1. Viernes 20 de Mayo<br />In the name of the Father<br />and of the Son<br />and of the Holy Spirit. Amen<br />Saludo<br />The grace and peace of God our Father<br />and the Lord Jesus Christ<br />be with you <br />Acto penitencial<br />Brothers and Sisters<br />To prepare ourselves <br />To celebrate <br />This sacred mysteries<br />Let us call to mind our sins<br />I confess to almighty God<br />And to you, my brother and sisters<br />Tan I have sinned through own fault<br />In my thought an in my words, <br />In what I have failed to do;<br />And I ask blessed Mary, ever virgin, <br />All angels and saints,<br />And you, my brother and sisters, <br />to pray for me to the Lord our God.<br />May almighty God <br />have mercy on us,<br />Forgive us our sins,<br />And bring us to everlasting life.<br />Kyrie<br />Lord, have mercy<br />Lord, have mercy<br />Christ, have mercy<br />Christ, have mercy<br />Lord, have mercy<br />Lord, have mercy<br />Oracion colecta (opening prayer)<br />Let us pray<br />Father,<br />Of our freedom and salvation, <br />Hear the prayers of those redeemed by your Son’s suffering.<br />Through you may we have life;<br />With you may we have eternal joy<br />We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son, Who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever<br />The Lord be with you<br />And also with you<br />A reading from the holy gospel according to John<br />Glory to you, Lord<br />Jesus said to his disciples:<br /> “Do not let your hearts be troubled. <br />You have faith in God; have faith also in me. <br />In my Father’s house there are many dwelling places.<br /> If there were not,<br /> would I have told you that I am going to prepare a place for you?<br /> And if I go and prepare a place for you,<br /> I will come back again and take you to myself,<br /> so that where I am you also may be.<br /> Where I am going you know the way.” <br />Thomas said to him, <br />“Master, we do not know where you are going;<br /> how can we know the way?” <br />Jesus said to him, “I am the way and the truth and the life. <br />No one comes to the Father except through me.”<br />This is the gospel of the Lord.<br />Praise to you, Lord Jesus Christ.<br />Preparacion de Dones<br />Blessed are you, Lord, God of all creation. <br />Through your goodness we have this bread to offer<br />Wich earth has given and human hands have made<br />It will become for us the bread of life.<br />Blessed be Gad for ever.<br />Blessed are you, Lord, God of all creation<br />Through your goodness we have this win to offer<br />Fruit of the vine and work or human hands <br />It will become our spiritual drink.<br />Blessed be Gad for ever.<br />Pray, brethren, that our sacrifice may be acceptable to God,<br />The almighty Father.<br />May the Lord accept the sacrifice at your hands for the praise and glory or his name, for our good, and the good of all his Church.<br />Oracion<br />Lord, accept this gifts from your family<br />May we hold fast to the life you have given us<br />And come to the eternal gifts you promise.<br />We ask this in the name of Jesus the Lord.<br />Prefacio de Pascua<br />The Lord be with you<br />And also with you<br />Lift up your hearts<br />We lift them up to the Lord<br />Let us give thanks to the Lord our God.<br />It is right to give him thanks and praise.<br />Father, all powerfull and ever-living God, <br />We do well always and everywhere to give you thanks<br />Through Jesus Christ our Lord.<br />We praise you with greater joy than ever<br />On this Easter season, when Christ became our paschal sacrifice.<br />He is the true Lamb who took away the sins of de world.<br />By dying he destroyed our death<br />By rising he restored our life.<br />And so, with all choirs of angel in heaven, we proclaim your glory<br />And join ther unending hymn of praise:<br />Holy, holy, holy Lord, God, of power an might, heaven and earth are full of you glory. Hosanna in the highest. Blessed es he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the haighest.<br />Rito de Comunion<br />Let us pray with confidence to the Father in the words our Saviour gave us:<br />Our Father,<br />who art in Heaven,<br />hallowed by Thy name,<br />Thy kingdom come,<br />Thy will be done<br />on earth as it is in Heaven.<br />Give us this day our daily bread,<br />and forgive us our trespasses<br />as we forgive those who trespass against us.<br />And lead us not into temptation<br />but deliver us from evil.<br />Deliver us, Lord from every evil , and grant us peace in our day. In your mercy keep us free from sin and protect us from all anxiety as we wait in joy-ful hope for the coming of Savior, Jesus Christ.<br />For the Kingdom, the power and the glory are yours, now and forever,<br />Lord Jesus Christ, you said to your apostles:<br />I leave you peace, my peace I give you.<br />Look not on our sins, by on the faith of your Church,<br />And grant us the peace and unity for your Kingdom. <br />where you live for ever and ever.<br />The peace of the Lord be with you always.<br />Let us offer each other the sing of peace.<br />Oracion final<br />Let us pray<br />Watch over those you have saved in Chtist.<br />May we who are redeemed bay his suffering and death<br />always rejoice in his resurrection, for he is Lord for ever and ever<br />Rito de Despedida<br />The Lord be with you<br />And also with you<br />May almighty God bless you, the Father, and the Son, and the Holy Spirit.<br />Go in the peace of Christ.<br />