2. strana 2 záøí 2013
ZÁKLADNÍINFORMACEPROSPRÁVNÉTØÍDÌNÍODPADU
ANO
Do kontejnerù na plasty patøí fólie, sáèky,
plastové tašky, sešlápnuté PET láhve, obaly
od pracích, èistících a kosmetických pøípravkù,
kelímky od jogurtù, mléèných výrobkù, balící
fólie od spotøebního zboží, obaly od CD diskù
a další výrobky z plastù.
Pìnový polystyren sem vhazujeme v menších
kusech.
NE
Naopak sem nepatøí mastné obaly se zbytky
potravin nebo èistících pøípravkù, obaly od
žíravin, barev a jiných nebezpeèných látek,
podlahové krytiny èi novodurové trubky.
ANO
Hodit sem mùžeme napøíklad èasopisy, noviny,
sešity, krabice, papírové obaly , cokoliv z lepenky,
nebo knihy. Obálky s fóliovými okýnky sem
mùžete také vhazovat, zpracovatelé si s tím
umí poradit. Bublinkové obálky vhazujeme
pouze bez plastového vnitøku! Nevadí ani papír
s kanceláøskými sponkami. Ty se bìhem zpra-
cování samy oddìlí.
NE
Do modrého kontejneru nepatøí uhlový, mastný,
promáèený nebo jakkoliv zneèištìný papír.
Tyto materiály nelze už nadále recyklovat.
Pozor, použité dìtské pleny opravdu nepatøí
do kontejneru na papír, ale do popelnice.
ANO
Do zeleného kontejneru mùžeme vhazovat
jakékoliv sklo, napøíklad lahve od vína, alko-
holických i nealkoholických nápojù, sklenice
od keèupù, marmelád èi zavaøenin. Patøí sem
také tabulové sklo z oken a ze dveøí. Vytøídìné
sklo není nutné rozbíjet, bude se dále tøídit!
Pokud jsou vedle sebe zelený a bílý kontejner,
vhazujeme do bílého èiré sklo a do zeleného
sklo barevné.
NE
Do tìchto nádob nepatøí keramika a porcelán.
Nepatøí sem ani autosklo, zrcadla nebo tøeba
drátované sklo, zlacená a pokovovaná skla.
Vratné zálohované sklo patøí zpìt do obchodu.
ANO
Kontejner na nápojové kartony nemusí
být nutnì celý oranžový, dùležité je opìt
oznaèení sbírané komodity oranžovou
nálepkou na kontejneru. Pokud najdete
oranžovou nálepku pak sem patøí krabice
od džusù, vína, mléka a mléèných vý-
robkù, které je potøeba pøed vhozením
do kontejneru øádnì sešlápnout.
NE Nepatøí sem „mìkké" sáèky, napøíklad od kávy a rùzných potravin
v prášku. Neodhazujte sem ani nápojové kartony silnì zneèištìné
zbytky potravin.
Kontejner oznaèený oranžovou nálepkou na nápojový karton
Zelený kontejner na sklo
Modrý kontejner na papír
Žlutý kontejner na plasty
725 032 715
Uložení zeleného odpadu na bývalé skládce v ulici Vimperská
Otevírací doba: Út,Èt 9-12, 14-17 ; So 8-12
Plán akcí na záøí 2013
Školní rok 2013/2014 zaèíná v pondìlí 2. záøí 2013
setkáním žákù a uèitelù ve 13.00 hodin v kinosále ve Volyni
Srdeènì zveme na Retrospektivní výstavu prací žákù VO ZUŠ Volynì
z let 2000 – 2013. Výstava je uspoøádána u pøíležitosti pouti v Èesticích
ve výstavních prostorách èestického zámku.
Trvání výstavy – záøí
Otevírací doba: v pracovní dny obecního úøadu 8,00 - 12,00
a 13,00 - 15,00 hodin a v dobì konání pouti v Èesticích.
ZUŠ VOLYNÌ
Støední škola a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky
ve spolupráci se složkami integrovaného záchranného systému
Strakonicezve veøejnost na preventivnì vzdìlávací a prezentaèní
akci práce složek IZS, která se bude konat 25. záøí 2013 od 9:30
hodin v prostoru mìsta Volynì zakinem u námìstí Svobody.
Základem akce bude simulovaná mimoøádná událost (nehoda),
øešená koordinovaným zásahem všech složek IZS.
