��� ���������
- 43. ������ 4�: �� ������� ��� ����� ���
�������
�� ����� ��� �� �� ��� ����������� �� �������;
������������������ ��������������:: ��������� ��� �����, ��������������, �����������, ������ �������-
�����, ������ �� ����, ������ ��� ����, �������, ��������������, �� ��������, ���������
����, ��������, �����, ����, ����������, ���������, ���������.
������
K �� �������� �� ������� ��� �� ������� ���� �� �������� ��� �������� ������ ��� ���
���� ��� ��� �� ������� ���������� ����������.
K �� ������� �� ����� ������ �� ���� ��������� ��� �� ���� ��������.
K �� ������� �� ������� �� ����������� ��� ����������� ��� ���������� �� ���� ����
���� �� �������� ���������� �������.
�����
K ��������� ��� ���� ������� ��� �� ��������.
K ����� ��� ��������� ������.
K ��������� ��������.
������������� / �������
1. �� ������� ��� �� �������� ����� ����������� ��� �� ����������� ����� �� �������� ������.
��� ��� �������� ������� ������, ����, ����� ��� ��� ������ ��� ������� ������� ��������
��� �����, �� ������� �� ������ �� ������ ���� ����� ������� ��� �������� ��� �� ����������
��� �������� ��� ��� COV-SARS-2. � �������������� ����������� ����� ��� ���� �������
��� �������� �� �������� ��������� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ������������ ��� �������
���� ��� ���� ������ ��� �������� ������� ��� �� ���� ������ �� ������ �������� ��� �� ���-
�������� ��� ����� ���� ��� ���� ������ �������� ��� ������.
2. ���� ��������� ��� ��� ���� ����� ����������, �� ������ ���� ������ �� ����� ���� ���-
��, ���� ���� ������� �� ��������� ������ �� ����� ��� �������� �� ���������� ��� ����� �����
�������� �� �� �������� ��� ��� ��� ������ ��� ����������� ���� ������� ��� ����������.
3. ���� ���������� �� ������, ������ �� ����� ������������ ��� ���� ������ � ������� ���
�����, ���� �� ����������� ���� ������� ��� �� ���������� �� ������ ��� ���� ������� ��
����������� �� ���������� ���� ���� ��� ���� ���� ��� �������� (���������).
4. ��� ������� ���, ������� �� ��� ������ ��� ������������ ������� ��� �� ��, �� ���-
��� �� ������� �� ��� ���� ����� ���� ��� ���������� ��� �������, ������� � ������������.
43������ ��� �� �������� ��� �������� ������� ��� ����� ��� ���������
- 44. 5. ���� ���������� ��� ������ �� ���� �������, ���� ����� �� ��� ��������� ������ ������-
���� ���� �������, ����������� ��� ���� �� ������ ��� �� ����������� ��� ����� ����������.
6. ����� ���� ��� ��� ��� �� ������� ��� �� ������� ��� �� ������ �� ����� ���� ������, ���-
��� ��� �� ����� ������������ ��� �������� ��� �� ��� ���������� ������ ����� �� ������.
�������, �� �������� �� ���������� ��� �������� ���� �� �������� ��� �������, �� ������
����������� ��� �� ������� ��� ���� ��� � �� ���� ����, ��������:
����� �� ���� ���� �� ������ �� ���� ������ �� ���� ��� ���������, ���� �� ��� ������-
��������� ���� ������� ������ �������� ��� ����;
7. ��� ������� ��� ����� ����� �� ������� ��� ���� ������� ���. ���������� ����� ������/� ��
����������� ����������� ���� �������.
��������
1. ������� ��� ���� ������ �������� ��� ����������� ����; ����� ����������.
���� ����� �� �������! ���������� ��� ����� ��� ���� �� ����������� �������� ��� ������!
������� ��� ���� ��� �� ������ ��� ��� ������� ���� ����� ��� ����; (���������, �����).
�����! ��� ������� ����� ����� � ������ ��� ������ ����� ��� ���� ���� ��� ��� �����-
���� ��� ��� �����; ����� ���������� ���� �� �������� ��� ���� ��� � ������ ����� ��
���������� ��������� ��������, �� �������� ��� �� ������� ���� ����. ��� ���� �� �������
���� ��� ��������������!
