AIZAWL VENGLAI KOHHRAN
     Estd                                                                                                                                                   1989




                                                              KAR TIN CHANCHINBU
 Information Centre :                                                                                                              Kohhran Telephone : 2316162
 VENGLAI OFFICE                                                                                                                      email : venglai@gmail.com
  Phone - 2316162                                                                                                                 Website: http://www.venglai.ning.com
            Vo l - XX I I S S U E N O . -27 N I 04.07.2010                                                       ( PAT H I A N N I ) P H ÊK - 1
                           Electric Veng Pastor Bial K|P                                                                      LAWR               KHÂWM
Kum Chanve Intawh Khâwm Nei Zo                                                                                                    MI HARSATE PUAL
                                                                                                                           Vawiin hi tun thla chhûnga Pathianni hmasa
Aizawl Venglai, the 4th July 2010 : Electric Veng Pastor Bial K|P Kum Chanve                                               ber a lo ni leh ta. S.S. thawhlawm hi tual
Intawh khâwm chu Electric Veng Kohhran Biak Inah June 26-27, 2010 chhûng                                                   chhûnga mi harsate puala pêk tùr a ni a,
khán tluang taka neih a ni.                                                                                                kohhran miten lo hria ila a ha ang e.
     26.6. (Zirtawpni) zan hian Branch chu 2-na a ni.Special Item Solo,Ramthar                                             HEALTH, HOSPITAL SUNDAY
hrang hrang leh Bial aangin reports Veng leh Trio, ElectricVT ngaithlâk a ni.                                             Vawiin hi Kohhran ni pawimawh Health
ngaihthlâk a ni a, Kohhran zaipawl pali          Zanah Pathian biak inkhâwm neih a ni                                      Sunday leh Hospital Sunday a ni a. Kum
heng-Ramthar Veng, Aizawl Venglai, a, Pu James Lalramnghaka, Bial Asst.                                                    dangah chuan ni hrana hman a ni hìn a, kumin
Ramthar N, Electric Vengthlang an zai. Leader hnên aangin thuchah ngaithlâk a ni                                          aangin ni khatah hman a ni dáwn a ni. Health
     27.6. Chawhnu-ah chhunzawm a a; Bial Zaipawl leh Electric Veng Kohhran                                                Sunday hi Vawiin chawhnu inkhâwmah hman
niin Upa Dr.Laithanzauva, Bial Secy zaipawl an zai.                                                                        tùr a ni a, Thilpek pawh kan kohhrana damlote
(Sr.) hnên aangin thuchah tawi                  Zan inkhâwm banah Fellowship neih leh                                     pual a ni ang. Tin, Hospital Sunday zan ah
                                                                                                                           hman a ni ang a, thilpek pawh Synod Hospital
ngaihthlâk a ni a. Bible Quiz ( I & II Kor a ni a, Intihsiak Result puan leh Lawmman
                                                                                                                           Charity pual a ni ang.
& Thup.) hmanga intihsiak a ni a, Quiz- sem a ni a. Group Zai, EV.Br.; Female
ah hian Ramthar North chu 1-na niin kan Voice, RN Br. ngaihthlâk a niin kan Branch                                                    K|P |AWNG|AI
                                                                                                                           Thla tin Pathianni hmasa ber hi K|P Evan-
Branch chu 5-na kan ni.                     aangin Short Play entir a ni bawk.
                                                                                                                           gelism Comt. hmalâknaa K|P |awngai
     27.6. Chawhnu inkhâwm banah                 Kan Branch aanga chanvo neiten an                                        hun a ni a; Biak Inah tlai dár 6 : 00 p.m-ah
Fellowship neih a ni a, Elocution intihsiak tiha tláng viau niin a lang a, tluang taka kum                                an tùr a ni ang.
neih a ni a. 1-na chu R.Lalthanliana (EV) chanve intawh khâwm hman a nih avàngin                                               TESTIMONIAL CHHIAR
niin kan Branch aiawh Pu Lalthanmawia Pathian hnênah lawmthu i sawi ang u.                                                 Tun kar Nilaini zan khán Tv.Jonathan
                                 REPORTS KHAIKHAWM NA                                                                      Lalmuansanga, Thingsulthliah Kohhran
      Parti cu l ars
                            El ectri c   Ram th ar    Ai z awl    Ram th ar          El ectri c
                                                                                                     Bi al
                                                                                                                Kh ai -    aanga Testimonial chhiar a ni a, ani hi Upa
                             Ven g         Ven g      Ven gl ai    North           Ven gth l an g            k h awm n a
          Mipa              572        494       306              203              143              1718                   Bial 6-ah a khawsa a ni.
