כלי התרגום של גוגל Google translate הופל להיות פופולרי מיום ליום. בלחיצת כפתור, כל גולש יכול לתרגם את האתר שלכם כמעט לכל שפה. Google Analytics יכול לעזור לכם להבין כמה פעמים השתמשו בכלי זה על האתר שלכם, ולאילו שפות הוא תורגם. רוצים לדעת איך עושים את זה?

1. ‫כיצד‬Google Translate‫לאיזה‬ ‫להבין‬ ‫לנו‬ ‫עוזר‬
‫שלנו‬ ‫האתר‬ ‫את‬ ‫מתרגמים‬ ‫הגולשים‬ ‫שפות‬
‫אוקטובר‬2010

2. ‫את‬ ‫שהתקין‬ ‫או‬ ,‫כרום‬ ‫בדפדפן‬ ‫שגולש‬ ‫למי‬Google
translate‫של‬ ‫מיידי‬ ‫תרגום‬ ‫מאפשר‬ ‫הכלי‬ ,‫שלו‬ ‫במחשב‬
‫עברית‬ ‫)עם‬ ‫הרצויה‬ ‫שפה‬ ‫לכל‬ ,‫שפה‬ ‫בכל‬ ‫כמעט‬ ,‫אתר‬ ‫כל‬
(...‫ניחא‬ ‫אבל‬ ‫בעיות‬ ‫קצת‬ ‫יש‬

3. Google Analytics‫האתר‬ ‫פעמים‬ ‫כמה‬ ‫לזהות‬ ‫לכם‬ ‫עוזר‬
‫קצת‬ ‫עם‬ ‫לאיזה‬ ‫ואפילו‬ ,‫שונות‬ ‫לשפות‬ ‫תורגם‬ ‫שלכם‬
‫מוכנים‬ .‫?עזרה‬
‫ל‬ ‫כנסו‬Google Analytics.‫הרצוי‬ ‫באתר‬ ‫ובחרו‬

4. ‫את‬ ‫חפשו‬ ‫השמאלי‬ ‫בתפריט‬Hostnames‫תפריט‬ ‫תחת‬
Visitors‫עליו‬ ‫והקליקו‬

5. ‫על‬ ‫הקליקו‬ ,‫שייפתח‬ ‫בדוח‬None‫ולאחר‬ (‫בתמונה‬ ‫)מסומן‬
‫בחרו‬ ‫מכן‬Language

6. .‫פילטור‬ ‫אזור‬ ‫יש‬ ,‫לפניכם‬ ‫שמופיע‬ ‫הדוח‬ ‫בתחתית‬
‫המילה‬ ‫את‬ ‫הקלידו‬translate‫על‬ ‫ולחצו‬Go.

7. ‫לפניכם‬ ‫שיוצג‬ ‫הדוח‬
‫השימושים‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫יכלול‬
‫ב‬ ‫שנעשו‬Google
Translate‫באתר‬
‫הטור‬ .‫שלכם‬
Language‫את‬ ‫מציין‬
‫של‬ ‫המערכת‬ ‫שפת‬
‫בהכרח‬ ‫ולא‬ ‫המשתמש‬
‫הוא‬ ‫אליה‬ ‫השפה‬ ‫את‬
‫מניחים‬ ‫אנו‬ ‫אבל‬ ‫תרגם‬
‫בין‬ ‫גבוה‬ ‫מתאם‬ ‫שיש‬
.‫השניים‬

8. ‫שימו‬ ‫למעלה‬ ‫שמאל‬ ‫בצד‬
‫השימושים‬ ‫למספר‬ ‫לב‬
– ‫בתרגום‬113‫זה‬ !
‫אבל‬ ‫לחודש‬ ‫נחמד‬ ‫מספר‬
‫מהווה‬ ‫הוא‬0.02‫אחוז‬
,‫באתר‬ ‫המבקרים‬ ‫מכלל‬
‫שצריך‬ ‫בטוח‬ ‫לא‬ ‫אז‬
‫נוספות‬ ‫שפות‬ ‫להוסיף‬
.‫לאתר‬

9. ‫גם‬ ‫כי‬ ‫לראות‬ ‫אפשר‬
‫הממוצע‬ ‫הדפים‬ ‫מספר‬
‫וזמן‬ ,‫למשתמשים‬
‫הממוצע‬ ‫השהייה‬
‫באופן‬ ‫קטן‬ ‫למשתמש‬
‫מממוצע‬ ‫משמעותי‬
‫שאומר‬ ‫מה‬ ,‫האתר‬
‫לא‬ ‫האלו‬ ‫שהמשתמשים‬
‫גלישה‬ ‫לחווית‬ ‫זוכים‬
.‫במיוחד‬ ‫חיובית‬

10. ‫את‬ ‫ובדקו‬ ‫בעצמכם‬ ‫הדוח‬ ‫את‬ ‫הריצו‬
.‫הנתונים‬
‫ב‬ ‫שהשימוש‬ ‫בחשבון‬ ‫קחו‬Google translate‫לא‬ ‫עדיין‬
‫נמוכים‬ ‫שתראו‬ ‫המספרים‬ ‫ולכן‬ ‫העולם‬ ‫בכל‬ ‫פופולארי‬
‫משמעותית‬‫מהצורך‬‫בפועל‬ ‫הגולשים‬ ‫של‬

11. ‫ה‬ ‫למנויי‬ ‫להצטרף‬ ‫מוזמנים‬ ‫אתם‬RSS
.‫הפייסבוק‬ ‫לדף‬ ‫או‬ ‫שלנו‬
!‫בהצלחה‬
www.QuickWin.co.il

12. www.QuickWin.co.il