Souèástí prezentaèního dopoledne bude pøedvedení techniky
a práce specialistù Hasièského záchranného sboru, Zdravotní
záchranné služby a Policie ÈR.
Marie Náhlíková
STØEDNÍ ŠKOLA A JAZYKOVÁ ŠKOLA VOLYNÌ
Støední škola a Jazyková škola Volynì
Sš a Jš zve na mimoøádnou událost ve Volyni
Své životní jubileum v záøí 2013 oslaví:
Rohrbachová Helena
Hladík Jiøí
Sládková Marie
Korejs Boøivoj
Kovaøík Jiøí
Benediktová Anna
Vávrová Zdeòka
3. záøí 2013 strana 3
Tenisový klub Volynì informuje
Tenisový klub Volynì uspoøádal v sobotu 10.8.2013 o Volyòské
pouti turnaj ve ètyøhrách mužù u pøíležitosti 104 let tenisu ve Volyni.
Celkem se pøihlásilo 16 úèastníkù. Osm hráèù bylo nasazeno dle
klubového žebøíèku a dalších 8 bylo následnì dolosováno. Hrálo
se systémem každý s každým na 5 vítìzných gamù.
Vítìzem turnaje se stala dvojice Neumitka – Drha. Na druhém
místì se umístil pár Pressl – Chalupa Radek. Tøetí skonèila dvojice
Lejsek – Baèe. Na dalších místech bylo poøadí Lukeš – Jirsa, Chalupa
Martin – Chalupa Jiøí, Klimeš – Diviš, Kotrouš – Matìjka a Strnad – Rod.
Na akci byla skvìlá divácká atmosféra vytvoøená pøedevším rodinnými
pøíslušníky hráèù. Poèasí se také vydaøilo, což nebylo vždy v minulosti
pravidlem. Turnaj jako tradiènì bezchybnì øídil nestárnoucí Boøivoj
Korejs. Turnaj byl uskuteènìn pod záštitou starosty mìsta pana Ing.
Václava Valhody.
Když na závìr turnaje místostarosta Ing. Martin Èervený v zastou-
pení starosty pøedal poháry a ceny, rozcházeli se všichni úèastníci
s pocitem pøíjemnì stráveného dne.
Tenisový klub Volynì – pozvánka na turnaj
Tenisový klub Volynì zve všechny pøíznivce tenisu na tradièní turnaj
ve smíšených ètyøhrách, který se uskuteèní v sobotu 21. záøí 2013
od 9.00 hod.
Jiøí Neumitka
4. záøí 2013
T.J. SOKOL VOLYNÌ
LETNÍ TÁBOR POD BETHÁNEM
30. 6. až 14. 7. 2013
Sokolský letní tábor se konal jako každý rok první dva týdny letních
prázdnin. Tématem letošní táborové hry byla Legenda krále Artuše.
Celých ètrnáct dní jsme se pohybovali v období støedovìku, vzne-
šených hodnot, èestnosti a ctnosti. Pøíbìhem Artušovské legendy
všechny provázel samotný král Artuš. Dìti musely èelit nástrahám
jeho zlé sestry Morgany, v èemž jim pomáhal dobrý kouzelník Merlin.
Dìti se uèily støílet z luku, bojovat s tyèí na kládì, bojovat s meèem
a mnoho dalších zajímavých dovedností. Také se cvièily v rukodìlných
èinnostech, napøíklad pøi výrobì štítù s erbem svého rodu. V úvodu
každé etapy dìtem vedoucí zahráli tematickou scénku v dobových
kostýmech. Pøi tìchto drobných dramatizacích dìti napøíklad vidìly,
jak král Artuš vytahuje Excalibur z kamene, jak pøijíždí král Artuš do
tábora na koni... Dalším zajímavým bodem letošních her bylo plnìní
bobøíkù, v našem pøípadì „rytíøských øádù“. Dìti plnily napøíklad øád
mrštnosti, míøení, pøírody nebo odvahy. Za splnìní úkolu jim byly
pøipínány øády na šerpu, kterou dostaly pøi pasování do rytíøského
stavu. Jeden den jsme se vydali také na výlet – pìšky do Malenic
a odtud vlakem do Bohumilic v Èechách. Navštívili jsme Sudslavickou
stezku a pøírodní koupalištì v Bohumilicích. Vzhledem k pøekrásnému
poèasí jsme ale také všichni strávili mnoho èasu koupáním v øece
a rùznými vodními hrami, které dìti velice bavily. Samozøejmì, jako
každý rok, se dìti uèily táborovým dovednostem – vázání uzlù, morse-
ovka, pochodové znaèky, znalost azimutu a souhvìzdí a mnoho dalších.