Mem ber                           1028       880       509                   313              245               2975
          Hm eichhia        456        386       203              110              102              1257                   HMEICHHIA RETREAT DÁWN
  Com t . neih t awh zat         7         9         6                  5                6                      N.A
                                                                                                                           Ni 10.7.10 (10:00 AM) khian Ramthar
 Missionary chawm zat           21        11         7                  2                3             0         44
       Biak In               12         4         5                1                 7                29
                                                                                                                           Véng Kohhran Biak Inah Bial Kohhran
 Innei                             15        10         8                 4                    9                 48        Hmeichhia chuan Pathian hnaih tih thupuia
       Hm un dang             3         6         3                3                 2                17
 Member Inkhawm %              18.58      20        25              27.51              24.5          NA         23.1       hmangin Retreat a buatsaih dáwn a,
          Budget              850000    529500    400000           180000            210300         207290    2169800      Speaker tùr chu Bialtu pastor,
          Hm uh t awh         483402    326136    391059           115722             85216          90290    1401535
  Sum                                                                                                                      Dr.Lalhmangaiha a ni ang. Kohhran
          Hm an t awh         237039    237,500 188509              76577             79739          20153     819364
          Kut a kawl          246363     88636    202550            39145              5477                    582171
                                                                                                                           Hmeichhe member a tam thei ang ber kal
                                                                                                     20153
Krist ian |halai CCB lak        320           135       101             75               52          NA         683
                                                                                                                           tùra sâwm kan ni e.
                                                                                                                             RAWN / PAN THEIH RENG
                                                                                                                           Mizoram Synod chuan chhûngkua te,
               June 2010 Thawhlawm Reports                                                                                 mimal te, nupate harsatna neite pan theih
                   Ip 310 a lût, thla hlui aiin Ip 19-in a kiam                                                            reng tùrin Family Guiding & Counselling
                                                         Tota l       IP ZAT                           IP ZAT %            Centre, Mission Véng-ah a din a; hetiang
 Bia l       PR            RT            TC
                                                     June      Ma y June Ma y                       June     Ma y
      I  22595 17580 15290                          55465    60773   32    35                        80% 87.00%
                                                                                                                           lama harsatna neite chuan a pan theih reng
     II  35850 25690 22792                          84332 120645 43        47                        83%     92%           a ni tih Kohhran miten i hria ang u.
  III'A" 11220   5490   5780                        22490    22980   30    36                       75.0% 92.30%             NPSS KUM CHANVE EXAM
  III'B' 10400   7005   6735                        24140    16800   23    24                        72%     0.77          Vawiin Chawhma Inkhâwmah hian NPSS
    IV   10200   8441 12940                         31581    24120   28    28                        72%     72%
                                                                                                                           lam chuan kum Chanve Exam neih tùr a ni
     V    7460   5370   5360                        18190    21620   23    26                        62%     70%
    VI   33930 25010 24160                          83100    85200   47    50                        82%     87%
                                                                                                                           a. Beginner leh Primary Deptt-in Ka
    VII  51840 40970 35100                          127910 125405 46       47                        85%     87%           Chhangin an exam ang a, Junior Dept. chin
   VIII  26380 19900 14870                          61150    58530   38    36                        93%     90%           chunglamin ziakin an exam ang. Ziaka exam
 Tota l 209875 155456 143027                        508358 536073 310 329                            88%     78%           tùrin Pen kèn theihnghilh lo ila a ha ang e.
