1. Найди время, чтобы прочитать это сообщение תמצא את הזמן בכדי לקרוא את ההודעה
2. Жил-был юноша с плохим характером . Отец дал ему полный мешок гвоздей и сказал, забивать один гвоздь в ворота сада каждый раз, когда тот потеряет терпение или поругается с кем ни будь . היו היה בחור עם עופי גרוע . אביו נתן לו שקית מלאה במסמרים ואמר כל פעם כאשר הוא יאבד סובלנות או יריב עם משהוא לתקוע מסמר אחד לשער של בגן
3. В первый день он забил 37 гвоздей в ворота сада . В последующие недели научился контролировать количество забитых гвоздей, уменьшая его изо дня в день : Понял, что проще контролировать себя, чем забивать гвозди . ביום ראשון ילד תקע 37 מסמרים בשער הגן , בשבועות הבאים למד לפקח על רגשותיו וכך על המסמרים שתקע בשער . כל כמות מסמרים שער הייתה קטנה יותר ויותר . כך למד שקל יותר לפקח על הרגשות מאשר לתקוע מסמרים .
4. Наконец, наступил тот день, когда юноша не забил ни одного гвоздя в ворота сада . Тогда он пришел к отцу и сказал ему эту новость . סוף סוף הגיע יום , כאשר בחור לתקע אף לא מסמר אחד לשער הגן . אז הוא הגיע לאביב וסיפר לו על כך .
5. Тогда отец сказал юноше, вынимать один гвоздь из ворот, каждый раз когда он не потеряет терпение . Наконец наступил тот день, когда юноша смог сказать отцу, что вытащил все гвозди . אז אבא אמר לו להוציא מהשער כל פעם מסמר אחד כאשר הוא לא יאבד סובלנות . סוף סוף הגיע יום שנער היה יכול לומר לאביב שהוציא את כל המסמרים
6. Отец подвел сына к садовым воротам : « Сын , ты прекрасно себя вел, но посмотри, сколько дырок осталось на воротах » ניגש אבא עם בנו אל שער הגו ואמר : בני , התנהגת מצוין , אבל שים לב , כמה חורים נשארו
7. Никогда они уже не будут такими как раньше . Когда ты с кем-то ругаешься и говоришь ему не приятные вещи , ты оставляешь ему раны как те что на воротах . אף פעם השער כבר לא יהיה מה שהיה . כאשר אתה רב עם מישהו ואומר לו מילים לו נעימים אתה משאיר לו פצעים כמו חורים בשער
8. Можешь вонзить в человека нож и потом вытащить его , но всегда останется рана . И будет не важно сколько раз ты попросишь прощения. Рана останется . Рана принесенная словами, причиняет ту же боль, что и физическая . Друзья – это редкое богатство! Они заставляют тебя улыбнуться и подбадривают . Они готовы всегда выслушать тебя , Они поддерживают и открывают тебе свое сердце . Покажи своим друзьям как они тебе дороги . אתה יכול לדקור סכין בבן אדם ולהוציא אותה , אך הפצע תמיד יהיה , ולא משנה כמה פעמים תבקש סליחה הפצע יישאר . פצע שנגרם ע " מילים מכאיבה באותה המידה שפצע הנגרם בצורה פיסית . חברים - זה אוצר ! הם מכריחים אותך לחייך ועוזרים , הם תמיד מוכנים להקשיב , הם תמיד שם בשבילך , הם פותחים את ליבם אליך . תראה להם כמה הם יקרים לך
9. Пошли это письмо всем, кого ты считаешь своим другом , даже если это означает переслать это письмо отправителю . Если это письмо вернулось к тебе, значит ты окружен друзьями . שלח את המכתב לכל אחד שאתה חושב שהוא חבר שלך , אפילו אם תצטרך לשלוח אותו לזה ששלח לך אותו . אם המכתב חזר אליך , זה אומר שמסביבך יש חברים
10. В завершение : « Хорошее в дружбе – это знать, что ты можешь поделиться секретом » ( Allessandro Manzoni ) ולבסוף " מה טוב בחברות – זה לדעת שיש מישהו לאתה יכול לספר לו סודך ."
11. Несколько строк для раздумья ... Если ты получил это письмо , это потому, что кто-то тобой дорожит . Ведь и у тебя есть те кто тебе дорог. Ты очень занят, чтобы послать его кому-то и говоришь себе : Пошлю потом … Может получиться, что ты его никогда не отошлешь, а кто то в нем нуждался כמה שורות למחשבה .... אם קיבלת את המכתב , זה אומר שאתה יקר למישהו , הרי יש גם כן לך משהו שהוא יקר לך . אתה עסוק מאוד בכדי לשלוח אותו ואומר לעצמך אשלח אחר כך ויכול להיות כזה מצב שלא תשלח את המכתב אף פעם , ואולי ישנם אנשים שזקוקים לו
12. Прочти эти короткие заметки , это не плохие жизненные советы : תקרא את המילים החכמות ......
16. Не играй с мечтами других! Люби сильно и страстно . Ты можешь обжечься, но иначе и нельзя прожить полную насыщенную жизнь . אל תשחק עם חלומות של אחרים , אוהב חזק ובתשוקה אתה יכול להפגע אבל אחרת לא תוכל לחיות חיים אמיתיים ומלאים
17. не оскорбляй и не составляй мнения о людях по их родственникам אל תעליב ואל תחשוב על האנשים לפי דעה על המשפחה שלהם
19. Если кто-то задает тебе вопрос на который не хочешь отвечать , улыбнись и спроси : ‘ почему ты это хочешь знать ?' אם משהו שואל אותך שאלה אינך רוצה לענות עליה , תחיך ותשאל " למה אתה רוצה לדעת את זה ? "
20. Помни, что большая любовь и большой успех, несут с собой большой риск זכור , שאהבה גדולה והצלחה גדולה כרוכים בסיכון גדול
21. Когда теряешь, проигрываешь не теряй преподнесенный жизнью урок. כאשר אתה מאבד , מפסיד אל תאבד שיעור שהחיים נתנו לך
22.
23. Не позволяй, чтобы мелочи и недопонимание разрушили дружбу ; Когда ты понимаешь, что допустил ошибку, исправь её как можно быстрее . אל תיתן שדברים קטנים ומילים שלא נאמרו – יהרסו את החברות כאשר אתה מבין שטעית , תתקן את הטעות כמה שיותר מהר
24. Улыбайся, когда отвечаешь по телефону , Тот кто тебе звонит, может услышать это по твоему голосу . תחיך כאשר אתה מדבר בטלפון זה שמתקשר אליך ישמע את זה לפי קולך
