VARAŽDINSKE VIJESTI / 17. VI. 36 PRVA GIMNAZIJA 2014. / BROJ 3624 
Program me unarodne mature – IB program 
Internacionalni 
Finalno natjecanje American Computer Science League 2014. 
U enici Prve gimn 
tri prva, dva druga 
Dva tima u enika Prve 
gimnazije Varaždin, ujedno 
i polaznika Centra izvrsnosti 
iz informatike, i ove su godi-ne 
sudjelovala u etiri kva-lifikacijska 
kola natjecanja 
American Computer Scien-ce 
League te svojim rezulta-tima 
pokušala osvojiti poziv 
na finale u SAD-u. 
U enici su se natjecali u 
kategorijama Intermediate 5 
i Senior 5. Nakon kvalifika-cijskih 
natjecanja tim Senior 
5 osvojio je 100% bodova te 
tako bio jedan od samo dva 
tima s ukupnim bodovima. 
Tim Intermediate 5 osvo-jio 
je deveto mjesto. U poje-dina 
noj konkurenciji prvo 
mjesto i ukupni broj bodo-va 
osvojili su u enici Mir-na 
Baksa, Petra Jambriško, 
Kaja Pavlini , Nikola Šalgaj, 
Comeniusov projekt The legends unite us u 
Prvoj gimnaziji Varaždin 
Promocija Knjige 
legendi i kazališna izvedba 
U srijedu 11. lipnja 2014. godine u Prvoj gimnaziji Va-ra 
ždin održana je sve anost kojom je završen dvogodiš- 
nji Comeniusov projekt The legends unite us, iji je cilj ob-navljanje 
legendi grada ili zemlje, istovremeno promi u i 
kazalište i kulturu. Projektom je bilo povezano osam ško-la 
partnera iz razli itih zemalja u Europi (Portugal, Špa-njolska, 
Litva, Njema ka, Latvija, Nizozemska, eška i 
Hrvatska), a njime je omogu ena mobilnost 300 u eni-ka 
i nastavnika, me u kojima i u enika i profesora Prve 
gimnazije Varaždin. Kona ni proizvodi bili su me una-rodni 
kazališni festival u Portugalu i Knjiga legendi tiska-na 
na engleskom jeziku i na jezicima zemalja sudionica, 
koja je u srijedu promovirana u Varaždinu. Projekt po-dupire 
Europska unija i Agencija za mobilnost i progra-me 
EU-a Republike Hrvatske. 
Na završnoj sve anosti u Prvoj gimnaziji Varaždin uru e-ne 
su Knjige legendi svim sudionicima projekta, a dramska 
družina Theatron, pod vodstvom profesorice Bojane Bar-lek, 
izvela je predstavu Legenda o grofu Ciganinu (The Le-gend 
of count Gypsy), kojom su nastupili na European thea-tre 
festivalu održanom od 27. travnja do 1. svibnja 2014. u 
portugalskom gradu Barcelosu. Ta je predstava dramati-zacija 
najbolje gimnazijske legende, Legende o grofu Ciga-ninu, 
ija je autorica Nikolina Engler iz 4. IB razreda, a 
na engleski ju je jezik prevela Petra Požgaj, prošlogodiš- 
nja u enica 4. E razreda, koja je ujedno napisala i pred-govor 
cjelokupne Knjige legendi. Ilustraciju legende izra-dila 
je Dora Dubravec, tako er u enica 4. IB-a. Stru nu 
podršku u enicima su pružili nastavnici hrvatskog i en-gleskog 
jezika te likovne umjetnosti. 
U enici dramske družine Theatron svojim su kreativ-nim 
radom i entuzijazmom na temelju proznoga teksta 
osmislili predstavu, marljivo pišu i i preslaguju i tekst, 
smišljaju i glazbu i songove, izra uju i kostime, šmin-ku 
i scenografiju. Dorotea Neuberg, Jura Ruža, Mati-ja 
Beni , Patricija Hip, Filip Ratkovi , Petra Jambriš- 
ko, Nikola Šalgaj, Fani Solomun, Leon Žganec-Braj- 
ša i Petar Brlek oduševili su publiku svojom dramatiza-cijom, 
glumom, sviranjem, pjevanjem, plesom i engle-skim 
jezikom. 
