SlideShare a Scribd company logo
2
3
 过秦论
 (贾谊) 上篇
 秦孝公据崤函之固,拥雍州之地,
君臣固守以窥周室,有席卷天下,包
举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之
心。当是时也,商君佐之,内立法度,
务耕织,修守战之具;外连衡而斗诸
侯。于是秦人拱手而取西河之外。
4
 孝公既没,惠文、武、昭襄蒙故业,
因遗策,南取汉中,西举巴、蜀,东割
膏腴之地,北收要害之郡。诸侯恐惧,
会盟而谋弱秦,不爱珍器重宝肥饶之地,
以致天下之士,合从缔交,相与为一。
当此之时,齐有孟尝,赵有平原,楚有
春申,魏有信陵。此四君者,皆明智而
忠信,宽厚而爱人,尊贤而重士,约从
离衡,兼韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、
卫、中山之众。
5
 于是六国之士,有宁越、徐尚、苏秦、
杜赫之属为之谋,齐明、周最、陈轸、
召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅之徒
通其意,吴起、孙膑、带佗、倪良、
王廖、田忌、廉颇、赵奢之伦制其兵。
尝以十倍之地,百万之众,叩关而攻
秦。秦人开关延敌,九国之师,逡巡
而不敢进。秦无亡矢遗镞之费,而天
下诸侯已困矣。
6
 于是从散约败,争割地而赂秦。秦有
余力而制其弊,追亡逐北,伏尸百万,
流血漂橹。因利乘便,宰割天下,分
裂山河。强国请服,弱国入朝。
 延及孝文王、庄襄王,享国之日浅,
国家无事。
7
 及至始皇,奋六世之余烈,振长
策而御宇内,吞二周而亡诸侯,履至
尊而制六合,执敲扑而鞭笞天下,威
振四海。南取百越之地,以为桂林、
象郡;百越之君,俯首系颈,委命下
吏。乃使蒙恬北筑长城而守藩篱,却
匈奴七百余里。胡人不敢南下而牧马,
士不敢弯弓而报怨。
8
 于是废先王之道,焚百家之言,以愚
黔首;隳名城,杀豪杰,收天下之兵,
聚之咸阳,销锋镝,铸以为金人十二,
以弱天下之民。
 然后践华为城,因河为池,据亿丈之
城,临不测之渊,以为固。良将劲弩
守要害之处,信臣精卒陈利兵而谁何。
天下已定,始皇之心,自以为关中之
固,金城千里,子孙帝王万世之业也。
9
 始皇既没,余威震于殊俗。
 然陈涉瓮牖绳枢之子,氓隶之人,
而迁徙之徒也;才能不及中人,非有
仲尼、墨翟之贤,陶朱、猗顿之富;
蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中,率
疲弊之卒,将数百之众,转而攻秦,
斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,
赢粮而景从。山东豪俊遂并起而亡秦
族矣。
10
 且夫天下非小弱也,雍州之地,
崤函之固,自若也。陈涉之位,非尊
于齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、
中山之君也;锄耰棘矜,非铦于钩戟
长铩也;谪戍之众,非抗于九国之师
也;深谋远虑,行军用兵之道,非及
向时之士也。然而成败异变,功业相
反,何也?试使山东之国与陈涉度长
絜大,比权量力,则不可同年而语矣。
11
 然秦以区区之地,致万乘之势,序
八州而朝同列,百有余年矣;然后
以六合为家,崤函为宫;一夫作难
而七庙隳,身死人手,为天下笑者,
何也?仁义不施而攻守之势异也。
12
13
 秦孝公据崤函(xiáo hán)之固,拥雍州之地,君臣固
守以窥周室,有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,
并吞八荒之心。当是时也,商君佐之,内立法度,务耕
织,修守战之具;外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而取
西河之外。
 秦孝公占据着崤山和函谷关的险固地势,拥有雍州的土
地,君臣牢固地守卫着来伺机夺取周王室的权力,(秦
孝公)有统一天下的雄心。正当这时,商鞅辅佐他,对
内建立法规制度,从事耕作纺织,修造防守和进攻的器
械;对外实行连衡策略,使诸侯自相争斗。因此,秦人
轻而易举地夺取了黄河以西的土地。
14
 孝公既没,惠文、武、昭襄蒙故业,
因遗策,南取汉中,西举巴、蜀,东割
膏腴(gāoyú)之地,北收要害之郡。
 秦孝公死了以后,惠文王、武王、昭襄
王承继先前的基业,沿袭前代的策略,
向南夺取汉中,向西攻取巴、蜀,向东
割取肥沃的地区,向北占领非常重要的
地区。
15
 诸侯恐惧,会盟而谋弱秦,不爱珍器
重宝肥饶之地,以致天下之士,合从
(zòng)缔(dì)交,相与为一。
 诸侯恐慌害怕,集会结盟,商议削弱
秦国。不吝惜奇珍贵重的器物和肥沃
富饶的土地,用来招纳天下的优秀人
才,采用合纵的策略缔结盟约,互相
援助,成为一体。
16
 当此之时,齐有孟尝,赵有平原,楚有春申,魏
有信陵。此四君者,皆明智而忠信,宽厚而爱人,
尊贤而重士,约从离衡,兼韩、魏、燕、楚、齐、
赵、宋、卫、中山之众。
 在这个时候,齐国有孟尝君,赵国有平原君,楚
国有春申君,魏国有信陵君。这四位封君,都见
识英明有智谋,心地诚而讲信义,待人宽宏厚道
而爱惜人民,尊重贤才而重用士人,以合纵之约
击破秦的连横之策,联合韩、魏、燕、楚、齐、
赵、宋、卫、中山的部队。
17
 于是六国之士,有宁越、徐尚、苏秦、杜赫之属
为之谋,齐明、周最、陈轸[zhěn]、召(shào)
滑、楼缓、翟(zhái)景、苏厉、乐毅之徒通其
意,吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉
颇、赵奢之伦制其兵。
 在这时,六国的士人,有宁越、徐尚、苏秦、杜
赫等人为他们出谋划策,齐明、周最、陈轸、召
滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅等人沟通他们的意
见,吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉
颇、赵奢等人统率他们的军队。
18
 尝以十倍之地,百万之众,叩关而攻
秦。秦人开关延敌,九国之师,逡
(qūn)巡而不敢进。
 他们曾经用十倍于秦的土地,上百万
的军队,攻打函谷关来攻打秦国。秦
人打开函谷关口迎战敌人,九国的军
队有所顾虑徘徊不敢入关。
19
 秦无亡矢遗镞(zú)之费,而天下
诸侯已困矣。于是从散约败,争割地
而赂秦。
 秦人没有一兵一卒的耗费,然而天下
的诸侯就已窘迫不堪了。因此,纵约
失败了,各诸侯国争着割地来贿赂秦
国。
20
 秦有余力而制其弊,追亡逐北,伏尸百
万,流血漂橹。因利乘便,宰割天下,
分裂山河。强国请服,弱国入朝。
 秦有剩余的力量趁他们困乏而制服他们,
追赶逃走的败兵,百万败兵横尸道路,
流淌的血液可以漂浮盾牌。秦国凭借这
有利的形势,割取天下的土地,重新划
分山河的区域。强国主动表示臣服,弱
国入秦朝拜。
21
 延及孝文王、庄襄王,享国之日浅,
国家无事。
 延续到孝文王、庄襄王,统治的时
间不长,秦国并没有什么大事发生。
22
 及至始皇,奋六世之余烈,振长策而
御宇内,吞二周而亡诸侯,履至尊而制
六合,执敲扑而鞭笞(chī)天下,威
振四海。
 到始皇的时候,发展六世遗留下来的
功业,以武力来统治各国,将东周,西
周和各诸侯国统统消灭,登上皇帝的宝
座来统治天下,用严酷的刑罚来奴役天
下的百姓,威风震慑四海。
23
 南取百越之地,以为桂林、象郡;
百越之君,俯首系颈,委命下吏。
 秦始皇向南攻取百越的土地,把它
划为桂林郡和象郡,百越的君主低
着头,颈上捆着绳子(愿意服从投
降),把性命交给司法官吏。
24
 乃使蒙恬北筑长城而守藩(fān)篱,
却匈奴七百余里;胡人不敢南下而牧
马,士不敢弯弓而报怨。
 秦始皇于是又命令蒙恬在北方修筑长
城,守卫边境,使匈奴退却七百多里;
胡人不敢向下到南边来放牧,勇士不
敢拉弓射箭来报仇。
25
 于是废先王之道,焚百家之言,以愚黔
(qián)首;隳(huī)名城,杀豪杰;
收天下之兵,聚之咸阳,销(xiāo)锋镝
(dí),铸以为金人十二,以弱天下之民。
 秦始皇接着就废除古代帝王的治世之道,焚
烧诸子百家的著作,来使百姓愚蠢;毁坏高
大的城墙,杀掉英雄豪杰;收缴天下的兵器,
集中在咸阳,销毁兵刃和箭头,冶炼它们铸
造十二个铜人,以便削弱百姓的反抗力量。
26
 然后践华为城,因河为池,据亿丈之城,
临不测之渊,以为固。良将劲弩守要害
之处,信臣精卒陈利兵而谁何。
 然后凭借华山为城墙,依据黄河为城池,
凭借着高耸的华山,往下看着深不可测
的黄河,认为这是险固的地方。好的将
领手执强弩,守卫着要害的地方,可靠
的官员和精锐的士卒,拿着锋利的兵器,
盘问过往行人。
27
 天下已定,始皇之心,自以为关中之
固,金城千里,子孙帝王万世之业也。
 天下已经安定,始皇心里自己认为这
关中的险固地势、方圆千里的坚固的
城防,是子子孙孙称帝称王直至万代
的基业。
28
 始皇既没,余威震于殊俗。然陈涉瓮
牖(yǒu)绳枢(shū)之子,氓
(méng)隶之人,而迁徙之徒也;
 始皇去世之后,他的余威(依然)震
慑着边远地区。可是,陈涉不过是个
破瓮做窗户、草绳做户枢的贫家子弟,
是氓、隶一类的人,(后来)做了被
迁谪戍边的卒子;
29
 才能不及中人,非有仲尼、墨翟
(dí)之贤,陶朱、猗(yī)顿
之富;
 才能不如普通人,并没有孔丘、墨
翟那样的贤德,也不像陶朱、猗顿
那样富有。
30
 蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中,率
疲弊之卒,将数百之众,转而攻秦;
斩木为兵,揭竿为旗,
 (他)跻身于戍卒的队伍中,从田野