                                         Hriselna tello chuan mi zawng zawng hi an rethei a ni
Vo l - XX I I S S U E N O . -27 N I 04.07.2010 ( PAT H I A N N I ) P H ÊK - 2
        EDITORIAL BOARD
                  Editor                                     VÉNGLAI SEMTUTE
            Ellis H. Pachuau                       B-1        : Malsâwmtluanga                      K|P thil tumte :
     Mb.:9436195768/9862393210                     B-2        : Zoramchhuana
                Jt. Editors
                                                                                        1. Isua Krista rinna leh amah anna
                                                   B-3 (a)    : Buanglianthanga             kawnga halaite hruai
  Vanlalruaia Colney Mb.:9862305948                B-3 (b)    : Ramnghahmawii
     Lalsiamliana Mb.:9862357699                   B-4        : Lalchhuanawma
Benjamin Lallawmsanga Mb.:9612160050                                                    2. Kohhran kutke ni tùra halaite buatsaih
               Account I/c                         B-5        : Lalchhuankimi
     Lalhamawii Mb.:9436366078                    B-6 (a)    : Lalhmangaihzuala        3. Kohhran hnathawh tihpuitlin
             Cir. Managers                         B-6 (b)    : Lalhmangaihzuala
      Lalruattluanga, Lalremruata                  B-7        : Jim Lalruatkima         4. Krista Chanchin |ha puan darh
                Members                            B-8        : V.Lalnunsiama
   Mary Lalfaktluangi, Lalthanmawii

Editorial .................................
Tun lai hian vêng henkhatah naupang
                                                                                        Happy JULY
inâwkhlum an awm zauh zauh a, tin,                                          Mi tupawhin kan sawi hreh ber hin chu, “Ava pawi êm ka
tlêma tleirãwl/ráwlthar deuh pawh an                                  thiam lo a ni” tih hi a ni âwm e. Mi tlêm tê chuan he inthiamlohna,
awm bawk a. A chhan hriat vek theih                                   pawi tihna awngkam hmang theite hlimna thurûk hi an hria a. Mi
lohte awm mah se a tam zâwk chu nu              an lo upat a, an lo puitlin ang zêlin hetiang thu hi an hmang tam thei a, hei hi thil an
leh pâte lakah an beidawng a ni. An nu
leh pâte chu an mangan vawrtâwp a lo            tihsual tam deuh deuh avàng ni lovin an dik lohnate an hmu thiamin an pawm thiam zêl
thlena tlûk luh theihna-ah an ngai lo           a ni tihna lam zâwk a ni a. Mahni insiamhat zêlnain a hang chho zêl a. Mahni nihna
va, a hlauhin an hlau a, harsatna an            inhriatchianna leh insiamhat zêlnain a hang puitling chho zêl a ni.
tawhin nu leh pâte berah an tlûk luh
ngam miau loh avàngin thil duhawm lo                    Mahni diklohna hria a, pawm thiam Kan dik lohnate insiamha chung zêlin kan
a lo thleng ta a ni. Nu leh pâten kan           zêl hi thil harsa tak mai a ni a. Mahse   nung a, mahniin emaw midang aangin
fâte kan enkawlna kawngah kan inthlah           Pathian tehna-ah chuan mi dik kan tihte   emaw insiamhat theih loh chin thlengin thil
dul tùr tihna chu a ni hauh lo va,              hi mi ha famkim an ni hek lova, “Ka      kan tihsual zêl chuan hmalam panin kan
khawng taka kan enkawl a nih pawhin             thiamlo a ni,” tia a silhfen bawlhhlawh paih
an mangan vawrtâwp a lo thlen huna
                                                                                          kal thei tawh lo a ni. Bible pawhin englai
tlûk luh ngam loh khawpa nèlawm loin            a dingchhuak leh hìnte chu an ha zâwk   pawha infuih tawn reng tùrin min duh a.
kan lo awm palh ang tih a hlauhawm              a ni. A dik lohna pawh inchhir a, simna   (Heb. 10:25) I diklohna leh i thil tihsualte
hle. Kan hau tùr pawh a ni a, beidawng          thu leh pawi tih thu a sawi apiangin a hasawisela siamhat duhtu che an awm
lutuka siam loh hrãm erawh a ha.               lamah ke a pên zêl a ni.                  phawt chuan, chû’ng mite chu haw mai
Khawvel hang zêlah hmâna kan                           Thil tihsual chánga tih dàn ha ber
inenkawl dàn ngai reng kha hman reng
                                                                                          lovin an sawiselna laite chu pawma simin,
chi a ni lêm lo va, nu leh pâte kan             chu, zep lo va mahni dik lohna pawm a,    lâwmthu sawi chungin kawng dik lam chu
hangharh a pawimawh hle a ni.                  insiamhaa hmasâwn zêl tùra hmalâk hi a   zawh mai rawh.