Voditeljica projekta profesorica Martina Vidovi podsje-tila 
je publiku tijekom završne ceremonije na pojedine 
faze ovoga dvogodišnjeg projekta – istraživanje i pisanje 
legendi, odabir najbolje legende, prijevod na engleski je-zik, 
predstavljanje Legende o grofu Ciganinu u Španjolskoj, 
razmjenu u enika s Portugalom i Njema kom, prou a-vanje 
kulturoloških sli nosti i razlika tijekom boravka u 
Portugalu i Njema koj te boravak njihovih u enika u Va-ra 
ždinu, kao i na završnu fazu projekta - European theatre 
festival u Portugalu u travnju ove godine. 
Promi u i vlastitu kulturu i upoznaju i se s drugim na-rodima 
i raznolikostima njihovih kultura u zajedni kom 
europskom prostoru te sudjeluju i u zajedni kim aktiv-nostima 
i predstavljaju i našu školu i zemlju drugim eu-ropskim 
narodima, u enici Prve gimnazije Varaždin i nji-hovi 
profesori mnogo su toga nau ili o njima, ali i o sebi 
te uspješno priveli kraju još jedan projekt kojemu je je-dan 
od glavnih ciljeva interkulturalni dijalog u stvara-nju 
zajedni koga europskog identiteta. 
Prva gimnazija Varaž- 
din ve osam godina provo-di 
program me unarodne 
mature IBDP (International 
Baccalaureate Diploma Pro-gramme), 
dvogodišnji pro-gram 
u 3. i 4. razredu na en-gleskom 
jeziku, koji završa-va 
ispitima tijekom svibnja. 
Rezultati ispita su, prema 
odluci Ministarstva znano-sti, 
obrazovanja i sporta RH, 
jednakovrijedni rezultatima 
državne mature, a internaci-onalna 
svjedodžba istodob-no 
omogu uje prijavu za stu-dij 
na inozemnim fakulteti-ma. 
Ovogodišnji maturanti 
4. IB razreda o ekuju rezul-tate, 
koji e se znati 5. srpnja, 
a svoje su prijave poslali na 
fakultete u UK, Nizozem-skoj, 
Danskoj i Švedskoj te, 
naravno, i Hrvatskoj. 
Osobitosti IB programa 
su akademska širina, soci-jalna 
osjetljivost, interkul-turalnost, 
tolerancija i odgo-vornost 
prema sebi te drugi-ma, 
a dio dvogodišnjeg ško-lovanja 
su stru ne ekskurzi-je, 
terenska nastava, istraži-vanje, 
prakti ni rad u labo-ratorijima, 
sudjelovanje u ra-zli 
itim projektima, volonti-ranje 
i sli no. 
U posljednjih nekoli-ko 
godina na školi u goto-vo 
svim projektima sudje-luju 
i u enici IB programa. 
Tako su sudjelovali u projek-tu 
za djecu Afrike koji pro-vodi 
UNESCO, glazbenoj 
razmjeni u enika Prve gi-mnazije 
i Gimnazije u Ra-vensburgu, 
u humanitar-nim 
projektima Interacta, u 
organizaciji Srednjoeurop-ske 
matemati ke olimpija-de, 
u sportskim natjecanji-ma, 
a bavili su se i volonter-skim 
radom te bili organiza-tori 
i sudionici mnogih škol-skih 
doga anja. 
Osobito velik angažman 
pokazali su kao sudionici 
Comeniusova projekta The 
Legends unite us. Nikolina 
Engler iz 4. IB-a osmislila 
je i napisala pobjedni ku le-gendu, 
a u enica istoga ra-zreda 
Dora Dubravec kre-irala 
je ilustracije tiskanog 
izdanja. Fani Solomun iz 3. 
IB-a kao lanica gluma ke 
družine Theatron sudjelova-la 
je u dramskoj izvedbi le-gende, 
a nekoliko IB u eni-ka 
sudjelovalo je u razmjeni 
sa školom iz Njema ke. 
Jedan iznimno uspješan 
projekt u kojem su briljirali 
u enici IB programa bio je 
projekt Ideja godine, u orga-nizaciji 
portala srednja.hr i 
partnera, nekoliko visokih 
u ilišta. Rije je o promoci-ji 
poslovnog osamostaljiva-nja 
te primjeni novih teh-nologija 
u poslovanju. Proš- 
Suradnja s Globe Collegeom iz Münchena 
le su godine na tom natjeca-nju 
u enice Mirna Lazar, 
Dora Dubravec i Eva Per-kovi 
osvojile prvo mjesto 
za poslovnu ideju godine, a 
ove je godine naš tim u sasta-vu 
Vjera Krašek, Anamari-ja 
Pišpek, Lovro Mohari 
osvojio etvrto mjesto. 