间突然奋起发难,率领着疲惫无力的
士兵,指挥着几百人的队伍,掉转头
来进攻秦国,砍下树木作武器,举起
竹竿当旗帜,
31
 天下云集响应,赢粮而景(yǐng)
从。崤山以东的英雄豪杰于是一齐起
事,消灭了秦的家族。
 天下豪杰像云一样聚集,回声似的应
和他,许多人都背着粮食,如影随形
地跟着。 崤山以东的英雄豪杰于是
一齐起事,消灭了秦的家族。
32
 且夫天下非小弱也,雍州之地,崤函之
固,自若也。陈涉之位,非尊于齐、楚、
燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山之君也;
 况且那天下并没有缩小削弱,雍州的地
势,崤山和函谷关的险固,是保持原来
的样子。陈涉的地位,没有比齐、楚、
燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山的国君
更加尊贵;
33
 锄櫌(yōu)棘矜(qín),非铦
(xiān)于钩戟长铩(shā)也; 谪
戍之众,非抗于九国之师也;深谋远虑,
行军用兵之道,非及向时之士也。
 锄头木棍也不比钩戟长矛更锋利; 那迁
谪戍边的士兵也不能和九国部队抗衡;
深谋远虑,行军用兵的方法,也比不上
先前九国的武将谋臣。
34
 然而成败异变,功业相反,何也?试
使山东之国与陈涉度(duó)长
(cháng)絜(xié)大,比权量力,
则不可同年而语矣。
 可是条件好者失败而条件差者成功,
功业完全相反,为什么呢?假使拿东
方诸侯国跟陈涉比一比长短大小,量
一量权势力量,就更不能相提并论了。
35
 然秦以区区之地,致万乘之势,序
八州而朝同列,百有余年矣;
 然而秦凭借着它的小小的地方,发
展到兵车万乘的国势,管辖全国,
使六国诸侯都来朝见,已经一百多
年了;
36
 然后以六合为家,崤函为宫;一夫作难而七
庙隳(huī),身死人手,为(wéi)天下
笑者,何也?仁义不施而攻守之势异也。
 这之后把天下作为家业,用崤山、函谷关作
为自己的内宫;陈涉一人起义国家就灭亡了,
秦王子婴死在别人(项羽)手里,被天下人
耻笑,这是为什么呢?就因为不施行仁政而
使攻守的形势发生了变化啊。
37
38
 秦孝公据崤函(xiáo hán)之固,拥雍州之地,君臣固
守以窥周室,有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,
并吞八荒之心。当是时也,商君佐之,内立法度,务耕
织,修守战之具;外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而取
西河之外。
 秦孝公占据着崤山和函谷关的险固地势,拥有雍州的土
地,君臣牢固地守卫着来伺机夺取周王室的权力,(秦
孝公)有统一天下的雄心。正当这时,商鞅辅佐他,对
内建立法规制度,从事耕作纺织,修造防守和进攻的器
械;对外实行连衡策略,使诸侯自相争斗。因此,秦人
轻而易举地夺取了黄河以西的土地。
39
 秦孝公
 秦孝公:名渠梁,公元前361前338年在位。他支
持变法,使秦国开始走上了国富兵强的道路。
 殽(yáo摇)函:殽山和函谷关。殽山在今河
南洛宁县北,函谷关在今河南灵宝县,东至殽山,
西至潼津。
40
 雍州:古九州之一,其地域约相当于
今陕西中部和北部、甘肃全部和青海
部分地区。
 周室:指衰弱的东周王朝。
 八荒:即八方。古人把东南西北称作
四方,把东南、东北、西南、西北称
作四隅,合称八方。此泛指荒远的地
方。
41
 商君:即商鞅,原是卫国的庶公子,
称卫鞅,好刑名之学。入秦后佐秦孝
公主持变法,以功封于商(今陕西商
县),号曰商君。
 连衡:即连横。古人以东西为横,以
南北为纵。地处西方的秦和处于东方
的齐、楚等国联合起来以攻打别国,
叫连横;东方各国北自燕,南至楚联
合起来抗秦,叫合纵。
42
 (6)拱手:两手合抱,喻很轻松
的样子。西河之外:指魏国在黄河
以西的地区。秦孝公二十二年(前
340),秦国派商鞅讨伐魏国,大
破魏军,并俘虏了公子卬。魏国割
河西之地给秦国。
43
 孝公既没,惠文、武、昭襄蒙故业,
因遗策,南取汉中,西举巴、蜀,东割
膏腴(gāoyú)之地,北收要害之郡。
 秦孝公死了以后,惠文王、武王、昭襄
王承继先前的基业,沿袭前代的策略,
向南夺取汉中,向西攻取巴、蜀,向东
割取肥沃的地区,向北占领非常重要的
地区。
44
 蒙 méng
 承继,继承
 [inherit; succeed]
45
 因:依,顺着,沿袭:
 因此,因之,因循(a.沿袭;b.迟延拖拉),
 因噎废食,
 陈陈相因。
 遗册:
 册一作“策”,指秦孝公记载政治计划的简册。
46
 (10)汉中:今陕西南部一带。
 (11)巴蜀:皆古国名。巴,在今四
川东部;蜀,在今四川西部。
 (12)东据膏腴之地,收要害之郡:
秦武王四年,秦攻取韩国的宜阳;昭
襄王二十年,魏国献出河东故都安邑;
即所谓“膏腴之地”和“要害之郡”。
 (13)合从:即“合纵
47
 膏腴: 土地肥沃
 膏
 gāo
 1 (名) cream; ointment; paste:
 2 fat
 牙膏
 yágāo toothpaste
 膏药
 gāoyao (名) plaster:
48
 腴 yú
 1. 腹下的肥肉:“桀纣之君,垂
腴尺余。”
 2. 肥胖:丰腴。
 3. 土地肥沃:膏腴。腴润。
 4. 丰裕。
49
 丰腴
 Fēngyú
 1 (形) full and round; buxom and fair; plump
 2 rich and fertile
 3 sumptuous
50
 诸侯恐惧,会盟而谋弱秦,不爱珍器
重宝肥饶之地,以致天下之士,合从
(zòng)缔(dì)交,相与为一。
 诸侯恐慌害怕,集会结盟,商议削弱
秦国。不吝惜奇珍贵重的器物和肥沃
富饶的土地,用来招纳天下的优秀人
才,采用合纵的策略缔结盟约,互相
援助,成为一体。
51
 缔交
 dìjiāo
 (动) 1 make friends with
 (动) 2 establish diplomatic relations
 缔造
 dìzào
 (动) found; create (a party, state, or school of thought)
52
 当此之时,齐有孟尝,赵有平原,楚有春申,魏
有信陵。此四君者,皆明智而忠信,宽厚而爱人,
尊贤而重士,约从离衡,兼韩、魏、燕、楚、齐、
赵、宋、卫、中山之众。
 在这个时候,齐国有孟尝君,赵国有平原君,楚
国有春申君,魏国有信陵君。这四位封君,都见
识英明有智谋,心地诚而讲信义,待人宽宏厚道
而爱惜人民,尊重贤才而重用士人,以合纵之约
击破秦的连横之策,联合韩、魏、燕、楚、齐、
赵、宋、卫、中山的部队。
53
 (14)孟尝:孟尝君田文。
 (15)平原:平原君赵胜。
 (16)春申:春申君黄歇。
 (17)信陵:信陵君魏无忌。以上
四人是战国时著名的四公子,以招
贤纳士著称。
54
 18)约从离衡:即山东各国相约
“合纵”,以离散秦“连横”之策。
 (19)以上所列数人,包括了政治、
军事、外交等各方面的人材,有些
人事迹已不详。
 (20)九国:指上文列举的韩、魏
等。
55
 于是六国之士,有宁越、徐尚、苏秦、杜赫之属
为之谋,齐明、周最、陈轸[zhěn]、召(shào)
滑、楼缓、翟(zhái)景、苏厉、乐毅之徒通其
意,吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉
颇、赵奢之伦制其兵。
 在这时,六国的士人,有宁越、徐尚、苏秦、杜
赫等人为他们出谋划策,齐明、周最、陈轸、召
滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅等人沟通他们的意
见,吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉
颇、赵奢等人统率他们的军队。
56
 尝以十倍之地,百万之众,叩关而攻
秦。秦人开关延敌,九国之师,逡
(qūn)巡而不敢进。
 他们曾经用十倍于秦的土地,上百万
的军队,攻打函谷关来攻打秦国。秦
人打开函谷关口迎战敌人,九国的军
队有所顾虑徘徊不敢入关。
57
 逡(qūn囷)巡:迟疑徘徊,欲
行又止。此段所记为公元前318年
楚、赵、魏、韩、燕五国攻秦之事。
58
 秦无亡矢遗镞(zú)之费,而天下诸侯
已困矣。于是从散约败,争割地而赂秦。
 (21)镞(zú足):箭头。
 秦人没有一兵一卒的耗费,然而天下的
诸侯就已窘迫不堪了。因此,纵约失败
了,各诸侯国争着割地来贿赂秦国。
59
 秦有余力而制其弊,追亡逐北,伏尸百
万,流血漂橹。因利乘便,宰割天下,
分裂山河。强国请服,弱国入朝。
 秦有剩余的力量趁他们困乏而制服他们,
追赶逃走的败兵,百万败兵横尸道路,
流淌的血液可以漂浮盾牌。秦国凭借这
有利的形势,割取天下的土地,重新划
分山河的区域。强国主动表示臣服,弱
国入秦朝拜。
60
 弊
 2. 害处,与“利”相对:~
病。~端。~害。~政。利~。兴
利除~。
61
 亡:逃亡。北:败走。
 橹:大的盾牌
62
 延及孝文王、庄襄王,享国之日浅,
国家无事。
 延续到孝文王、庄襄王,统治的时
间不长,秦国并没有什么大事发生。
63
 (25)享国日浅:孝文王在位仅数
日,庄襄王在位也不过三年。
64
 及至始皇,奋六世之余烈,振长策而
御宇内,吞二周而亡诸侯,履至尊而制
六合,执敲扑而鞭笞(chī)天下,威
振四海。
 到始皇的时候,发展六世遗留下来的
功业,以武力来统治各国,将东周,西
周和各诸侯国统统消灭,登上皇帝的宝
座来统治天下,用严酷的刑罚来奴役天
下的百姓,威风震慑四海。
65
 六世:指秦孝公以下六王。
 二周:东周末年赧王时,东西周分
治,西周都王城,东周都巩。秦昭