�� ���� ��� �� �������! �������� ������ ���� ��� � ������ ��� ���������� ���, ���
������ ���, ����� �� ���������� ��������� ��������, �� �������� ��� �� ������� ����
����. ��� �� ������� ���� ��������������!
�� �������� ���� �� ������� ��� �� ��������� ����� ��� �����; ��� �� �������
���� �������������� ��� �� ������� ����; �� ������ �� �������, ��� ������ ������ ��
����������������; �� ���������������� �����������, ����� ������ ��
�� ���������, � �� ����������� �������� ������� ������������ ��� �� ���� ����-
�� �������; �������� �� ��������� ��� ������ ���� ���������� ������ ���� ������� ��� ���
���� ��� �� ����������������; (����������� �� �������� ��������� ��� ���������,
���� �� �������� � ���� �������).
2. ���� �����, ������� ���� ����! ����� ������ ���� �� ��� ���� ���� ������� ���
����� ���� �� ������ ��� ��� ������� ��� �� ������� ���� ���� ��� �� ������� �����������-
��� �� ��� ���� �� ��� ���� ��������� �� ���� ����� ��� ����� ���� (����� ������ ��� �� ��
��������� ���� ����), ���� ��� ���� ����. ���� ���� ������, ���������� �� ���� ���
�� ��� ������� ��� ������ �� ��������, �� ������� ��� ���� ��� �� ��� ���� ��� ���� ���.
��� �� �� ����� ��� �� �������� ����� ��� �� ����� ��� ������� ��� ��� ����.
�� ����������� �� ����� ��� �� �� �������� �� ������� ���� ���� ���� ��� ��� ���� �� ����-
����� ��� �� �� �������� �� ������� ���� ���� ��� ��� ������� ������.
��������� ��� ���������, ��������� ��� ������ ��� � ���� ��� �� �������� �� ������ ������
�� ����� ����������� ��� ����� ��� ����� ��� ���������. �� �������� � ����� ����������,
�����: ���� ����� �������� �� �� ........ ����� ����� ���� ����, �����������;
44 ������ ��� �� ���
- 45. ���� ����� �� ���������� ������ (���������), ��� ���� ���� ����, �������� �� �� �������-
�� ��� ����� ���� � �� �� ������� ��������� ��� � ���� ���� �� �������� (�.�. � ������ �� ���-
����� ��� �� �������� �� ���������� ��������, � ��������� ���������� ��� �� �������
����, � �������� ����� ������ ��� �� ������� ���� ��������������, �� �� ����������� �� �����
��� �� ��������� ���.). ����������� ��������� �����:
K �� �� ��������� ��� �� ��� �������� ����;
K �� ��� ��� �� ��������� �� ����� ��� �����;
K �� �� ����������� ��������;........
K ��� �� ����� � ���� ��� ��;........
K ��� �� ���������� � ��������/� ��;........ �� �������;
����������� ���� ������� ��� �� ���������, ���� �� ��������� �� ������� ��� ��������� ���
�� ������������ �� �������� ����� ��� ��� ���� ���. ��� ����������, �������� �� ��������
�� ����� ����� ��������� ��� ����������, �� ������� �� �� ����� ���, �� ����� ���, �� ����
���. ����������� ���, ������� ��� ��������, ����� ������� ��� �� ����:
K ������� ������� � ����� ��� ������.
K �� ����� ��� ��� �������������.
K �� ����� ��� ��� �����.
K ����������� ����� �� ����� ��� ��� �� ���������.
K ��������� �� ���� ���� ������� �� ������� ��� ����.
K � ���� ���, ���� ������, ����� �����.
K ������� ����� �� ����� ��� ��� �� ����� ���.
K ���� ��� �������� �� ���������� �� ������, ���������� ���� �� �� ���� ����
��� ������ ��� ��� ��������������.