Me unarodna suradnja 
ostvarena je s fakultetom 
Globe College, a tijekom 
posjeta Münchenu u enici 
su u sklopu predmeta Busi-ness 
and Management sudje-lovali 
u radionici rješavanja 
poslovnih problema te po-sjetili 
dvije uspješne privat-ne 
tvrtke. 
International Baccalau-reate 
Organization, u sklopu 
kojeg djeluje i IB program 
Prve gimnazije u Varaždi-nu, 
nudi sudjelovanje na i-tavom 
nizu ljetnih kampo-va 
i skupova, a ljetne kam-pove 
i radionice nude i ino-zemni 
fakulteti te druge dr- 
žavne institucije. Ove se go-dine 
može izdvojiti poziv za 
program ameri kog sveu ili- 
šta Yale, The Yale Young Glo-bal 
Scholars Program. 
U sklopu tradicionalnog 
predstavljanja inozemnih 
fakulteta ove su se godine u 
Prvoj gimnaziji predstavi-li 
Webster University Vie-nna, 
Globe University Colle-ge 
München, King’s Colle-ge 
London i New York Uni-versity 
of Abu Dhabi. Tije- 
Filip Vidovi i Luka Šopar 
u kategoriji Senior 5 te To-mislav 
Greguri u kategori-ji 
Intermediate 5. 
Svi su ti rezultati omogu-ili 
poziv u finale koje je odr- 
žano u srednjoj školi Cherry 
Creek High School u Den-veru 
u SAD-u od 23. do 27. 
svibnja 2014. godine. 
Na finalnom natjecanju, 
koje se sastoji od dva di-jela 
- programiranja (tim-ski) 
i rješavanja problem-skih 
zadataka (individual-no) 
- u enici Prve gimnazi-je 
ostvarili su najbolji uku-pni 
rezultat u svih 7 sezona 
otkad škola sudjeluje u tom 
natjecanju. ak je troje u e-nika 
ostvarilo „perfect sco-re 
“ i prvo mjesto: 100% ri-je 
šen test u individualnoj 
konkurenciji. 
To su Kaja Pavlini i 
Nikola Šalgaj u kategori-ji 
Senior 5 te Josip Kela-va 
u kategoriji Intermedi-ate 
5. Petra Jambriško, Fi-lip 
Vidovi u kategoriji Se-nior 
5 te Tomislav Gregu-ri 
u kategoriji Intermedi-ate 
5 osvojili su drugo mje-sto, 
dok je Luka Šopar u 
kategoriji Senior 5 osvo-jio 
3. mjesto. Prema nave- 
VV MARKETING

Varaždinske vijesti portugal

  • 1.
    VARAŽDINSKE VIJESTI /17. VI. 36 PRVA GIMNAZIJA 2014. / BROJ 3624 Program me unarodne mature – IB program Internacionalni Finalno natjecanje American Computer Science League 2014. U enici Prve gimn tri prva, dva druga Dva tima u enika Prve gimnazije Varaždin, ujedno i polaznika Centra izvrsnosti iz informatike, i ove su godi-ne sudjelovala u etiri kva-lifikacijska kola natjecanja American Computer Scien-ce League te svojim rezulta-tima pokušala osvojiti poziv na finale u SAD-u. U enici su se natjecali u kategorijama Intermediate 5 i Senior 5. Nakon kvalifika-cijskih natjecanja tim Senior 5 osvojio je 100% bodova te tako bio jedan od samo dva tima s ukupnim bodovima. Tim Intermediate 5 osvo-jio je deveto mjesto. U poje-dina noj konkurenciji prvo mjesto i ukupni broj bodo-va osvojili su u enici Mir-na Baksa, Petra Jambriško, Kaja Pavlini , Nikola Šalgaj, Comeniusov projekt The legends unite us u Prvoj gimnaziji Varaždin Promocija Knjige legendi i kazališna izvedba U srijedu 11. lipnja 2014. godine u Prvoj gimnaziji Va-ra ždin održana je sve anost kojom je završen dvogodiš- nji Comeniusov projekt The legends unite us, iji je cilj ob-navljanje legendi grada ili zemlje, istovremeno promi u i kazalište i kulturu. Projektom je bilo povezano osam ško-la partnera iz razli itih zemalja u Europi (Portugal, Špa-njolska, Litva, Njema ka, Latvija, Nizozemska, eška i Hrvatska), a njime je omogu ena mobilnost 300 u eni-ka i nastavnika, me u kojima i u enika i profesora Prve gimnazije Varaždin. Kona ni