Saibaba jeevitha-charitra-9-12

ryLiVVËØËØ ÒÁ%s»R½ ¿RÁLjiú»R½ª«sVV
»]%sVøµR¶ª«s @µ³yù¸R¶Vª«sVV

ËØËØ AÇìÁ ÛÍÁ[¬s®µ¶[ Fsª«sLRiV©«sV bPLji²U¶ %s²R¶Vª«sÛÍÁ[NPR VLi²T¶Lji. ËØËØ AÇìÁNRPV ª«sù¼½lLi[NPR ª«sVVgS F¡LiVV©«s¿][ @©«sVN][¬s NRPxtísQª«sVVÌÁV
ª«s¿RÁVè¿RÁV®²¶%s. ËØËØ AÇìÁ©«sV F~LiµR¶VÈÁNRPV ªyLji ª«sµôR¶NRPV Ë³ÁNRPVòÌÁV F¡LiVV©«sxmsöV²R¶V ËØËØ N]¬sõ xqsÌÁ¥¦¦¦ÌÁV
Ï
B¿RÁVè¿RÁVLi®²¶²T¶ªyLRiV. C xqsÌÁ¥¦¦¦ úxmsNSLRiª«sVV ©«s²R¶ÀÁ ¼d½LRiª«sÛÍÁ©«sV. ª«sù¼½lLi[NPR ª«sVVgS F¡LiVV©«s¿][ úxmsª«sWµR¶ª«sVVÛÍÁ[ª¯[ »R½xmsöNRP
ª«s¿RÁVè¿RÁVLi®²¶²T¶%s. C µj¶gRiVª«s @ÉíÁ Dµyx¤¦¦¦LRißáª«sVVÌÁV N]¬sõ B¿RÁVè¿RÁV©yõ©«sV.
Ó
»y»yùN][¾»½[ FyÉÔÁÌÁV
INRP ©y²R¶V ÉØLigSÍÜ[ »y»yù N][xmsLì gSLi xqsLi»R½NRPV ®ªsÎÏÁ§þ¿RÁVLi®²¶©«sV. »]LiµR¶LRigS ª«sV{qsµR¶V NRPV ª«sÀÁè ËØËØNRPV
©«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ N][xmsLì gSLi xqsLi»R½NRPV F¡ª«so¿RÁVLiÉÓÁ©«s¬s Â¿Á|msö©«sV. ËØËØ BÈýÁ®©s©«sV. ""»]LiµR¶LRixms²R¶ª«sµôR¶V. N]LiÂ¿Áª«sWgRiVª«sVV.
xqsLi»R½ xqsLigRi¼½ @ÈÁVLi²R¶¬sª«sVVø xmsÛÍýÁ %s²T¶ÀÁ ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV F¡ª«sÌÁµR¶V. '' @»R½¬s A»R½VLRi»R½©«sV ÇÁÚÀÁ ""ª«sWµ³R¶ª«sLSª«so ®µ¶[aRPFyLi®²¶
©«sLiVV©«s ®ªsLiÈÁ µk¶zqsN]¬s F~ª«sVø'' ¬s ËØËØ AÇìØzmsLiÂ¿Á©«sV. µk¶¬s¬s ÛÍÁNRPäÂ¿Á[¸R¶VNRP »y»yù ®ªsLiÈÁ®©s[ ÉØLigS©«sV ª«sµj¶ÛÍÁ©«sV.
lLiLi²R¶V gRiVúLRiª«sVVÌÁÍÜ[ INRPÉÓÁ N]»R½µj¶. %sVNTPäÖÁ ¿RÁVLRiVZNP©«sµj¶. @µj¶ LRiW.300cÌÁ %sÌÁVª«s ÛÇÁ[¸R¶VV©«sV. ryxmsoÍÞ ÇØ%s µyÉÓÁ©«s
ò
®ªsLiÈÁ®©s[ @µj¶ ª«s²T¶gS xmsLRiVlgi¾»½ò©«sV. N]Li»R½µR¶WLRiª«sVV F¡LiVV©«s zmsª«sVøÈÁ NSÌÁV ÛËÁßÓáNTP @µj¶ NRPWÌÁÊÁ®²¶©«sV. »y»R½ùNRPV |msµôR¶
®µ¶ÊÁ÷ »R½gRiVÌÁÛÍÁ[µR¶V. NS¬s »R½ÖýÁ ú}msª«sV gRiÌÁ ËØËØ AÇìÁ©«sV ÇìÁzmsòNPT ¾»½¿RÁVèN]®©s©«sV. BLiN]NRPxmsöV²R¶V N][Í>ØLRiV úgSª«sVª«sVV©«sNRPV
F¡ª«so©«sxmsöV²R¶V ËØËØ AÇìÁ©«sV ª«sù¼½lLi[NPT LiÀÁ ÉØLigSÍÜ[ F¡LiVV úxmsª«sWµR¶ª«sVV F~Li®µ¶©«sV.
HL][Fy ®µ¶[aRPxmso |msµôR¶ª«sV¬sztsQ
ËÜLiËØLiVV ©«sVLiÀÁ HL][Fy ®µ¶[aRPxmso |msµôR¶ª«sV¬sztsQ INRP²R¶V bPLji²U¶ ª«sÂ¿Áè©«sV. ©y©yry|¤¦¦¦ËÞ ¿yLiµ][LiR äLRiV ª«sµôR¶ ©«sVLiÀÁ »R½©«s©«sV
gRiWLjiè ËØËØNRPV INRP ÛÍÁ[ÅÁ©«sV ¼d½zqsN]¬s Gµ][ D®µô¶[aRPª«sVV»][ bPLji²T¶NTP ª«sÂ¿Áè©«sV. @»R½¬sNTP INRP gRiV²yLRiª«sVVÍÜ[ xqsVÅÁ®ªsV©«s ÊÁxqs
GLRiöLRiÀÁLji. @»R½²R¶V ËØËØ FyµR¶ª«sVVÌÁNRPV ©«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ ªyLji Â¿Á[¼½¬s ª«sVVµôj¶²R¶ª«sÛÍÁ©«s¬s ª«sVW²R¶V ryLRiVÌÁV ª«sV{qsµR¶VÍÜ[ úxms®ªs
bPLi¿RÁ ¸R¶V¼½õLiÂ¿Á©«sV. NS¬s ËØËØ @»R½¬s¬s ¬s}tsQµ³j¶LiÂ¿Á©«sV. úNTPLiµj¶ ÊÁz¤¦¦¦LRiLigRi Aª«sLRißáª«sVVÍÜ[ NRPWLRiVèLi²T¶¹¸¶[V
[
µR¶Lji+Li¿RÁª«sÛÍÁ©«s¬sLji. @»R½²R¶V »R½©«sNRPV ÇÁLjigji©«s ª«sVLji¸R¶WµR¶NRPV @xqsLi»R½VztísQ xms²T¶ ®ªsLiÈÁ®©s[ bPLji²U¶ %s²R¶Vª«sª«sÛÍÁ©«s¬s ¬saRPèLiVVLiÂ¿Á©«sV.
ËØËØ |qsÌÁª«so F~LiµR¶VÈÁNRPV ª«sÂ¿Áè©«sV. »]LiµR¶LRixms²R¶NRPV ª«sVLRiVxqsÉÓÁ µj¶©«sª«sVV F~ª«sVø¬s ËØËØ Â¿Á|msö©«sV. »R½NTPä©«s ªyLRiV NRPW²y
@ÈíÁ®©s[ xqsÌÁ¥¦¦¦ LiVVÀÁèLji. ªyLji xqsÌÁ¥¦¦¦NRPV ª«sù¼½lLi[NPR ª«sVVgS @»R½²R¶V ÉØLigSÍÜ[ ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[lLi[©«sV. úxmsúxmsµ³R¶ª«sVLiVV©«s gRiVúLRiª«sVVÌÁV
ËØgRiVgRi®©s[ xmsLRiVlgi¼½ò©«s%s. ryª«soÍÞ ËØ%s µyÉÓÁ©«s ®ªsLiÈÁ®©s[ INRP ú»]NRPVä²R¶VÊÁLi²T¶ ¹¸¶VµR¶VLRiV ª«sÂ¿Áè©«sV. µy¬s¬s ÇÁÚÀÁ
gRiVúLRiª«sVVÌÁV ÛËÁµj¶Lji »R½*LRigS xmsLRiVgji²R¶rylgi©«sV. ÉØLigS »R½ÌÁúNTPLiµR¶VÌÁ¹¸¶Vù©«sV. |msµôR¶ª«sV¬sztsQ úNTPLiµR¶xms²T¶ N]Li»R½µR¶WLRiª«sVV
C²R¶*ÊÁ®²¶©«sV. xmsÖÁ»R½ª«sVVgS gS¸R¶Vxms®²¶©«sV. gS¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV ËØgRiVÂ¿Á[zqsN]©«sVÈÁZNP N][xmsLìgSLi AxqsVxmsú¼½ÍÜ[ xms²T¶¸R¶VVLi®²¶©«sV
n
BÈÁVª«sÉÓÁ @®©s[NPR xqsLixmsVÈÁ©«sÌÁ ª«sVWÌÁª«sVV©«s ËØËØ AÇìÁ©«sV µ³j¶NRPäLjiLi¿RÁVªyLRiV úxmsª«sWµR¶ª«sVVÌÁ FyÌÁgRiVµR¶VLRi¬s¸R¶VV ËØËØ
n
AÇìØ©«sVryLRiª«sVV F¡ª«soªyLRiV xqsVLRiOTPQ»R½ª«sVVgS F¡ª«soµR¶LRi¬s¸R¶VV ÇÁ©«sVÌÁV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁLji.

Õ³ÁORPQ Aª«saRPùNRP»R½
ËØËØ¹¸¶[V Ë³ÁgRiª«sLi»R½V²R¶LiVV©«s¿][ ªyLRiV Õ³ÁOSQÈÁ©«sª«sVVÂ¿Á[ ÒÁ%s»R½ª«sVLi»R½¸R¶VV gRi²R¶Vxms®©s[ÌÁ?@©«sV xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦ª«sVV ¿yÍØ ª«sVLiµj¶NTP
Ï
NRPÌÁVgRiª«s¿RÁVè©«sV. C úxmsaRPõNRPV lLiLi²R¶V µR¶XN][äßáª«sVVÌÁ»][ xqsª«sWµ³y©«sª«sVV Â¿Áxmsöª«s¿RÁVè©«sV.
(1) Õ³ÁOSQÈÁ©«sª«sVV Â¿Á[zqs, ÒÁ%sLi¿RÁVÈÁZNPª«sLjiNTP x¤¦¦¦NRPVä NRPÌÁµR¶V? (2) xmsLi¿RÁxqsW©«sª«sVVÌÁV, ªy¬s¬s F~g]ÈíÁVN]©«sV ª«sWLæiR ®ªs[Vµj¶?
@©«sV lLiLi²R¶V úxmsaRPõÌÁNRPV xqsª«sWµ³y©«sª«sVV Â¿Áxmsöª«s¿RÁVè©«sV. xqsLi»y©«sª«sVV, µ³R¶©«sª«sVV, NUPLjiò, xqsLiFyµj¶Li¿RÁVÈÁ @Liµy}msORPQ
ª«sµR¶ÌÁVN]¬s xqs©«sùzqsLi¿RÁVªyLRiV Õ³ÁOSQÈÁª«sVVÂ¿Á[ ÒÁ%sLixmsª«s¿RÁVè©«s¬s ª«sV©«s aSxqsòQûª«sVVÌÁV |mnsWztsQLi¿RÁV¿RÁV©«sõ%s. ªyLRiV BLiÉÓÁ ª«sµôR¶
ª«sLiÈÁ úxms¸R¶V»R½õª«sVVÌÁV Â¿Á[zqsN]¬s, ¼½©«sÛÍÁ[LiR V. ªyLjiNTP Ë³Ü[ÇÁ©«sª«sVVÌÁV |msÈíÁV ËØµ³R¶ù»R½ gRiXx¤¦¦¦xqsVòÌÁ|ms gRiÌÁµR¶V. ryLiVVËØËØ
gRiXx¤¦¦¦xqsVò²R¶V NS²R¶V. ªy©«súxmsxqósV²R¶V NRPW²y NS²R¶V. ªyLRixqósÖÁ»R½ úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLRiVÌÁV. ËØÌÁùª«sVV ©«sVLiÀÁ úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁLRiùª«sVV®©s
[ @ª«sÌÁLiÕÁLi¿RÁV¿RÁVLi²T¶Lji. C ÇÁgRi»R½Vò ªyLji gRiXx¤¦¦¦ª«sV¬s ªyLji ©«sª«sVøNRPª«sVV. C ÇÁgRi»R½Vò©sNRPV ªyLRiV NSLRißáË³ÁW»R½VÌÁV. ªyLji|ms
« Ï
ÇÁgRi»R½Vò Aµ³yLRixms²T¶¸R¶VV©«sõµj¶. ªyLRiV xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWxmsoÌÁV. NSÊÁÉíÁ ªyLjiNTP Õ³ÁOSQÈÁ©«s Â¿Á[¸R¶VV x¤¦¦¦NRPVä xqsLixmspLñiR ª«sVVgS
Ó
gRiÌÁµR¶V.
xmsLi¿RÁ ª«sWxqsª«sVVÌÁV, ªy¬s¬s ¼½zmsöLi¿RÁVN]©«sV ª«sWLæiR ª«sVV©«sV AÍÜ[ÀÁLi»R½ª«sVV. Ë³Ü[ÇÁ©«s xmsµyLôiðR ª«sVVÌÁV »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[¸R¶VVÈÁNRPV
gRiXx¤¦¦¦xqósVÌÁV @LiVVµR¶V xms©«sVÌÁV »R½xmsöNRP Â¿Á[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«sV. @%s Gª«s©«s.1. µR¶Li¿RÁVÈÁ, LRiVÊÁV÷ÈÁ, 2.%sxqsLRiVÈÁ, 3. Fyú»R½ÌÁV »]
[ª«sVVÈÁ, 4. BÌýÁV E¿RÁVèÈÁ , »R½V²R¶V¿RÁVÈÁ, 5.F~LiVVù @LiÉÓÁLi¿RÁVÈÁ. C @LiVVµR¶V xms©«sVÌÁV Â¿Á[¸R¶VV©«sxmsöV²R¶®©s[NPR úNTP%sV
NUPÈÁNSµR¶VÌÁV ª«sVLRißÓáLi¿RÁVÈÁ »R½xmsöµR¶V. gRiXx¤¦¦¦xqósVÌÁV C Fyxmsª«sVV©«s©«sVË³Á%sLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV. C Fyxms xmsLji¥¦¦¦LRiª«sVV©«sNRPV ª«sV©«s aSxqsòQû
Ï
ª«sVVÌÁV ALRiV ª«sWLæiR ª«sVVÌÁV úxmsËÜ[µ³j¶Li¿RÁV¿RÁV©«sõ%s. 1. úÊÁx¤¦¦¦ø¸R¶VÇìÁª«sVV, 2. ®ªs[µyµ³R¶ù¸R¶V©«sª«sVV, 3.zms»R½X¸R¶VÇìÁª«sVV. 4. ®µ¶[ª«s
¸R¶VÇìÁª«sVV, 5. Ë³ÁW»R½ ¸R¶VÇìÁª«sVV, 6. @¼½µ³j¶ ¸R¶VÇìÁª«sVV. aSxqsòQûª«sVVÌÁV %sµ³j¶LiÀÁ©«s C ¸R¶VÇìÁª«sVVÌÁV ¬sLRi*QQLij òLiÀÁ©«s¿]
Ï
[ gRiXx¤¦¦¦xqósVÌÁ ª«sV©«sxqsV=ÌÁV Fyxms LRiz¤¦¦¦»R½ª«sVVÌÁgRiV©«sV. ®ªsWORPQ ryµ³R¶©«sª«sVV©«sNRPV A»R½ø ryOSQ»yäLRiª«sVV©«sNTP%s »][²R¶ö²R¶V©«sV. ËØËØ
LiVVLiÉÓÁLiÉÓÁNTP ®ªs×Áþ Õ³ÁORPQ ¸R¶V²R¶VgRiVÈÁÂ¿Á[, A LiVVLiÉÓÁÍÜ[¬s ªyLjiNTP ªyLRiV Â¿Á[¸R¶Vª«sÖÁzqs©«s NRPLRiø©«sV ËØËØ ÇìÁzmsòNPT
®µ¶¿RÁVè¿RÁVLi®²¶©«sV. »R½ª«sV BLiÉÓÁ gRiVª«sVøª«sVV ª«sµôR¶®©s[ LiVVLi»R½ g]xmsö xqsLigRi¼½ ËØËØ ËÜ[µ³j¶Li¿RÁVÈÁ ª«sÌÁ©«s bPLji²U¶ úxmsÇÁÛÍÁLi»R½ÉÓÁ
µ³R¶©«sVùÌÁV!
Ë³ÁNRPVòÌÁ @©«sVË³Áª«sª«sVVÌÁV
Ï Ï
BLiN]NRP xqsLi»][xtsQµy¸R¶VNRPª«sVgRiV xqsLigRi¼½ , $ NRPXxtñsv²R¶V Ë³ÁgRiª«sµæk¶»R½ (9 @.26 aý][) @Liµj¶©«sÈýÁV ©«sV²T¶®ªs©«sV. úaRPµôðyË³ÁNRPVòÌÁ»]
Ï Ï
[ Fsª«slLi©«s xmsú»R½ª«sVVgS¬s xmsoxtsQöª«sVVgS¬s xmsÌÁª«sVVgS¬s ¬dsLRiV gS¬s @LjiöLiÀÁ©«s¿][ µy¬s¬s ®©s[©«sV úgRiz¤¦¦¦LiÂ¿ÁµR¶©«sV. »R½NRP Ë³ÁNRPVò®²¶
n Ï
®[ µ¶©«s xqsª«sVLjiöLi¿RÁª«sÛÍÁ©«s©«sVN]¬s ª«sVLRiÀÁ©«s¿][ @ÉíÁ ªy¬sNTP ËØËØ ÇìØxmsNRPª«sVVÂ¿Á[zqs, A @Ljiö»R½ª«sVV©«sV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ
Ó
AbdPLRi*µj¶Li¿RÁVªyLRiV. @ÉíÁ%s N]¬sõ LiVW úNTPLiµR¶ Â¿Ázmsö©«s Dµyx¤¦¦¦LRißáª«sVVÌÁV.
Ó
»R½L`iÅÁ²`¶ NRPVÈÁVLiÊÁª«sVV (»R½Liú²T¶, N]²R¶VNRPV)
LSª«sV¿RÁLiúµR¶ A»R½øLSª«sV ª«soLRi£mns ËØËØ ry|¤¦¦¦ÊÁV »R½L`iÅÁ²`¶ ¹¸¶VVNS©¯NRPxmsöV²R¶V úFyLôiðR ©«s qsª«sW xqósV®²¶ ©«s©«sV ËØËØNRPV úzms¸R¶V
x

