The document discusses two types of voting advice systems: the Lipschits method from 1977-1998 and the Stemwijzer method on the web from 1998. It presents a demo of "Lipschits on the web" called VerkiezingsKijker, which allows direct access to party manifestos. The main challenge is bridging the semantic gap between user search terms and manifesto language; the system addresses this using hierarchical controlled vocabularies and document expansion techniques like term harvesting. The conclusion discusses making both systems complementary and continuing to standardize controlled vocabularies and data.