V závìru tábora jsme uspoøádali maškarní rej, který byl zakonèen
táborovou diskotékou. Tøešnièkou na konec byl závìreèný slavnostní
oheò, který je vždy sladkobolný, protože je sice krásné být s pøáteli
veèer pøi písni u ohnì, ale s myšlenkou, že zítra se zase rozjedeme ke
svým domovùm.
V sobotu 6. 7. jsme mìli slavnostní táborový oheò a pøi jeho pøíležitosti
jsme oslavili 41. výroèí od založení našeho tábora. K oslavì tohoto
jubilea se sjeli bývalí úèastníci tábora a pobyli s námi u táborového
ohnì pøi zajímavém povídání a zpìvu trampských písní.
Cvièení v Sokole zaèíná 16. záøí 2013 (pondìlí).
Rozvrh bude k dispozici od 9. záøí 2013 na stránkách naší jednoty
(www.sokol.volyne.info), na vývìsce vedle prodejny bytového textilu,
v MŠ a ZŠ a na dalších místech.
UPOZORNÌNÍ !
5. záøí 2013 strana 5
ÚT 13:00 - 16:30
ST 13:00 - 16:30
ÈT 13:00 - 16:30
P? 13:00 - 16:30
SO 13:00 - 17:00
NE A PO ZAVØENO
infocentrum@kultura-volyne.cz
tel: 380 123 525
úterý 3. 9. od 20:00,
vstupné 90,-
ÈERNÁ VDOVA
Libanon,Katar, Francie,2012, drama, 102 min.
http://www.csfd.cz/film/317768-cerna-vdova/videa/
ètvrtek 5. 9. od 20:00
vstupné 70,-
VŠICHNI DOBØÍ RODÁCI
Èeskoslovensko 1968, drama, komedie, 115min.
http://www.csfd.cz/film/4786-vsichni-dobri-rodaci/galerie/?type=1
nedìle 8. 9. od 15:00
vstupné 100,-
LETADLA
USA,2013, animovaný, 92 min
http://www.csfd.cz/film/307968-letadla/videa/
úterý 10. 9. od 20:00
vstupné 120,-
LÍBÁNKY
Èesko,2013, drama, 98 min.
http://www.csfd.cz/film/325149-libanky/videa/
ètvrtek 12. 9. od 20:00, vstupné 80,-
PÌNA DNÍ
Francie, Belgie, 2013, Fantasy-drama, 125 min
http://www.csfd.cz/film/308671-pena-dni/videa/
úterý 17. 9. od 20:00
vstupné 100,-
POT A KREV
USA, 2013, krimi komedie, 130 min.
http://www.csfd.cz/film/311871-pot-a-krev/videa/
ètvrtek 19. 9. od 20:00
vstupné 80,-
FUTUROLOGICKÝ KONGRES
Izrael, Nìmecko, 2013, Sci-fi, animovaný,120 min
http://www.csfd.cz/film/294015-futurologicky-kongres/videa/
úterý 24. 9. od 20:00
vstupné 90,-
OBCHODNÍCI
Èesko, 2013, komedie, 85 min.
http://www.csfd.cz/film/317540-obchodnici/videa/
.
NOVINKY SRPEN 2013
SILVA: Pravìké dìjiny Zemì. Bohatì ilustrovaná
kniha úžasných dinosaurù i jiných živoèišných
druhù své doby. O tom, jak se vyvíjeli, žili, co jedli.
Informace o prvních pøedchùdcích a životì primi-
tivního èlovìka.
MACEKOVÁ: 12 hodin s Oskarem. Kniha provází
všedním dnem pìtiletého kluka Oskara a jeho vìrného
kocoura. Na obrazových tabulích, plných drobných
událostí, si všímá detailù z obyèejného života, popisuje
nejmenším ètenáøùm jejich vlastní dùvìrnì známé
vìci a situace. Zároveò dìti iniciuje k jednoduchým
hrám a uèí je vtipným zpùsobem základním dovednostem.