襄王五十一年灭西周,庄襄王元年
灭东周。
 六合:天、地和四方
66
 履
 lǚ
 登位 [ascend the throne]
67
 履
 1. 鞋:西装革~。削足适~。
 2. 践踩,走过:~历(a.个人的经历;
b.记载履历的文件)。
 履险如夷(走在险峻的地方,像走在平
坦的路上,喻身处险境而不畏惧,又喻
安全地度过险境)。
 如履薄冰(身临其境)。
 3. 步伐:步履维艰。
68
 至尊
 1.最尊贵,最崇高。
 2.至高无上的地位。多指君、后之位
 3.用为皇帝的代称。
69
 敲扑
 鞭打的刑具,短曰敲,长曰扑。亦
指敲打鞭笞。
70
 南取百越之地,以为桂林、象郡;
百越之君,俯首系颈,委命下吏。
 秦始皇向南攻取百越的土地,把它
划为桂林郡和象郡,百越的君主低
着头,颈上捆着绳子(愿意服从投
降),把性命交给司法官吏。
71
 (31)百越:古代越族散居在今浙江、
福建、广东、广西一带,因其种类繁
多,故称百越。
 (32)桂林、象郡:桂林郡地处今广
西北部及东部地区,象郡地处今广西
南部地区,两郡均为秦始皇新置。
 (33) 系颈:以带系颈,表示投降
72
 乃使蒙恬北筑长城而守藩(fān)篱,
却匈奴七百余里;胡人不敢南下而牧
马,士不敢弯弓而报怨。
 秦始皇于是又命令蒙恬在北方修筑长
城,守卫边境,使匈奴退却七百多里;
胡人不敢向下到南边来放牧,勇士不
敢拉弓射箭来报仇。
73
 (34)蒙恬:秦名将。秦统一六国
后,蒙恬率兵三十万击退匈奴,并
主持修筑长城。后为秦二世所逼,
自杀。
 (35)藩篱:篱笆,这里引伸为边
疆。
74
 却:
 1 退:却步;退却
 望而却步:因畏惧或厌恶而后退
75
 于是废先王之道,焚百家之言,以愚黔
(qián)首;隳(huī)名城,杀豪杰;收
天下之兵,聚之咸阳,销(xiāo)锋镝
(dí),铸以为金人十二,以弱天下之民。
 秦始皇接着就废除古代帝王的治世之道,焚
烧诸子百家的著作,来使百姓愚蠢;毁坏高
大的城墙,杀掉英雄豪杰;收缴天下的兵器,
集中在咸阳,销毁兵刃和箭头,冶炼它们铸
造十二个铜人,以便削弱百姓的反抗力量。
76
 (36)废先王之道,焚百家之言:秦
始皇三十四年(前213),博士淳于
越反对郡县制,实行分封制。丞相李
斯竭力驳斥。
 秦始皇遂下令焚烧《秦记》以外的各
国史记和《诗》、《书》。次年又将
四百六十多名方士和儒生坑死在咸阳。
史称“焚书坑儒”。
77
 (37)黔首:百姓。黔,黑色。
 (38)堕(huī灰):毁坏。
 (39)锋:兵器。
 据《秦始皇本纪》载,秦始皇二十
六年,“收天下兵,聚之咸阳,铸
以为钟鐻,金人十二,重各千石
(二十四万斤)。”
78
 然后践华为城,因河为池(津),据亿丈
之城,临不测之渊,以为固。良将劲弩
守要害之处,信臣精卒陈利兵而谁何。
 然后凭借华山为城墙,依据黄河为城池,
凭借着高耸的华山,往下看着深不可测
的黄河,认为这是险固的地方。好的将
领手执强弩,守卫着要害的地方,可靠
的官员和精锐的士卒,拿着锋利的兵器,
盘问过往行人。
79
 践华为城,即据守华山以为帝都的
东城。
 (41)因河为津:以黄河作为帝都
咸阳的护城河。
 (42)谁何:关塞上的卫兵盘问
来往行人。何,呵问。
80
 天下已定,始皇之心,自以为关中之
固,金城千里,子孙帝王万世之业也。
 天下已经安定,始皇心里自己认为这
关中的险固地势、方圆千里的坚固的
城防,是子子孙孙称帝称王直至万代
的基业。
81
 始皇既没,余威震于殊俗。然陈涉瓮
牖(yǒu)绳枢(shū)之子,氓
(méng)隶之人,而迁徙之徒也;
 始皇去世之后,他的余威(依然)震
慑着边远地区。可是,陈涉不过是个
破瓮做窗户、草绳做户枢的贫家子弟,
是氓、隶一类的人,(后来)做了被
迁谪戍边的卒子;
82
 (43)殊俗:风俗异于汉族的地区。
 (44)陈涉:秦末农民起义的领袖。
 (45)甕(wēng翁)陶制器皿。牖
(yǒu有):窗。甕牖即用破甕砌成
的窗。
 绳枢:用绳子系住门板。枢,门上的轴。
 (46)甿:古“氓”字。隶:低贱的人。
 (47)迁徙之徒:谪罚去边地戍守的士
卒。
83
 才能不及中人,非有仲尼、墨翟
(dí)之贤,陶朱、猗(yī)顿
之富;
 才能不如普通人,并没有孔丘、墨
翟那样的贤德,也不像陶朱、猗顿
那样富有。
84
 (48)仲尼:孔子名丘,字仲尼。
墨翟(dí敌):墨子名翟。
 (49)陶朱:范蠡辅佐越王勾践灭
吴后,弃官出走,在陶(今山东曹
县)经商,号陶朱公。
 猗(yī衣)顿:鲁人,靠经营盐
业致富。
85
 蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中,率
疲弊之卒,将数百之众,转而攻秦;
斩木为兵,揭竿为旗,
 (他)跻身于戍卒的队伍中,从田野
间突然奋起发难,率领着疲惫无力的
士兵,指挥着几百人的队伍,掉转头
来进攻秦国,砍下树木作武器,举起
竹竿当旗帜,
86
 行(háng杭)伍:都是军队下
层组织的名称。
 阡陌 (什伯):军队中的下级军官。
 疲弊: 疲惫无力
87
 天下云集响应,赢粮而景(yǐng)
从。山东豪俊遂并起而亡秦族矣。
 天下豪杰像云一样聚集,回声似的
应和他,许多人都背着粮食,如影
随形地跟着。 崤山以东的英雄豪
杰于是一齐起事,消灭了秦的家族。
88
 赢:担负。
 景:同“影”。
89
 锄櫌(yōu)棘矜(qín),非铦
(xiān)于钩戟长铩(shā)也;
谪戍之众,非抗于九国之师也;深谋
远虑,行军用兵之道,非及向时之士
也。
 锄头木棍也不比钩戟长矛更锋利;
那迁谪戍边的士兵也不能和九国部队
抗衡;深谋远虑,行军用兵的方法,
也比不上先前九国的武将谋臣。
 .
90
 锄櫌(yōu)棘矜
 古农具,形似榔头,平整土地用。
 棘矜棘木做的矛柄。
91
 然而成败异变,功业相反,何也?试
使山东之国与陈涉度(duó)长
(cháng)絜(xié)大,比权量力,
则不可同年而语矣。
 可是条件好者失败而条件差者成功,
功业完全相反,为什么呢?假使拿东
方诸侯国跟陈涉比一比长短大小,量
一量权势力量,就更不能相提并论了。
92
 度长絜(xié协)大:
 比量长短大小。
 絜,度量物体的粗细
93
 且夫天下非小弱也,雍州之地,崤函之
固,自若也。陈涉之位,非尊于齐、楚、
燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山之君也;
 况且那天下并没有缩小削弱,雍州的地
势,崤山和函谷关的险固,是保持原来
的样子。陈涉的地位,没有比齐、楚、
燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山的国君
更加尊贵;
94
 然秦以区区之地,致万乘之势,序
八州而朝同列,百有余年矣;
 然而秦凭借着它的小小的地方,发
展到兵车万乘的国势,管辖全国,
使六国诸侯都来朝见,已经一百多
年了;
95
 60)千乘之权:拥有千辆战车的国
家,即中等实力之国。
 (61)八州:九州中除雍州以外的
八州。
96
 然后以六合为家,崤函为宫;一夫作难而七
庙隳(huī),身死人手,为(wéi)天下
笑者,何也?仁义不施而攻守之势异也。
 这之后把天下作为家业,用崤山、函谷关作
为自己的内宫;陈涉一人起义国家就灭亡了,
秦王子婴死在别人(项羽)手里,被天下人
耻笑,这是为什么呢?就因为不施行仁政而
使攻守的形势发生了变化啊。
97
 (62)七庙:古代天子设七庙供奉
七代祖先。
 隳(huī): 同 “毁”
98
99
 秦孝公据崤函(xiáo hán)之固,拥雍州之地,君臣固
守以窥周室,有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,
并吞八荒之心。当是时也,商君佐之,内立法度,务耕
织,修守战之具;外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而取
西河之外。
 秦孝公占据着崤山和函谷关的险固地势,拥有雍州的土
地,君臣牢固地守卫着来伺机夺取周王室的权力,(秦
孝公)有统一天下的雄心。正当这时,商鞅辅佐他,对
内建立法规制度,从事耕作纺织,修造防守和进攻的器
械;对外实行连衡策略,使诸侯自相争斗。因此,秦人
轻而易举地夺取了黄河以西的土地。
10
0
 秦孝公
 秦孝公:名渠梁,公元前361前338年在位。他支
持变法,使秦国开始走上了国富兵强的道路。
 殽(yáo摇)函:殽山和函谷关。殽山在今河
南洛宁县北,函谷关在今河南灵宝县,东至殽山,
西至潼津。
10
1
 雍州:古九州之一,其地域约相当于
今陕西中部和北部、甘肃全部和青海
部分地区。
 周室:指衰弱的东周王朝。
 八荒:即八方。古人把东南西北称作
四方,把东南、东北、西南、西北称
作四隅,合称八方。此泛指荒远的地
方。
10
2
 商君:即商鞅,原是卫国的庶公子,
称卫鞅,好刑名之学。入秦后佐秦孝
公主持变法,以功封于商(今陕西商
县),号曰商君。
 连衡:即连横。古人以东西为横,以
南北为纵。地处西方的秦和处于东方
的齐、楚等国联合起来以攻打别国,
叫连横;东方各国北自燕,南至楚联
合起来抗秦,叫合纵。
10
3
 (6)拱手:两手合抱,喻很轻松
的样子。西河之外:指魏国在黄河
以西的地区。秦孝公二十二年(前
340),秦国派商鞅讨伐魏国,大
破魏军,并俘虏了公子卬。魏国割
河西之地给秦国。
10
4
 孝公既没,惠文、武、昭襄蒙故业,
因遗策,南取汉中,西举巴、蜀,东割
膏腴(gāoyú)之地,北收要害之郡。
 秦孝公死了以后,惠文王、武王、昭襄
王承继先前的基业,沿袭前代的策略,
向南夺取汉中,向西攻取巴、蜀,向东
割取肥沃的地区,向北占领非常重要的
地区。
10
5
10
6

