More Related Content
Featured
Featured (20)
WOOL IS COOL | YÜN HAVALIDIR
- 1. YAZI | STORY Görkem Hayta FOTOĞRAF | PHOTO The Woolmark Company YÜN HAVALIDIR! WOOL IS COOL! DAHA ÖNCE TANINMAYAN YETENEKLI GENÇ TASARIMCILAR KARL LAGERFELD VE YVES SAINT LAURENT’I 1954 YILINDA KEŞFEDEN ULUSLARARASI WOOLMARK ÖDÜLLERI, GELECEĞIN YÜKSELEN MODA YILDIZ ADAYLARINI 23 OCAK’TA PARIS’TEKI PALAIS DE TOKYO’DA AĞIRLAYARAK YENI SEZONA MERHABA DEDI. THE INTERNATIONAL WOOLMARK PRIZE, AN ANNUAL AWARD CEREMONY THAT DISCOVERED IN 1954 THE THEN UNKNOWN YOUNG DESIGN TALENTS KARL LAGERFELD AND YVES SAINT LAURENT, WAS STAGED FOR ITS 2016/17 EDITION AT THE PALAIS DE TOKYO IN PARIS ON JANUARY 23 TO PUT THE SPOTLIGHT ON TOMORROW’S RISING FASHION STARS. 8 4 S K Y L I F E B U S I N E S S 02 | 2017
- 2. The Woolmark Company’nin tasarımın genç yeteneklerini desteklemek amacıyla her yıl düzenlediği Uluslararası Woolmark Ödülleri bu yıl 23 Ocak’ta Paris’teki ünlü Palais de Tokyo’da sahiplerini buldu. Etkinlikle Asya, Avustralya ve Yeni Zelanda, Britanya Adaları, Avrupa, Hindistan, Pakistan ve Orta Doğu ve Amerika Birleşik Devletleri, erkek ve kadın giyim kategorilerinde ödül aldı. Ödül kazananlar Merino yünüyle yorumladıkları kapsül koleksiyonlarını seçkin jüri üyelerinin ve prestijli Haute Couture Moda Haftası’nın özel misafirlerinin beğenisine sundu. Her iki kazanan da Merino yün koleksiyonlarını, aralarında Harvey Nichols (İngiltere), L’Eclaireur (Fransa), Lane Crawford (Çin), Isetan (Japonya), David Jones (Avustralya) ve Mytheresa.com’un bulunduğu perakende ortaklarına satma şansını elde etti. Tasarımcılar aynı zamanda perakende moda danışmanı Julie Gilhart gibi endüstri liderlerinden tavsiye alacak ve işlerini geliştirmek için 100,000 Avustralya Doları değerinde destek fonu alma şansını da elde edecek. The Woolmark Company’s annual award ceremony - the International Woolmark Prize - held to celebrate emerging design talents, was staged this year on 23rd January 2017 at the renowned Palais de Tokyo in Paris. At the event, regional award recipients for Mens- and Womenswear categories from six regions – Asia; Australia & New Zealand; British Isles; Europe; India, Pakistan & Middle East, and the USA – showcased their interpretations of Merino wool through their capsule collections to a carefully curated judging panel and a select number of VIP show attendees during the highly acclaimed Haute Couture Fashion Week. Both winners – COTTWEILER from the British Isles and Gabriela Hearst from the USA – received the unique opportunity to sell their Merino wool collection to retail partners, which include amongst others Harvey Nichols (UK), L’Eclaireur (France), Lane Crawford (China), Isetan (Japan), David Jones (Australia) and Mytheresa.com. They also obtained ongoing mentorship support from industry leaders such as fashion retail consultant Julie Gilhart, the fashion retail KADINGİYİM •Toton(Asya) •Macgraw(AvustralyaveYeniZelanda) •FaustineSteinmetz(BritanyaAdaları) •TimLabenda(Avrupa) •NachiketBarve(Hindistan,PakistanveOrtaDoğu) •GabrielaHearst(AmerikaBirleşikDevletleri) ERKEKGİYİM •Münn(Asya) •ExInfinitas(AvustralyaveYeniZelanda) •Cottweiler(BritanyaAdaları) •Tonsure(Avrupa) •Bounipun(Hindistan,PakistanveOrtaDoğu) •Rochambeau(AmerikaBirleşikDevletleri) WOMENSWEAR •Toton (Asia) •macgraw (Australia & New Zealand) •Faustine Steinmetz (British Isles) •Tim Labenda (Europe) •Nachiket Barve (India, Pakistan & Middle East) •Gabriela Hearst (USA) MENSWEAR •Münn (Asia) •Ex Infinitas (Australia & New Zealand) •Cottweiler (British Isles) •Tonsure (Europe) •Bounipun (India, Pakistan & Middle East) •Rochambeau (USA) FİNALİSTLER / FINALISTS KAZANANLAR / WINNERS KadınGiyim:GabrielaHearst,ABD ErkekGiyim:COTTWEILER,BritanyaAdaları Womenswear: Gabriela Hearst, USA Menswear: COTTWEILER, British Isles 02 | 2017 S K Y L I F E B U S I N E S S 8 5