Ë³ÁNRPVò²R¶V. ªy¬s Ë³ØLRiù xmsoú»R½VÌÁV NRPW²y ËØËØ©«sV %sVgRiVÌÁ ú}ms%sVLi¿RÁV¿RÁVLi²T¶Lji. »R½ÖýÁ»][ NRPW²R¶ N]²R¶VNRPV bPLji²U¶NTP F¡LiVV
Ï
LiVV¿RÁèÈÁ ®ªs[xqs%s |qsÌÁª«soÌÁV gRi²R¶Vxmsª«sÛÍÁ©«s¬s ¬sLñiR LiVVLiÀÁLji. NS¬s N]²R¶VNTPxtísQxms²R¶ÛÍÁ[µR¶V. NSLRißá®ªs[Vª«sV©«s »R½©«s »R½Liú²T¶ úFyLôiðR ©«s
xqsª«sWÇÁª«sVV©«sNRPV Â¿ÁLiµj¶©«s ªy²R¶gRiVÈÁÂ¿Á[ BLiÉÓÁª«sµôR¶®©s[ ¹¸¶VVNRPä xmspÇÁ xqsLjigS Â¿Á[¸R¶VNRPF¡ª«s¿RÁVè©«s¬s xqsLiaRPLiVVLiÂ¿Á©«sV. NS¬s
»R½Liú²T¶ , xmspÇÁ©«sV xqsúNRPª«sVª«sVª«sVVgS Â¿Á[|qsµR¶©«s¬s ªygôS©«sª«sVV Â¿Á[¸R¶VVÈÁÂ¿Á[ ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[lLi[©«sV. @LiµR¶VÂ¿Á[ aRPVúNRPªyLRiª«sVV LSú¼½
»R½ÖýÁ, N]²R¶VNRPV ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[Lij bPLji²U¶NTP ª«sÀÁèLji.
A ª«sVLRiVxqsÉÓÁ µj¶©«sª«sVV aRP¬sªyLRiª«sVV©y²R¶V »R½Liú²T¶ ¸R¶VgRiV »R½L`iÅÁ²`¶ »R½*LRigS ÛÍÁ[ÀÁ, ryõ©«sª«sVVÂ¿Á[zqs, xmspÇÁ©«sV
úFyLRiLiÕ³ÁLi¿RÁVÈÁNRPV xmspLRi*ª«sVV ËØËØ xmsÈÁª«sVV©«sNRPV ryuíyLigRi ©«sª«sVryäLRiª«sVV Â¿Á[zqs ÍØLi¿³RÁ©«sª«sVVª«sÛÍÁ NSNRP N]²R¶VNRPV Â¿Á
[¸R¶VV©«sÈýÁV xmspÇÁ©«sV xqsúNRPª«sVLigS ®©sLRi®ªs[lLièµR¶©«s¬s úFyLôiðj LiÂ¿Á©«sV. @©yÉÓÁ xmspÇÁ©«sV xqsª«sWzmsò Â¿Á[zqs ®©s®ªs[µR¶ùª«sVV ¬s%sV»R½òª«sVV
NRPÌÁNRPLi²R¶©«sV @LjiöLiÂ¿Á©«sV. xqsª«sV¸R¶Vª«sVLiµR¶V µy¬s¬s xmsLiÀÁ|msÛÉíÁ©«sV.
A©yÉÓÁ ry¸R¶VLiú»R½ª«sVV, ª«sVLRiVxqsÉÓÁ µj¶©«sª«sVV Aµj¶ªyLRiª«sVV xmspÇÁ ¸R¶VLi»R½¸R¶VV xqsª«sùª«sVVgS ÇÁLjilgi©«sV. µy¬sNTP ª«sVLRiVxqsÉÓÁ
µj¶©«sª«sVV r¡ª«sVªyLRiª«sVV NRPW²R¶ ¿RÁNRPägS gRi²T¶Â¿Á©«sV. @»yøLSª«sVV²R¶V FsxmsöV²T¶ÈýÁV xmspÇÁÂ¿Á[zqs ¸R¶VVLi²R¶ÛÍÁ[µR¶V.
xmspÇÁ¸R¶VLi»R½¸R¶VV N]²R¶VNRPV©«sNRPV ªygôS©«sª«sVV Â¿Á[zqs©«sÈýÁV xqsLjigS ÇÁLRiVxmsQo¿RÁV©«sõLiµR¶VNRPV xqsLi»R½zqsLiÂ¿Á©«sV. ª«sVLigRiÎÏÁªyLRiª«sVV
n
©y²R¶V xmspÇÁ®©sxmsöÉÓÁª«sÛÍÁ xqsÖÁzms NRPÂ¿Á[Lij NTP F¡¹¸¶V©«sV. ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õ Ë³Ü[ÇÁ©«sª«sVV©«sNRPV ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V ¼½©«sVÈÁNRPV úxmsryµR¶ª«sVV ÛÍÁ
[NPR VLi®²¶©«sV. ©_NRPLRiV©«sV, @²R¶VgRigS A©y²R¶V úxmsryµR¶ª«sVLjiöLi¿RÁVÈÁ ª«sVLRi¿RÁVÈÁÂ¿Á[ ÛÍÁ[µR¶¬s ÊÁµR¶VÌÁV Â¿Á|msö©«sV. C xqsLigRi¼½ %
s©«sgS®©s[ A»yøLSª±sV Ë³Ü[ÇÁ©«sª«sVV©«sNRPV NRPWLRiVè©«sõªy²R¶V ÛÍÁ[ÀÁ ËØËØ xmsÈÁª«sVV©«sNRPV ryuíyLigRi ©«sª«sVryäLRiª«sVV Â¿Á[zqs, ËØËØ©«sV
ORPQª«sWxmsßá N][lLi©«sV. ËØËØ »R½©«sNRPV A %sxtsQ¸R¶Vª«sVV ÇìÁzmsòNPT ¾»½[©«sLiµR¶VNRPV ¬sLiµj¶LiÂ¿Á©«sV. C xqsLigRi»R½VÌÁ¬dsõLiÉÓÁ¬s bPLji²U¶ ÍÜ[©«sV©«sõ
N]²R¶VNRPV©«sNRPV úªyzqs ËØËØ©«sV ORPQª«sWxmsßá ®ªs[²R¶Vª«sV®©s©«sV. Bµj¶ ËØLiúµyÍÜ[ ª«sVLigRiÎÏÁªyLRiª«sVV 12 gRiLiÈÁÌÁNRPV ÇÁLjilgi©«sV.
@®µ¶[ xqsª«sV¸R¶Vª«sVLiµR¶V ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õ ¥¦¦¦LRi¼½ úFyLRiLiÕ³ÁLi¿RÁVÈÁNRPV zqsµôðR¶ª«sVVgS ©«sV©«sõxmsöV²R¶V, ËØËØ A»yøLSª«sVV¬s Ë³ØLRiù»]
[ ""»R½ÖýÁ»][! ËØLiúµyÍÜ[ %dsV LiVVLiÉÓÁNTP Gª«sVLiVV©«s ¼½®©s[ D®µ¶[aRPª«sVV»][ F¡LiVV©y©«sV. »R½ÌÁVxmso »yÎÏÁª«sVV ®ªs[zqs¸R¶VVLi®²¶©«sV.
ô
FsÍØgRiV©«s©¯[ ÍÜ[xmsÌÁ úxms®ªs[bPLiÀÁ¼½¬s. NS¬s ¼½©«sVÈÁZNP[%sV ÛÍÁ[NPR ¼½Ljigjiª«sÀÁè¼½¬s,''@®©s©«sV.
A®ªsVNRPV ËØËØ ª«sWÈÁÌÁV ËÜ[µ³R¶xms²R¶ÛÍÁ[µR¶V. NS¬s úxmsNRPä®©s[ D©«sõ NRPVª«sWLRiV²R¶V BLiÉÓÁ ª«sµô¶ xmspÇÁÍÜ[ ®©s[%sV¹¸¶W ÍÜ[ÈÁVFyÈÁVÌÁV
R
ÇÁLjigji©«sª«s¬s úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ LiVVLiÉÓÁNTP F¡ª«soÈÁNRPV |qsÌÁ%sª«sVø¬s ËØËØ©«sV ®ªs[®²¶©«sV. @LiµR¶VÌÁNRPV ËØËØ ¬sLSNRPLjiLiÂ¿Á©«sV. NS¬s
xmspÇÁ©«sV BNRPä²R¶®©s[ Â¿Á¸R¶Vùª«sV®©s©«sV. N]²R¶VNRPV ®ªsLiÈÁ®©s[ »R½Liú²T¶NTP bPLji²U¶ÍÜ[ ÇÁLjigji©«sµy¬s ©«sLi»R½ÉÓÁ¬s úªy|qs©«sV. xmspÇÁ©«sV »R½gji©«s
úaRPµôR¶»][ Â¿Á[¸R¶VVª«sV¬s ®ªs[²R¶VN]®©s©«sV.
ð
C lLiLi²R¶V D»R½òLiR ª«sVVÌÁV INRPµy¬sN]NRPÉÓÁ ª«sWLæiR ª«sVµ³R¶ùª«sVV©«s »R½ÈÁxqósxms²T¶ »R½ª«sV »R½ª«sV gRiª«sVùróy©«sª«sVVÌÁNRPV Â¿Á[lLi©«sV. Bµj¶
AaRPèLRiùª«sVV NRPµy!
A»yøLSª«sVV¬s Ë³ØLRiù

A»yøLSª«sVV¬s Ë³ØLRiù %sxtsQ¸R¶Vª«sWÍÜ[ÀÁLi»R½Vª«sVV. A®ªsV ª«sVW²R¶V ª«sxqsVòª«soÌÁ©«sV ®©s®ªs[µR¶ùª«sVV |msÈíÁVÈÁNRPV xqsLiNRPÖÁöLi¿RÁVN]®©s©«sV.
1.ª«sLiNS¸R¶V |msLRiVgRiVxms¿RÁè²T¶, 2. ª«sLiNS¸R¶V ®ªs[xmso²R¶V NRPWLRi, 3. }ms²y. ËØËØ %ds¬s®©sÈýÁV úgRiz¤¦¦¦LiÂ¿Á©¯[ ¿RÁWÂ¿ÁµR¶ª«sVV.
ËØLiúµy ¬sªyzqs¸R¶VgRiV LRixmnsVV%dsLRi Ë³ØxqsäLRi msoLRiLi®µ¶[lLi[ ËØËØNRPV %sVNTPäÖÁ Ë³ÁNRPVò²R¶V. INRP ©y²R¶V Ë³ØLRiù»][ bPLji²U¶NTP ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶
x Ï
[LiR V¿RÁVLi®²¶©«sV. A»yøLSª«sVV¬s Ë³ØLRiù |msµôR¶ ª«sLiNS¸R¶VÌÁV lLiLi²T¶LiÉÓÁ¬s %sVgRiVÌÁ ú}msª«sV »][ ¾»½ÀÁè xmsoLRiLiµR¶LRiV¬s Ë³ØLRiù Â¿Á
[¼½NTPÀÁè ¹¸¶VVNRP ª«sLiNS¸R¶V»][ |msLRiVgRiVxms¿RÁè²T¶¬s lLiLi²R¶ª«sµy¬s»][ ®ªs[xmso²R¶V©«sV Â¿Á[zqs ËØËØNRPV ª«s²ïT¶Li¿RÁª«sV¬s ®ªs[®²¶[©«sV. bPLji²U¶ Â¿Á
[Lij ©«s ®ªsLiÈÁ®©s[ xmsoLRiLiµR¶LRiV¬s Ë³ØLRiù ª«sLiNS¸R¶V |msLRiVgRiVxms¿RÁè²U¶ Â¿Á[zqs ËØËØ Ë³Ü[ÇÁ©«sª«sVV©«sNRPV NRPWLRiVè©«sõxmsöV²R¶V ¼d½zqsN]¬s
®ªsÛÎÁþ©«sV. ËØËØNS xms¿RÁè²T¶ ¿yÍØ LRiVÀÁgS ©«sVLi®²¶©«sV. NS©«s µy¬s©«sLiµR¶LjiNTP xmsLiÀÁ |msÛÉíÁ©«sV. ËØËØ ª«sLiNS¸R¶V®ªs[xmso²R¶V
NRPW²R¶ @xmsöV®²¶[ NSª«sÛÍÁ©«s®©s©«sV. C xqsLigRi¼½ LSµ³yNRPXuñyª«sWLiVVNTP ¾»½ÖÁ¸R¶VxmsLjiÂ¿Á©«sV. @µj¶ ª«sLiNS¸R¶VÌÁ NSÌÁª«sVVNSµR¶V. gRi©«sVNRP
A®ªsVZNP[%sV¸R¶VV »][¿RÁNRPVLi®²¶©«sV. ª«sLiNS¸R¶V FsÈýÁV xqsLiFyµj¶Li¿RÁVÈÁ @©«sV©«sµj¶ A®ªsVNRPV xqsª«sVxqsù A¹¸¶V©«sV. ª«sLiNS¸R¶V xms¿RÁè²T¶
¾»½ÀÁèLi®µ¶ª«sLRi¬s NRP©«sVg]©«sgS xmsoLRiLiµR¶LRiV¬s Ë³ØLRiù¸R¶V¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VVÈÁÂ¿Á[ ª«sLiNS¸R¶V®ªs[xmso²R¶V gRiW²R¶ A®ªsV¹¸¶[V Â¿Á[zqs |msÈíÁª«sÛÍÁ©«s¬s
¬saRPèLiVVLiÀÁLji. @xmsöV²R¶LiµR¶LjiNTP ËØËØ N][Lij ©«s ª«sLiNS¸R¶V ®ªs[xmso²R¶VNRPV gRiÌÁ úFyª«sVVÅÁùª«sVV ¾»½ÖÁzqs©«sµj¶. ËØËØ xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶¬s
@LiµR¶LSaRPèLRiùxms²T¶Lji.
1915 ²T¶|qsLiÊÁLRiVÍÜ[ g][%sLiµR¶ ÊÁÌÁLSª«sV ª«sVLiNRP²R¶ ¸R¶V©«sVªy²R¶V bPLji²U¶NTP F¡LiVV »R½©«s »R½Liú²T¶NTP D»R½òLiR úNTP¸R¶VÌÁV Â¿Á
[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«s©«sVN]®©s©«sV. úxms¸R¶Wßáª«sVV©«sNRPV xmspLRi*ª«sVV A»yøLSª«sVV¬s ª«sµôR¶NRPV ª«sÂ¿Áè©«sV. A»yøLSLi Ë³ØLRiù ËØËØ N][Lij ZNP
®[ ªsV©y xmsLixmsª«sÛÍÁ©«s©«sV N]®©s©«sV. BÌýÁLi»R½¸R¶VV ®ªsµj¶ZNP©«sV. NS¬s INRPä }ms²R¶ »R½xmsö ¹¸¶[V%sV¸R¶VV gS¬söLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. C }
ms²y¸R¶VxmsöÉÓÁZNP[ ËØËØNRPV ®©s®ªs[µR¶ùª«sVV |msÉíÁ¸R¶VVLi®²¶©«sV. »R½Liú²T¶ ª«sVLRißÓáLi¿RÁVÈÁÂ¿Á[ g][%sLiµR¶V²R¶V %s¿yLRiúgRixqsVòQ®²¶ ¸R¶VVLi®²¶©«sV.
Ó
NS¬s A®ªsV ËØËØ ¸R¶VLiµR¶V©«sõ Ë³ÁNTPò ú}msª«sVÌÁÂ¿Á[ , ¸R¶W }ms²y ©«sV @»R½¬s µy*LS xmsLi|ms©«sV. ËØËØ µy¬s¬s xmso¿RÁVèNRPV¬s
Ï
¼½©«sV©«s¬s ©«s%sVø¸R¶VVLi®²¶©«sV. g][%sLiµR¶V²R¶V bPLji²U¶ Â¿Á[lLi©«sV. ËØËØ©«sV µR¶Lji+LiÂ¿Á©«sV. }ms²y ¼d½r~ä¬s ®ªsÎÏÁ§þÈÁ ª«sVLRiÂ¿Á©«sV.
ËØËØ ELRiNRPVLi®²¶©«sV. ry¸R¶VLiú»R½ª«sVV ËØËØ µR¶LRi+©«sª«sVVZNP ®ªs×Áþ©«sxmsöV²R¶V NRPW²y }ms²y ¼d½zqsN]¬s F¡ª«soÈÁ ª«sVLRiÂ¿Á©«sV.
@xmsöV²R¶V ËØËØ JzmsNRP xmsÈíÁNRP »R½©«s N][LjiZNP[%sV ¾»½ÀÁè©yª«s¬s ¸R¶V²T¶lgi©«sV. G%sV¸R¶VV ¼d½zqsN]¬s LSÛÍÁ[µR¶¬s g][%sLiµR¶V²R¶V
ÇÁªyÕÁÂ¿Áè©«sV. ®ªsLiÈÁ®©s[ ËØËØ "" ¬dsª«so BLiÉÓÁª«sµôR¶ ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[LiR V©«sxmsöV²R¶V A»yøLSª«sVV¬s Ë³ØLRiù ©y N]LRiNRPV ¬ds Â¿Á[¼½NTP %
sVhSLiVV Bª«s*ÛÍÁ[µy?'' ¸R¶V¬s @²T¶lgi©«sV. NRPVúLRiªy²R¶µj¶¸R¶VLi »R½¸R¶VV ÇìÁzmsòNPT ®µ¶¿RÁVèNRPV¬s zqsgæiR V xms®²¶©«sV. ËØËØ©«sV ORPQª«sWxmsßá
N][lLi©«sV. ÊÁxqsNRPV xmsLRiVlgi¼½ò }ms²y©«sV ®µ¶ÀÁè ËØËØ Â¿Á[¼½NTPÂ¿Áè©«sV. Â¿Á[¼½ÍÜ[ xms²T¶©«s ®ªsLiÈÁ®©s[ ËØËØ µy¬s¬s gRiVÈÁVNRPVä©«s ú%
sVLilgi©«sV. B%s*µ³R¶ª«sVVgS @»yøLSª«sVV¬s Ë³ØLRiù ¹¸¶VVNRPä Ë³ÁNTP¬s ËØËØ ®ªsV¿RÁVèN]®©s©«sV. ""Ë³ÁNRPVòÌÁV ©«s©«sVõ ©«s%sVø©«sÈýÁV ®©s[©«sV
Ï ò Ï
ªyLji¬s Â¿Á[LiR µk¶|qsµR¶©«sV'' @©«sV gki»y ªyNRPùª«sVV (4c 11) ¬sLRiWzmsLiÂ¿Á©«sV.
ËØËØNRPV xqsLi»R½VztísQgS Ë³Ü[ÇÁ©«sª«sVV |msÈíÁVÈÁ¹¸¶VÈýÁV?
INRPxmsöV²R¶V A»yøLSª«sVV¬s Ë³ØLRiù bPLji²U¶ÍÜ[ ©¯NRP BLiÉÓÁ ¸R¶VLiµR¶V µj¶lgi©«sV. ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õ Ë³ÜÇÁ©«sª«sVV »R½¸R¶WLRi¹¸¶Vù©«sV.
[
@LiµR¶LjiNUP ª«s²ïT¶LiÀÁLji. ANRPÖÁ»][©«sV©«sõ NRPVNRPä ¹¸¶VVNRPÉÓÁ ®ªsVVàáVgRiVÈÁ úFyLRiLiÕ³ÁLiÂ¿Á©«sV. ®ªsLiÈÁ®©s[ »R½LåiR Li²`¶ Ë³ØLRiù ÛÍÁ[ÀÁ ¹¸¶VVNRP L]
ÛÉíÁª«sVVNRPä©«sV %sxqslLi©«sV. A NRPVNRPä FsLi»][ ª«sVNRPVäª«sgS A L]ÛÉíÁ ª«sVVNRPä©«sV ¼½®©s©«sV.

A©y²R¶V ry¸R¶VLiNSÌÁª«sVV A®ªsV ª«sV{qsµR¶V©«sNRPV F¡gS ËØËØ LiVVÈýÁ®©s©«sV. ""»R½ÖdÁ! ©yNRPV NRP²R¶Vxmso ¬sLi²y g]Li»R½Vª«sLRiNRPV Ë³Ü
ý
[ÇÁ©«sª«sVV |msÉíÁ©yª«so. ©y ÒÁª«saRPNRPVòÌÁV xqsLi»R½VztísQ Â¿ÁLiµj¶©«s%s. FsÌýÁxmsöV²R¶W BÈýÁ®©s[ Â¿Á[¸R¶VVª«sVV. Bµj¶ ¬dsNRPV xqsµæR¶¼½ NRPÌÁVgRiÛÇÁ
Ó
[¸R¶VV©«sV. C ª«sV{qsµR¶VÍÜ[ gRiWLRiVèLi²T¶ ®©s[®©s©«sõ²R¶xqs»R½ùª«sW²R¶©«sV. ©y¸R¶VLiµj¶ÛÉýÁ[ µR¶¸R¶V ¸R¶VVLi¿RÁVª«sVV. ®ªsVVµR¶ÈÁ ¸R¶WNRPÖÁ»]
[©«sV©«sõ ÒÁ%sNTP Ë³Ü[ÇÁ©«sª«sVV |msÉíÁ©«szmsª«sVøÈÁ ¬dsª«so Ë³ÁVÑÁLixmsoª«sVV. µk¶¬s¬s ÇØúgRi»R½ògS ÇìÁzmsò¸R¶VLiµR¶VLi¿RÁVN]©«sVª«sVV.'' BLiµR¶Li»R½¸R¶VV
Ó Ï
A®ªsVNRPV ËÜ[µ³R¶xms²R¶®©s[ÛÍÁ[µR¶V. NSª«so©«s A®ªsV LiVVÈýÁV ÇÁªyÕÁÂ¿Áè©«sV.""ËØËØ! ®©s[©«sV ¬ds ZNPÈýÁV Ë³Ü[ÇÁ©«sª«sVV |msÈíÁgRiÌÁ©«sV? ©y Ë³Ü
[ÇÁ©«sª«sVV N]LRiNTP»R½LRiVÌÁ|ms Aµ³yLRixms²T¶¸R¶VV©yõ©«sV. ®©s[©«sV ªyLjiNTP ²R¶ÕÁ÷ÀÁè Ë³Ü[ÇÁ©«sª«sVV Â¿Á[¸R¶VV¿RÁV©yõ©«sV. '' @LiµR¶VÌÁNRPV
ËØËØ LiVVÈýÁV ÇÁªyÕÁÂ¿Áè©«sV. ""¬ds%sÀÁè©«s ú}msª«sVxmspLRi*NRP®ªsV©«s A L]ÛÉíÁª«sVVNRPä©«sV ¼½¬s LiVVxmsöÉÓÁNTP ú¾»½[©«sVxmsoÌÁV
¼d½¸R¶VV¿RÁV©yõ©«sV. ¬ds Ë³Ü[ÇÁ©«sª«sVV©«sNRPV xmspLRi*®ªs[V NRPVNRPä©«sV ¬dsª«so ÇÁÚÀÁ L]ÛÉíÁ |msÉíÁ¼½ª¯[ @µj¶¸R¶VV ®©s[©«sV INRPäÉÓÁ¹¸¶[V. @ÈýÁ®©s[,
Ó
zmsÌýÁVÌÁV, xmsLiµR¶VÌÁV, CgRiÌÁV, Aª«soÌÁV ®ªsVVµR¶ÌÁVgSgRiÌÁª«s¬sõ¸R¶VV ©y¸R¶VLiaRPª«sVVÛÍÁ[. ®©s[®©s[ ªy¬s ANSLRiª«sVVÍÜ
[ ¼½LRiVgRiV¿RÁV©yõ©«sV. Fsª«sLRiLiVV¾»½[ ÒÁª«sN][ÉÁÍÜ[ ©«s©«sVõ ÇÁÚ²R¶gRiÌÁVgRiVµR¶VL][ ªylLi[ ©y úzms¸R¶VË³ÁNRPVòÌÁV. NSÊÁÉíÁ ®©s[©¯[NPR ÉÓÁ »R½NTPä©«s
Ó Ï Ó
ÒÁª«sLSbP LiVVLiN]NRPÉÓÁ¸R¶V©«sV µR¶*LiµR¶* Ë³Øª«sª«sVV©«sV ÛË³Á[µR¶ª«sVV©«sV %s²T¶ÀÁ ©«s©«sVõ }qs%sLixmsoª«sVV.'' C @ª«sVX»R½»R½VÌÁùª«sVgRiV
ª«sWÈÁÌÁV %s¬s A®ªsV ª«sV©«sxqsV= NRPLjilgi©«sV. A®ªsV ®©s[ú»R½ª«sVVÌÁV NRP¬dsõÉÓÁ»][ ¬sLi®²¶©«sV. g]Li»R½V ALRiVèN]¬sF~¹¸¶V©«sV. A®ªsV
A©«sLiµR¶ª«sVV©«sNRPV @Li»R½VÛÍÁ[NPR VLi®²¶©«sV.
¬ds¼½
""Ë³ÁgRiª«sLi»R½V¬s ÒÁª«soÌÁ¬sõLiÉÓÁ ¸R¶VLiµR¶V gRi©«sVª«sVV' @©«sV©«sµj¶ LiVW @µ³yù¸R¶Vª«sVVÍÜ[ ®©s[LRiVèN]©«sª«sÌÁzqs©«s ¬ds¼½. Dxms¬sxtsQ»R½VòÌÁV,
Ï
gki»R½, Ë³ØgRiª«s»R½ª«sVV ®ªsVVµR¶ÌÁgRiV©«s%s ¸R¶V¬sõ¸R¶VV Ë³ÁgRiª«sLi»R½V¬s ú{ms¼½ ÒÁª«soÌÁ ¸R¶VLiµR¶V ¿RÁW²R¶Vª«sV¬s úxmsËÜ[µ³j¶Li¿RÁV¿RÁV©«sõ%s. C
Ï
@µ³yù¸R¶Vª«sVV ÀÁª«sLRi Â¿Ázmsö©«s Dµyx¤¦¦¦LRißáª«sVV©«s©«sV B»R½LS®©s[NPR ª«sVVÌÁ ª«sVWÌÁª«sVV©«s©«sV, ryLiVVËØËØ Dxms¬sxtsQ»R½VòÌÁÍÜ[¬s
úxmsËÜ[µ³R¶ÌÁ©«sV, A¿RÁLRißá LRiWxmsª«sVVÌÁ©«sV ®©sÈýÁVLi¿RÁª«sÛÍÁ©¯[ @©«sVË³Áª«s xmspLRi*NRPª«sVVgS ¬sLôðSLRißá Â¿Á[zqs D©yõLRiV. C %sµ³R¶ª«sVVgS
Ï
ryLiVVËØËØ Dxms¬sxtsQ»R½VòÌÁ zqsµôyLi»R½ª«sVVÌÁ©«sV ËÜ[µ³j¶Li¿RÁV ¿RÁNRPä¬s gRiVLRiVª«s¬s ª«sV©«sª«sVV úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁª«sÛÍÁ©«sV.