More Related Content

Viewers also liked

365 mandarin lcwm 2.11
365 mandarin lcwm 2.11365 mandarin lcwm 2.11
365 mandarin lcwm 2.11
LEGOO MANDARIN
 
Chinese Link Textbook Lesson 19 language in use
Chinese Link Textbook Lesson 19 language in use Chinese Link Textbook Lesson 19 language in use
Chinese Link Textbook Lesson 19 language in use
Joanne Chen
 

Viewers also liked (20)

Tw fables 03 进财 “进门招财”
Tw fables 03 进财  “进门招财”Tw fables 03 进财  “进门招财”
Tw fables 03 进财 “进门招财”
 
Tw fables 04 老鼠娶亲
Tw fables 04 老鼠娶亲Tw fables 04 老鼠娶亲
Tw fables 04 老鼠娶亲
 
365 mandarin lcwm 2.11
365 mandarin lcwm 2.11365 mandarin lcwm 2.11
365 mandarin lcwm 2.11
 
Tw fables 12 火金姑
Tw fables 12 火金姑Tw fables 12 火金姑
Tw fables 12 火金姑
 
Revision unit 18 + activity book
Revision unit 18 + activity bookRevision unit 18 + activity book
Revision unit 18 + activity book
 
Legoo mandarin intorduction part 8 edeo educational video introduction
Legoo mandarin intorduction part 8 edeo   educational video introductionLegoo mandarin intorduction part 8 edeo   educational video introduction
Legoo mandarin intorduction part 8 edeo educational video introduction
 
P 08 ask the way dummy's way to speak chinese
P 08  ask the way dummy's way to speak chineseP 08  ask the way dummy's way to speak chinese
P 08 ask the way dummy's way to speak chinese
 
端午节(Dragon boat festival) (2)
端午节(Dragon boat festival) (2)端午节(Dragon boat festival) (2)
端午节(Dragon boat festival) (2)
 
P 09 How to speak chinese in 10 hours -food culture -- dummy's way to speak...
P 09   How to speak chinese in 10 hours -food culture -- dummy's way to speak...P 09   How to speak chinese in 10 hours -food culture -- dummy's way to speak...
P 09 How to speak chinese in 10 hours -food culture -- dummy's way to speak...
 
365 mandarin lcwm 2.10
365 mandarin lcwm 2.10365 mandarin lcwm 2.10
365 mandarin lcwm 2.10
 
Legoo mandarin intorduction part 3 approach and methodologies
Legoo mandarin intorduction part 3  approach and methodologiesLegoo mandarin intorduction part 3  approach and methodologies
Legoo mandarin intorduction part 3 approach and methodologies
 
Legoo mandarin intorduction part 4 online quizzes and plms (personalized lea...
Legoo mandarin intorduction part 4  online quizzes and plms (personalized lea...Legoo mandarin intorduction part 4  online quizzes and plms (personalized lea...
Legoo mandarin intorduction part 4 online quizzes and plms (personalized lea...
 
Lcwd fy5 h51001 l1 q17 今年流行短发
Lcwd fy5 h51001 l1 q17 今年流行短发Lcwd fy5 h51001 l1 q17 今年流行短发
Lcwd fy5 h51001 l1 q17 今年流行短发
 
An introduction to hsk with yct
An introduction to hsk with yctAn introduction to hsk with yct
An introduction to hsk with yct
 
365 mandarin lcwm 1.21
365 mandarin lcwm 1.21365 mandarin lcwm 1.21
365 mandarin lcwm 1.21
 
Cie igcse 2013 reading skill
Cie igcse 2013 reading skillCie igcse 2013 reading skill
Cie igcse 2013 reading skill
 
Workbook
WorkbookWorkbook
Workbook
 
Y11005 (CHINESE PROFICIENCY TEST YCT)
Y11005 (CHINESE PROFICIENCY TEST YCT)Y11005 (CHINESE PROFICIENCY TEST YCT)
Y11005 (CHINESE PROFICIENCY TEST YCT)
 
Chinese Link Textbook Lesson 19 language in use
Chinese Link Textbook Lesson 19 language in use Chinese Link Textbook Lesson 19 language in use
Chinese Link Textbook Lesson 19 language in use
 
Frequency of Chinese Characters Usage 汉字使用频率表 统计
Frequency of Chinese Characters Usage 汉字使用频率表 统计 Frequency of Chinese Characters Usage 汉字使用频率表 统计
Frequency of Chinese Characters Usage 汉字使用频率表 统计
 

Similar to Y11 国学经典 过秦论(贾谊)

Torah Bible Study Club 申典歷史補充資料
 Torah Bible Study Club 申典歷史補充資料 Torah Bible Study Club 申典歷史補充資料
Torah Bible Study Club 申典歷史補充資料
Venia Yeh
 
史記 006 本纪第六 秦始皇本纪
史記 006 本纪第六 秦始皇本纪史記 006 本纪第六 秦始皇本纪
史記 006 本纪第六 秦始皇本纪
helloiac
 
魏書 056 卷五十一 列傳第三十九
魏書 056 卷五十一 列傳第三十九魏書 056 卷五十一 列傳第三十九
魏書 056 卷五十一 列傳第三十九
helloiac
 