- 3. Bu isimleri aklınızın bir köşesinde tutmanızı öneririz, zira 1953’te Avustralya yününün geniş kullanım alanlarını ve modernliğini tanıtma amacıyla Uluslararası Yün İdaresi tarafından düzenlenen töreni hatırlayacak olursak, o dönemde henüz tanınmayan genç kadın giyim tasarımcıları Karl Lagerfeld (21) ve Yves Saint Laurent (18) sırasıyla palto ve elbise tasarımı kategorilerinde ödül kazanmıştı. Jüride, pek çok önemli ismin yanı sıra, Hubert de Givenchy ve Pierre Balmain’ın da bulunduğunu belirtmeden geçmeyelim. Kimlerin bu yarışmayla uluslararası büyük tasarımcılar arasına katıldığını merak ediyorsanız, yakın zamanda düzenlenen ödül törenlerinde şöhret kazanmış birkaç sıra dışı tasarımcıya ve güncel uluslararası moda sahnesini nasıl şekillendirdiklerine bir göz atalım: •Belçikalı Christian Wijnants, 2013 yılının şubat ayında Londra Moda Haftası’nda düzenlenen etkinlikte 2012-2013 Uluslararası Woolmark Ödülü’nü kazandı. •Hindistanlı tasarımcı Rahul Mishra, 2014 şubat ayında Milano Moda Haftası’nda açıklanan 2013/14 kazananı oldu. Public School’un arkasındaki isimler olan New Yorklu tasarım ikilisi Dao-Yi Chow ve Maxwell Osborne, Ocak 2015’te London Collections Men etkinliğinde verilen Woolmark ödüllerinde 2014/15 sezonu Erkek Giyim kategorisinin ilk kazananı oldu. •İngiliz markası Teatum Jones, 2016 yılı şubat ayında düzenlenen New York Moda Haftası’nda Kadın Giyim Ödülü’nü kazandı. Bu yılki ödül töreni lider prodüksiyon ajansı OBO tarafından, Paris’in ikonik etkinlik alanında düzenlendi. Işık Şehri’nin önemini The Woolmark Company’nin Yönetim Müdürü Stuart McCullough şu kelimelerle ifade etti: “Paris yün sektörü için daima önemi bir pazar oldu. Dünyanın en ikonik lüks moda evlerinin yanı sıra, modayı en yakından takip eden öncü müşterilere de ev sahipliği yapıyor. Yeniden Paris’te düzenlenen Uluslararası Woolmark Ödülü modanın gelecek nesline ışık tutuyor. COTTWEILER’ı ve Gabriela Hearst’ü başarılarından ötürü tebrik ediyorum.” 8 6 S K Y L I F E B U S I N E S S 02 | 2017
- 4. consultant, and finally AU$100,000 each to support the development of their business. Mark these names in the back of your mind as history goes back as far as 1954, where the very same award event, then held by the International Wool Secretariat to promote the same core aspect – the versatility and modernity of Australian wool that is, crowned the two young, unknown womenswear designers, Karl Lagerfeld (21) and Yves Saint Lauren (18) for the coat and dress design category respectively. Not to mention that the judging panel consisted of Hubert de Givenchy and Pierre Balmain, amongst others. If you wonder who took the international stage via this contest, well here are a few of the outstanding designers who have gained momentum since the most recent award receptions and are shaping today’s international fashion scene: •Christian Wijnants from Belgium was announced the winner of the 2012/13 International Woolmark Prize during the final award event held during London Fashion Week in February 2013. •Rahul Mishra from India was announced the overall winner of the 2013/14 competition during Milan Fashion Week in February 2014. •New York-based design duo Dao-Yi Chow and Maxwell Osborne at the helm of Public School were awarded with the inaugural Menswear 2014/15 award during London Collections: Men in January 2015. •UK label Teatum Jones received the Womenswear Award during New York Fashion Week in February 2016. This year’s event was at the iconic venue in Paris and the importance of the City of Light has been put into words by The Woolmark Company Managing Director Stuart McCullough, as follows “Paris has always been a key market for wool. It is not only home to some of the world’s most iconic luxury fashion houses, but also to some of the world most fashion-forward, savvy consumers. Bringing the International Woolmark Prize back to Paris shines the spotlight on fashion’s next generation, and I congratulate both COTTWEILER and Gabriela Hearst on their well- deserved wins.” 02 | 2017 S K Y L I F E B U S I N E S S 8 7