proizvodi bili su me una-rodni kazališni festival u Portugalu i Knjiga legendi tiska-na na engleskom jeziku i na jezicima zemalja sudionica, koja je u srijedu promovirana u Varaždinu. Projekt po-dupire Europska unija i Agencija za mobilnost i progra-me EU-a Republike Hrvatske. Na završnoj sve anosti u Prvoj gimnaziji Varaždin uru e-ne su Knjige legendi svim sudionicima projekta, a dramska družina Theatron, pod vodstvom profesorice Bojane Bar-lek, izvela je predstavu Legenda o grofu Ciganinu (The Le-gend of count Gypsy), kojom su nastupili na European thea-tre festivalu održanom od 27. travnja do 1. svibnja 2014. u portugalskom gradu Barcelosu. Ta je predstava dramati-zacija najbolje gimnazijske legende, Legende o grofu Ciga-ninu, ija je autorica Nikolina Engler iz 4. IB razreda, a na engleski ju je jezik prevela Petra Požgaj, prošlogodiš- nja u enica 4. E razreda, koja je ujedno napisala i pred-govor cjelokupne Knjige legendi. Ilustraciju legende izra-dila je Dora Dubravec, tako er u enica 4. IB-a. Stru nu podršku u enicima su pružili nastavnici hrvatskog i en-gleskog jezika te likovne umjetnosti. U enici dramske družine Theatron svojim su kreativ-nim radom i entuzijazmom na temelju proznoga teksta osmislili predstavu, marljivo pišu i i preslaguju i tekst, smišljaju i glazbu i songove, izra uju i kostime, šmin-ku i scenografiju. Dorotea Neuberg, Jura Ruža, Mati-ja Beni , Patricija Hip, Filip Ratkovi , Petra Jambriš- ko, Nikola Šalgaj, Fani Solomun, Leon Žganec-Braj- ša i Petar Brlek oduševili su publiku svojom dramatiza-cijom, glumom, sviranjem, pjevanjem, plesom i engle-skim jezikom. Voditeljica projekta profesorica Martina Vidovi podsje-tila je publiku tijekom završne ceremonije na pojedine faze ovoga dvogodišnjeg projekta – istraživanje i pisanje legendi, odabir najbolje legende, prijevod na engleski je-zik, predstavljanje Legende o grofu Ciganinu u Španjolskoj, razmjenu u enika s Portugalom i Njema kom, prou a-vanje kulturoloških sli nosti i razlika tijekom boravka u Portugalu i Njema koj te boravak njihovih u enika u Va-ra ždinu, kao i na završnu fazu projekta - European theatre festival u Portugalu u travnju ove godine. Promi u i vlastitu kulturu i upoznaju i se s drugim na-rodima i raznolikostima njihovih kultura u zajedni kom europskom prostoru te sudjeluju i u zajedni kim aktiv-nostima i predstavljaju i našu školu i zemlju drugim eu-ropskim narodima, u enici Prve gimnazije Varaždin i nji-hovi profesori mnogo su toga nau ili o njima, ali i o sebi te uspješno priveli kraju još jedan projekt kojemu je je-dan od glavnih ciljeva interkulturalni dijalog u stvara-nju zajedni koga europskog identiteta. Prva gimnazija Varaž- din ve osam godina provo-di program me unarodne mature IBDP (International Baccalaureate Diploma Pro-gramme), dvogodišnji pro-gram u 3. i 4. razredu na en-gleskom jeziku, koji završa-va ispitima tijekom svibnja. Rezultati ispita su, prema odluci Ministarstva znano-sti, obrazovanja i sporta RH, jednakovrijedni rezultatima državne mature, a internaci-onalna svjedodžba istodob-no omogu uje prijavu za stu-dij na inozemnim fakulteti-ma. Ovogodišnji maturanti 4. IB razreda o ekuju rezul-tate, koji e se znati 5. srpnja, a svoje su prijave poslali na fakultete u UK, Nizozem-skoj, Danskoj i Švedskoj te, naravno, i Hrvatskoj. Osobitosti IB programa su akademska širina, soci-jalna osjetljivost, interkul-turalnost, tolerancija i odgo-vornost prema sebi te