宋史 269 卷二百六十九 列傳第二十八
宋史 269 卷二百六十九 列傳第二十八宋史 269 卷二百六十九 列傳第二十八
宋史 269 卷二百六十九 列傳第二十八
helloiac
 
南齊書 42 卷四十二 列傳第二十三
南齊書 42 卷四十二 列傳第二十三南齊書 42 卷四十二 列傳第二十三
南齊書 42 卷四十二 列傳第二十三
helloiac
 
舊五代史 096 卷九十六 晉書二十二 列傳第十一
舊五代史 096 卷九十六 晉書二十二 列傳第十一舊五代史 096 卷九十六 晉書二十二 列傳第十一
舊五代史 096 卷九十六 晉書二十二 列傳第十一
helloiac
 
宋史 447 卷四百四十七 列傳第二百〇六 忠義二
宋史 447 卷四百四十七 列傳第二百〇六 忠義二宋史 447 卷四百四十七 列傳第二百〇六 忠義二
宋史 447 卷四百四十七 列傳第二百〇六 忠義二
helloiac
 
宋史 257 卷二百五十七 列傳第十六
宋史 257 卷二百五十七 列傳第十六宋史 257 卷二百五十七 列傳第十六
宋史 257 卷二百五十七 列傳第十六
helloiac
 

Similar to Y11 国学经典 过秦论(贾谊) (8)

Torah Bible Study Club 申典歷史補充資料
 Torah Bible Study Club 申典歷史補充資料 Torah Bible Study Club 申典歷史補充資料
Torah Bible Study Club 申典歷史補充資料
 
史記 006 本纪第六 秦始皇本纪
史記 006 本纪第六 秦始皇本纪史記 006 本纪第六 秦始皇本纪
史記 006 本纪第六 秦始皇本纪
 
魏書 056 卷五十一 列傳第三十九
魏書 056 卷五十一 列傳第三十九魏書 056 卷五十一 列傳第三十九
魏書 056 卷五十一 列傳第三十九
 
宋史 269 卷二百六十九 列傳第二十八
宋史 269 卷二百六十九 列傳第二十八宋史 269 卷二百六十九 列傳第二十八
宋史 269 卷二百六十九 列傳第二十八
 
南齊書 42 卷四十二 列傳第二十三
南齊書 42 卷四十二 列傳第二十三南齊書 42 卷四十二 列傳第二十三
南齊書 42 卷四十二 列傳第二十三
 
舊五代史 096 卷九十六 晉書二十二 列傳第十一
舊五代史 096 卷九十六 晉書二十二 列傳第十一舊五代史 096 卷九十六 晉書二十二 列傳第十一
舊五代史 096 卷九十六 晉書二十二 列傳第十一
 
宋史 447 卷四百四十七 列傳第二百〇六 忠義二
宋史 447 卷四百四十七 列傳第二百〇六 忠義二宋史 447 卷四百四十七 列傳第二百〇六 忠義二
宋史 447 卷四百四十七 列傳第二百〇六 忠義二
 
宋史 257 卷二百五十七 列傳第十六
宋史 257 卷二百五十七 列傳第十六宋史 257 卷二百五十七 列傳第十六
宋史 257 卷二百五十七 列傳第十六
 

More from LEGOO MANDARIN

English Proverbs: A Journey Through Timeless Wisdom 英语谚语:穿越时光的智慧之旅
English Proverbs: A Journey Through Timeless Wisdom 英语谚语:穿越时光的智慧之旅English Proverbs: A Journey Through Timeless Wisdom 英语谚语:穿越时光的智慧之旅
English Proverbs: A Journey Through Timeless Wisdom 英语谚语:穿越时光的智慧之旅
LEGOO MANDARIN
 
Chen Style Tai Chi 22-Form : A Glimpse into the Essence of Authentic Tai Chi ...
Chen Style Tai Chi 22-Form : A Glimpse into the Essence of Authentic Tai Chi ...Chen Style Tai Chi 22-Form : A Glimpse into the Essence of Authentic Tai Chi ...
Chen Style Tai Chi 22-Form : A Glimpse into the Essence of Authentic Tai Chi ...
LEGOO MANDARIN
 
IB Chinese B (SL) Writing Skills and Exemplary Essays IB中文考试写作技巧与范文指南
IB Chinese B (SL) Writing Skills and Exemplary Essays IB中文考试写作技巧与范文指南 IB Chinese B (SL) Writing Skills and Exemplary Essays IB中文考试写作技巧与范文指南
IB Chinese B (SL) Writing Skills and Exemplary Essays IB中文考试写作技巧与范文指南
LEGOO MANDARIN
 
Stories from Confucius V2023 Sample.pdf
Stories  from Confucius V2023 Sample.pdfStories  from Confucius V2023 Sample.pdf
Stories from Confucius V2023 Sample.pdf
LEGOO MANDARIN
 
Cambridge IGCSE Chinese 0547-13 Paper 1 2022 Listening Set 3 剑桥中学会考中文听力真题解析
Cambridge IGCSE Chinese 0547-13 Paper 1 2022 Listening Set 3 剑桥中学会考中文听力真题解析Cambridge IGCSE Chinese 0547-13 Paper 1 2022 Listening Set 3 剑桥中学会考中文听力真题解析
Cambridge IGCSE Chinese 0547-13 Paper 1 2022 Listening Set 3 剑桥中学会考中文听力真题解析
LEGOO MANDARIN
 
HSK 5 Mastery: Intensive Reading and Exam Prep Strategies V2023 汉语水平考试五级模拟考题
HSK 5 Mastery: Intensive Reading and Exam Prep Strategies V2023 汉语水平考试五级模拟考题HSK 5 Mastery: Intensive Reading and Exam Prep Strategies V2023 汉语水平考试五级模拟考题
HSK 5 Mastery: Intensive Reading and Exam Prep Strategies V2023 汉语水平考试五级模拟考题
LEGOO MANDARIN
 
Exploring Chinese Idioms Stories (V05/5-Story 101-125) 探索中国成语故事
Exploring Chinese Idioms Stories (V05/5-Story 101-125) 探索中国成语故事Exploring Chinese Idioms Stories (V05/5-Story 101-125) 探索中国成语故事
Exploring Chinese Idioms Stories (V05/5-Story 101-125) 探索中国成语故事
LEGOO MANDARIN
 
Exploring Chinese Idioms Stories (V04/5-Story 76-100) 探索中国成语故事
Exploring Chinese Idioms Stories (V04/5-Story 76-100) 探索中国成语故事Exploring Chinese Idioms Stories (V04/5-Story 76-100) 探索中国成语故事
Exploring Chinese Idioms Stories (V04/5-Story 76-100) 探索中国成语故事
LEGOO MANDARIN
 

More from LEGOO MANDARIN (20)

English Proverbs: A Journey Through Timeless Wisdom 英语谚语:穿越时光的智慧之旅
English Proverbs: A Journey Through Timeless Wisdom 英语谚语:穿越时光的智慧之旅English Proverbs: A Journey Through Timeless Wisdom 英语谚语:穿越时光的智慧之旅
English Proverbs: A Journey Through Timeless Wisdom 英语谚语:穿越时光的智慧之旅
 
Bridging Cultures: Essential English Proverbs for Chinese Learners 跨越文化:中文学习者...
Bridging Cultures: Essential English Proverbs for Chinese Learners 跨越文化:中文学习者...Bridging Cultures: Essential English Proverbs for Chinese Learners 跨越文化:中文学习者...
Bridging Cultures: Essential English Proverbs for Chinese Learners 跨越文化:中文学习者...
 
Mastering Cantonese Sample 掌握粤语:完美发音指南.pdf
Mastering Cantonese Sample 掌握粤语:完美发音指南.pdfMastering Cantonese Sample 掌握粤语:完美发音指南.pdf
Mastering Cantonese Sample 掌握粤语:完美发音指南.pdf
 
AQA GCSE Chinese (8673-1H) 2022 Listen Sample.pdf
AQA GCSE Chinese (8673-1H) 2022 Listen Sample.pdfAQA GCSE Chinese (8673-1H) 2022 Listen Sample.pdf
AQA GCSE Chinese (8673-1H) 2022 Listen Sample.pdf
 
AQA GCSE Chinese (8673-1F) 2022 Listen Sample.pdf
AQA GCSE Chinese (8673-1F) 2022 Listen Sample.pdfAQA GCSE Chinese (8673-1F) 2022 Listen Sample.pdf
AQA GCSE Chinese (8673-1F) 2022 Listen Sample.pdf
 
Chen Style Tai Chi 22-Form : A Glimpse into the Essence of Authentic Tai Chi ...
Chen Style Tai Chi 22-Form : A Glimpse into the Essence of Authentic Tai Chi ...Chen Style Tai Chi 22-Form : A Glimpse into the Essence of Authentic Tai Chi ...
Chen Style Tai Chi 22-Form : A Glimpse into the Essence of Authentic Tai Chi ...
 
A Scammed Gold Watch 骗来的金表- Chinese and Foreign Cultural Reading Series for I...
A Scammed Gold Watch 骗来的金表- Chinese and Foreign Cultural Reading Series for I...A Scammed Gold Watch 骗来的金表- Chinese and Foreign Cultural Reading Series for I...
A Scammed Gold Watch 骗来的金表- Chinese and Foreign Cultural Reading Series for I...
 