ŠIMÁNEK: Cestování je mùj život. Na plachetnicích Tichomoøím
a na èlunech divoèinou severní Kanady
NAZAROV: Jižní Amerika. Z Buenos Aires na Macchu Picchu.
KRATOCHVÍLOVÁ: Prohraná sázka
KING: To
DOÈEKALOVÁ: Nìco za nìco
PANCOL: Veverky z Central parku bývají v pondìlí smutné
GUENASSIA: Klub nenapravitelných optimistù
PARMOVÁ, FRKOVÁ, DVOØÁK: Kapitoly z cestovního ruchu
pro praxi
JONHSTON: Hledání nové spirituality. Setkání køes anství
a buddhismu v dopisech misionáøe v Japonsku
Pøijïte se nauèit anglicky,
pøípadnì si zopakovat, co již umíte.
V malých skupinách od záøí 2013.
Mgr. Václav Klimeš
tel.: 728371780
e-mail: vaclav.klimes@email.cz
6. záøí 2013strana 6
Zpravodaj vydává mìsto Volynì ve spolupráci s organizacemi. Redakce, grafika, sazba Jakub Frydrýšek. Náklad 1250 ks. ev. è. MKÈRE17420.
PROGRAM KULTURNÍCH AKCÍ ZÁØÍ 2013
... až do 4. záøí, VÝSTAVA – TVRZ
TRIANGULAÈNÍ VÌŽE NA ŠUMAVÌ A V POŠUMAVÍ
Zmizelý fenomén nìkdejší triangulaèní sítì na unikátních dokumen-
tárních fotografiích Vladimíra Pohoreckého. Vìže na desítkách kopcù:
Boubín, Mladotický vrch, Helfenburk…
pátek 6. záøí od 17 hodin, VERNISÁŽ VÝSTAVY – TVRZ
DEVADESÁT LET SKAUTINGU VE VOLYNI
Prùøez životem skautského hnutí ve Volyni od jeho založení až k dnešku,
výraznì ovlivòovaného osudem celé zemì: 1923–1940, 1945–1950,
1968–1970, 1989–2013.
sobota 14. záøí od 15 hodin, HAPPENING – GALERIE NA SHLEDANOU
DANIEL VLÈEK – HUDBA ZE SOCHY
Hudební dernisáž výstavy Zobrazení èasu do konce skladby.
Socha z LP desek bude Vlèkem mimodìk rozebrána a obøadnì pøehrána.
pátek 20. záøí od 19 hodin, KONCERT – NÁDVOØÍ TVRZE
ADRIANO TRINDADE & LOS QUEMADOS
Brazilský kytarista a zpìvák Adriano Trindade pøinese do volyòského
vzduchu urèitì kousek samby. Jinak i výbušnou moderní jazzovou
smìs se skvìlou doprovodnou kapelou Los Quemados.
sobota 21. záøí od 8 hodin, MUZEJNÍ RÁNO & VÝLET – TVRZ
MÍSTA V KRAJI – NA HELFENBURK LESEM
Výstava jednoho rána a následný pìší výlet na hrad Helfenburk.
Trasa pøes 25 km. Cestou komentáøe historické i jiné.
Sraz na nádvoøí tvrze v 8 hodin.
... až do 22. záøí, VÝSTAVA – GALERIE NA SHLEDANOU
DANIELVLÈEK – ZOBRAZENÍ ÈASU DO KONCE SKLADBY
Opìt jiný pøístup k funerálnímu prostoru. Zvuk a hudba.
Sgrafita a malba v jemném podruèí regionálních témat.
ètvrtek 26. záøí od 17 hodin, HISTORIE – TVRZ
POKOUTNÍ KRUH PRÁCHEÒSKÉ VLASTIVÌDY
– NENÍ ŽELÍZKO JAKO ŽELÍZKO
Další z pravidelných setkání zájemcù o vlastivìdu a historii širšího
Prácheòského kraje ve volyòském koutì. Téma veèera: Geolog,
archeolog a èlen stolní spoleènosti Jan Vratislav Želízko od Boty.
sobota 28. záøí od 15 hodin, GALERIE NA SHLEDANOU
JAROMÍR NOVOTNÝ #10
Jaromír Novotný (1974) nepojme desítky ètvereèních metrù plochy
jako kteroukoliv bílou zeï. Stìny galerie vnímá jako vnitøní slupku
architektury, postavenou s urèitým zámìrem a úèelem.
po celé záøí, VÝSTAVA – TVRZ
SMÌØOVÁNÍ PO BOK SOVÌTSKÉHO SVAZU
Volyòsko 1945–1956. Doba, život a lidé. Zmìny ve státì a spoleènosti.