drugi-ma, a dio dvogodišnjeg ško-lovanja su stru ne ekskurzi-je, terenska nastava, istraži-vanje, prakti ni rad u labo-ratorijima, sudjelovanje u ra-zli itim projektima, volonti-ranje i sli no. U posljednjih nekoli-ko godina na školi u goto-vo svim projektima sudje-luju i u enici IB programa. Tako su sudjelovali u projek-tu za djecu Afrike koji pro-vodi UNESCO, glazbenoj razmjeni u enika Prve gi-mnazije i Gimnazije u Ra-vensburgu, u humanitar-nim projektima Interacta, u organizaciji Srednjoeurop-ske matemati ke olimpija-de, u sportskim natjecanji-ma, a bavili su se i volonter-skim radom te bili organiza-tori i sudionici mnogih škol-skih doga anja. Osobito velik angažman pokazali su kao sudionici Comeniusova projekta The Legends unite us. Nikolina Engler iz 4. IB-a osmislila je i napisala pobjedni ku le-gendu, a u enica istoga ra-zreda Dora Dubravec kre-irala je ilustracije tiskanog izdanja. Fani Solomun iz 3. IB-a kao lanica gluma ke družine Theatron sudjelova-la je u dramskoj izvedbi le-gende, a nekoliko IB u eni-ka sudjelovalo je u razmjeni sa školom iz Njema ke. Jedan iznimno uspješan projekt u kojem su briljirali u enici IB programa bio je projekt Ideja godine, u orga-nizaciji portala srednja.hr i partnera, nekoliko visokih u ilišta. Rije je o promoci-ji poslovnog osamostaljiva-nja te primjeni novih teh-nologija u poslovanju. Proš- Suradnja s Globe Collegeom iz Münchena le su godine na tom natjeca-nju u enice Mirna Lazar, Dora Dubravec i Eva Per-kovi osvojile prvo mjesto za poslovnu ideju godine, a ove je godine naš tim u sasta-vu Vjera Krašek, Anamari-ja Pišpek, Lovro Mohari osvojio etvrto mjesto. Me unarodna suradnja ostvarena je s fakultetom Globe College, a tijekom posjeta Münchenu u enici su u sklopu predmeta Busi-ness and Management sudje-lovali u radionici rješavanja poslovnih problema te po-sjetili dvije uspješne privat-ne tvrtke. International Baccalau-reate Organization, u sklopu kojeg djeluje i IB program Prve gimnazije u Varaždi-nu, nudi sudjelovanje na i-tavom nizu ljetnih kampo-va i skupova, a ljetne kam-pove i radionice nude i ino-zemni fakulteti te druge dr- žavne institucije. Ove se go-dine može izdvojiti poziv za program ameri kog sveu ili- šta Yale, The Yale Young Glo-bal Scholars Program. U sklopu tradicionalnog predstavljanja inozemnih fakulteta ove su se godine u Prvoj gimnaziji predstavi-li Webster University Vie-nna, Globe University Colle-ge München, King’s Colle-ge London i New York Uni-versity of Abu Dhabi. Tije- Filip Vidovi i Luka Šopar u kategoriji Senior 5 te To-mislav Greguri u kategori-ji Intermediate 5. Svi su ti rezultati omogu-ili poziv u finale koje je odr- žano u srednjoj školi Cherry Creek High School u Den-veru u SAD-u od 23. do 27. svibnja 2014. godine. Na finalnom natjecanju, koje se sastoji od dva di-jela - programiranja (tim-ski) i rješavanja problem-skih zadataka (individual-no) - u enici Prve gimnazi-je ostvarili su najbolji uku-pni rezultat u svih 7 sezona otkad škola sudjeluje u tom natjecanju. ak je troje u e-nika ostvarilo „perfect sco-re “ i prvo mjesto: 100% ri-je šen test u individualnoj konkurenciji. To su Kaja Pavlini i Nikola Šalgaj u kategori-ji Senior 5 te Josip Kela-va u kategoriji Intermedi-ate 5. Petra Jambriško, Fi-lip Vidovi u kategoriji Se-nior 5 te Tomislav Gregu-ri u kategoriji Intermedi-ate 5 osvojili su drugo mje-sto, dok je Luka Šopar u kategoriji Senior 5 osvo-jio 3. mjesto. Prema nave- VV MARKETING