JLi ©«s®ªsW $ ryLiVV ©yµ³y¸R¶V
aSLi¼½: aSLi¼½: aSLi¼½:
»]%sVøµR¶ª«s @µ³yù¸R¶Vª«sVV
xqsLixmspLñiR ª«sVV

ryLiVVËØËØ ÒÁ%s»R½ ¿RÁLjiú»R½ª«sVV
xmsµR¶ª«s @µ³yù¸R¶Vª«sVV
FsÌýÁxmsöV²R¶V ryLiVVËØËØ©«sV Ë³ÁNTPò ú}msª«sVÌÁ»][ ÇìÁzmsò¸R¶VLiµR¶VLi¿RÁVN]©«sVª«sVV. GÌÁ©«s ªyLRiV úxms¼½ ª«sV©«sVÇÁÙ©«sNRPV ®ªs[VÌÁV Â¿Á
Ï
[¸R¶VVÈÁ¸R¶VLi®µ¶[ ÖdÁ©«s®ªsV ¸R¶VVLi²R¶VªyLRiV; FsÌýÁxmsöV²R¶V A»R½ø µ³yù©«sª«sVVÍÜ[ª«sVV¬sgji ¸R¶VVLi®²¶ªyLRiV. ªyLji¬s ÇìÁzmsò
¸R¶VLiµR¶VLi¿RÁVN]©«sVÈÁ¹¸¶[V ÒÁª«s©«søLRißáª«sVVÌÁ xqsª«sVxqsùNRPV xmsLjiuyäLRiª«sVV Â¿Á[zqs©«sÈýÁgRiV©«sV. ryµ³R¶©«sª«sVVÌÁ¬sõLiÉÓÁÍÜ[ ¬sµj¶¹¸¶[V g]
xmsöµj¶; @¼½ xqsVÌÁË³Á# ®ªsV©«sµj¶, ª«sù¸R¶V úxms¸R¶WxqsÌÁV ÛÍÁ[¬sµj¶. N]µôj¶ úaRPª«sV ª«sÌÁ©«s g]xmsö xmsÖÁ»R½ª«sVV F~LiµR¶ª«s¿RÁVè©«sV.
Ï n
@LiµR¶Vª«sÌÁ©«s ª«sV©«s ÊÁVµôj¶ xqsLjigS D©«sõxmsöV®²¶[ úxms¼½ ¬s%sVxtsQª«sVV C ryµ³R¶©«sª«sVV©«sV @©«sVztísQLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV. B»R½LRi ®µ¶[ª«s»R½ª«sVVÌÁ N]
ð
ÌÁVª«so úË³Áª«sV. gRiVLRiVª¯NRP®²¶[ ®µ¶[ª«so²R¶V. qsµæR¶VLRiVª«so ¿RÁLRißáª«sVVÌÁ©«sV ©«s%sVø N]ÖÁè©«s ªyLRiV ª«sV©«s @µR¶XxtísQª«sVV©«sV ËØgRiV Â¿Á
Ï x
[¸R¶VgRiÌÁLRiV. ª«sV©«sª«sVV ªyLji¬s ËØgRiVgS }qs%sLiÀÁ©«s¿][ xqsLiryLRi ÊÁLiµ³R¶ª«sVVÌÁ ©«sVLi²T¶ »R½zmsöLi¿RÁVN]©«sgRiÌÁª«sVV.
©yù¸R¶VaSxqsòQûª«sVV, %dsVª«sWLixqs ®ªsVVµR¶ÌÁgRiV©«s%s ¿RÁµR¶Vª«s©«sª«sxqsLRiª«sVV ÛÍÁ[µR¶V. NRPxtísQª«sVVÌÁV, %s¿yLRiª«sVVÌÁV @®©s[ xqsª«sVVúµR¶ª«sVVÍÜ
[ ªyLji¬s ÒÁ%s»R½ NRPLñiR µ³yLjigS ÛÇÁ[zqsN]©«sõ¿][ ª«sV©«sª«sVV xqsVÌÁË³Áª«sVVgS C rygRiLRiª«sVV©«sV µyÈÁgRiÌÁª«sVV. xqsª«sVVúµR¶ª«sVVÌÁV, ©«sµR¶VÌÁV
Ï
µyÈÁV©«sxmsöV²R¶V ª«sV©«sª«sVV J²R¶ ©«s²T¶}ms ªy¬s ¸R¶VLiµR¶V ©«sª«sVøNRPª«sVVLiÀÁ©«sÈýÁV, xqsLiryLRiª«sV®©s[ rygRiLRiª«sVV©«sV µyÈÁVÈÁNRPV
xqsµæR¶VLRiVª«so©«sLiµR¶V xmspLjiò ©«sª«sVøNRPª«sVVLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV. xqsµæR¶VLRiVª«so Ë³ÁNRPVòÌÁ ALi»R½LRiLigjiNRP ú}msª«sV Ë³ÁNRPVòÌÁ©«sV gRiª«sV¬sLiÀÁ, ªyLji¬s
Ï Ï
ÇìØ©«sª«sVV©«sV aSaRP*»y©«sLiµR¶ª«sVV©«sV úxmsryµj¶Li¿RÁV©«sV.
gRi»R½ @µ³yù¸R¶Vª«sVVÍÜ[ ËØËØ Õ³ÁOSQÈÁ©«sª«sVV©«sV, Ë³ÁNRPVòÌÁ @©«sVË³Áª«sª«sVVÌÁV ®ªsVVµR¶ÌÁgRiV©«s%s Â¿Ázmsö¼½%sV.C @µ³yù¸R¶Vª«sVVÍÜ
Ï Ï
[ ËØËØ FsNRPä²R¶VLi®²¶©«sV? FsÍØgRiVLi®²¶©«sV? FsÉýØ ms²R¶VNRPVLi®²¶©«sV? FsÈýÁV ËÜ[µ³j¶Li¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV? ®ªsVVµR¶ÌÁgRiV©«s%s Â¿ÁxmsöVµR¶Vª«sVV.
x
ËØËØ ªyLji %sÀÁú»R½ aRP¸R¶Vù®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÈÁ ËØËØ Fs¿RÁèÈÁ xmsLi²R¶VN]©«sV¿RÁVLi®²¶©¯[, FsÈýÁV xmsLi²R¶VN]©«sV¿RÁVLi®²¶©¯[ ¿RÁWÂ¿ÁµR¶ª«sVV.
©y©y ry|¤¦¦¦ËÞ ®²¶[LigRiÛÍÁ[ ËØËØ ¬súµj¶Li¿RÁVÈÁZNP ¹¸¶VVNRP NRPúLRi ÊÁÌýÁ ©«sV ¾»½Â¿Áè©«sV. µy¬s F~²R¶ª«so ©yÌÁVgRiV ª«sVWLRiÌÁV, ®ªs²R¶ÌÁVö
INRP ÇØ®©s²R¶V ª«sWú»R½®ªs[V DLi®²¶©«sV. A ÊÁÌýÁ©«sV ®©s[ÌÁ|ms ®ªs[zqs xmsLi²R¶VN]©«sVÈÁNRPV ª«sWLRiVgS, µy¬s¬s ª«sV{qsµR¶V ®ªs©«sVõxmsÛÉíÁÌÁNRPV
D¸R¶WùÌÁ ª«sÛÍÁ[ ú®ªs[ÍØ²R¶V©«sÈýÁV Fy»R½ ÀÁLjigji©«s gRiV²ïR¶ {msÖÁNRP»][ gRiÉíÁ ËØËØ xmsLi²R¶VN]©«s ®ªsVVµR¶ÖÁ®²¶©«sV.
Ó

gRiV²ïR¶ {msÖÁNRPÌÁV xmsÌÁV¿RÁ¬s%s, ÊÁÌÁª«sVVÛÍÁ[©«sÉíÁ%s. @%s ÊÁÌýÁ¹¸¶VVNRPä ÊÁLRiVª«so©«sV FsÈýÁV ®ªsW¸R¶VgRiÖÁlgi©¯[ @©«sV©«sµj¶ g]xmsö
Ó
xqsª«sVxqsùgS ©«sVLi®²¶©«sV. BLiNRP©«sV ËØËØ ÊÁLRiVª«so©«sV NRPW²y NRPÖÁzms©«s¿][©«s%s FsÈýÁV Ë³ÁLjiLi¿RÁV¿RÁVLi®²¶ ©«s©«sV©«sµj¶ AaRPèLRiù %s©¯
Ï
[µR¶ª«sVVÌÁNRPV }¤¦¦¦»R½Vª«s¹¸¶Vù©«sV. FsÍØgRiV®©s¾»½[®©s[%sV LiVVµj¶ ËØËØ ÖdÁÌÁÌÁÍÜ[ INRPÉÓÁ @gRiVÈÁÂ¿Á[ Fy»R½gRiV²ïR¶ {msÖÁNRPÛÍÁ[ @Li»R½
ÊÁLRiVª«so©«sV ®ªsW¸R¶VgRiÖÁlgi©«sV. C ÊÁÌýÁ ©yÌÁVgRiV ª«sVWÌÁÌÁ¸R¶VLiµR¶V ©yÌÁVgRiV µk¶xmsxmso úxms%sVµR¶ÌÁVLiÀÁ LSú¼½ @Li»R½¸R¶VV
µk¶xmsª«sVVÌÁV ®ªsÖÁgjiLi¿RÁV¿RÁVLi²T¶Lji. Bµj¶ ¹¸¶[V%sV ÀÁú»R½ª«sVV! AÇØ©«sVËØx¤¦¦¦§²R¶gRiV ËØËØ ÊÁÌýÁ|ms©«s xmsLi²R¶VN]¬s©«s A µR¶XaRPùª«sVV©«sV
®µ¶[ª«s»R½ÌÁV xqsz¤¦¦¦»R½ª«sVV ¿RÁWÀÁ ¼d½LRiª«sÌÁzqs©«s®µ¶[!

A ÊÁÌýÁ|ms©«s ËØËØ FsÈýÁV FsNRPVä¿RÁVLi®²¶©«sV! FsÈýÁV µj¶gRiV¿RÁVLi®²¶©«sV! @©«sV©«s%s @LiµR¶LRiNRPV AaRPèLRiùª«sVV NRPÖÁgjiLi¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV! .
@®©s[NPR ª«sVLiµj¶ D»R½V=NRP»R½»][ ËØËØ ÊÁÌýÁ|msNTP FsNRPVäÈÁ, µj¶gRiVÈÁ gRiª«sV¬sLi¿RÁVÈÁZNP NRP¬s|msÈíÁVN]¬s DLi®²¶²T¶ªyLRiV. NS¬s ËØËØ
¹¸¶Vª«sLjiNTP @Li»R½V ¾»½ÖÁ¸R¶V¬sª«s*ÛÍÁ[µR¶V. ÇÁ©«sVÌÁV gRiVLixmsoÌÁV gRiVLixmsoÌÁVgS gRiV%sVgRiW²R¶VÈÁÂ¿Á[ ËØËØ %sxqsVgRiV Â¿ÁLiµj¶ A ÊÁÌýÁ

©¯NRP©y²R¶V %sLRiÀÁ FyLRi®ªsÂ¿Á©«sV. ËØËØ ry*µ³k¶©«sª«sVVÍÜ[ @xtísQzqsµôRð¶VÌÁVLi®²¶©«sV. ËØËØ ªy¬s ©«sË³ÁùzqsLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V, N][LiR ©«sW ÛÍÁ[µR¶V
Ï
ªyLRiV xmsLjixmspLñiR VÌÁV NRP©«sVNRP @%s xqsx¤¦¦¦ÇÁª«sVVgS®©s[ ªyLji NRPÌÁª«s®²¶©«sV.
úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV ¹¸¶VVNRPä xqsgRiVßØª«s»yLRiª«sVV

ª«sVW²R¶V©«sõLRi ª«sVWLRiÌÁ F~²R¶ª«so ª«sV©«sVxtsvù¬s ª«sÛÍÁ ryLiVVËØËØ NRP¬söLiÀÁ©«s©«sV ªyLRiV @LiµR¶Lji ª«sV©«sVª«sVVÌÁLiµR¶VLi®²¶²T¶ªyLRiV.
@Li»R½LRiLigRiª«sVV©«s ¬sLSaRP ¬sxqsöQXx¤¦¦¦§ÛÍÁ©«sxmsöÉÓÁNUP, ËØz¤¦¦¦LRiª«sVVgS ËØËØ ÍÜ[NPR VÌÁ ®ªs[VÌÁV N][LRiVªy¬sgS NRP¬szmsLi¿RÁVªyLRiV. ÍÜ
[ÍÜ[xmsÌÁ ªyLjiZNPª«sLji¸R¶VLiµR¶V©«sV @Õ³Áª«sW©«sª«sVVLi®²¶²T¶µj¶ NSµR¶V. NS¬s ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP N][Lij NRPÌÁV xmsoÈíÁ¸R¶V©«sõÈýÁV NRP¬szmsLi¿RÁVªyLRiV.
@Li»R½LRiLigRiª«sVV©«s aSLi»R½ª«sVV©«sNRPV D¬sNTP xmsÈíÁLiVV©«s©«sV
¿RÁLi¿RÁÌÁ ª«sV©«sxqsVä¬s ª«sÛÍÁ gRiª«sV¬sLi¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV. ÍÜ[xmsÌÁ xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦øzqós¼½ D©«sõxmsöÉÓÁNTP ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV µR¶¸R¶Vùª«sVV ª«sÛÍÁ
©«sÉÓÁLi¿RÁV¿RÁVLi®²¶²T¶ªyLRiV. ÍÜ[xmsÌÁ @®µ¶Q*¼½¹¸¶V©«s©«sV ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV úxmsxmsLi¿RÁª«sVV ©«sLiµR¶V »R½gRiVÍÜä¬s©«s ªy¬sª«sÛÍÁ
NRP¬söLi¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV. IN]äNRPäxmsöV²R¶LiµR¶LRi©«sV ú}msª«sV»][ ¿RÁWÂ¿Á²T¶ªyLRiV. BLiN]NRPäxmsöV²R¶V ªyLji|ms LSÎÏÁ§þ %sxqsVLRiV¿RÁVLi²T¶Lji.
IN]äNRPäxmsöV²R¶V ªyLji¬s ¼½ÈíÁV¿RÁVLi²T¶Lji. BLiN]NRPxmsöV²R¶V ªyLji¬s N_gjiÖÁLi¿RÁVN]¬s ®©sª«sVøµj¶gS JLji%sV»][©«sV ¿RÁLi¿RÁÌÁª«sVV ÛÍÁ
[¬sªy¬s ª«sÛÍÁ©«sV NRP¬szmsLi¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV.
ªylLiÌýÁxmso²R¶V A»yø©«sVxqsLiµ³y©«sª«sVLi®µ¶[ ª«sVV¬sgji¸R¶VVLi®²¶²T¶ªyLRiV.
Ë³ÁNRPVòÌÁ|ms NSLRiVßáùª«sVV©«sV ÇÁÚxmso¿RÁVLi®²¶²T¶ªyLRiV. ªylLiÌýÁxmsöV²R¶V ©¯ZNP[ Axqs©«sª«sVV©«sLiµR¶V NRPWLRiVèLi²R¶VªyLRiV. úxms¸R¶Wßáª«sVVÌÁV
Ï
Â¿Á[|qs²R¶V ªyLRiV NSLRiV. ªyLji µR¶Li²R¶ª«sVV ÀÁ©«sõF~ÉíÁ NRPúLRi. µy¬s¬s xqsµy Â¿Á[¼½ÍÜ[ ©«sVLi¿RÁVN]®©s²T¶ªyLRiV. B»R½LRi®ªsV©«s AÍÜ[¿RÁ©«sVÛÍÁ
Ó
%sV¸R¶VV ÛÍÁ[NPR FsxmsöV²R¶V aSLi»R½ª«sVVgS ©«sVLi²R¶VªyLRiV. HaRP*LRiùª«sVV©«sV gS¬s }msLRiV úxms¼½xtísQÌÁ©«sV gS¬s ÌÁORPQ ù|msÈíÁNRP
[
Õ³ÁOSQÈÁ©«sª«sVVÂ¿Á[ ÒÁ%sLiÂ¿Á²R¶VªyLRiV. @ÉíÁ ÒÁ%s»R½ª«sVV©«sV ªyLRiV gRi²T¶zmsLji.FsÌýÁxmso²R¶V "@ÍýØ ª«sWÖÁN`P' @®©s²T¶ ªyLRiV. Ë³ÁgRiª«sLi»R½V²R¶V
Ó Ï
¸R¶VÇÁª«sW¬s¸R¶V¬s µy¬s Ë³Øª«sª«sVV. Ë³ÁNRPVòÌÁ ¸R¶VLiµR¶V xqsLixmspLñiR ú}msª«sV NRPÖÁgji¸R¶VVLi®²¶²T¶ªyLRiV. A»R½ø ÇìØ©«sª«sVV©«sNRPV D¬sNTPxmsÈíÁV
Ï
gS©«sV, µj¶ªyù©«sLiµR¶ª«sVV©«sNRPV |ms¬sõ´j¶gS©«sV NRP©«sVzmsLi¿RÁV¿RÁVLi²R¶VªyLRiV. AµR¶ùLi»R½ª«sVVÌÁV ÛÍÁ[¬s, @ORPQ¸R¶V®ªsV©«sÉíÁ, ÛË³Á
Ó
[µR¶LRiz¤¦¦¦»R½®ªsV©«sÉíÁµj¶ ËØËØ ¹¸¶VVNRPä µj¶ª«sù xqs*LRiWxmsª«sVV.
Ó
%saRP*ª«sVLi»R½¸R¶VV ©yª«sLjiLiÀÁ©«s @xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦ø ª«sVWLjiò¹¸¶[V bPLji²U¶ ryLiVV @ª«s»yLRiª«sVVgS ®ªsÌÁ|qs©«sV. ¬sÇÁª«sVVgS xmsoßáVùÌÁV,
@µR¶XxtísQª«sLi»R½VÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V A ¬sµ³j¶¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁgRiVÌÁVgRiV¿RÁVLi²T¶Lji. ryLiVVËØËØ ¬sÇÁ®ªsV©«s aRPNTP¬s NRP©«sVg]©«sÛÍÁ[¬sªyLRiV,
ò
ËØËØ©«sV ryª«sW©«sù ª«sW©«sª«so¬sgS ®©sLiÀÁ©«s ªyLRiV, BxmsöÉÓÁNTP @ÈýÁV Ë³Ø%sLi¿RÁVªyLRiV µR¶VLRiµR¶XxtísQª«sLi»R½VÌÁ¬s Â¿Áxmsöª«s¿RÁVè©«sV.