��������� ���� �� ������� ��� �� ���������� �� ������������� ��� �� ��������� ���� ��
������ �� ������ �����. ���� ���� �������� �� ��������� ����, ����� ��� ����� ��� �������
��� ����� ��� ����. ��� ����������, �� ������ ����� ��� ��� ��� ������� �������, �������
��: ������� ������ �� ������� ������;
��������� ������ ������������� ������� ���� �� ��������� �� ���������� �� ������� ����-
��� ��� �� ��������� ���������� ������������ ���������� ������� ����, ���� ����� ��
���� ��� ���� ���� ����, ����� �� ���������� �� ��� ����� ��������, �� �������� �� �������
��� ����������� �� ����� ���, �� �������� �� ������� ��� �� �� �������� ��������, �� ������-
�� �� ������� ���� ������� ��� ��������� � ��������� ������ ���� �����, ��� �������� ��
������ ����� �� ���������� ��� �� ������������ ���� ������, �� �������� �� ������� ��� ��
������� ������� ��� ���������� ��� �� ������ ���� ��� ����� ���, �.�. ����������� ���������
�����:
K ��� �� ����������� �� ����� ���� ��������� �� ����� ��� �� ���������� ��� ��� �����-
�����;
K ��� �� ����������� �� ������ ���� ����� ��� ��������;
K �� ������ ������ ��������� ���� ��������� ���, ��� ���� ��� �� ���������; �� �� ���-
������� �� ������ ��� �� ��� ���������;
K �� ����� ����� �������� �� �������� ��� ����� ������� ��� ��������� ��� ���� ������;
45������ ��� �� �������� ��� �������� ������� ��� ����� ��� ���������
- 46. ��������� �� ��������� ��� �� �������� ��� �� ������ ������� ��� ������ �� ������� ���
��� �������� ��� ��� ������� ��� ����������, ���� ��� ���������� ���� �� �������� ��� ���-
������, ���� ������������ ��� ����������� ������.
��� ��������, ��������� �� ���������� ���������� ��� ������� ������������ �� �����-
���� �� ������, ���� �� ����� ��������� ��������� ��� �� ������� �� ������������� ����
����, ����������� �� ������������ ��� ����������� ����� ���� �� ������� �� �������������
��������� ��� ����������� ������ ���������: �� �������� (�������� �� ��� ������, ��� ��
��������� ........�), ��������� ����, ��������.
��� ������ ����, ���� ��������� ���������� ������, ���� � ���������� ���� ���� �����
���� ����� ����������� �� ���� ��� ����� ���� ���� ������� �� ���������, ����������� ���
������ ������� ��� ��������� ��� �������� ��� ��� ������� ����.
3. ������� �� ��� ������ ��� ������������ ������� ��� �� ��, ����� ���� �� ����������
������� ��� ��� ���/��� ������������ (������ �� �������/� �� �������, ����� ���������/�, ���-
����� �� ������ �� �� ���������, ���.), ���� �� ����������� ��� ������ ������ �� ������ ���
�� ��� ����������� ������� ���� ��������������� �� ���� ������� ��� ����� ����������� ��
������� �������� ��� ����� ��� ������ ��� ���������� ��� ������. ���� ������ �� ����� �� ����:
����� ��� ���������� ���� ������ ����� ��� �� �� �������� �� ������ ��� �� ������� ���� ����!
������� ��� ���� �������!
����, ��� ��������� ��� ���� �����: ���� �� ������� ������ �� ��������� ��� ������������
���� ��� �� ������� ���� �����, ����� ��� ������; �/� ����������-��������/�; ��� ������
�� �������/� �� ����� ����; ��� �������� ������� �� �����/��; �� ��������� �� ����;
������ �� ������ �� ��� ���� ��� ������� ����.
��������� �� ���� ����� �����! �� ��������� ������ ��� �������� ������� ��� ���/��
���������-�������/�. ��������� �� �������� ���������� ��� ��������� ��� ������� ���
���/�� ���������-�������/�, ������� ���� ��� ���� ������� ��� ���� �������,
������������� ��� ����� ��� �������, ���� ������� ��� ����������: ������ �� ���� ��� ........
4. ����� ��� �� ���������� ���! ���� � ����� �� ���� ������� ��� ������� ��� ��
������� ������� ��� ��������� �� ������� ��� ���������, ����������� ������, ��
������, �� ������ ������, ��� ���� ���� � �����. ���� �� ������� ������� ������ �� ���-
������ ��������� ��� �� ���������� ��� �� ������� ��� �������� ��� �����������
�� ������ ��� ����������. ������ �� ��������� �� ����� �� ���� ��� ����� �� �������
��� ��������� ��� �� ��� �����������, ���� ������ �� �������, ��� �� �������� ����
������ ������������ �� ������� ������ ���� �������;
��������� � ���������� ��� ������������, ���� �/� ������������� ��� ���� �� ������� �������
�� �� ����� ���� ��� ���������� (�� ������ ����� ��������) �� ����������.