Taiwan Fables 台湾民间故事--Bilingual Chinese and Foreign Cultural Reading Series f...
Taiwan Fables 台湾民间故事--Bilingual Chinese and Foreign Cultural Reading Series f...Taiwan Fables 台湾民间故事--Bilingual Chinese and Foreign Cultural Reading Series f...
Taiwan Fables 台湾民间故事--Bilingual Chinese and Foreign Cultural Reading Series f...
 
CIE IGCSE Chinese Second Language (0523) 2023 June Paper 1 Reading and Writing
CIE IGCSE Chinese Second Language (0523) 2023 June Paper 1 Reading and WritingCIE IGCSE Chinese Second Language (0523) 2023 June Paper 1 Reading and Writing
CIE IGCSE Chinese Second Language (0523) 2023 June Paper 1 Reading and Writing
 
CIE IGCSE Chinese Second Language (0523) Paper 2 Listening June 2022 - Compre...
CIE IGCSE Chinese Second Language (0523) Paper 2 Listening June 2022 - Compre...CIE IGCSE Chinese Second Language (0523) Paper 2 Listening June 2022 - Compre...
CIE IGCSE Chinese Second Language (0523) Paper 2 Listening June 2022 - Compre...
 
汉字间架结构九十二法帖 Sample.pdf
汉字间架结构九十二法帖 Sample.pdf汉字间架结构九十二法帖 Sample.pdf
汉字间架结构九十二法帖 Sample.pdf
 
IB Chinese B (SL) Writing Skills and Exemplary Essays IB中文考试写作技巧与范文指南
IB Chinese B (SL) Writing Skills and Exemplary Essays IB中文考试写作技巧与范文指南 IB Chinese B (SL) Writing Skills and Exemplary Essays IB中文考试写作技巧与范文指南
IB Chinese B (SL) Writing Skills and Exemplary Essays IB中文考试写作技巧与范文指南
 
Stories from Confucius V2023 Sample.pdf
Stories  from Confucius V2023 Sample.pdfStories  from Confucius V2023 Sample.pdf
Stories from Confucius V2023 Sample.pdf
 
Cambridge IGCSE Chinese 0547-13 Paper 1 2022 Listening Set 3 剑桥中学会考中文听力真题解析
Cambridge IGCSE Chinese 0547-13 Paper 1 2022 Listening Set 3 剑桥中学会考中文听力真题解析Cambridge IGCSE Chinese 0547-13 Paper 1 2022 Listening Set 3 剑桥中学会考中文听力真题解析
Cambridge IGCSE Chinese 0547-13 Paper 1 2022 Listening Set 3 剑桥中学会考中文听力真题解析
 
HSK 6 Mastery: Advanced Exam Skills and Reading Strategies 汉语水平考试六级模拟考题
HSK 6 Mastery: Advanced Exam Skills and Reading Strategies 汉语水平考试六级模拟考题HSK 6 Mastery: Advanced Exam Skills and Reading Strategies 汉语水平考试六级模拟考题
HSK 6 Mastery: Advanced Exam Skills and Reading Strategies 汉语水平考试六级模拟考题
 
HSK 5 Mastery: Intensive Reading and Exam Prep Strategies V2023 汉语水平考试五级模拟考题
HSK 5 Mastery: Intensive Reading and Exam Prep Strategies V2023 汉语水平考试五级模拟考题HSK 5 Mastery: Intensive Reading and Exam Prep Strategies V2023 汉语水平考试五级模拟考题
HSK 5 Mastery: Intensive Reading and Exam Prep Strategies V2023 汉语水平考试五级模拟考题
 
Cambridge IGCSE Chinese 0547-12 Paper 1 2022 Listening Set 2 剑桥中学会考中文听力真题解析-
Cambridge IGCSE Chinese 0547-12 Paper 1 2022 Listening Set 2  剑桥中学会考中文听力真题解析-Cambridge IGCSE Chinese 0547-12 Paper 1 2022 Listening Set 2  剑桥中学会考中文听力真题解析-
Cambridge IGCSE Chinese 0547-12 Paper 1 2022 Listening Set 2 剑桥中学会考中文听力真题解析-
 
CIE IGCSE Chinese 2022 June 0547 Paper 1 Listening Set 1 Sample.pdf
CIE IGCSE Chinese 2022 June 0547 Paper 1 Listening Set 1 Sample.pdfCIE IGCSE Chinese 2022 June 0547 Paper 1 Listening Set 1 Sample.pdf
CIE IGCSE Chinese 2022 June 0547 Paper 1 Listening Set 1 Sample.pdf
 
Exploring Chinese Idioms Stories (V05/5-Story 101-125) 探索中国成语故事
Exploring Chinese Idioms Stories (V05/5-Story 101-125) 探索中国成语故事Exploring Chinese Idioms Stories (V05/5-Story 101-125) 探索中国成语故事
Exploring Chinese Idioms Stories (V05/5-Story 101-125) 探索中国成语故事
 
Exploring Chinese Idioms Stories (V04/5-Story 76-100) 探索中国成语故事
Exploring Chinese Idioms Stories (V04/5-Story 76-100) 探索中国成语故事Exploring Chinese Idioms Stories (V04/5-Story 76-100) 探索中国成语故事
Exploring Chinese Idioms Stories (V04/5-Story 76-100) 探索中国成语故事
 

Recently uploaded

黑客改分,黑客改成绩,黑客修改成绩,黑客改学历,黑客服务黑客修改大学成绩,黑客改成绩单,黑客入侵教务系统,找黑客修改成绩.【微oojjiijj信】
黑客改分,黑客改成绩,黑客修改成绩,黑客改学历,黑客服务黑客修改大学成绩,黑客改成绩单,黑客入侵教务系统,找黑客修改成绩.【微oojjiijj信】黑客改分,黑客改成绩,黑客修改成绩,黑客改学历,黑客服务黑客修改大学成绩,黑客改成绩单,黑客入侵教务系统,找黑客修改成绩.【微oojjiijj信】
黑客改分,黑客改成绩,黑客修改成绩,黑客改学历,黑客服务黑客修改大学成绩,黑客改成绩单,黑客入侵教务系统,找黑客修改成绩.【微oojjiijj信】
微信 tytyqqww业务接单
 
国外学历认证办理,留信网认证办理.国外大学成绩单修改,留学gpa不足上国外名牌大学,黑客改gpa成绩!【微信tytyqqww】
国外学历认证办理,留信网认证办理.国外大学成绩单修改,留学gpa不足上国外名牌大学,黑客改gpa成绩!【微信tytyqqww】国外学历认证办理,留信网认证办理.国外大学成绩单修改,留学gpa不足上国外名牌大学,黑客改gpa成绩!【微信tytyqqww】
国外学历认证办理,留信网认证办理.国外大学成绩单修改,留学gpa不足上国外名牌大学,黑客改gpa成绩!【微信tytyqqww】
微信 tytyqqww业务接单
 
黑客改gpa ,黑客技术,黑客改分,黑客改成绩,黑客修改成绩揭秘黑客常用的入侵方式,邮件成主要攻击对象!💥 你是否曾经收到过来历不明的邮件?里面可能藏着木...
黑客改gpa ,黑客技术,黑客改分,黑客改成绩,黑客修改成绩揭秘黑客常用的入侵方式,邮件成主要攻击对象!💥 你是否曾经收到过来历不明的邮件?里面可能藏着木...黑客改gpa ,黑客技术,黑客改分,黑客改成绩,黑客修改成绩揭秘黑客常用的入侵方式,邮件成主要攻击对象!💥 你是否曾经收到过来历不明的邮件?里面可能藏着木...
黑客改gpa ,黑客技术,黑客改分,黑客改成绩,黑客修改成绩揭秘黑客常用的入侵方式,邮件成主要攻击对象!💥 你是否曾经收到过来历不明的邮件?里面可能藏着木...
微信 tytyqqww业务接单
 
黑客改GPA,改成绩单,出国改成绩,破解教务系统,多次挂科** 如果一个学生多次挂科,尤其是在不同学期或不同课程中,这可能会给招生官留下学习态度不端正或...
黑客改GPA,改成绩单,出国改成绩,破解教务系统,多次挂科**  如果一个学生多次挂科,尤其是在不同学期或不同课程中,这可能会给招生官留下学习态度不端正或...黑客改GPA,改成绩单,出国改成绩,破解教务系统,多次挂科**  如果一个学生多次挂科,尤其是在不同学期或不同课程中,这可能会给招生官留下学习态度不端正或...
黑客改GPA,改成绩单,出国改成绩,破解教务系统,多次挂科** 如果一个学生多次挂科,尤其是在不同学期或不同课程中,这可能会给招生官留下学习态度不端正或...
微信 tytyqqww业务接单
 