bPLji²U¶ÍÜ[ ËØËØ ¬sªyxqsª«sVV c ªyLji ÇÁ©«sø ¾»½[µj¶
ËØËØ »R½ÖýÁµR¶Liú²R¶VÌÁ gRiVLjiLiÀÁgS¬s, ªyLji xqslLi©«s ÇÁ©«sø ¾»½[µk¶ gS¬s Fsª«sLjiNUP ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V. ªyLRiV bPLji²U¶ÍÜ[ ©«sVLi²R¶VÈÁ©«sV ÊÁÉíÁ
Ó
µy¬s¬s xqsVª«sWLRiVgS ¬saRPèLiVVLixmsª«s¿RÁVè©«sV. ËØËØ 16 GLi²ýR¶ ª«s¸R¶VxqsV=©«s bPLji²U¶ ª«sÀÁè ª«sVW²R¶V xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV
ª«sWú»R½ª«sV¿RÁÈÁ©«sVLi²T¶Lji. x¤¦¦¦hS»R½VògS @¿RÁÈÁ©«sVLi²T¶ @µR¶XaRPVùQÛÍÁF¡LiVVLji. N]Li»R½ NSÌÁª«sVV zmsª«sVøÈÁ ®©sÇØª«sVV LSÇÁùª«sVVÍÜ[¬s

KLRiLigSËØµ`¶NRPV xqs%dsVxmsª«sVV©«s gRi¬szmsLiÀÁLji. 20 xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁ úFy¸R¶Vª«sVV©«s ¿yLiµ`¶ FyÉÔÁÌÁV |msLi²ýT¶ gRiVLixmso»][ bPLji²U¶ Â¿Á
[Lij Lji. @xmsöÉÓÁ ©«sVLi²T¶ 60 xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV bPLji²T¶
ª«sµR¶ÌÁNRP @¿RÁèÈÁ®©s[ ¸R¶VVLi²T¶Lji. @ÈÁV zmsª«sVøÈÁ 1918ª«s xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÍÜ[ ª«sV¥¦¦¦xqsª«sWµ³j¶ Â¿ÁLiµj¶Lji. µk¶¬s¬s ÊÁÉíÁ ËØËØ
Ó
xqsVª«sWLRiV 1838ª«s xqsLiª«s»R½=LRi úFyLi»R½ª«sVVÌÁLiµR¶V ÇÁ¬søLiÀÁ¸R¶VVLiµR¶VLRi¬s Ë³Ø%sLixmsª«s¿RÁVè©«sV.
ËØËØ ÌÁORPQ ùª«sVV, ªyLji ËÜ[µ³R¶ÌÁV
17ª«s aRP»yË³Áª«sVVÍÜ[ LSª«sVµyxqs©«sV ¹¸¶WgjixmsoLigRiª«so²R¶V(1607c81) ª«sLôðij QÛÍýÁ©«sV. g][úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ©«sV ª«sVx¤¦¦¦ª«sVøµk¶¸R¶VVÌÁ ©«sVLi²T¶
ôÏ
LRiOTPQLi¿RÁV ÌÁORPQ ùª«sVV©«sV ªyLRiV ¿RÁNRPägS ¬sLRi*QQLij òLiÀÁLji. ªyLRiV gRi¼½LiÀÁ©«s 200 GLi²ýR¶ zmsª«sVøÈÁ z¤¦¦¦LiµR¶Vª«soÌÁNRPV
ª«sVx¤¦¦¦ª«sVøµk¶¸R¶VVÌÁNRPV ¼½Ljigji ®ªsLRiª«sVV úxmsÊÁÛÍÁ©«sV. ªyLjiNTP }qsõx¤¦¦¦ª«sVV NRPVµR¶VLRiVèÈÁZNP[ ryLiVVËØËØ @ª«s»R½LjiLiÂ¿Á©«sV. FsÌýÁxmsöV²R¶V
ªyLji C µj¶gRiVª«s xqsÌÁ¥¦¦¦ BÂ¿Áè²T¶ªyLRiV. "" z¤¦¦¦LiµR¶Vª«soÌÁ ®µ¶ª«sª«sVgRiV $LSª«sVV²R¶V©«sV, ª«sVx¤¦¦¦ª«sVøµk¶¸R¶VVÌÁ ®µ¶ª«sª«sVgRiV LRi
{¤¦¦¦ª«sVV©«sV INRPälLi[. ªyLjiLRiVª«soLji ª«sVµ³R¶ù G%dsV ÛË³Á[µR¶ª«sVV ÛÍÁ[µR¶V. @ÈýÁLiVV©«sxmsöV²R¶V ªyLji Ë³ÁNRPVòÌÁV ªyLjiÍÜ[ ªyLRiV
Ï
NRPÌÁx¤¦¦¦ª«sW²R¶VÈÁ FsLiµR¶VÌÁNRPV! J @ÇìØ©«sVÍØLS? Â¿Á[»R½VÌÁV Â¿Á[»R½VÌÁV NRPÖÁzms lLiLi²R¶V ÇØ»R½VÌÁV©«sV NRPÖÁzqs ®ªsVÖÁzqs ¸R¶VVLi²R¶V²R¶V.
ÊÁVµôðj¶»][ úxmsª«sLjiòLixmso²R¶V. ÇØ¼d½¸R¶V HNRPª«sV»R½ùª«sVV©«sV xqsª«sVNRPWLRiVè²R¶V. %sªyµR¶ª«sVVª«sÌýÁgS¬s, xmsVL<iR ßá ª«sÌýÁgS¬s úxms¹¸¶WÇÁ©«sª«sVV
n
ÛÍÁ[µR¶V. @LiµR¶VÂ¿Á[ %sªyµR¶ª«sVV©«sV %s²R¶Vª«s²R¶V.B»R½LRiVÌÁ»][ F¡ÉÔÁ xms²R¶VNRPV²R¶V. %dsV ª«sXµôðj¶¬s ®ªs[VÌÁV©«sV ¿RÁW¿RÁVN]©«sV²R¶V.
Ë³ÁgRiª«sLi»R½V²R¶V %sVª«sVVø LRiOTPQLi¿RÁV©«sV. ¹¸¶WgRiª«sVV, »yùgRiª«sVV, »R½xmsxqsV=, ÇìØ©«sª«sVV ®ªsWORPQª«sVV©«sNRPV ª«sWLæiR ª«sVVÌÁV. %ds¬sÍÜ[ ®©s[®µ¶©«s
Ï
@ª«sÌÁLiÕ³ÁLiÀÁ ®ªsWORPQª«sVV©«sV xqsLiFyµj¶Li¿RÁ¬s¿][ %dsV ÒÁ%s»R½ª«sVV ª«sùLôðiR ª«sVV. Fsª«slLi©«s %dsVNRPV NUP²R¶V Â¿Á[zqs©«s¿][, úxms»R½ùxmsNSLRiª«sVV Â¿Á
[¸R¶VNRPV²R¶V. B»R½LRiVÌÁ N]LRiNRPV %dsVlLi®ªsV©«s Â¿Á[¸R¶VgRiÖÁgji©«s¿][®©sÌýÁxmsöV²R¶V ®ªs[VÌÁV ª«sWú»R½ª«sVV Â¿Á[¸R¶VV²R¶V.'' xqsLiúgRix¤¦¦¦ª«sVVgS Bµj¶¹¸¶[V
ËØËØ ËÜ[µ³R¶. Bµj¶ LiVVx¤¦¦¦ª«sVV©«sNRPV xmsLRiª«sVV©«sNRPV NRPW²R¶ xms¬sNTP ª«s¿RÁVè©«sV.

ryLiVVËØËØ xqsµæR¶VLRiVª«so

gRiVLRiVª«soÌÁª«sV¬s Â¿ÁxmsöVN]¬s ¼½LRiVgRiVªyLRiV @®©s[NPR VÌÁV gRiÌÁLRiV. ªyLji BLiÉÓÁLiÉÓÁNTP %dsßá, ÀÁLRi»R½ÌÁV Â¿Á[»R½ÊÁÈíÁVNRPV¬s Aµ³yù¼½øNRP
NS²R¶LiÊÁLRiª«sVV ¿yÛÉÁµR¶LRiV. bPxtsvùÌÁ Â¿Áª«soÌÁÍÜ[ iLiú»R½ª«sVVÌÁV ©«sWµj¶, ªyLji ª«sµôR¶ ©«sVLiÀÁ µ³R¶©«sª«sVV ÍØlgiµR¶LRiV. xms%
sú»R½ª«sWLæiR ª«sVV©«sV ª«sV»R½ª«sVV©«sV Ë³Ü[µj¶LiÂ¿ÁµR¶©«s¬s Â¿Á|msöµR¶LRiV. NS¬s ª«sV»R½ ª«sV©«sgS®©s[®ªsW ªyLjiZNP[ ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V. xqs*¸R¶Vª«sVVgS
ªyLRi xms%sú»R½ª«sVVÌÁV.

ryLiVVËØËØ »R½©«s g]xmsö»R½©«s®ªsV©«sõ²R¶V©«sV úxmsµR¶Lji+Li¿RÁª«sÛÍÁ©«s©«sV N]©«sÛÍÁ[µR¶V. ªyLji aRPLkiLSÕ³Áª«sW©«sª«sVV G ª«sWú»R½ª«sVV ÛÍÁ
[NPR VLi®²¶©«sV. NS¬s Ë³ÁNRPVòÌÁ¸R¶VLiµR¶V %sVNTPäÖÁ ú}msª«sV ª«sWú»R½ª«sVV DLi®²¶²T¶µj¶. ¬s¸R¶V»R½ gRiVLRiVª«soÌÁ¬s @¬s¸R¶V»R½ gRiVLRiVª«soÌÁ¬s
Ï
gRiVLRiVª«soÌÁV lLiLi²R¶V %sµ³R¶ª«sVVÌÁV. ¬s¸R¶V»R½ gRiVLRiVª«soÌÁ©«sgS ¬s¸R¶V%sVLixmsÊÁ²T¶©«sªyLRiV. @¬s¸R¶V»R½ gRiVLRiVª«soÌÁ©«sgS
xqsª«sV¸R¶W©«sVNRPWÌÁª«sVVgS ª«sÀÁè G®µ¶©«s xqsÌÁ¥¦¦¦¬sÀÁè ª«sV©«s @Li»R½LRiLigRiª«sVV©«s©«sV©«sõ xqsVgRiVßáª«sVV©«sV ª«sXµôðj¶ Â¿Á[zqs

®ªsWORPQª«sWLæiR ª«sVV ú»]NRPVä©«sÈýÁV Â¿Á[¸R¶VVªyLRiV. ¬s¸R¶V»R½ gRiVLRiVª«soÌÁ xqsx¤¦¦¦ªyxqsª«sVV ¬dsª«so ®©s[©«s©«sV µR¶*Liµy*Õ³ÁúFy¸R¶Vª«sVV©«sV
F¡g]ÉíÁ ¹¸¶WgRiª«sVV©«sV úxms¼½ztîsQLiÀÁ ""»R½»R½*ª«sVzqs'' ¸R¶VgRiV©«sÈýÁV Â¿Á[¸R¶VV©«sV.
Ó
xqsLRi*%sµ³R¶ª«sVVÌÁ úxmsxmsLi¿RÁ ÇìØ©«sª«sVV©«sV ËÜ[µ³j¶Li¿RÁV gRiVLRiVª«soÌÁ®©s[NPR VÌÁV gRiÌÁLRiV. NS¬s ª«sV©«sÌÁ ®©sª«sLRiLiVV¾»½[ xqsx¤¦¦¦ÇÁzqós¼½ ¸R¶VLiµR¶V
¬sÌÁV¿RÁV©«sÈýÁV ÛÇÁ[zqs ª«sV©«sÌÁ©«sV úxmsxmsLi¿RÁxmsoÈíÁV¬sNTPNTP @¼d½»R½ª«sVVgS ¼d½zqsN]¬s F¡¹¸¶VµR¶L][ ªyLRiV xqsµæR¶VLRiVª«soÌÁV. ryLiVVËØËØ
@ÉíÁ xqsµæR¶VLRiVª«so. ªyLji ª«sVz¤¦¦¦ª«sV ª«sLñiR ©y¼d½»R½ª«sVV. FsLiµR¶lLi©y ªyLji¬s µR¶Lji+LiÀÁ©«s¿][, ËØËØ ªyLji Ë³ÁW»R½ Ë³Á%
Ó Ï Ï
sxtsQùµR¶*QQLiR òª«sW©«sª«sVV©«sV ÇÁÚÂ¿Á[ªyLRiV. }qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁV, %sL][µ³R¶VÌÁV ªyLjiNTP xqsª«sW©«sVÛÍÁ[. ¬sLRiÕ³Áª«sW©«sª«sVV xqsª«sV»R½*ª«sVV ªyLjiÍÜ
[ ª«sVWLkiË³Á%sLiÀÁ©«s%s. µR¶VLSøLæiR VÌÁ @ª«sxqsLRiª«sVVÌÁV NRPW²y ¼d½lLiè²T¶ªyLRiV. NRPÖÁ%sVÛÍÁ[ª«sVVÌÁV ªyLjiNTP xqsª«sW©«sª«sVV. ªyLRiV ª«sW©«sª«s
òÏ
aRPLkiLRiª«sVV»][ D©«sõxmsöÉÓÁNUP, ªyLjiNTP aRPLkiLRiª«sVª«sVLiµR¶V gS¬s, gRiXx¤¦¦¦ª«sVLiµR¶V gS¬s @Õ³Áª«sW©«sª«sVV ÛÍÁ[NPR VLi®²¶©«sV. ªyLRiV
aRPLkiLRiµ³yLRiVÌÁ ª«sÛÍÁ gRi¬szmsLiÀÁ©«s©«sV ¬sÇÁª«sVVgS ¬saRP+LkiLRiVÌÁV, ÒÁª«s©«sVøNRPVòÌÁV.

ËØËØ©«sV Ë³ÁgRiªy©«sV¬s ª«sÛÍÁ xmspÑÁLiÀÁ©«s bPLji²U¶ úxmsÇÁÌÁV xmsoßØù»R½VøÌÁV. ¼½©«sV¿RÁV ú»ygRiV¿RÁV, »R½ª«sV µ]²ýR¶ÍÜ[©«sV F~ÌÁª«sVVÌÁÍÜ
Ï
[©«sV xms¬s Â¿Á[zqsN]©«sV¿RÁV ªylLiÌýÁxmsöV²R¶V ryLiVV¬s ÇìÁzmsò¸R¶VLiµR¶VLi¿RÁVN]¬s ryLiVV ª«sVz¤¦¦¦ª«sVÌÁ©«sV NUPLjiòLi¿RÁV¿RÁVLi®²¶[ªyLRiV. ryLiVV
»R½xmsö LiVVLiN]NRP ®µ¶ª«sª«sVV©«sV ªylLiLjigji¸R¶VVLi²R¶ÛÍÁ[µR¶V. bPLji²U¶ {qsòQûÌÁ ú}msª«sV©«sV Ë³ÁNTP¬s µy¬s ª«sWµ³R¶VLRiùª«sVV©«sV ª«sLñij Li¿RÁVÈÁNRPV
Ï ò
ª«sWÈÁÌÁV ¿yÌÁª«so. ªyLRiV @ÇìØ©«sVÌÁLiVV©«sxmsöÉÓÁNUP ú}msª«sV»][ FyÈÁÌÁ©«sV NRPWLRiVèNRPV¬s ªyLjiNTP ª«s¿RÁVè Ë³ØuyÇìØ©«sª«sVV»]
[ Fy²R¶V¿RÁVLi²T¶Lji. ªyLjiNTP @ORPQLiR ÇìØ©«sª«sVV aRPW©«sùª«sVLiVV©«sxmsöÉÓÁNUP ªyLji FyÈÁÌÁÍÜ[ ¬sÇÁ®ªsV©«s NRP%s»R½*ª«sVV gRi©«sª«s¿RÁVè©«sV.
¸R¶VµyLôðiR Q®ªsV©«s NRP%s»R½*ª«sVV ¾»½ÖÁ%sª«sÌÁ©«s LSµR¶V. NS¬s @µj¶ @xqsÛÍÁ©«s ú}msª«sV ª«sÌÁ©«s ®ªsÌÁVª«s²R¶V©«sV. zqsxqsÛÍÁ©«s NRP%s»R½*ª«sVV
xqs*¿RÁèéQ®ªsV©«s ú}msª«sVÂ¿Á[ ®ªsÌÁVª«s²R¶V©«sV. ÊÁVµôðj¶ª«sVLi»R½VÌÁµj¶ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV©«sV. C xmsÛÍýÁ FyÈÁÌÁ¬sõ¸R¶VV }qsNRPLjiLixmsµR¶gji©«s%s. G
Ë³ÁNRPVò²R¶LiVV©«s %ds¬s¬s $ ryLiVVÖdÁÌÁ xqsLiÀÁNRPÍÜ[ úxmsNRPÉÓÁLiÀÁ©«s ËØgRiVLi²R¶V©«sV.
Ï

ËØËØ ªyLji @ßáNRPVª«s

Ë³ÁgRiª«sLi»R½V¬sNTP ALRiV ÌÁORPQßáª«sVVÌÁV gRiÌÁª«so. (1)NUPLjiò, (2)µ³R¶©«sª«sVV, (3)@Õ³Áª«sW©«sª«sVV ÛÍÁ[NPR VLi²R¶VÈÁ, (4) ÇìØ©«sª«sVV,(5)ª«sVz¤¦¦¦ª«sV,
Ï
(6)KµyLRiùª«sVV ËØËØÍÜ[ C gRiVßáª«sVVÌÁ¬sõ¸R¶VV ©«sVLi®²¶©«sV. Ë³ÁNRPVòÌÁ N]LRiNRPV aRPLkiLRi LRiWxmsª«sVVgS @ª«s»R½LRi®ªsV¾»½ò©«sV. ªyLji
Ï
µR¶¸R¶WµyOTPQßáùª«sVVÌÁV %sLi»R½LiVV©«s%s. ªyLRiV Ë³ÁNRPVòÌÁ©«sV »R½©«s ª«sµôR¶NRPV ÍØgRiVN]©«sV¿RÁVLi²T¶Lji. ÛÍÁ[¬s¹¸¶V²R¶ÌÁ ªyLji xqsLigRi¼½
Ï
¹¸¶Vª«sLjiNTP ¾»½ÖÁzqs¸R¶VVLi²R¶V©«sV? Ë³ÁNRPVòÌÁ N]LRiNRPV ËØËØ xmsÖÁNTP©«s xmsÌÁVNRPVÌÁV xqsLRixqs*¼d½ ®µ¶[%s NRPW²y xmsÌÁVNRPVÈÁNRPV Ë³Á¸R¶Vxms²R¶V©«sV.
Ï Ï
BLiµ]NRPÉÓÁ F~LiµR¶VxmsLRi¿RÁV¿RÁV©yõª«sVV. ËØËØ %sVNTPäÖÁ @ßáNRPVª«s»][ ¬sÈýÁV xmsÖÁZNP©«sV. "" ËØ¬sxqsÌÁÍÜ[ ËØ¬sxqs©«sgRiV ®©s[©«sV %dsVNRPV
ÊÁVßáúgRixqósV²R¶©«sV. %dsV µR¶LRi+©«sª«sVVÂ¿Á[ ®©s[©«sV »R½Xxmsoò²R¶®©s¼½¬s. %dsV FyµR¶ª«sVVÌÁV µR¶Lji+Li¿RÁVÈÁ ©y Ë³ØgRiùª«sVV. %dsV @aRPVµôR¶ª«sVVÍÜ[ ®©s
[©¯NRP xmsoLRiVgRiV©«sV. @ÈýÁgRiVÈÁ ª«sÌÁ©«s ®©s[©«sV µ³R¶©«sVù²R¶©«sV.'' G%sV ªyLji ¸R¶VßáNRPVª«s! µk¶¬s¬s úxms¿RÁVLjiLiÀÁ ËØËØ©«sV
NTPLi¿RÁxmsLRiÀÁ¼½©«s¬s Fsª«slLi©«s¸R¶V¬s©«s¿][, ËØËØ ªyLji¬s ORPQª«sWxmsßá N][LiR ®µ¶©«sV. »R½»R½öLji¥¦¦¦LôiR Q®ªsV ËØËØ ©yª«sVÇÁxmsª«sVV Â¿Á[}qsµR¶©«sV.
BLiúµj¶¸R¶V %sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ @©«sVË³Á%sLiÀÁªy¬sª«sÛÍÁ ËØËØ |msNTP NRP¬szmsLiÀÁ©«s©«sV, ªyLji¬s ªy¬s @Li®µ¶[ ª«sWú»R½ª«sVV @Õ³ÁLRiVÀÁ
Ï

