A proposal for technique to use common terms among multiple systemsMahara Hui
This document proposes a technique to create a common translation memory exchange (TMX) between Mahara, Moodle, and Sakai systems to unify translations. It would eliminate differences in translations between systems and reduce translation work by reusing existing translations. The authors plan to develop a tool to convert language files between Mahara, Moodle, and gettext PO file formats to generate a common TMX. This research aims to develop and deploy this common TMX methodology to unify the translation process for higher education software.
Los hábitos de vida saludable incluyen una dieta equilibrada, evitar hábitos tóxicos como el tabaco, realizar ejercicio físico diariamente, mantener una buena higiene, evitar la exposición a productos tóxicos y cuidar la salud mental a través del equilibrio emocional y las relaciones sociales.
El korfball es un deporte de origen holandés que se juega entre dos equipos mixtos de 8 jugadores cada uno, con el objetivo de introducir una pelota dentro de una canasta. Se juega en una cancha dividida en dos mitades, con 4 jugadores de cada equipo en cada mitad. Las reglas prohíben el contacto físico y requieren que los hombres marquen a los hombres y las mujeres a las mujeres.
El korfball es un deporte de origen holandés que se juega entre dos equipos mixtos de 8 jugadores cada uno, con el objetivo de introducir una pelota dentro de una canasta. Se juega en una cancha dividida en dos mitades, con 4 jugadores de cada equipo en cada mitad. Las reglas prohíben el contacto físico y requieren que los hombres marquen a los hombres y las mujeres a las mujeres.
Embedding ePortfolios in Course DeliveryMahara Hui
Presentation by Jaye Ryan (Birmingham City University) at Mahara Hui UK in Southampton, UK, on 9 November 2015.
Recording: https://www.youtube.com/watch?v=jGOZ3E0u28k
A proposal for technique to use common terms among multiple systemsMahara Hui
This document proposes a technique to create a common translation memory exchange (TMX) between Mahara, Moodle, and Sakai systems to unify translations. It would eliminate differences in translations between systems and reduce translation work by reusing existing translations. The authors plan to develop a tool to convert language files between Mahara, Moodle, and gettext PO file formats to generate a common TMX. This research aims to develop and deploy this common TMX methodology to unify the translation process for higher education software.
Los hábitos de vida saludable incluyen una dieta equilibrada, evitar hábitos tóxicos como el tabaco, realizar ejercicio físico diariamente, mantener una buena higiene, evitar la exposición a productos tóxicos y cuidar la salud mental a través del equilibrio emocional y las relaciones sociales.
El korfball es un deporte de origen holandés que se juega entre dos equipos mixtos de 8 jugadores cada uno, con el objetivo de introducir una pelota dentro de una canasta. Se juega en una cancha dividida en dos mitades, con 4 jugadores de cada equipo en cada mitad. Las reglas prohíben el contacto físico y requieren que los hombres marquen a los hombres y las mujeres a las mujeres.
El korfball es un deporte de origen holandés que se juega entre dos equipos mixtos de 8 jugadores cada uno, con el objetivo de introducir una pelota dentro de una canasta. Se juega en una cancha dividida en dos mitades, con 4 jugadores de cada equipo en cada mitad. Las reglas prohíben el contacto físico y requieren que los hombres marquen a los hombres y las mujeres a las mujeres.
Embedding ePortfolios in Course DeliveryMahara Hui
Presentation by Jaye Ryan (Birmingham City University) at Mahara Hui UK in Southampton, UK, on 9 November 2015.
Recording: https://www.youtube.com/watch?v=jGOZ3E0u28k
2. We Transfer
Hoe werkt het?
• Ga naar digitale-foto.wetransfer.com.
• U dient eerst de algemene voorwaarden te accepteren.
• Klik op + Voeg bestanden toe en selecteer de bestanden die u wilt
verzenden.
• Vul het e-mailadres van de ontvangers in (maximum 20 en gescheiden door
een spatie).
• Vul uw eigen e-mailadres in (u krijgt een bevestiging wanneer de
ontvangers uw bestanden hebben gedownload).
• Optioneel kunt u nog een bericht bij uw bestanden voegen.
• Klik op Transfer om uw bestanden te verzenden.
• De ontvangers krijgen een e-mail met daarin de link naar de bestanden die
u zonet verzonden hebt. De bestanden blijven gedurende 4 weken
beschikbaar op de server.
Editor's Notes
WeTransfer is een gratis Internet dienst die u toelaat om grote bestanden (tot 2 GB) via het Internet te versturen. U dient hierbij geen extra software op uw computer te installeren.
Ook de computer van de bestemmeling behoeft geen extra software om de bestanden te ontvangen. De bestanden worden geupload en gedownload via uw browser, de toepassing die toelaat om op het web te surfen en waarmee u momenteel deze pagina leest.
Het maakt niet uit om welke bestanden het gaat: alle bestanden met om het even welke extensie of om het even welk formaat worden aanvaard. De enige beperking is de bestandsgrootte, de limiet ligt op 2 GB wat ongeveer overeenkomt met 3 volle CD's aan data.
Indien meer dan één bestand verzonden moet worden zal WeTransfer zelf alle bestanden in één zip-bestand comprimeren zodat alles ineens verstuurd kan worden. De service van WeTransfer blinkt uit in gebruiksgemak.
Waarom geen e-mail gebruiken?
Er is niemand die u verbiedt om uw e-mailprogramma te gebruiken om foto's te versturen. Vooral bij kleine bestandsformaten levert dit normaal gezien geen probleem op. Problemen kunnen echter optreden bij het versturen van grote bestanden per e-mail. Foto's, genomen in een hoge resolutie, nemen al gauw enkele Megabyte in beslag. Het is niet altijd evident om die per e-mail te versturen, denk maar even aan de volgende gevallen:
uw Internet provider beperkt de grootte van uitgaande mailberichten
de omvang van de mailbox van de bestemmeling is beperkt, eens die vol is komen er geen berichten meer in
voor wie een trage verbinding met het Internet heeft is het onaangenaam lang wachten om onaangekondigd grote bestanden via e-mail te moeten binnenhalen
e-mail programma's lopen wel eens vast bij het verzenden of ontvangen van te grote bestanden
Tip : u kunt ook zelf de downloadlink naar uw ontvangers sturen. Klik daarvoor op het pictogram dat zich links van de Transferknop bevindt.
Hoe veilig is WeTransfer?
De bestanden worden verzonden via een versleutelde verbinding en zijn nadien enkel voor de verzender en de ontvangers beschikbaar via een unieke link.
E-mailadressen van verzenders en ontvangers worden nooit voor andere doeleinden gebruikt dan voor kennisgeving van de bestandsoverdracht.
Het succes van WeTransfer (sinds 2009 al meer dan 100 miljoen verzonden bestanden) heeft aanleiding gegeven tot het ontstaan van gelijkaardige (vaak betalende) initiatieven, maar het gebruiksgemak, de eenvoud en de afwezigheid van opdringerige advertenties zijn een reden te meer om eerst WeTransfer eens uit te proberen om grote bestanden met anderen te delen.