Výstava potrvá až do 12. øíjna 2013.
po celé záøí, VÝSTAVA – TVRZ
PODPISOWATEL MENA
Jakub Bursa a další zedniètí mistøi doby tzv. selského baroka
(1780–1880).
Zmìna programu vyhrazena.
pátek 6. 9. od 18 hod. Pošumavská tržnice
NÁVRATY VOLYÒSKÝCH ÈECHÙ
-vernisáž výstavy
Volyòští Èeši jsou emigranti, kteøí v 2. polovinì 19. století odešli do
Volyòské gubernie v tehdejším carském Rusku. Výstava dokumentuje
jejich kolonizaèní a posléze hospodáøskou èinnost, potýkání se s bol-
ševickým režimem, nejvíce však popisuje návraty zpìt do vlasti. Jed-
notlivé panely se vìnují návratùm v rámci Èeskoslovenských legií po
1. svìtové válce, jako pøíslušníkù 1. Ès. armádního sboru po 2. svìtové
válce, návraty nucenì nasazených, ve vlakových transportech atd. Fakta
doplòují obyèejné lidské pøíbìhy volyòských Èechù, které byly pozna-
menány sovìtským bolševickým režimem, obìma svìtovými válkami
a nyní se nám mohou zdát až neuvìøitelné. Dodnes jsou Volyòští Èeši
velmi specifickou a uvìdomìlou menšinou ve svém vlastním státì.
Výstava potrvá do 27. 9. 2013
sobota 7. 9. od 10 hodin Skautská klubovna u Zvìøince
SKAUTING VE VOLYNI
Skautský den pro veøejnost a setkání bývalých èlenù.
støeda 11. 9. – pátek 13. 9.
MISTØI LIDOVÉHO STAVITELSTVÍ
A ODKAZ JEJICH DÍLA PRO SOUÈASNOST
Poøádá Národní památkový ústav a Mìsto Volynì ve spolupráci
s Jihoèekým krajem a Spolkem pro obnovu venkova Jihoèeského kraje.
Letošní semináø by mìl pøipomenout známé i mnohé dnes již anonymní
tvùrce obytných, hospodáøských, technických, sakrálních a jiných ves-
nických staveb, kteøí svou prací a nesporným pøirozeným výtvarným
smyslem postupnì formovali podobu našeho venkova.
Na Nové
støeda 11. 9. v 18 hod.
PØIMÌØENÌ SEBEVÌDOMÉ JEDNÁNÍ – SÍLA SEBEDÙVÌRY
U vìtšiny lidí je povolání hlavní souèástí života. Povolání urèuje jejich
životní cíl a standard, rámcové podmínky života a také pohled na sebe
sama. Mùže být zároveò hlavní pøíèinou tlaku a vyhoøení a narušuje
tak fyzické i mentální zdraví.
Pøednášející a dotazy zodpovídá: Mgr. Helena ÈÁLKOVÁ
KINO
sobota 14. 9. 9–18 hod.
ŠPERKAØSKÝ WORKSHOP
NEJVÌTŠÍ ŠPERKAØSKÁ AKCE V ÈECHÁCH!
VSTUP: ZDARMA
50 ŠPERKAØÙ A VÍCE NEŽ 30 DÍLEN NA VÝROBU ŠPERKÙ!!
Pošumavská tržnice
støeda 25. 9. 19:30 hod.
TØI BRATØI V NESNÁZÍCH
Divadelní spoleènost Háta Olgy Želenské Praha
režie: Lumír Olšovský
Fraška (nìkdy hrána pod názvem A je to v pytli!) plná humorných
zámìn i dramatických zvratù s neèekanou pointou.
Hrají v alternacích: Adéla Gondíková, Vlasta Žehrová, Olga Želenská,
Jana Birgusová, Ivana Andrlová, Martin Zounar, Zbyšek Pantùèek,
Marcel Vašinka, Filip Tomsa, Pavel Neèas, Petr Pospíchal, Petr Gelnar,
Lumír Olšovský, Lukáš Peèenka, Jan Pøeuèil.
Pøedprodej Infocentrum Volynì:
cena v pøedprodeji 250,- , na místì 300,-Kè