DLi®²¶[µj¶ NSµR¶V. @©«sVË³Á%sLi¿RÁV xqsöQXx¤¦¦¦¹¸¶[V ªyLjiNTP ÛÍÁ[NPR VLi®²¶©«sV. ªyLRiV Ë³ÁVÑÁLi¿RÁV©«sxmsöÉÓÁNTP ®µ¶[¬s¸R¶VLiµR¶V ªyLjiNTP LRiVÀÁ DLi®²¶
Ï Ï
[µj¶ NSµR¶V. ªyLRiV ¿RÁW¿RÁV¿RÁV©«sõÈýÁV NRP¬söLiÀÁ©«s©«sV ªyLjiNTP ¿RÁW¿RÁVµy¬s¸R¶VLiµR¶V úaRPµôðR¶ ÛÍÁ[NPR VLi®²¶©«sV. NSª«sVª«sVV©«sõ¿][ ªyLRiV
x¤¦¦¦©«sVª«sVLi»R½V¬s ª«sÛÍÁ @xqåsÖÁ»R½ úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLRiVÌÁV ªyLjiNTP ®µ¶[¬s¸R¶VLiµR¶V ª«sVª«sVNSLRiª«sVV ÛÍÁ[NPR VLi®²¶©«sV. ªyLRiV aRPVµôR¶
Â¿Á»R½©«sùLRiWxmsoÌÁV. N][Lij NRP, N][xmsLi ®ªsVVµR¶ÌÁgRiV Ë³Øª«sª«sVVÌÁNRPV %súaSLi¼½ xqósÌÁª«sVV. ®ªs[¹¸¶[VÌÁ ªyLRiV ¬sLRiøÌÁª«sVV. xqs*»R½Liú»R½VÌÁV
xmsLjixmspLñiR VÌÁV. µk¶¬s¬s %sª«sLjiLi¿RÁVÈÁN]NRP Dµyx¤¦¦¦LRißáª«sVV.
©y©yª«sÖÁ
bPLji²U¶ÍÜ[ %sÀÁú»R½ xmsoLRiVxtsv²]NRP²R¶VLi®²¶©«sV. @»R½¬s }msLRiV ©y©yª«sÖÁ @»R½²R¶V ËØËØ %sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV, xms©«sVÌÁ©«sV
¿RÁNRPä|msÈíÁV¿RÁVLi²R¶Vªy²R¶V. INRP©y²R¶»R½²R¶V ËØÊÁ ª«sµôR¶NRPV F¡LiVV, gRi®µ¶|ms ©«sVLiÀÁ ËØËØ©«sV µj¶gRiVª«sV¬s N][lLi©«sV. @»R½¬sNTP µy¬s|ms
ô
NRPWLRiVèLi²R¶ ÊÁVµôjð¶xmsoÛÉíÁ©«sV. ®ªsLiÈÁ®©s[ ËØËØ ÛÍÁ[ÀÁ gRi®µô¶©«sV ÆØ×dÁ Â¿Á[|qs©«sV. ©y©y ª«sÖýÁ µy¬s|ms N]Li»R½}qsxmso NRPWLRiVèLi²T¶ ÛÍÁ[ÀÁ
ËØËØ©«sV ¼½Ljigji NRPWL]è©«sª«sV®©s©«sV. ËØËØ »R½©«s gRi®µô¶|ms NRPWL]è®©s©«sV. ©y©yª«sÖÁ ËØËØ FyµR¶ª«sVVÌÁNRPV ryuíyLigRi
©«sª«sVryäLRiª«sVV Â¿Á[zqs ®ªs×ÁþF¡¹¸¶V©«sV. »R½©«s gRi®µô¶%dsVµR¶ ©«sVLiÀÁ µj¶gjiF~ª«sVø¬s©«s µy¬s|ms ¬sLiN]NRPLRiV NRPWL]è¬s©«s©«sV, ËØËØ FsÉíÁ Ó
@xqsLi»R½VztísQ ®ªsÖÁÊÁV¿RÁèÛÍÁ[µR¶V. ©y©yª«sÖÁ FsLi»R½ xmsoßØù»R½Vø²][ Ë³ÁNRPVò²][ NS¬s ËØËØ ª«sV¥¦¦¦xqsª«sWµ³j¶ Â¿ÁLiµj¶©«s zmsµR¶xms
Ï
ª«sVW²R¶ª«s©y²R¶»R½©«sV ®µ¶[x¤¦¦¦»yùgRiª«sVV Â¿Á[|qs©«sV.

@¼½ xqsVÌÁË³Á ª«sWLæiR ª«sVV
Ï
¹¸¶WgkiaRP*LRiVÌÁ NRP´y úaRPª«sßáª«sVV: ªyLji ryLigRi»R½ùª«sVV
ryLiVVËØËØ ryª«sW©«sù ª«sW©«sª«so¬s ª«sÛÍÁ ©«sÉÓÁLiÀÁ©«sxmsöÉÓÁNUP ªyLji¿RÁLRiùÌÁ©«sV ÊÁÉíÁ @ryª«sW©«sùQ®ªsV©«s N_aRPÌÁª«sVV, ÊÁVµôjð¶¸R¶VV
Ó
NRPÌÁªyLRi¬s ¾»½ÖÁ¸R¶Vª«s¿RÁVè©«sV. ªyLRiV Â¿Á[¸R¶VV©«sµR¶Li»R½¸R¶VV »R½©«s Ë³ÁNRPVòÌÁ ®ªs[VÌÁV N]LRiZNP[. ªyLRiV Axqs©«sª«sVVÌÁV gS¬s, ¹¸¶WgS
Ï
Ë³Øùxqsª«sVVÌÁV gS¬s, ª«sVLiú»][xms®µ¶[aRPª«sVVÌÁV gS¬s »R½ª«sV Ë³ÁNRPVòÌÁNRPV Dxms®µ¶[bPLixmsÛÍÁ[µR¶V. ¾»½ÖÁ%s¾»½[ÈÁÌÁ©«sV úxmsNRPäNRPV ÛËÁÉíÓÁ ryLiVV,
Ï
ryLiVV @©«sV ©yª«sVª«sVV©«s©«sV ª«sWú»R½ª«sVV ÇìÁzmsò ¸R¶VLiµR¶VLi¿RÁVN]©«sVª«sV¬sLji. @ÈýÁV Â¿Á[zqs©«s¿][ %dsV ÊÁLiµ³R¶©«sª«sVVÌÁ ©«sVLi²T¶ %
sª«sVVNRPVòQÛÍÁ, ry*»R½Li»R½ûQùª«sVV F~Li®µ¶µR¶LRi¬s Â¿ÁzmsöLji. xmsLi¿ygRiVõÌÁ ©«s²R¶Vª«sV NRPWL]è©«sVÈÁ ¸R¶WgRiª«sVVÌÁV Â¿Á[¸R¶VVÈÁ, ª«sVLiú»R½
ÇÁxmsª«sVVÌÁV Â¿Á[¸R¶VVÈÁ, @uíyLigRi ¹¸¶WgRiª«sVV ®ªsVVµR¶ÌÁgRiV©«s%s úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁZNP[ %dsÌÁVxms²R¶V©«sV. @%s B»R½LRi ª«sLñiR ª«sVVÌÁ ªyLjiNTP
Dxms¸R¶VVNRPòª«sVVÌÁV NSª«so. AÍÜ[ÀÁLi¿RÁVÛÉÁ[ ª«sV©«sxqsV= xms¬s, @µj¶ AÍÜ[ÀÁLi¿RÁNRPVLi²R¶ INRPä ¬s%sVxtsQ®ªsV©«s DLi²R¶ÛÍÁ[µR¶V. µy¬sZNP[®µ¶©«s
BLiúµj¶¸R¶V %sxtsQ¸R¶Vª«sVV ÇìÁzmsò ®µ¶ÀÁè©«s¿][, µy¬s®©s[ ÀÁLi¼½Li¿RÁV ¿RÁVLi²R¶V©«sV. gRiVLRiVª«so©«sV ÇìÁzmsòNPT ¾»½ÀÁè©«s¿][ gRiVLRiVª«so®©s
[ ÀÁLi¼½Li¿RÁV¿RÁVLi²R¶V©«sV. %dsVLRiV ryLiVVËØËØ g]xmsö»R½©«sª«sVV©«sV, ®ªsË³Áª«sª«sVVgS úaRPµôR¶gS %sLiÉÓÁLji. Bµj¶¹¸¶[V ªyLji¬s
Ï
ÇìÁzmsò¸R¶VLiµR¶VLi¿RÁVN]©«sVÈÁNRPV xqsx¤¦¦¦ÇÁ®ªsV©«s ª«sWLæiR ª«sVV. Bµj¶¹¸¶[V ªyLji xmspÇÁ¸R¶VV NUPLRi©s¸R¶VV.
ò«
¹¸¶WgkiaRP*LRiVÌÁ NRP´R¶ÌÁ©«sV %s©«sVÈÁ|ms©«s Â¿Ázmsö©«s B»R½LRi ryµ³R¶©«sª«sVVÌÁª«sÛÍÁ NRPxtísQ®ªsV©«sµj¶ NSµR¶V. Bµj¶ %sVNTPäÖÁ xqsVÌÁË³Á
Ï
ryµ³R¶ùQ®ªsV©«sµj¶. ªyLji NRP´R¶ÌÁV xqsLiryLRiª«sVV©«sLiµR¶V gRiÌÁ Ë³Á¸R¶Vª«sVVÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬s FyLRiúµ][ÖÁ FyLRiª«sWLôðij NRP ª«sWLæiR ª«sVV©«sNRPV ¼d½zqsN]
Ï
¬sF¡ª«so©«sV. NSÊÁÉíÁ C NRP´R¶ÌÁ©«sV %s©«sV²R¶V. ªy¬s®©s[ ª«sV©«s©«sª«sVV Â¿Á[¸R¶VV²R¶V, ÒÁLñij Li¿RÁVN]©«sV²R¶V. BLi»R½ª«sWú»R½ª«sVV Â¿Á[zqs©«s¿]
Ó
[ úËØx¤¦¦¦øßáVÛÍÁ[gSNRP {qsòQûÌÁV, »R½NTPä©«s ÇØ»R½VÌÁªyLRiV NRPW²R¶ xms%sú»R½VÌÁgRiVµR¶VLRiV. úFyxmsLiÀÁNRP ËØµ³R¶ù»R½ÌÁLiµR¶V »R½gRiVÍÜä¬s
D©«sõ©«sV %dsV ª«sV©«sxqsV=©«sV ryLiVVËØËØ NRPLjiöLixmso²R¶V,ªyLji NRP´R¶ÌÁV %s©«sV²R¶V. ªyLRiV »R½xmsöNRP ¬s©«sVõ AbdPLRi*µj¶Li¿RÁgRiÌÁLRiV. Bµj¶

%sVNTPäÖÁ xqsVÌÁË³Áª«sVLiVV©«s ª«sWLæiR ª«sVV. @LiVV¾»½[ @LiµR¶LRiV µk¶¬s®©sLiµR¶VNRPª«sÌÁLiÕ³ÁLi¿RÁLRiV? @¬s @²R¶VgRiª«s¿RÁVè.
Ï
NSLRißá®ªs[Vª«sV©«s Ë³ÁgRiª«sLi»R½V¬s NRPXFyNRPÉØORPQª«sVVÛÍÁ[¬s ¹¸¶V²R¶ÌÁ ¹¸¶WgRiVÌÁV ¿RÁLjiú»R½ÌÁ©«sV %s©«sVÈÁ ª«sV©«sxqsV= @LigkiNRPLjiLi¿RÁµR¶V.
Ï
Ë³ÁgRiª«sLi»R½V¬s NRPXxmsÂ¿Á[ xqsLRi*ª«sVV ¬sLSÈÁLiNRPª«sVV. xqsVÌÁË³Áª«sVV. ¹¸¶WgkiaRP*LRiVÌÁ NRP´R¶ÌÁV %s©«sVÈÁ @©«sgS ªyLji ryLigRi»R½ùª«sVV Â¿Á
Ï Ï
[¸R¶VVÛÉÁ[ ¹¸¶WgkiaRP*LRiVÌÁ ryLigRi»R½ùª«sVVÂ¿Á[ NRPÌÁVgRiV úFyª«sVVÅÁùª«sVV ¿yÍØ g]xmsöµj¶. @µj¶ ª«sV©«s @x¤¦¦¦LiNSLRiª«sVV©«sV,
aRPLkiLSÕ³Áª«sW©«sª«sVV©«sV, x¤¦¦¦XµR¶¸R¶V úgRiLiµ³R¶VÌÁ©«sV ¾»½gRig]ÈíÁV©«sV. »R½VµR¶NRPV aRPVµôR¶Â¿Á»R½©«sù LRiWxmso²R¶gRiV Ë³ÁgRiª«sLi»R½V¬s
Ï
ry¬sõµ³R¶ùª«sVV©«sNRPV ¼d½zqsN]¬sF¡ª«so©«sV. %sxtsQ¸R¶V ªyù®ªsWx¤¦¦¦ª«sVVÌÁ @LiµR¶ÖÁ ª«sV©«s @Õ³Áª«sW©«sª«sVV©«sV »R½gæij LiÀÁ úFyxmsLiÀÁNRP NRPxtísQ
xqsVÅÁª«sVVÌÁLiµR¶V %sLRiNTPò NRPÌÁVgRiÛÇÁ[zqs Ë³ÁNTPò ª«sLiÉÓÁ LiVV»R½LRi ryµ³R¶©«sª«sVVÌÁV ÛÍÁ[¬s¹¸¶V²R¶ÌÁ, ¹¸¶WgkiaRP*LRiVÌÁ AúaRP¸R¶Vª«sVV®©s
Ï
[ ª«sV©«s:xmspLjiògS F~Liµj¶©«s¿][ ªyLRiV %sVª«sVVø Ë³Áª«srygRiLRiª«sVV©«sV »R½LjiLi¿RÁV©«sÈýÁV ÛÇÁ[¸R¶VVµR¶VLRiV. @LiµR¶VN]LRiZNP[ ¹¸¶WgkiaRP*LRiVÌÁV
Ï
ªyLRiLi»R½ÈÁªyLRiV Ë³ÁW%sV|ms @ª«s»R½LjiLiÂ¿ÁµR¶LRiV. úxmsxmsLi¿RÁ Fyxmsª«sVVÌÁ »]ÌÁgRiÛÇÁ[¸R¶VV©«sÉíÁ gRiLigS, g][µyª«sLji, NRPXuíy, NS®ªs[Lji
Ï Ó
ª«sVV©«sõgRiV xms%sú»R½©«sµR¶VÌÁV NRPW²R¶, ¹¸¶WgRiVÌÁV ª«sÀÁè »R½ª«sV ¬dsÉÓÁÍÜ[ ryõ©«sª«sVV Â¿Á[zqs »R½ª«sV©«sV Fyª«s©«sª«sVV©«sV Â¿Á[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«s¬s
ªyLiÀ³ÁLi¿RÁV¿RÁVLi²R¶V©«sV. @ÉíÁµj¶ ¹¸¶WgRiVÌÁ ®ªsË³Áª«sª«sVV. ª«sV©«s xmspLRi*ÇÁ©«sø xqsVNRPX»R½ª«sVVÂ¿Á[ ª«sV©«sª«sVV ryLiVVËØËØ
Ó Ï
FyµR¶ª«sVVÌÁ©«sV ÊÁÉíÁ¼½%sV.
Ó
C @µ³yù¸R¶Vª«sVV©«sV ryLiVVËØËØ LRiWxmsª«sVV©«sV µ³yù¬sLi¿RÁV¿RÁV ª«sVVgjiLiÂ¿ÁµR¶ª«sVV.
""ª«sV{qsµR¶V g][²R¶NS©«sVN]¬s Eµk¶ ª«sV¥¦¦¦ úxmsryµR¶ª«sVV©«sV »R½©«s Ë³ÁNRPVòÌÁ ¹¸¶WgRiZOP[Qª«sVª«sVVÌÁZNP xmsLiÀÁ |msÈíÁV
Ï
xqsVLiµR¶LRi xqs*LRiWxmso²R¶V©«sV, C úxmsxmsLi¿RÁª«sVV ª«sW¸R¶V¸R¶V¬s ÀÁLi¼½¿RÁVªy²R¶V©«sV, xmsLjixmspLñiR ©«sLiµR¶ª«sVVÍÜ[ ª«sVV¬sgji¸R¶VVLi²R¶V
ªy²R¶V©«sgRiV ryLiVV FyµR¶ª«sVVÌÁNRPV ryuíyLigRi ©«sª«sVryäLRiª«sVVÌÁV.''

xmsµR¶ª«s @µ³yù¸R¶Vª«sVV
xqsLixmspLñiR ª«sVV.

JLi
$ ryLiVVËØËØ ÒÁ%s»R½ ¿RÁLjiú»R½ª«sVV
xmsµR¶N]Li²R¶ª«s @µ³yù¸R¶Vª«sVV
C @µ³yù¸R¶Vª«sVVÍÜ[ xqsVgRiVßá úÊÁx¤¦¦¦øª«sVVgS @ª«s»R½LjiLiÀÁ©«s ryLiVV FsÈýÁV xmspÑÁLi¿RÁÊÁ²T¶L][, ªyLRiV xmsLi¿RÁË³ÁW»R½ª«sVVÌÁ®©sÈýÁV
Ï
ry*µk¶©«sª«sVLiµR¶VLi¿RÁVN]¬sL][ ª«sLñij Li»R½V©«sV.
ryLiVV, xqsgRiVßá úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWxmsª«sVV
Ë³ÁgRiª«sLi»R½V²R¶V ÛÍÁ[µy úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV lLiLi²R¶V %sµ³R¶ª«sVVÌÁVgS @ª«s»R½LjiLixmsª«s¿RÁVè©«sV.
Ï
(1) ¬sLæiR Vßá xqs*LRiWxmsª«sVV
(2) xqsgRiVßá xqs*LRiWxmsª«sVV.
¬sLæiR Vßá xqs*LRiWxmsª«sVV©«sNRPV ANSLRiª«sVV gRiÌÁµR¶V. lLiLi²R¶V xqs*LRiWxmsª«sVVÌÁV©«sV xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ µy¬s¬s N]LiµR¶LRiV
xmspÑÁLi»R½VLRiV. lLiLi²R¶ª«sµy¬s¬s N]LiµR¶LRiV xmspÑÁLi»R½VLRiV. Ë³ÁgRiª«sµæk¶»R½ 12ª«s @µ³yù¸R¶Vª«sVVÍÜ[ xqsgRiVßá xqs*LRiWxmsª«sVV©«sV
Ï
xmspÑÁLi¿RÁVÈÁ¹¸¶[V xqsVÌÁË³Áª«sV¬s NRPÌÁµR¶V. NSª«so©«s Ë³ÁgRiª«sLi»R½V¬s gRiW²R¶ ANSLRiª«sVV»][ ©«sV©«sõÈýÁVgS®©s[ Ë³Ø%sLiÀÁ, xmspÑÁLi¿RÁVÈÁ
Ï Ï
xqsVÌÁË³Áª«sVV; xqsx¤¦¦¦ÇÁª«sVV.
Ï
ª«sV©«s Ë³ÁNTPò ú}msª«sVÌÁV N]©yõÎÏÁþª«sLRiNRPV xqsgRiVßá xqs*LRiWxmsª«sVgRiV úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV©«sV xmspÑÁLiÀÁ©«s gS¬s ª«sXµôðj¶ Â¿ÁLiµR¶ª«so. LS©«sVLS©«sV
Ï
A Ë³ÁNTPò ¬sLæiR Vßá xqs*LRiWxmsª«sVgRiV xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦øª«sVV©«sV xmspÑÁLi¿RÁVÈÁNRPV µyLji¼d½¸R¶VV©«sV. %súgRix¤¦¦¦ª«sVV,¸R¶VÇìÁ®ªs[µj¶NRP. @gjiõ,
Ï
®ªsÌÁV»R½VLRiV, xqsWLRiVù²R¶V, ¬dsLRiV, úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV c CG²R¶V xmspÑÁLixmsµR¶gji©«s%s.NS¬s xqsµæR¶VLRiVª«so %dsÈÁ¬sõLiÉÓÁNRPLiÛÉÁ[ D»R½äQXxtísv²R¶V. C
xqsLiµR¶LRi÷éLiÍÜ[ ryLiVV©y´R¶V¬s ª«sV©«sxqsV©«s µ³yù¬sLiÂ¿ÁµR¶ª«sVV. ªyLRiV ¬sL]øx¤¦¦¦ª«sWÈÁª«sVV©«s @ª«s»yLRiª«sVV; xmsLRiª«sVË³ÁNRPVòÌÁNRPV
Ï
AúaRP¸R¶Vróy©«sª«sVV. ª«sV©«sNRPV ªyLjix¤¦¦¦NRPVäÌÁ ¸R¶VLiµR¶VgRiÌÁ Ë³ÁNTPò¹¸¶[V Axqs©«sª«sVV. ª«sV©«s N][LjiNRPÌÁ¬sõ¸R¶VV ¬sLRizqsLi¿RÁVÈÁ¹¸¶[V
Ï
xqsLiNRPÌÁöª«sVV (xmspÇÁ úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ xmspLjiò Â¿Á[|qsµR¶ª«sV©«sV ª«sV©¯[ ¬saRPè¸R¶Vª«sVV). N]LiµR¶LRiV ryLiVVËØËØ Ë³ÁgRiª«sµR¶÷éNPR Vò²R¶®©sµR¶LRiV.
Ï
N]LiµR¶LRiV ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRiª«s»R½V²R¶LiµR¶VLRiV. NS¬s ª«sWNRPV ËØËØ Ë³ÁgRiª«sLi»R½V¬s @ª«s»yLRi®ªs[V. ªyLRiV »R½xmsöVÂ¿Á[zqs©«s ªyLji¬s ORPQ%
Ï
sVLi¿RÁVªyLRiV. Fs©«sõÈÁV N][zmsLi¿RÁVªyLRiV NSµR¶V. xqsWÉÓÁgRi©«sV, ®©sª«sVøµj¶gRi©«sV, JLRiVö NRPÖÁgji, xqsLi»R½VztísQgiR ©«sVLi²R¶VªyLRiV.
$ ryLiVVËØËØ ANSLRiª«sVV»][ D©«sõxmsöÉÓÁNUP ¬sLSNSLRi xqs*LRiWxmsoÌÁV. ªylLiÌýÁxmsöV²R¶V Dú®µ¶[NPR ª«sVV, @Õ³Áª«sW©«sª«sVV ÛÍÁ[NPR VLi²y
¬s»R½ùª«sVVNRPVòÌÁVgS ©«sVLi²R¶VªyLRiV. gRiLigS©«sµj¶ xqsª«sVVúµR¶ª«sVV©«sNRPVF¡ª«so ª«sWLæiR ª«sVLiµR¶V ®ªs[²T¶Â¿Á[ ËØµ³R¶xms²R¶V ÒÁª«soÌÁNRPV ¿RÁÌýÁµR¶©«sª«sVV
NRPÌÁVgRiÛÇÁ[¸R¶VV¿RÁV Â¿ÁÈýÁNRPV Â¿Á[ª«sVÌÁNRPV ÒÁª«sNRPÎÏÁ ¬s¿RÁVè¿RÁV @®©s[NPR VÌÁ µyx¤¦¦¦ª«sVV©«sV ¼d½LRiVè¿RÁV©«sõµj¶. @ÈýÁ®©s[ ryLiVV ª«sLiÉÓÁ
¹¸¶WgRiVÌÁV »R½ª«sV ÒÁª«s©«sª«sVV »yª«sVV gRi²R¶Vxmso¿RÁV $ NRPXxtísv²R¶V ¹¸¶Wgji »R½©«s A»R½ø @¬s¸R¶VV ÒÁª«s»R½öQû¼½ª«sV¸R¶V¬s¸R¶VV, »y®©s
[ ªyLRi¬s¸R¶VV, ªylLi[ »y©«s¬s¸R¶VV ©«sV²T¶%s¸R¶VV©yõ²R¶V. ª«sLñij Lixms©«sÌÁ%sNS¬s%s A xqsÀÁèµy©«sLiµR¶ xqs*LRiWxms®ªs[V bPLji²U¶ÍÜ
[ ryLiVVLRiWxmsª«sVVgS @ª«s»R½LjiLiÂ¿Á©«sV. úaRPV»R½VÌÁV úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV©«sV A©«sLiµR¶ xqs*LRiWxmsª«sVVgS ª«sLñij Li¿RÁV¿RÁV©«sõ%s. (¾»½ò»R½òLik ¸R¶V