5. ����� ���� �� ������������ ��� �� �� ������� ���� ���� ��� ������� ��� ���� ����� ��
�������� ��� �� �������, �� ������ ������ ���� ������. �� ��������� �� ����;
������ �� ������ ����� ���� ������ �� ���������� ��� ������� �� ���� ������ ����� ���� ���
�� ����� ����� �� ������� �������, �������� �� �� ��������:
�� �� ����� �����������; �� ��������� ������� � �� ��� �������� �� ������� ���������������
������� ������������; �������� �� ��������� �������� �������;
46 ������ ��� �� ���
- 47. ����� ���������� ��� ��������� �� ��������� ����� ���� �.�. ��� �� ���������, ��� �� ����-
�� ���.
��������, �� ������, �� ������������ �� ������ �� �������� �� ���������� ���� ������ ���
����� ��� ������: ����� �� �������� �� ��������� ��� ����� ���� �� ���������� �� ����-
����� ��� �� ����������� �� ��� ������ ���, ���� ���� ��� ����������� ��� ������������
������� ������ � ��� ������� �� ������; ������; ��� ���� �� �� ���������; ��� �� �����; ��
���� �� ���������������� ��� �� �� ���������; ��� �� ��� ����������;
�����������, �������� �� �� ������������ �� �������� ������� �� ������������� ���� �����
����, ���� �.�. �� �������� ��� ������, �� ���� ��� time-out ���. ����� ��������� �� ���-
������ ���� ����� ��� �� ��� ��������� �� ��������� ��� �� �������� �� ��� ����� ��� �����
�� �������������; ����� �� �������� �� ����� ���� ������� ������;
�� ��������� ����� �� ������� �� ������������ ��� �� ����������� ��� �������� ����� ���-
��� (������������), ���� ���� ��� ������� �� ������ ����������:
��� ��������� ��� �� ����� ����; �� �� �������� (�� ����� ���, � ����� ��� ���.);
�� �� �������� �� ���� ����� ��� �� ���� �������� ����; �� ����;
�� �� ���� ������ ��� ������� ���� ��� �� ��������� ��� ���������� ���������, ��� �� �����
��� ����� �������/� ��� ����� �� ������ ��� ����� ���;
6. ���� ����� ����� ������! ����� ���� �� ��������� ��� ��� ������� ��� ������ ��� ����-
������� ������: �� �������� ����� ��� ���� ���; ��� �� ����, ����� ��� ���� ��� ��
������� ���� �������;
��������� ��� �� ����� ���� ������� � ���; ��������� �� ��!
������������� ��������������
�������� ����� ��� ��� ������ �������
������ �� �������� ��� �������� ����� ��� ��� ��������� ������� ��� ������� ��� �������. ��
�������������, ���� �������, ��� ������� ��� ��������� ������� ��� ��� ����� ��� �� �����-
��������� ���� ����. ���� ������, � �������� ��� �� ������, ���� ���� ��� ����� ������ �����,
�� �� ���������. ������� ��� ������ ��� ��� ���������� ������ �� ��� ������ �� �������� �����
��� ��� �� �������������. ��������� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ������� ����� �� ���� �����
��� � ��������� ����������, ��� � ������� �� ������������ �����. ������ �� �������� ���-
���/� ��� �� ���� ��������; ������� �� ���� ���������;
��������� ��� ����������, ���� ����� �������� ����� ��� � ��������� ��� ������� ���������
��������. ������� �� ��� ��������� �� ��� ������ ��� �� ��� ��������, ������� ������,
������� ��� ���� ��� ���� �� �� ���� ��� ��� ���������� �����������. ���������� ��� �������-
����� ����� ���� ���� ��� ��������� � ��������� �� ��� ���������. �������, �����������-
�� �� ��� ���������� ���.
����������� ��� �� �������� ������ �� ������� ����� ��� ���� (����������� ����� �� �����-
������ �� ������������ ������ ��� �� �� ������������). ��������� ��� ��� �� ��������� � ���-
��� ��� �� ���������� ����. ���������, ����, ��� �� ������ ��� ������ �� ������������ ��
�������� ��� ��� ���� ��� ������: ��� ���������� ��� ��� ������ �������. ��� �������, ���
����� ���� ���������� �����, �� ������ ���� ���������� ��� ����������� ��� ��� ��� ����-
��� ��� ���� ����.
47������ ��� �� �������� ��� �������� ������� ��� ����� ��� ���������