🎉黑客修改成绩大揭秘! 🚀💥你知道吗?这些天的努力,竟然被一个小小的改变毁掉了。别让坏运气影响到你未来哦~ #改变命运 #掌控命运 #逆天改命 #运气不好...
🎉黑客修改成绩大揭秘! 🚀💥你知道吗?这些天的努力,竟然被一个小小的改变毁掉了。别让坏运气影响到你未来哦~ #改变命运 #掌控命运 #逆天改命 #运气不好...🎉黑客修改成绩大揭秘! 🚀💥你知道吗?这些天的努力,竟然被一个小小的改变毁掉了。别让坏运气影响到你未来哦~ #改变命运 #掌控命运 #逆天改命 #运气不好...
🎉黑客修改成绩大揭秘! 🚀💥你知道吗?这些天的努力,竟然被一个小小的改变毁掉了。别让坏运气影响到你未来哦~ #改变命运 #掌控命运 #逆天改命 #运气不好...
微信 tytyqqww业务接单
 
一比一原版(JCU毕业证书)詹姆斯库克大学毕业证成绩单
一比一原版(JCU毕业证书)詹姆斯库克大学毕业证成绩单一比一原版(JCU毕业证书)詹姆斯库克大学毕业证成绩单
一比一原版(JCU毕业证书)詹姆斯库克大学毕业证成绩单
h0wovd5
 
黑客来助力,成绩轻松改🎉 回国学历认证无忧解烦恼!|黑科技为你保驾护航,留学路上更顺畅。不用再担心烦人的成绩单问题啦~ #IT技术 #网络安全【微 tyt...
黑客来助力,成绩轻松改🎉 回国学历认证无忧解烦恼!|黑科技为你保驾护航,留学路上更顺畅。不用再担心烦人的成绩单问题啦~ #IT技术 #网络安全【微 tyt...黑客来助力,成绩轻松改🎉 回国学历认证无忧解烦恼!|黑科技为你保驾护航,留学路上更顺畅。不用再担心烦人的成绩单问题啦~ #IT技术 #网络安全【微 tyt...
黑客来助力,成绩轻松改🎉 回国学历认证无忧解烦恼!|黑科技为你保驾护航,留学路上更顺畅。不用再担心烦人的成绩单问题啦~ #IT技术 #网络安全【微 tyt...
微信 tytyqqww业务接单
 
🔍揭秘:黑客改成绩单,学历认证无阻碍! 听说有人找“高手”改成绩?还能顺利回国获得学历认证哦~ 🤔[闪亮]真的假的?别不信。最近几起案例都证实了它是真实存...
🔍揭秘:黑客改成绩单,学历认证无阻碍! 听说有人找“高手”改成绩?还能顺利回国获得学历认证哦~ 🤔[闪亮]真的假的?别不信。最近几起案例都证实了它是真实存...🔍揭秘:黑客改成绩单,学历认证无阻碍! 听说有人找“高手”改成绩?还能顺利回国获得学历认证哦~ 🤔[闪亮]真的假的?别不信。最近几起案例都证实了它是真实存...
🔍揭秘:黑客改成绩单,学历认证无阻碍! 听说有人找“高手”改成绩?还能顺利回国获得学历认证哦~ 🤔[闪亮]真的假的?别不信。最近几起案例都证实了它是真实存...
微信 tytyqqww业务接单
 
黑客改gpa ,黑客技术,黑客改分,黑客改成绩,黑客修改成绩.重修过程中的学术支持和资源** 在重修过程中,学校通常会提供学术支持和资源帮助学生更好地完...
黑客改gpa ,黑客技术,黑客改分,黑客改成绩,黑客修改成绩.重修过程中的学术支持和资源**  在重修过程中,学校通常会提供学术支持和资源帮助学生更好地完...黑客改gpa ,黑客技术,黑客改分,黑客改成绩,黑客修改成绩.重修过程中的学术支持和资源**  在重修过程中,学校通常会提供学术支持和资源帮助学生更好地完...
黑客改gpa ,黑客技术,黑客改分,黑客改成绩,黑客修改成绩.重修过程中的学术支持和资源** 在重修过程中,学校通常会提供学术支持和资源帮助学生更好地完...
微信 tytyqqww业务接单
 
出国改成绩, 修改成绩,找黑客修改成绩,找黑客改成绩,黑客修改国外大学成绩修改,通过重修达到学位要求** 小红在英国攻读硕士学位时,由于某门专业课程的难...
出国改成绩, 修改成绩,找黑客修改成绩,找黑客改成绩,黑客修改国外大学成绩修改,通过重修达到学位要求**  小红在英国攻读硕士学位时,由于某门专业课程的难...出国改成绩, 修改成绩,找黑客修改成绩,找黑客改成绩,黑客修改国外大学成绩修改,通过重修达到学位要求**  小红在英国攻读硕士学位时,由于某门专业课程的难...
出国改成绩, 修改成绩,找黑客修改成绩,找黑客改成绩,黑客修改国外大学成绩修改,通过重修达到学位要求** 小红在英国攻读硕士学位时,由于某门专业课程的难...
微信 tytyqqww业务接单
 
一比一原版(Adelaide毕业证)阿德莱德大学毕业证成绩单
一比一原版(Adelaide毕业证)阿德莱德大学毕业证成绩单一比一原版(Adelaide毕业证)阿德莱德大学毕业证成绩单
一比一原版(Adelaide毕业证)阿德莱德大学毕业证成绩单
h0wovd5
 
一比一原版(Griffith毕业证书)格里菲斯大学毕业证成绩单
一比一原版(Griffith毕业证书)格里菲斯大学毕业证成绩单一比一原版(Griffith毕业证书)格里菲斯大学毕业证成绩单
一比一原版(Griffith毕业证书)格里菲斯大学毕业证成绩单
h0wovd5
 

Recently uploaded (18)

黑客改分,黑客改成绩,黑客修改成绩,黑客改学历,黑客服务黑客修改大学成绩,黑客改成绩单,黑客入侵教务系统,找黑客修改成绩.【微oojjiijj信】
黑客改分,黑客改成绩,黑客修改成绩,黑客改学历,黑客服务黑客修改大学成绩,黑客改成绩单,黑客入侵教务系统,找黑客修改成绩.【微oojjiijj信】黑客改分,黑客改成绩,黑客修改成绩,黑客改学历,黑客服务黑客修改大学成绩,黑客改成绩单,黑客入侵教务系统,找黑客修改成绩.【微oojjiijj信】
黑客改分,黑客改成绩,黑客修改成绩,黑客改学历,黑客服务黑客修改大学成绩,黑客改成绩单,黑客入侵教务系统,找黑客修改成绩.【微oojjiijj信】
 
哇塞!黑客大佬居然能入侵网站改成绩,简直是神仙操作啊!太牛了!🤩💪🔥【微oojjiijj信】
哇塞!黑客大佬居然能入侵网站改成绩,简直是神仙操作啊!太牛了!🤩💪🔥【微oojjiijj信】哇塞!黑客大佬居然能入侵网站改成绩,简直是神仙操作啊!太牛了!🤩💪🔥【微oojjiijj信】
哇塞!黑客大佬居然能入侵网站改成绩,简直是神仙操作啊!太牛了!🤩💪🔥【微oojjiijj信】
 
国外学历认证办理,留信网认证办理.国外大学成绩单修改,留学gpa不足上国外名牌大学,黑客改gpa成绩!【微信tytyqqww】
国外学历认证办理,留信网认证办理.国外大学成绩单修改,留学gpa不足上国外名牌大学,黑客改gpa成绩!【微信tytyqqww】国外学历认证办理,留信网认证办理.国外大学成绩单修改,留学gpa不足上国外名牌大学,黑客改gpa成绩!【微信tytyqqww】
国外学历认证办理,留信网认证办理.国外大学成绩单修改,留学gpa不足上国外名牌大学,黑客改gpa成绩!【微信tytyqqww】
 
黑客改gpa ,黑客技术,黑客改分,黑客改成绩,黑客修改成绩揭秘黑客常用的入侵方式,邮件成主要攻击对象!💥 你是否曾经收到过来历不明的邮件?里面可能藏着木...
黑客改gpa ,黑客技术,黑客改分,黑客改成绩,黑客修改成绩揭秘黑客常用的入侵方式,邮件成主要攻击对象!💥 你是否曾经收到过来历不明的邮件?里面可能藏着木...黑客改gpa ,黑客技术,黑客改分,黑客改成绩,黑客修改成绩揭秘黑客常用的入侵方式,邮件成主要攻击对象!💥 你是否曾经收到过来历不明的邮件?里面可能藏着木...
黑客改gpa ,黑客技术,黑客改分,黑客改成绩,黑客修改成绩揭秘黑客常用的入侵方式,邮件成主要攻击对象!💥 你是否曾经收到过来历不明的邮件?里面可能藏着木...
 
黑客改大学毕业成绩!挂科后,我真的很担心自己的成绩。如果可以的话,能不能请黑客帮个忙修改一下?【微 tytyqqww 信】
黑客改大学毕业成绩!挂科后,我真的很担心自己的成绩。如果可以的话,能不能请黑客帮个忙修改一下?【微 tytyqqww 信】黑客改大学毕业成绩!挂科后,我真的很担心自己的成绩。如果可以的话,能不能请黑客帮个忙修改一下?【微 tytyqqww 信】
黑客改大学毕业成绩!挂科后,我真的很担心自己的成绩。如果可以的话,能不能请黑客帮个忙修改一下?【微 tytyqqww 信】
 
黑客改GPA,改成绩单,出国改成绩,破解教务系统,多次挂科** 如果一个学生多次挂科,尤其是在不同学期或不同课程中,这可能会给招生官留下学习态度不端正或...
黑客改GPA,改成绩单,出国改成绩,破解教务系统,多次挂科**  如果一个学生多次挂科,尤其是在不同学期或不同课程中,这可能会给招生官留下学习态度不端正或...黑客改GPA,改成绩单,出国改成绩,破解教务系统,多次挂科**  如果一个学生多次挂科,尤其是在不同学期或不同课程中,这可能会给招生官留下学习态度不端正或...
黑客改GPA,改成绩单,出国改成绩,破解教务系统,多次挂科** 如果一个学生多次挂科,尤其是在不同学期或不同课程中,这可能会给招生官留下学习态度不端正或...
 