Dxms¬sxtsQ»R½Vò). C xqsLigRi¼½ úxms¼½L][ÇÁÙ xmsoxqsòNPR ª«sVVÌÁLiµR¶V ¿RÁµR¶Vª«so¿RÁV©yõª«sVV.NS¬s Ë³ÁNRPVòÌÁV C xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦ø xqs*LRiWxmsª«sVV©«sV
Ï
bPLji²U¶ÍÜ[ @©«sVË³Á%sLiÀÁLji. xqs*LRiWxmsª«sVV©«sNRPV Aµ³yLRiË³ÁW»R½ª«sVgRiV ËØËØ Fsª«sLji¬ds AúaRPLiVVLiÀÁ DLi²R¶ÛÍÁ[µR¶V. ªyLji Axqs©«sª«sVV N]
Ï Ï
LRiNRPV g][®©s xqsLiÀÁ Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁLji. ªyLji Ë³ÁNRPVòÌÁV µy¬s|ms xmsLRiVxmso ®ªs[zqs %dsxmso A©«sVN]©«sVÈÁNRPV ÀÁ©«sõ ËØÛÍÁ[xqsV©«sV
Ï
xqsª«sVNRPWLjièLji.
ËØËØ »R½©«s Ë³ÁNRPVòÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶Vª«sVV ®©sLRi®ªs[LRiVè¿RÁV ªyLji LiVVuíy©«sVryLRiª«sVV »R½©«s©«sV xmspÑÁLi¿RÁVÈÁZNPÉíÁ @Ë³ÁùLi»R½LRiª«sVV
Ï Ó Ï
ÇÁÚxmsNRPVLi®²¶©«sV. N]LiµR¶LRiV ¿yª«sVLRiª«sVV»][©«sV ,%sxqs©«s NRPúLRiÌÁ»][©«sV %sxqsVLRiV¿RÁVLi²T¶Lji. N]LiµR¶LRiV xqsLigki»R½ ªyµR¶ùª«sVVÌÁ©«sV
ú®ªsWgjiLi¿RÁV¿RÁVLi²T¶Lji. N]LiµR¶LRiV ªyLji Â¿Á[»R½VÌÁV, FyµR¶ª«sVVÌÁ©«sV, NRP²R¶VgRiV¿RÁVLi²T¶Lji. N]LiµR¶LRiV ªyLjiNTP ¿RÁLiµR¶©«sª«sVV, @»R½òLiR V
xmsp¸R¶VV¿RÁVLi²T¶Lji. N]LiµR¶LRiV »yLiÊÁWÌÁª«sVVÌÁV xqsª«sVLjiöLi¿RÁV¿RÁVLi²T¶Lji. N]LiµR¶LRiV ®©s®ªs[µR¶ùª«sVV xqsª«sVLjiöLi¿RÁV¿RÁVLi²T¶Lji. bPLji²U¶ÍÜ
[ ¬sª«szqsLi¿RÁV©«sÈýÁV NS¬söLiÀÁ©«sxmsöÉÓÁNUP ªyLRiV xqsLS*Li»R½LSù%sV; FsNRPä²R¶ ÇÁÚÀÁ©«s©«sV ªylLi[¸R¶VVLi²R¶VªyLRiV. ªyLji Ë³ÁNRPVòÌÁV Ï
ËØËØ xqsLS*Li»R½LSù%sV»R½*ª«sVV úxms¼½L][ÇÁÙ @©«sVË³Á%sLiÀÁLi¿RÁV¿RÁVLi®²¶²T¶ªyLRiV. xqsLS*»R½LSù%sV¸R¶VgRiV C xqsµæR¶VLRiVª«soNRPV ª«sW %
Ï
s©«súª«sV ryuíyLigRi ©«sª«sVryäLRiª«sVVÌÁV.
²yNíPR LRiV xmsLi²T¶»R½V¬s xmspÇÁ
»y»R½ùry|¤¦¦¦ÊÁV ©«sWÌÁäLRiV }qsõz¤¦¦¦»R½V²R¶V ²yNíPR LRiV xmsLi²T¶»`½ ËØËØ µR¶LRi+©«sª«sVV©«sZNP bPLji²U¶ ª«sÂ¿Áè©«sV. ËØËØNRPV ©«sª«sVryäLjiLiÀÁ
zmsª«sVøÈÁ ª«sV{qsµR¶VÍÜ[ N]Li»R½}qsxmso NRPWLRiVèLi®²¶©«sV. @»R½¬s¬s µyµyË³ÁÈíÁV ZNP[ÌÁäLRiV ª«sµôR¶NRPV F~ª«sVø¬s Â¿Á|msö©«sV. @ÈýÁ®©s[ ²yNíPR LRiV
Ï
xmsLi²T¶»`½ µyµyË³ÁÈíÁV ª«sµôR¶NRPV F¡¹¸¶V©«sV. µyµyË³ÁÈíÁV @»R½¬s¬s xqsg_LRiª«sª«sVVgS A¥¦¦¦*¬sLiÂ¿Á©«sV.
Ï Ï
µyµyË³ÁÈíÁV ËØËØ©«sV xmspÑÁLi¿RÁVÈÁZNP xmspÇØryª«sWúgji xmsÛÎÁþª«sVV»][ ª«sV{qsµR¶VÍÜ[©«sV©«sõ ËØËØ ª«sµôR¶NRPV ª«sÂ¿Áè©«sV. ²yNíPR LRiV
Ï
xmsLi²T¶»`½ NRPW²y @»R½¬s ®ªsLiÈÁ ª«sÂ¿Áè©«sV. µyµyË³ÁÈíÁV ËØËØ©«sV xmspÑÁLiÂ¿Á©«sV. BLi»R½ª«sLRiZNPª«s*LRiV©«sV ËØËØ ©«sVµR¶VÉÓÁ|ms
Ï
¿RÁLiµR¶©«sª«sVV xmsp¸R¶VVÈÁNRPV ryx¤¦¦¦zqsLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. INRPä ª«sV¥¦¦¦ÎØ=xms¼½¹¸¶[V ËØËØ NRPLihRiª«sVV©«sNRPV ¿RÁLiµR¶©«sª«sVV xmsp¸R¶VV¿RÁVLi®²¶©«sV.
NS¬s C @ª«sW¸R¶VNRP Ë³ÁNRPVò²R¶gRiV ²yNíPR LRiV xmsLi²T¶»`½ µyµyË³ÁÈíÁV ¹¸¶VVNRPä xmspÇÁ xmsÛÎýÁLRiª«sVV©«sV ©«sVLi²T¶ µk¶zqsN]¬s ¸R¶W
Ï Ï
¿RÁLiµR¶©«sª«sVV©«sV ËØËØ ©«sVµR¶VÉÓÁ|ms ú¼½xmsoLiú²yNSLRiª«sVVgRi úªy|qs©«sV. @LiµR¶LjiNTP AaRPèLRiùª«sVV NRPÌæÁV©«sÈýÁV ËØËØ ª«sWÈÁLiVV©«s
A²R¶NRP ª«spLRiNRPVLi®²¶©«sV.
A©y²R¶V ry¸R¶VLiNSÌÁª«sVV µyµyË³ÁÈíÁV ËØËØ©«sV BÈýÁ²T¶lgi©«sV."" ËØËØ !Fsª«sLRiLiVV©«s ©«sVµR¶VÉÓÁ|ms ¿RÁLiµR¶©«sª«sVV
Ï
xmsp¸R¶VVµR¶Vª«sV©«sõ ¬sLSNRPLjiLi»R½V®ªs[? ²yNíPR LRiV xmsLi²T¶»`½ úªy¸R¶VgS C©y®²¶[ÍØ ª«spLRiNRPVLiÉÓÁ%s?'' @LiµR¶VÌÁNRPV ËØËØ BÈýÁV
xqsª«sWµ³y©«s%sVÂ¿Áè©«sV. ""²yNíPR LRiV xmsLi²T¶»R½V¬s gRiVLRiVª«so, LRixmsVV©yµ³`¶ ª«sVx¤¦¦¦LSÇÁÙ, µ³][}msaRP*LRi ¬sªyzqs. ªyLji¬s NSNRP
n
xmsoLSßÓáN`P¸R¶V¬s NRPW²R¶ zmsÖÁÂ¿ÁµR¶LRiV. ²yNíPR LRiV xmsLi²T¶»`½ ©«s©«sVõ »R½©«s gRiVLRiVª«sogS Ë³Ø%sLiÀÁ »R½©«s gRiVLRiVª«so©«sNRPV ¿RÁLiµR¶©«sª«sVV
xmsp¸R¶VV¿RÁV©«sõÈýÁV ©y ©«sVµR¶VÉÓÁ|ms ¿RÁLiµR¶©«sª«sVV xmsp|qs©«sV. NSÊÁÉíÁ ®©s[©«sV @²ïR¶V Â¿ÁxmsöÛÍÁ[NPR F¡¼½''©«s®©s©«sV. µyµyË³ÁÈíÁV ²yNíPR LRiV
Ó Ï
xmsLi²T¶»R½V¬s úxmsbPõLi¿RÁgS ²yNíPR LRiV, ËØËØ ©«sV »R½©«s gRiVLRiVª«sogS Ë³Ø%sLiÀÁ »R½©«s gRiVLRiVª«so©«sN]©«sLjiLiÀÁ©«sÈýÁV ËØËØ ©«sVµj¶ÉÓÁ|ms
ú¼½xmsoLiú²R¶ª«sVV©«sV úªyzqs¼½©«s®©s©«sV.
Ë³ÁNRPVòÌÁ Buíy©«sVryLRiª«sVV »R½©«s©«sV xmspÑÁLi¿RÁVÈÁNRPV ËØËØ IzmsöN]¬s©«s©«sV IN]äNRPäxmsöV²R¶V ËØËØ %sVNTPäÖÁ %sLi»R½gS
Ï

úxmsª«sLjiòLi¿RÁVªyLRiV. IN]äNRPäxmsöV²R¶V xmspÇÁúµR¶ª«sùª«sVVÌÁ xmsÛÎÁþª«sVV©«sV %szqsLji®ªs[¸R¶VV¿RÁV N][xmsª«sVV©«sNRPV @ª«s»yLRiª«sVVª«sÛÍÁ
NRP©«sÊÁ²R¶V¿RÁVLi®²¶©«sV. @ÈýÁLiVV©«s¿][ ËØËØ ©«sV xqs%dsVzmsLi¿RÁVªylLiª«s*LRiV? IN]äNRPäxmsöV²R¶V Ë³ÁNRPVòÌÁ
Ï
µj¶ÈíÁV¿RÁVLi®²¶©«sV. IN]äNRPäxmsöV²R¶V ®ªsV©«sª«sVV NRPLiÛÉÁ ®ªsV»R½ògS gRi¬szmsLi¿RÁV¿RÁVLi®²¶²T¶ ªyLRiV ORPQª«sW aSLi»R½ª«sVVÌÁ úxms¼½ª«sVª«sÛÍÁ
NRP¬söLi¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV. ÊÁ¸R¶VÉÓÁ N][xmsª«sVV»][ ª«sßáNRPV¿RÁV, FsúLRi NRPLi²ýR¶V BÈÁ©«sÈÁ, úµj¶xmsöV©«sxmsöÉÓÁNTP, ª«sW»R½Xú}msª«sV @©«sVLSgRiª«sVVÌÁ
úxmsªyx¤¦¦¦ª«sVVÌÁª«sÛÍÁ ©«sVLi²R¶V ªyLRiV. ®ªsLiÈÁ®©s[ »R½©«s Ë³ÁNRPVòÌÁ©«sV zmsÖÁÀÁ LiVVÈýÁ®©s©«sV."" Ë³ÁNRPVòÌÁ©«sV N][zmsLiÀÁ©«sÈýÁV Fs©«sõ²R¶V
Ï Ï
®©sLjigji¸R¶VVLi²R¶ÛÍÁ[µR¶®©s©«sV. »R½ÌýÁVÌÁV ÕÁ²ï¶ÌÁ©«sV »R½Lji%sV®ªs[zqs©«sÈýÁLiVV»R½©«s, xqsª«sVVúµR¶ª«sVV ©«sµR¶VÌÁ©«sV ¼½LRiVgRig]ÉíÁ©«s¿][ ËØËØ »R½©«s
R Ó
Ë³ÁNRPVòÌÁ©«sV ¬sLSµR¶LjiLi¿RÁV©«sV. Ë³ÁNRPVòÌÁ ¹¸¶WgRiZOP[Qª«sV ª«sVVÌÁ©«sV D}msOTPQLi¿RÁV©«sV.
Ï Ï
ËØËØ »R½©«s Ë³ÁNRPVòÌÁ }qsª«sNRPVÌÁª«sV¬sLji. Ë³ÁNRPVòÌÁ®ªsLiÈÁ®©s[ª«soLi²T¶ ªyLRiV N]LRiV©«sxmsöV®²¶ÌýÁ Jx¤¦Ü[¸R¶V¬s xqsª«sWµ³y©«s%sV¿RÁVèÈÁ¹¸¶[V gSNRP
Ï Ï
ªyLji Ë³ÁNTPò ú}msª«sVÌÁ©«sV NSLiOTPQLi¿RÁV¿RÁVLi®²¶µR¶''©«s¬sÂ¿ÁzmsöLji.
Ï
¥¦¦¦ÒÁ zqsµôj¶ÆÞ FnyÛÍÁ[ä¸R¶V Ë³ÁNRPVò²R¶V
Ï
ËØËØ FsxmsöV²R¶V G Ë³ÁNRPVò¬s AbdPLRi*µj¶Li¿RÁV©¯[ Fsª«sLjiNUP ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V. @µj¶ ªyLji BxtísQª«sVV |ms Aµ³yLRixms²T¶¸R¶VVLi®²¶©«sV. ¥¦¦¦ÒÁ
Ï
zqsµôj¶ÆÞ FnyÛÍÁ[äNRP´R¶ BLiµR¶VNRPV Dµyx¤¦¦¦LRißáª«sVV. ¥¦¦¦ÒÁ zqsµôj¶ÆÞ FnyÛÍÁ[ä¸R¶V©«sV ª«sVx¤¦¦¦ª«sVøµk¶¸R¶VV²R¶V NRPÍØùßÓá ¬sªyzqs ª«sVNSä
ª«sVµk¶©«s ¸R¶Wú»R½ÌÁV Â¿Á[zqs©«s zmsª«sVøÈÁ bPLji²U¶ Â¿Á[lLi©«sV. ¿yª«s²T¶ D»R½òLiR Ë³ØgRiª«sVV©«s ÊÁxqsÂ¿Á[|qs©«sV. ª«sV{qsµR¶V ª«sVVLiµR¶V©«sõ ÆØ×dÁ
ÇØgSÍÜ[ NRPWL]è©«sV¿RÁVLi®²¶©«sV. »]%sVøµj¶ ®©sÌÁÌÁ ª«sLRiNRPV ËØËØ ªy¬s¬s D}msOTPQLiÂ¿Á©«sV. ª«sV{qsµR¶VÍÜ[ FyµR¶ª«sVV |msÈíÁ¬sª«s*ÛÍÁ[µR¶V.
FnyÛÍÁ[ä%sVNTPäÖÁ @xqsLi»R½VztísQ Â¿ÁLi®µ¶©«sV. G%sV Â¿Á[¸R¶VVÈÁNRPV @»R½¬sNTP »][¿RÁNRPVLi®²¶©«sV. ¬sLSaRP Â¿ÁLiµR¶ª«sµôR¶¬s N]LiµR¶L][µyLjièLji.
aSùª«sW @©«sV Ë³ÁNRPVò¬s µy*LS ËØËØ ª«sµôR¶ZNP[giR Vª«sV¬s xqsÌÁ¥¦¦¦¬sÀÁèLji. bPª«so¬sª«sµôR¶NRPV @»R½¬s }qsª«sNRPV²R¶V©«sV Ë³ÁNRPVò²R¶V©«sgRiV
Ï Ï
©«sLiµk¶aRP*LRiV¬s µy*LS®ªsÎÏÁ§þ©«sÈýÁV ryLiVVËØËØ ª«sµôR¶NRPV ª«sWµ³R¶ª«sLSª«so ®µ¶[aRP FyLi®²¶[ aSùª«sW µy*LS ®ªsÎÏÁ§þª«sV¬s Â¿ÁzmsöLji.
FnyÛÍÁ[ä µy¬s¬s A®ªsWµj¶LiÂ¿Á©«sV. »R½©«s »R½LRixmso©«s ª«sWÉýØ²R¶Vª«sV¬s aSùª«sW©«sV ®ªs[²R¶VN]®©s©«sV. aSùª«sW @LiµR¶VNRPV xqsª«sVø¼½LiÂ¿Á©«sV.
xqsª«sV¸R¶Vª«sVV NRP¬s|msÉíÁ ËØËØ »][ ¬sÈýÁ¬s¹¸¶V©«sV.
Ó
"" ËØËØ! A ª«sVVµR¶VxqsÖÁ ¥¦¦¦ÒÁ¬s ª«sV{qsµR¶VÍÜ[ NSÌÁV |msÈíÁ¬ds¸R¶V®ªs[ÌÁ? @®©s[NPR ª«sVLiµj¶ ª«sÀÁè ¬s©«sVõ µR¶Lji+LiÀÁ F¡ª«so¿RÁV©yõLRiV.
ªy¬s®©s[ÌÁ AbdPLRi*µj¶Li¿RÁª«so?'' ËØËØ BÈýÁ¬s ÇÁªyÕÁÂ¿Áè©«sV. "" aSùª«sW! %sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV úgRiz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ aRPNTPò ¬dsNRPV ÛÍÁ[µR¶V. ¬dsª«so
ÀÁ©«sõªy²R¶ª«so. @ÍýØ IxmsöVN]©«s¬s¿][ ®©s[®©s[%sV Â¿Á[¸R¶VgRiÌÁ©«sV? ªyLji NRPÉØORPQª«sVV ÛÍÁ[¬s¿][ ª«sV{qsµR¶VÍÜ[ FyµR¶ª«sVV |msÈíÁ
gRiÌÁVgRiVªylLiª«s*LRiV? xqslLi[, ¬dsª«so ªy¬s ª«sµôR¶NRPV F¡LiVV ªy¬s¬s ËØLRi%ds ©«sW¼½NTP µR¶gæiR LRiV©«sõ NSÖÁ ËØÈÁNRPV LSgRiÌÁ®²¶[®ªsW
@²R¶VgRiVª«sVV.
aSùª«sWF¡LiVV NRP©«sVg]¬s ¥¦¦¦ÒÁ @LiµR¶VÌÁNRPV xqsª«sVø¼½LiÂ¿Á©«s¬s Â¿Á|msö©«sV. ©«sÌÁVÊÁµj¶®ªs[ÌÁ LRiWFy¸R¶VÌÁV ©yÌÁVgRiV ªyLiVVµyÌÁÍÜ
[ ¬sª«s*gRiÌÁ®²¶[®ªsW NRP©«sVg]©«sVª«sV¬s ¼½Ljigji ËØËØ ¸R¶V²T¶lgi©«sV. aSùª«sW ®ªsLiÈÁ®©s[ F¡LiVV ÇÁªyÊÁV ¾»½Â¿Áè©«sV. ©yÌÁVgRiV ÌÁORPQÌÁ
NRPW²y B¿RÁVèÈÁNRPV zqsµôR¶ª«sVVgS ©«sV©yõ²R¶¬s ÊÁµR¶VÌÁV Â¿Á|msö©«sV. xqslLi[ª«sVLRiÌÁ F¡LiVV ªy¬s¬sÈýÁ²R¶VgRiVª«sV©«sV "" ª«sV{qsµR¶VÍÜ
ð
[ C©y²R¶V ®ªs[VNRP©«sV N][|qsµR¶ª«sVV ªy¬sNTP µy¬s ª«sWLixqsª«sVV NSª«sÛÍÁ©¯[ L]Li²T¶ NSª«sÛÍÁ©¯[ NRPxmspöLRiª«sVV (ª«sXxtsQßáª«sVVÌÁV)
NSª«sÛÍÁ©¯[ NRP©«sVg]©«sVª«sVV.

ËØËØ ªyLji ª«sVÉíÁ Fyú»R½ÍÜ[ ©«sV©«sõ ÀÁ©«sõ ª«sVVNRPä»][ xqsLi»R½VztísQ Â¿ÁLi®µ¶µR¶©«s¬s ¥¦¦¦ÒÁ Â¿Á|msö©«s¬s aSùª«sW ÊÁµR¶VÌÁV Â¿Á|msö©«sV.
Ó
Bµj¶ %s©«sgS®©s[ ËØËØ %sVgRiVÌÁ N][zmsLiÀÁ ª«sV{qsµR¶VÍÜ[¬s ª«sVÉíÁFyú»R½ÌÁV, N]ÌÁLiÊÁ %sxqsLji®ªsÀÁ ¼½©«sõgS ¿yª«s²T¶ÍÜ[©«sV©«sõ
Ó
¥¦¦¦ÒÁª«sµôR¶NRPV F¡LiVV NRPxms¬ds(F~²R¶Vlgi©«s ¿]NSä)¬s |msZNP¼½ò BÈýÁ®©s©«sV."" ª«sVx¤¦¦¦¬ds¸R¶VV¬s ª«sÛÍÁ FsÍØ ©«sÉÓÁLi¿RÁV¿RÁV©yõª«so? ¾»½ÖÁzqs©«s
n
ªy¬sª«sÛÍÁ FsÍØNRPW¸R¶VV¿RÁV©yõª«so? ª«sVVxqsÖÁ ¥¦¦¦ÒÁª«sÛÍÁ ©«sÉÓÁLi¿RÁV¿RÁV©yõ®ªs[ÌÁ? ÅÁVLS©«sV BÛÉýÁ[ FyLS¸R¶Vßá Â¿Á[¸R¶VV¿RÁV©yõªy?
ª«sVNSä¸R¶Wú»R½ Â¿Á[zqs¼½©«s¬s gRiLji*LiÀÁ ©«s©«sVõ NRP©«sVg]©«sÛÍÁ[NPR VLiÉÓÁªy?'' BÈýÁV ¼½ÉíÁ©«sµR¶VNRPV¥¦¦¦ÒÁ gSÊÁLS xms®²¶©«sV. ËØËØ ª«sV
Ó
{qsµR¶VNRPV F¡¹¸¶V©«sV. N]¬sõ gRiLixmsÌÁ ª«sW%sV²T¶ xmsLi²ýR¶©«sV g]¬s ¥¦¦¦ÑÁNTP xmsLi|ms©«sV.¼½Ljigji ¥¦¦¦ÑÁ ª«sµôR¶NRPV ª«sÀÁè »R½©«s ÛÇÁ[ÊÁVÍÜ
[ ©«sVLiÀÁ 55LRiWFy¸R¶VÌÁV ¼d½zqs¥¦¦¦ÑÁ Â¿Á[¼½ÍÜ[ |msÛÉíÁ©«sV. @xmsöÉÓÁ ©«sVLiÀÁ ¥¦¦¦ÒÁ¬ds ú}ms%sVLi¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV. Ë³Ü[ÇÁ©«sª«sVV©«sNRPV
zmsÌÁV¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV. @xmsöÉÓÁ ©«sVLi²T¶ ¥¦¦¦ÒÁ »R½ª«sVNRPV BxtísQª«sVV ª«sÀÁè©«sxmsöV®²¶ÌýÁ ª«sV{qsµR¶VÍÜ[¬sNTP ª«s¿RÁVè¿RÁVLi®²¶©«sV. ËØËØ IN]
äNRPäxmsöV²R¶V ªy¬sNTP ²R¶ÊÁV÷ ¬s¿RÁVè¿RÁVLi®²¶©«sV. ËØËØ µR¶LS÷LRiVÍÜ[ @»R½¬s¬s gRiW²R¶ Â¿Á[LiR VèNRPV¬sLji.
xmsLi¿RÁË³ÁW»R½ª«sVVÌÁV ËØËØ ry*µ³k¶©«sª«sVV
Ï
ËØËØ NRPV xmsLi¿RÁË³ÁW»R½ª«sVVÌÁV ry*µ³k¶©«s®ªsV©«sª«s¬s ¾»½ÌÁVxmso lLiLi²R¶V %sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV ª«sLñij LiÀÁ©«s zmsª«sVøÈÁC @µ³yù¸R¶Vª«sVV©«sV
Ï
ª«sVVgjiLiÂ¿ÁµR¶LRiV.
(1) INRP ©y²R¶V ry¸R¶VLiNSÌÁª«sVV bPLji²U¶ÍÜ[ g]xmsö »R½VFny©«sV xqsLiË³Á%sLiÂ¿Á©«sV. ©«sÌýÁ¬s ®ªs[VxmsVª«sVVÌÁV ANSaRPª«sVV©«sV NRP|msö©«sV.
Ï n
gSÖÁ ¼d½úª«sª«sVVgS %dsÂ¿Á©«sV. DLRiVª«sVVÌÁV ®ªsVLRiVxmsoÌÁ»][ NRPVLiË³Áª«sXztísQ NRPVLji|qs©«sV. N]Li»R½}qsxmsÉÓÁÍÜ[ ®©s[ÌÁ¸R¶VLi»R½¸R¶VV ¬dsÉÓÁÍÜ
Ï
[ ª«sVV¬slgi©«sV. ÒÁª«sN][ÈÁVÌÁ¬sõ¸R¶VV xmsORPVÌÁV, ÇÁLi»R½Vª«soÌÁV, ª«sV©«sVxtsvùÌÁV %sVNTPäÖÁ Ë³Á¸R¶Vxms²T¶Lji. »R½ÌÁ µy¿RÁVN]©«sVÈÁNRPLiµR¶LRiV ª«sV
Ï
{qsµR¶VÍÜ[ úxms®ªs[bPLiÀÁLji. bPLji²U¶ ÍÜ[ @®©s[NPR róy¬sNRP ®µ¶[ª«s»R½ÌÁV©«sõ©«sV ªyLji¬s AµR¶VN]¬sLji. ËØËØ ªyLji Ë³ÁNTPòNPT ®ªsVÂ¿Áè©«sV. ËØËØ
Ï
ª«sV©«sxqsV= NRPLjilgi©«sV. ªyLRiV ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV ª«sÀÁè ª«sV{qsµR¶V @Li¿RÁV©«s ¬sÌÁÊÁ²T¶, ÕÁgæiR LRigS BÈýÁV gRiLêij LiÀÁLji. ""AgRiV AgRiV, ¬ds N]
xmsª«sVV©«sV »R½gæij Li¿RÁV, ®©sª«sVøµj¶Li¿RÁV'' N]¬sõ ¬s%sVuyÌÁÍÜ[ ª«sL<Riª«sVV »R½lgæi©«sV. gSÖÁ%ds¿RÁVÈÁ ª«sW®©s©«sV.»R½VFny©«sV AgjiF¡¹¸¶V©«sV.
[
¿RÁLiúµR¶V²R¶V ANRPaRPª«sVV©«s NRP¬szmsLiÂ¿Á©«sV. úxmsÇÁÌÁLiµR¶LRiV xqsLi»R½VztísQ Â¿ÁLiµj¶ ªyLjiªyLji gRiXx¤¦¦¦ª«sVVÌÁNRPV ËÜ[LiVVLji.
(2) BLiN]NRPxmsöV²R¶V %sVÈíÁª«sVµ³yùx¤¦¦¦õª«sVV µ³¶V¬sÍÜ[¬s ª«sVLiÈÁ @xmsLji%sV»R½ª«sVVgS ÛÍÁ[Â¿Á©«sV; ª«sV{qsµR¶V ®ªs©«sVõ xmsÉíÁÌÁ ª«sLRiNRPV
R Ô
F¡ª«so©«sÈýÁV NRP¬szmsLiÂ¿Á©«sV. ª«sV{qsµR¶VÍÜ[ NRPWL]è¬s¸R¶VV©«sõ ªyLjiZNP[%sV Â¿Á[¸R¶VVÈÁNRPV »][¿RÁNRPVLi®²¶©«sV. ËØËØ»][ µ³R¶V¬sÍÜ[ ¬dsÎÏÁ§þ
F¡¸R¶VVª«sV¬s gS¬s ª«sVLiÈÁÌÁV ¿RÁÍýØLRiVèÈÁNRPV ª«sVlLi[®ªsV©«s xqsÌÁ¥¦¦¦ ¬s¿RÁVèÈÁNRPV gS¬s ªyLRiV Ë³Á¸R¶Vxms²R¶V¿RÁVLi²T¶Lji. G%sV
Ï
ÇÁLRiVgRiV¿RÁV©«sõµ][ ËØËØ ®ªsLiÈÁ®©s[ úgRiz¤¦¦¦LiÂ¿Á©«sV. »R½ª«sV xqsÈÁNS©«sV(F~ÉíÁ NRPúLRi) µk¶zqs µR¶gæiR LRiV©«sõ xqsòLiË³Áª«sVV|ms N]ÈíÁV¿RÁV
Ó Ï
"µj¶gRiVµj¶gRiV, aSLi¼½Li¿RÁVª«sVV' @¬sLji. IN]äNRPä xqsÈÁNS®µ¶ËØ÷NRPV,ª«sVLiÈÁÌÁV »R½gæij F¡ª«soÈÁ N]¬sõ ¬sª«sVVxtsQª«sVVÌÁÍÜ[ µ³R¶V¬s ¿RÁÌýÁÊÁ²T¶
ª«sWª«sVWÌÁVgS ©«sVLi²R¶Vµy¬sª«sÛÍÁ aSLi¼½LiÂ¿Á©«sV.
BÉíÁªyLRiV Ë³ÁgRiª«sµR¶ª«s»yLRi®ªsV©«s $ ryLiVV©yµ³R¶V²R¶V. ªyLji FyµR¶ª«sVVÌÁ|ms xms²T¶ ryuíyLigRi ©«sª«sVryäLRiª«sVV Â¿Á[zqs xqsLRi*xqsù
Ó Ï
aRPLRißØgRi¼½ ®ªs[²T¶©«sªyLji®©sÌýÁ LRiOTPQLi¿RÁV©«sV. Fsª«sLRiLiVV¾»½[ Ë³ÁNTPò ú}msª«sVÌÁ»][ C @µ³yù¸R¶Vª«sVVÍÜ[¬s NRP´R¶ÌÁ©«sV ¬s»R½ùª«sVVFyLS¸R¶Vßá
Ï
Â¿Á[}qsµR¶L][ ªyLRiV NRPxtísQª«sVVÌÁ¬sõÉÓÁ ©«sVLi²T¶ %sª«sVVNRPVòÌÁgRiVµR¶VLRiV. @Li¾»½[gSNRP ryLiVV¸R¶VLi®µ¶[ @Õ³ÁLRiVÀÁ, Ë³ÁNTPò, NRPÖÁgji ½*LRiÍÜ
Ï R
[ Ë³ÁgRiª«s»`½ ryORPQ»yäLRiª«sVV F~Li®µ¶µR¶LRiV. ªyLji N][LjiNRPÌÁ¬sõ¸R¶VV ®©sLRi®ªs[LRiV©«sV »R½VµR¶NRPV N][Lij NRPÌÁ©«sV %s²R¶ÀÁ©«sªylLi , ®ªsWORPQª«sVV
Ï
xqsLiFyµj¶LiÂ¿ÁµR¶LRiV.

xmsµR¶N]Li²R¶ª«s @µ³yù¸R¶Vª«sVV
xqsLixmspLñiR ª«sVV.

$ ryLiVVËØËØ ÒÁ%s»R½ ¿RÁLjiú»R½ª«sVV
xms®©sõLi²R¶ª«s @µ³yù¸R¶Vª«sVV

¹¸¶WgRiVÌÁ NRPLRiòª«sùª«sVV
bPxtísvÌÁ©«sV LRiOTPQLi¿RÁVÈÁNRPV µR¶VxtísvÌÁ©«sV bPOTPQLi¿RÁVÈÁNRPV Ë³ÁgRiª«sLi»R½V²R¶ª«s»R½LjiLi¿RÁV ¿RÁVLi²R¶V©«s©«sõ xqsLigRi¼½ xmspLRi*xmso
Ï
@µ³yù¸R¶Vª«sVVÌÁÍÜ[ ¾»½ÖÁzqsN]©yõª«sVV. NS¬s ¹¸¶WgRiVÌÁ NRPLRiòª«sùª«sVV xmspLjiògS ®ªs[lLi[. ªyLjiNTP ª«sVLiÀÁªy²R¶V©«sV, Â¿Á²ïR¶ªy²R¶©«sV
INRPÛÉÁ. ªyLRiV µR¶VLSøLæiR VÌÁ©«sV NRP¬sNRPLjiLiÀÁ ªyLji¬s xqs©yøLæiR ª«sVV©«s úxmsª«sLjiòLi¿RÁV©«sÈýÁV Â¿Á[|qsµR¶LRiV. Ë³Áª«srygRiLRiª«sVV©«s x¤¦¦¦LjiLi¿RÁVÈÁNRPV
Ï
ªyLRigRixqósVùÌÁ ª«sLiÉÓÁªyLRiV. @ÇìØ©«sª«sV®©s[ ÀdÁNRPÉÓÁ¬s ©«sbPLixmsÂ¿Á[¸R¶VVÈÁNRPV ªyLRiV xqsWLRiVù¬s ª«sLiÉÓÁªyLRiV Ë³ÁgRiª«sLi»R½V²R¶V
Ï
¹¸¶WgRiVÌÁÍÜ[ x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV©«s ¬sª«sbPLi¿RÁV©«sV. ¸R¶VµyLôðiR ª«sVVgS Ë³ÁgRiª«sLi»R½V¬sNRPLiÛÉÁ[ ªyLRiV ®ªs[LRiV NSLRiV. ¹¸¶WgRiVÌÁÍÜ[ INRPLRigRiV
Ï
ryLiVV, Ë³ÁNRPVòÌÁ ZOP[Qª«sVª«sVV N]LRiNRPV @ª«s»R½LjiLiÀÁLji. ÇìØ©«sª«sVVÍÜ[ D»R½äQXxtísvÛÍÁ, ®µ¶%ds ¾»½[ÇÁxqsV=»][ úxmsNSbPLi¿RÁV¿RÁV ªyLRiV
Ï
@LiµR¶Lji¬s xqsª«sW©«sª«sVVgS ú}ms%sVLi¿RÁVªyLRiV. ªyLjiNTP ®µ¶[¬s¸R¶VLiµR¶V @Õ³Áª«sW©«sª«sVV ÛÍÁ[NPR VLi®²¶©«sV. aRPú»R½Vª«soÌÁV, %sVú»R½VÌÁV,
LSÇÁÙÌÁV, xmsNUPLRiVÌÁV, @LiµR¶LRiV ªyLjiNTP xqsª«sW©«s®ªs[V, ªyLji xmsLSúNRPª«sVª«sVV %s©«sV²R¶V.
n
Ë³ÁNRPVòÌÁ N]LRiNRPV »R½ª«sV xmsoßáùª«sVV©«sLi»R½©«sV ª«sù¸R¶VxmsLRiÀÁ FsxmsöV²R¶V ªyLjiNTP xqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sVV Â¿Á[¸R¶VVÈÁNRPV zqsµôRð¶ª«sVVgS ©«sVLi²R¶VªyLRiV.
Ï
ªyLjiNTP¿RÁè ÛÍÁ[¬s¿][ Ë³ÁNRPVòÌÁV ªyLjiª«sµôR¶NRPV LSÛÍÁ[NPR VLi²R¶Lji. ªyLjiª«sLi»R½V LS¬s®µ¶[ ªyLRiV ËØËØ©«sV xqsøLjiLi¿RÁVªyLRiV NSLRiV. ªyLji
Ï
ÖdÁÌÁÌÁV NRPW²y FsLjigji ¸R¶VVLi²R¶LRiV. @ÉíÁ ªyLjiNTP ËØËØ©«sV ÇÁÚ¿RÁVÈÁZNP ÊÁVµôj¶ xmsoÈíÁV©«sV? N]LiµR¶LRiV ËØËØ©«sV ¿RÁW²R¶ª«sÛÍÁ©«s©«sVN]
Ó
¬sLji. NS¬s ËØËØ ª«sV¥¦¦¦xqsª«sWµ³j¶ Â¿ÁLiµR¶V ÍÜ[msÌÁ ªyLjiNS @ª«sNSaRPª«sVV NRPÌÁVgRiÛÍÁ[µR¶V. ËØËØ ©«sV µR¶Lji+Li¿RÁª«sÛÍÁ©«s©«sV N][Lij NRP
x
gRiÌÁªyLRi®©s[NPR VÌÁV©yõLRiV. NS¬s ªyLji N][LjiNRPÌÁV ®©sLRi®ªs[LRiÛÍÁ[µR¶V. @ÉíÁ ªyLRiV %saS*xqsª«sVV»][ ËØËØ ÖdÁÌÁÌÁ©«sV %s¬s©«s¿]
Ó
[ µR¶LRi+©«sª«sVV ª«sÌýÁ NRPÌÁVgRiV xqsLi»R½VztísQF~LiµR¶VµR¶VLRiV. N]LiµR¶LRiµR¶XxtísQª«saRPª«sVV©«s ªyLji µR¶LRi+©«sª«sVV Â¿Á[zqsN]©«sõ©«sV, ËØËØ xqs¬sõµ³j¶ÍÜ
[ DLi²R¶ª«sÛÍÁ©«s¬s N][LjiNRP©«sV @¿RÁèÈÁ DLi²R¶ÛÍÁ[NPR VLi²T¶Lji. Fsª«s*LRiV©«sV »R½ª«sV LiVVuíy©«sVryLRiª«sVV bPLji²U¶ F¡ÛÍÁ[NPR VLi²T¶Lji. @¿RÁèÈÁ
©«sVLi²R¶VÈÁNRPV úxms¸R¶V¼½õLiÀÁ©«s©«sV DLi²R¶ÛÍÁ[NPR VLi²T¶Lji. ËØËØ AÇìÁ FsLi»R½ ª«sLRiNRPV gRiÌÁµ][¸R¶VLi»R½ª«sLRiZNP[ ªyLRiV bPLji²U¶ÍÜ
[ ©«sVLi²R¶gRiÖÁgjiLji. ËØËØ F~ª«sVø¬s©«s ®ªsLiÈÁ®©s[ bPLji²U¶ %s²R¶Vª«sª«sÌÁzqs©«s ª«s¿RÁVè¿RÁVLi®²¶©«sV. NSÊÁÉíÁ xqsLRi*ª«sVV ËØËØ BxtísQª«sVV|ms
Ó
Aµ³yLRixms²T¶¸R¶VVLi®²¶©«sV.
NSNRP ª«sV¥¦¦¦ÇÁ¬s
INRPxmsöV²R¶V ËÜLiËØLiVV ©«sVLi²T¶ NSNSª«sV¥¦¦¦ÇÁ¬s bPLji²U¶NTP F¡¹¸¶V©«sV. @¿RÁèÉÜNRP ªyLRiª«sVV L][ÇÁÙÌÁVLi²T¶ g][NPR VÍØuíy%sV
D»R½=ª«sª«sVV©«sV ¿RÁW²R¶ª«sÛÍÁ©«s©«sVN]®©s©«sV. ËØËØ ©«sV µR¶Lji+LiÀÁ©«s ®ªsLiÈÁ®©s[ @»R½¬s»][ ËØËØ LiVVÈýÁ¬sLji""FsxmsöV²R¶V ¼½Ljigji LiVVÉÓÁNTP
F¡¹¸¶VµR¶ª«so? C úxmsaRPõ %s¬s NSNS AaRPèLRiùxms®²¶©«sV. NS¬s ÇÁªyÊÁV ¬sª«s*ª«sÌÁzqs¸R¶VVLi®²¶©«sV. ËØËØ ¸R¶WÇìÁ
FsxmsöV²R¶LiVV©«sxmsöV®²¶[ F¡¹¸¶VµR¶©«s¬s NSNS ÇÁªyÕÁÂ¿Áè©«sV. @LiµR¶VÌÁNRPV
ËØËØ LiVVÈýÁ¬s¹¸¶[V©«sV. "" lLi[xmso, F~ª«sVVø'' ËØËØ ªyNRPV AÇìÁ»][ xqsª«sW©«sª«sVV. NSª«so©«s©«sÛÉýÁ[ Â¿Á[¸R¶Vª«sÌÁzqsª«sÂ¿Áè©«sV. @LiµR¶VÂ¿Á
[ A ª«sVLRiVxqsÉÓÁ µj¶©«s®ªs[V NSNS ª«sV¥¦¦¦ÇÁ¬s bPLji²T¶ %s²T¶Â¿Á©«sV. ËÜLiËØLiVVÍÜ[ »R½©«s NRPÂ¿Á[Lij NTP F¡gS®©s[ ªy¬s ¸R¶VÇÁª«sW¬s ªyLjiN]LRiZNP
[ NRP¬s|msÈíÁVNRPV¬s ¸R¶VV©«sõÈýÁV¾»½ÖÁ|qs©«sV. A{msxqsV ®ªs[V®©s[ÇÁLRiV x¤¦¦¦hS»R½VògS ÇÁÊÁV÷xms®²¶©«sV. ¸R¶VÇÁª«sW¬s bPLji²U¶ÍÜ[©«sV©«sõ NSNSN]NRP
n