🎉黑客修改成绩大揭秘! 🚀💥你知道吗?这些天的努力,竟然被一个小小的改变毁掉了。别让坏运气影响到你未来哦~ #改变命运 #掌控命运 #逆天改命 #运气不好...
🎉黑客修改成绩大揭秘! 🚀💥你知道吗?这些天的努力,竟然被一个小小的改变毁掉了。别让坏运气影响到你未来哦~ #改变命运 #掌控命运 #逆天改命 #运气不好...🎉黑客修改成绩大揭秘! 🚀💥你知道吗?这些天的努力,竟然被一个小小的改变毁掉了。别让坏运气影响到你未来哦~ #改变命运 #掌控命运 #逆天改命 #运气不好...
🎉黑客修改成绩大揭秘! 🚀💥你知道吗?这些天的努力,竟然被一个小小的改变毁掉了。别让坏运气影响到你未来哦~ #改变命运 #掌控命运 #逆天改命 #运气不好...
 
鏘鏘的帶賽人生:從自卑到強運的50年成長屁事然後聊一聊傻瓜型學習歷程分析.pptx
鏘鏘的帶賽人生:從自卑到強運的50年成長屁事然後聊一聊傻瓜型學習歷程分析.pptx鏘鏘的帶賽人生:從自卑到強運的50年成長屁事然後聊一聊傻瓜型學習歷程分析.pptx
鏘鏘的帶賽人生:從自卑到強運的50年成長屁事然後聊一聊傻瓜型學習歷程分析.pptx
 
出国改成绩, 修改成绩,找黑客修改成绩,找黑客改成绩,黑客修改国外大学成绩修改,[英国院校]挂科?别担心!成绩单上的遗憾,我们帮你弥补。改造成绩认证deg...
出国改成绩, 修改成绩,找黑客修改成绩,找黑客改成绩,黑客修改国外大学成绩修改,[英国院校]挂科?别担心!成绩单上的遗憾,我们帮你弥补。改造成绩认证deg...出国改成绩, 修改成绩,找黑客修改成绩,找黑客改成绩,黑客修改国外大学成绩修改,[英国院校]挂科?别担心!成绩单上的遗憾,我们帮你弥补。改造成绩认证deg...
出国改成绩, 修改成绩,找黑客修改成绩,找黑客改成绩,黑客修改国外大学成绩修改,[英国院校]挂科?别担心!成绩单上的遗憾,我们帮你弥补。改造成绩认证deg...
 
一比一原版(JCU毕业证书)詹姆斯库克大学毕业证成绩单
一比一原版(JCU毕业证书)詹姆斯库克大学毕业证成绩单一比一原版(JCU毕业证书)詹姆斯库克大学毕业证成绩单
一比一原版(JCU毕业证书)詹姆斯库克大学毕业证成绩单
 
黑客来助力,成绩轻松改🎉 回国学历认证无忧解烦恼!|黑科技为你保驾护航,留学路上更顺畅。不用再担心烦人的成绩单问题啦~ #IT技术 #网络安全【微 tyt...
黑客来助力,成绩轻松改🎉 回国学历认证无忧解烦恼!|黑科技为你保驾护航,留学路上更顺畅。不用再担心烦人的成绩单问题啦~ #IT技术 #网络安全【微 tyt...黑客来助力,成绩轻松改🎉 回国学历认证无忧解烦恼!|黑科技为你保驾护航,留学路上更顺畅。不用再担心烦人的成绩单问题啦~ #IT技术 #网络安全【微 tyt...
黑客来助力,成绩轻松改🎉 回国学历认证无忧解烦恼!|黑科技为你保驾护航,留学路上更顺畅。不用再担心烦人的成绩单问题啦~ #IT技术 #网络安全【微 tyt...
 
🔍揭秘:黑客改成绩单,学历认证无阻碍! 听说有人找“高手”改成绩?还能顺利回国获得学历认证哦~ 🤔[闪亮]真的假的?别不信。最近几起案例都证实了它是真实存...
🔍揭秘:黑客改成绩单,学历认证无阻碍! 听说有人找“高手”改成绩?还能顺利回国获得学历认证哦~ 🤔[闪亮]真的假的?别不信。最近几起案例都证实了它是真实存...🔍揭秘:黑客改成绩单,学历认证无阻碍! 听说有人找“高手”改成绩?还能顺利回国获得学历认证哦~ 🤔[闪亮]真的假的?别不信。最近几起案例都证实了它是真实存...
🔍揭秘:黑客改成绩单,学历认证无阻碍! 听说有人找“高手”改成绩?还能顺利回国获得学历认证哦~ 🤔[闪亮]真的假的?别不信。最近几起案例都证实了它是真实存...
 
大学成绩修改,找黑客改分,修改成绩单,挂科修改,GPA成绩提高黑客常用的邮件入侵方式如何破解Instagram帐户和密码【微oojjiijj信】
大学成绩修改,找黑客改分,修改成绩单,挂科修改,GPA成绩提高黑客常用的邮件入侵方式如何破解Instagram帐户和密码【微oojjiijj信】大学成绩修改,找黑客改分,修改成绩单,挂科修改,GPA成绩提高黑客常用的邮件入侵方式如何破解Instagram帐户和密码【微oojjiijj信】
大学成绩修改,找黑客改分,修改成绩单,挂科修改,GPA成绩提高黑客常用的邮件入侵方式如何破解Instagram帐户和密码【微oojjiijj信】
 
🔥 黑客大揭秘!改写成绩,轻松搞定! 🚀[闪亮的星星] 想知道学霸怎么学、学渣如何逆袭吗?我们带你深入调查:一个神秘黑客组织,他们如何入侵各大平台数据,修...
🔥 黑客大揭秘!改写成绩,轻松搞定! 🚀[闪亮的星星] 想知道学霸怎么学、学渣如何逆袭吗?我们带你深入调查:一个神秘黑客组织,他们如何入侵各大平台数据,修...🔥 黑客大揭秘!改写成绩,轻松搞定! 🚀[闪亮的星星] 想知道学霸怎么学、学渣如何逆袭吗?我们带你深入调查:一个神秘黑客组织,他们如何入侵各大平台数据,修...
🔥 黑客大揭秘!改写成绩,轻松搞定! 🚀[闪亮的星星] 想知道学霸怎么学、学渣如何逆袭吗?我们带你深入调查:一个神秘黑客组织,他们如何入侵各大平台数据,修...
 
黑客改gpa ,黑客技术,黑客改分,黑客改成绩,黑客修改成绩.重修过程中的学术支持和资源** 在重修过程中,学校通常会提供学术支持和资源帮助学生更好地完...
黑客改gpa ,黑客技术,黑客改分,黑客改成绩,黑客修改成绩.重修过程中的学术支持和资源**  在重修过程中,学校通常会提供学术支持和资源帮助学生更好地完...黑客改gpa ,黑客技术,黑客改分,黑客改成绩,黑客修改成绩.重修过程中的学术支持和资源**  在重修过程中,学校通常会提供学术支持和资源帮助学生更好地完...
黑客改gpa ,黑客技术,黑客改分,黑客改成绩,黑客修改成绩.重修过程中的学术支持和资源** 在重修过程中,学校通常会提供学术支持和资源帮助学生更好地完...
 
出国改成绩, 修改成绩,找黑客修改成绩,找黑客改成绩,黑客修改国外大学成绩修改,通过重修达到学位要求** 小红在英国攻读硕士学位时,由于某门专业课程的难...
出国改成绩, 修改成绩,找黑客修改成绩,找黑客改成绩,黑客修改国外大学成绩修改,通过重修达到学位要求**  小红在英国攻读硕士学位时,由于某门专业课程的难...出国改成绩, 修改成绩,找黑客修改成绩,找黑客改成绩,黑客修改国外大学成绩修改,通过重修达到学位要求**  小红在英国攻读硕士学位时,由于某门专业课程的难...
出国改成绩, 修改成绩,找黑客修改成绩,找黑客改成绩,黑客修改国外大学成绩修改,通过重修达到学位要求** 小红在英国攻读硕士学位时,由于某门专业课程的难...
 
一比一原版(Adelaide毕业证)阿德莱德大学毕业证成绩单
一比一原版(Adelaide毕业证)阿德莱德大学毕业证成绩单一比一原版(Adelaide毕业证)阿德莱德大学毕业证成绩单
一比一原版(Adelaide毕业证)阿德莱德大学毕业证成绩单
 
一比一原版(Griffith毕业证书)格里菲斯大学毕业证成绩单
一比一原版(Griffith毕业证书)格里菲斯大学毕业证成绩单一比一原版(Griffith毕业证书)格里菲斯大学毕业证成绩单
一比一原版(Griffith毕业证书)格里菲斯大学毕业证成绩单
 

Y11 国学经典 过秦论(贾谊)