D»R½òLiR ª«sVV C %sxtsQ¸R¶V®ªsV úªy|qs©«sV. @µj¶ ËÜLiËØLiVVNTP ¼½Ljigji Â¿Á[Lij ©«sµj¶.
Ë³ØLiVV ry}¤¦¦¦ÊÁV µ³R¶Vª«sWÎÞ({mýs²R¶Lì)
|ms µy¬sNTP ª«sù¼½lLi[NPR ª«sVgRiV NRP´R¶¬sxmsöV²R¶V %s©«sV²R¶V. Ë³ØLiVV ry}¤¦¦¦ÊÁV µ³R¶Vª«sWÎÞ N][LíiR Vxms¬s |ms ¬sFny²`¶ F¡ª«so¿RÁVLi®²¶©«sV.
µyLjiÍÜ[ µj¶gji bPLji²U¶ NTP F¡¹¸¶V©«sV. ËØËØ µR¶LRi+©«sª«sVV Â¿Á[}qs©«sV. ®ªsLiÈÁ®©s[ ¬sFny²`¶ F¡ª«s úxms¸R¶V¼½õLiÂ¿Á©«sV. NS¬s ËØËØ
@LiµR¶VÌÁNSÇìÁ Bª«s*ÛÍÁ[µR¶V. bPLji²U¶ ÍÜ[®©s[ BLiN]NRP ªyLRiª«sVVLi²R¶V©«sÈýÁV Â¿Á[|qs©«sV. CÍÜ[gS ¬sFny²`¶ ®ªs[VÇÁ}qísûÈÁVNRPV NRP²R¶Vxmso©¯zmsö
ª«sÀÁè ZNP[xqsV ªyLiVVµy xms²T¶Liµj¶. ®ªs[VÑÁ|qísûÈÁV ZNP[xqsV x¤¦¦¦ÇÁLRigRiVÈÁNRPV |qsÌÁª«soF~Li®µ¶[©«sV. @µj¶ N]¬sõ®©sÌÁÌÁ ª«sLRiNRPV rylgi©«sV.
©«sÌÁVgRiVLRiV ®ªs[VÑÁ}qísûÈÁVÌÁV µy¬s¬s %s¿yLjiLiÀÁLji. »R½VÈíÁ»R½VµR¶NRPV µ³R¶Vª«sWÎÞ µy¬s¬s lgiÖÁÂ¿Á©«sV. @»R½¬s NRPOTPQµyLRiV %
s²R¶VµR¶ÌÁ¹¸¶Vù©«sV.
¬s®ªsW©±sNRPLì Ë³ØLRiù
¬s®ªsW©«sV úgSª«sVLi ª«s»R½©«sVµyLRiV©«sV, g_LRiª«s ®ªsVÑÁ|qísûÈÁV ©y©yry|¤¦¦¦ËÞ ¬s®ªsWNRPLRiV, bPLji²U¶ ÍÜ[ »R½©«s Ë³ØLRiù»][ ª«soLi®²¶©«sV. A
µR¶Lixms»R½VÌÁV »R½ª«sV NSÌÁª«sVLi»R½¸R¶VV ª«sV{qsµR¶VÍÜ[ gRi²R¶Vxmso»R½W ËØËØ }qs¿RÁÂ¿Á[¸R¶VV¿RÁVLi²T¶Lji. ÛËÁ[ÍØxmspLRiVÍÜ[ ©«sV©«sõ ªyLji
NRPVª«sWLRiV²R¶V ÇÁÊÁV÷xms®²¶©«sV. ÛËÁ[ÍØxmspLì F¡LiVV ËØÌÁV¬s, @¿RÁÉÓÁ ÊÁLiµ³R¶Vª«soÌÁ©«sV ÇÁÚÀÁ, @NRPä²R¶ N]¬sõ
µj¶©«sª«sVVÌÁVLi²R¶ª«sÛÍÁ©«s¬s »R½ÖýÁ ¬saRPèLiVVLi¿RÁVN]®©s©«sV. NS¬s A ª«sVLRiVxqsÉÓÁ µj¶©«s®ªsV ¼½Ljigji LSª«sÛÍÁ©«s¬s Ë³ÁLRiò Â¿Á|msö©«sV. A®ªsV
Ï
xqsLiµj¶gôiR ª«sVVÍÜ[ xms®²¶©«sV. A®ªsVNRPV G%sV Â¿Á[¸R¶VVÈÁNRPV »][¿RÁÛÍÁ[µR¶V. A®ªsV ®µ¶ª«sª«sVV $ ryLiVV©yµ³R¶V®²¶ ¸R¶W®ªsVNRPV
xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms®²¶©«sV. ÛËÁ[ÍØxmspLRiVNRPV F¡ª«soÈÁNRPV ª«sVVLiµR¶V A®ªsV ËØËØ µR¶LRi+©«sª«sVV©«sZNP ®ªsÛÎÁþ©«sV. @xmsöV²R¶V ËØËØ rylhi[ ªy²R¶
ª«sVVLiµR¶LRi ©y©yry|¤¦¦¦ËÞ ®ªsVVµR¶ÌÁgRiVªyLji»][ ©«sV®²¶©«sV. A®ªsV ËØËØ ª«sµôR¶NRPV F¡LiVV ryuíyLigRi ©«sª«sVryäLRiª«sVVÌÁVÂ¿Á[zqs ÛËÁ
[ÍØxmspLRiV F¡¿RÁVÈÁNRPV AÇìÁ¬sª«sVø¬s ®ªs[²R¶VN]®©s©«sV. ËØËØ BÈýÁVÂ¿Á|msö©«sV.""®ªsÎÏÁ§þª«sVV, AÌÁxqsùª«sVV Â¿Á[¸R¶VNRPVª«sVV,
úxmsaSLi»R½ª«sVVgS, ®©sª«sVøµj¶gS ÛËÁ[ÍØxmspLRiVÍÜ[ xqsVÅÁª«sVVgS ©yÌÁVgRiV µj¶©«sª«sVVÌÁVLi²R¶Vª«sVV; ¬ds ÊÁLiµ³R¶Vª«soÌÁLiµR¶Lji¬s ¿RÁWÀÁ©«s
zmsª«sVøÈÁ bPLji²U¶ NTP LRiª«sVVø.'' ËØËØ ª«sWÈÁÛÍÁLi»R½ xqsª«sV¸R¶W©«sVNRPWÌÁª«sVVgRi ©«sVLi®²¶[©¯[ gRiª«sV¬sLi¿RÁV²R¶V. ©y©yry|¤¦¦¦ËÞ A®µ¶
[aRPª«sVV©«sV ËØËØ AÇìÁ LRiµôR¶VÂ¿Á[}qs©«sV.
©yzqsN`P ¬sªyzqs¸R¶VgRiV ª«sVVÛÍÁ[aSzqsòQû
ª«sVVÛÍÁ[aSzqsòQû A¿yLRiª«sVVgRiÌÁ úËØx¤¦¦¦øßáV²R¶V. A¸R¶V©«s ©yzqsN`P ¬sªyzqs. A¸R¶V©«s ALRiV aSxqsòQûª«sVVÌÁV ¿RÁµj¶%sLji.A¸R¶V©«sNRPV ÇÜ
[ù¼½xtsQùª«sVV, ryª«sVVúµj¶NRPª«sVV NRPW²y ËØgRiVgS ¾»½ÖÁ¸R¶VV©«sV. @»R½²R¶V ©ygRixmspLRiV N]ÉÔÁaRP*LRiV²R¶gRiV ËØxmso ry|¤¦¦¦ÊÁV ÊÁVÉíÁ¬s Ô
NRPÖÁzqsN]©«sVÈÁNRPV bPLji²U¶ ª«sÂ¿Áè©«sV. ÊÁVÉíÁ¬s ¿RÁWÀÁ©«s zmsµR¶xms ËØËØ µR¶LRi+©«sª«sVV©«sZNP ª«sV{qsµR¶VNRPV F¡¹¸¶V©«sV. ËØËØ »R½©«s
Ô
²R¶ÊÁV÷»][ ª«sW%sV²T¶ xmsLi²ýR¶©«sV, N]¬sõ xmsÌÁ¥¦¦¦LRixmso ª«sxqsVòª«soÌÁ©«sV N]¬s ª«sV{qsµR¶VÍÜ[©«sV©«sõ ªyLRiLiµR¶LjiNTP xmsLiÀÁ |msÈíÁV¿RÁVLi®²¶©«sV.
n
ËØËØ %sÀÁú»R½ª«sVVgS ª«sW%sV²T¶ xmsLi²R¶V©«sV @¬sõ ®ªsxmsoÍØ ©¯NRPVä¿RÁV®²¶©«sV. µy¬s¬s ¼½©«sVªyLRiV ©¯[ÈÁÛËÁÈíÁVNRPV¬s ¿RÁxmsöLjiLi¿RÁgS®©s
[ LRixqsª«sVLi»R½¸R¶VV ©¯ÉÓÁÍÜ[¬sNTP ËÜ[LiVV »]NRPä , ÛÉÁLiNRP ®ªsÈÁ®©s[ FyLRi®ªs[¸R¶VVÈÁNRPV %dsÌÁgRiV¿RÁVLi®²¶©«sV. @LRiÉÓÁ xmsLi²ýR¶©¯ÖÁÀÁ gRiVÇêÁÙ©«sV
Ë³ÁNRPVòÌÁNRPV xmsLiÀÁ|msÉíÁ »]NRPäÌÁV ËØËØ ª«soLi¿RÁVN]®©s²T¶ªyLRiV. ª«sVVÛÍÁ[aSzqsòQû ryª«sVVúµj¶NRPª«sVV ¾»½ÖÁzqs©«s ªy²R¶gRiVÈÁÂ¿Á
Ï Ó
[ xmsLkiOTPQLi¿RÁVÈÁZNP ËØËØ ©«sV Â¿Á[LiVV¿y¿RÁª«sV¬s @²T¶lgi©«sV. ËØËØ µy¬s¬s %s©«sNRP ©yÌÁVgRiV @LRiÉÓÁ xmsLi²ýR¶¬sÂ¿Áè©«sV. »R½LRiVªy»R½

@LiµR¶LRiV ªy²y Â¿Á[Lij Lji.ª«sVVÛÍÁ[aSzqsòQû ryõ©«sª«sVV Â¿Á[zqs ª«sV²T¶ÊÁÈíÁÌÁV NRPÈíÁVN]¬s @gjiõ x¤¦Ü[ú»R½ª«sVV ®ªsVVµR¶ÌÁgRiV©«s%s A¿RÁLjiLi¿RÁVÈÁ
NRPV ®ªsVVµR¶ÖÁ®²¶©«sV. ËØËØ ª«sWª«sVWÌÁVgS®©s[ ÛÍÁLi²U¶ »][ÈÁNRPV ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[lLi©«sV.
ª«sWLæiR ª«sVµ³R¶ùª«sVV©«s ""lgi[LiR V(Fsàüá LRiLigRiV) »R½¸R¶WLRigRiV ©«sVLi¿RÁV²R¶V, C©y²R¶V NSuy¸R¶Vª«sxqsòQûª«sVV©«sV µ³R¶LjiLiÂ¿ÁµR¶©«sV''@¬s ËØËØ
@®©s©«sV. A ª«sWÈÁÛÍÁª«sLjiNTP ËÜ[µ³R¶xms²R¶ÛÍÁ[µR¶V. N]Li»R½}qsxmsÉÓÁNTP ËØËØ ÛÍÁ[Li²U¶ »][ÈÁ ©«sVLiÀÁ ¼½Ljigjiª«sÂ¿Áè©«sV. ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õ x¤¦¦¦LRi¼½ N]
LRiNRPV xqsLRi*ª«sVV zqsµôR¶ª«sV¹¸¶Vù©«sV. ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õ¥¦¦¦LRi¼½NTP »R½©«s»][ª«sÂ¿ÁèµR¶LS¸R¶V¬s ª«sVVÛÍÁ[aSzqsòQû ÊÁµR¶VÌÁVÂ¿Á|msö©«sV. BLi»R½ÍÜ
[ ËØËØ »R½©«s Axqs©«sª«sVV|ms NRPWLRiVèLi®²¶©«sV. Ë³ÁNRPVòÌÁV ªyLjiNTP ©«sª«sVryäLjiLiÀÁLji. ¥¦¦¦LRi¼½ úFyLRiLiË³Áª«sV¹¸¶Vù©«sV. ËØËØ ©yzqsN`P
Ï Ï
úËØx¤¦¦¦øßáV¬s ª«sµôR¶ ©«sVLiÀÁ µR¶OTPQßá ¾»½¿RÁVèÈÁZNP F¡¹¸¶V©«sV. ËØËØ AÇìÁ @»R½¬sNTP Â¿ÁxmsögRi®©s[ @»R½²R¶V AaRPèLRiùxms®²¶©«sV. »R½©«sÍÜ
[»y¬sÈýÁ©«sVN]®©s©«sV. ""®©s[©«sV xmspLjiògS A¿yLRiª«sLi»R½V²R¶©«sV, ®©s[®©sLiµR¶VÌÁNRPV µR¶OTPQßá ¬ds¸R¶Vª«sÛÍÁ©«sV? ËØËØ g]xmsö ¹¸¶Wgji¹¸¶V
ª«soLi²R¶ª«s¿RÁVè©«sV. ®©s[©«sV ªyLji |ms Aµ³yLRixms²T¶ ª«soLi²R¶ÛÍÁ[µR¶V.'' g]xmsö ¹¸¶Wgjiª«sLiÉÓÁ ryLiVV µ³R¶¬sNRPV²R¶gRiV ÊÁVÉíÁµy*LS µR¶OTPQßá
Ó
@²R¶VgRiVÈÁÂ¿Á[ @»R½²R¶V NSµR¶©«sÛÍÁ[NPR F¡¹¸¶V©«sV.
»R½©«s xmspÇÁ ª«sVVgji¸R¶VNRP ª«sVVLi®µ¶[ ®ªsLiÈÁ®©s[ ÊÁVÉíÁ»][ ª«sV{qsµR¶VNRPV ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[lLi[©«sV »y©«sV xms%sú»R½V²R¶©«sVN]¬s,ª«sV{qsµR¶ÉíÁµj¶ NSµR¶¬s,
Ô Ó
ËØËØNRPV µR¶WLRiª«sVVgS ¬sÌÁVª«sÊÁ²T¶, xmsoª«so*ÌÁ©«sV ËØËØ |ms %szqslLi©«sV. x¤¦¦¦hS»R½VògS ËØËØ róy©«sª«sVVÍÜ[,gRi¼½LiÀÁ©«s »R½ª«sV
gRiVLRiVª«sgRiV |mnsVÌÁª±sry*%sV NRPWLRiVè¬s ª«soLi®²¶©«sV. @»R½²R¶V AaRPèLRiùF¡¹¸¶V©«sV. @µj¶¹¸¶VVNRP xqs*xmsõ®ªs[V ®ªsW¸R¶V¬s
»R½ÌÁÂ¿Á©«sV.NS¬s @»R½²R¶V ÇØúgRiµyª«sxqósÍÜ[ D©«sõxmsöV²R¶V xqs*xmsõ®ªsVÈýÁgRiV©«sV? @LiVV¾»½[ ªyLji gRiVLRiVª«s¿RÁèÈÁZNPÈýÁV ª«sÂ¿Áè©«sV?
@»R½¬s ©¯[ÈÁª«sWÈÁ LSNRPVLi®²¶©«sV. Â¿Á»R½©«sùª«sVV ¾»½¿RÁVèNRPV¬s ¼½Ljigji AÍÜ[ÀÁLiÂ¿Á©«sV NS¬s »R½©«s gRiVLRiVª«so ª«sV{qsµR¶VÍÜ
[ ®©sLiµR¶VNRPVLi²R¶V©«s¬s Ë³Ø%sLiÂ¿Á©«sV. »R½VµR¶NRPV ª«sV©«sxqs=Liµj¶gôiR ª«sVV ÌÁ¬sõ¸R¶VV %s²R¶ÀÁ ª«sV{qsµR¶V |msZNPNTPä, »R½©«s gRiVLRiVª«so
FyµR¶ª«sVVÌÁ|ms ÊÁ²T¶ ÛÍÁ[ÀÁ Â¿Á[»R½VÌÁV ÇÜ[²T¶Li¿RÁVN]¬s ¬sÌÁVª«sÊÁ®²¶©«sV. »R½NTPä©«s ªyLRiLiµR¶LRiV ËØËØ ¥¦¦¦LRi¼½¬s Fy²T¶Lji. NS¬s ª«sVVÛÍÁ
[aSzqsòQû »R½©«s gRiVLRiVª«so ©yª«sVª«sVV ©«sV¿RÁèLjiLiÂ¿Á©«sV. g]xmsö ÇØ¼½ªy²R¶©«s©«sV gRiLRi*ª«sVV, »y©«sV xms%sú»R½V µR¶©«s©«sV xqsLigRi¼½¬s
¸R¶VÈÁVLi²R¶¬sÀÁè »R½©«s gRiVLRiV¬s FyµR¶ª«sVVÌÁ|ms ÊÁ²T¶ ryuíyLigRi®ªsVV©«sLjiè, NRPLi²ýR¶V ª«sVWzqsN]®©s©«sV. ÛÍÁ[ÀÁ NRPLi²ýR¶V ¾»½LRi¿RÁV©«sLi»R½ÍÜ[ ,
ËØËØ ªy¬s¬s µR¶OTPQßá @²R¶VgRiV¿RÁV©«sõÈýÁVgS gSLiÂ¿Á©«sV. ËØËØ ªyLji ÀÁ©«sõ ANSLRiª«sVV©«sV Ex¤¦¦¦NRPLiµR¶¬s ªyLji aRPNTP¬sÇÁÚÀÁ ò
ª«sVVÛÍÁ[aSzqsòQû ®ªsVª«sVLRiÂ¿Á©«sV. ; %sVNTPäÖÁ xqsLi»R½VztísQ Â¿ÁLi®µ¶©«sVe»R½¬s ®©s[ú»R½ª«sVVÌÁV xqsLi»][xtsQ ËØxtsQöª«sVVÌÁ»][ ¬sLi®²¶©«sV. ËØËØ NRPV
¼½Ljigji ©«sª«sVryäLjiLiÀÁ µR¶OTPQßá ©¯xqsLilgi©«sV. »R½©«s xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦ª«sVV ¼d½Lji©«sµR¶¬s¸R¶VV »R½©«sV gRiVLRiVª«so©«sV µR¶Lji+LiÀÁ¼½©«s¬s¸R¶VV
Â¿Á|msö©«sV. ËØËØ ¹¸¶VVNRPä AaRPèLRiù ÖdÁÌÁ©«sV gSLiÀÁ©«s ªyLRiLiµR¶LRiV ¬sLçSLi»R½F¡LiVVLji, @xmso²R¶V ªyLRiV ËØËØ xmsÖÁNTP©«s
xmsÌÁVNRPVÌÁV "lgi[LiR V ¾»½Li²R¶V! NSuy¸R¶V ª«sxqsòQûª«sVVÌÁ µ³R¶LjiLiÂ¿ÁµR¶'' ©«s©«sV ª«sWÈÁÌÁ @LôiðR ª«sVV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁLji. @ÉíÁµj¶ ryLiVV ¹¸¶VVNRPä
Ó
AaRPèLRiùNRPLRi®ªsV©«s ÖdÁÌÁ.
INRP ²yNíPR LRiV
INRP©y²]NRP ª«sWª«sVÌÁ»`½µyLRiV »R½©«s }qsõz¤¦¦¦»R½V²R¶gRiV ²yNíPR LRiV»][ bPLji²U¶NTP ª«sÂ¿Áè©«sV. A ²yNíPR LRiV »R½ª«sV ®µ¶ª«sª«sVV $
LSª«sVV²R¶¬s¸R¶VV, »R½©«sV ª«sVx¤¦¦¦ª«sVøµk¶¸R¶VV¬sNTP ©«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁ©«s¬s¸R¶VV, bPLji²U¶ F¡ª«soÈÁNRPV ª«sV©«sxqsV=
@LigkiNRPLjiLi¿RÁÛÍÁ[µR¶¬s¸R¶VV Â¿Á|msö©«sV. ©«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁVª«sV¬s ÊÁÌÁª«sLi»R½|msÈíÁVªyLRiV NS¬s Â¿ÁxmsöVªyLRiV NS¬s¹¸¶Vª«sLRiV ÛÍÁ[LiR ¬s

Saibaba jeevitha-charitra-9-12

Saibaba jeevitha-charitra-9-12

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Saibaba jeevitha-charitra-9-12

Similar to Saibaba jeevitha-charitra-9-12 (20)

More from sreevaishnavi

More from sreevaishnavi (20)

Saibaba jeevitha-charitra-9-12