Engpawhnisela, nu leh pâte hian kan             ni. A cháng chuan rilru chapo vàngtein kan        Huai taka, “I diklo a ni” ti ngamtu
Lu berah Krista hmang ila, Pathianin            dik lohna zêp kan tum a. Mahse a lo lan   che an tam kher lovang... I nupui/pasal chu
min rel felsak ang. I fâte tlûk luh             chhuah lehin insawithiam kan tum a, mite
ngamna nu / pa i ni nge? I bulah
                                                                                          a tingamtu pakhat chu a ni ngei ang.
hlauthãwng rêng rêngin an awm hìn?             hriata kan dik lohna kan sawi bo theih phei
                                                                                          Amaherawhchu midang sawisel ve i huat
                                                chuan sual zêp rûk a tam tulh tulh a- hatviau chuan, an hrilh nawn fo dáwn lo che
                                                famkim phei chu thil hlauhawm tak a ni    a ni, a tuartu tùr chu nangmah i ni leh tho
  Pathian thu zir : Tv.Lalhriatchhûnga
                                                thei mai hìn.                            dáwn si a. Nun honaa hlimna thurûk pakhat
  S/o Lalnuntluanga, Bial 8 chuan DTS,
  Kalimpong-ah tunkar Nilaini aang khán                Tlangval pakhat, mahni dik lohna  chu, “Ka thiamlo a ni,” tih theih hi a ni.
  thla 5 chhûng atán Pathian thu a zir an a,   zêp a, thupha chawi duh ngai hauhlo pawh          Seventh Day ruh tak pakhat chuan,
  tluang taka a zir chhuah ngei kan duhsakin    a tán a pawizia a hriat hnu chuan a taksa “Sabbath serh urhsun thei tak mai ka ni a.
  awngaina-ah i hre reng ang u.               in a tuar hman viau tawh a ni. Thununna   Vawikhat chu pasal ka neih hnuin ka pasal
                                                khauh takte chu nghawngkawl rit tak ni    chuan Galatia lehkhathawn hi chawhma
  Pass thar : MZU chuan tun kar Nilaini
  khán Bachelor degree result a ti chhuak       mah se kawng dik leh chhiatna bawih       hak min hrilh a, chuta ang chuan ka tehna
  a, hengte hi kan véng aanga BA pass          aanga chhuahna kawng min kawhhmuhtu      diklo zawng zawng chu ka hmufiah ta a.
  tharte an ni:                                 a ni zâwk hìn (Thuf. 5:11-14).           Hmanlai thu, nasa taka ka lo buaipui hìn,
  * Noelle Vanlalruati d/o P.B.Eng-                     Mihring nun a thil beidawnthlâk tak
                                                                                          Mosia dàn leh sakhaw dàna ka lo
    huama, B-1, II Division                    mai pakhat chu thil kan tisual hìn hi a ni.
                                                                                          intihbuaina hinte chu a diklohzia ka
  * Catherine Lalremruati, d/o Lalhming-                                                  hmufiahin ka nun pawh a khawih danglam
    liana, B-3, II Division                        * Lalrinngheti d/o K.Vanlalrawna, B-1,
                                                                                          nasa viau a ni,” a ti.
  * Lalchhandami C/oLalawmpuia, B-6 II               III Division
                                                   * Ophel Zonunmawii d/o A. Lalhma-              “Ka thiamlo a ni”, i tih theih loh
  * Zochhuanmawia s/o M.S.Ngentluanga                                                     apiang khán hnungtawlh i ni zêl a.
    B-6, II Division                                 ngaiha, B-4, III Division
  * Lalhruaitluanga s/o Rohmingliana,              * Lalruatkima s/o Valalhriata(L), B-6 Chuvàngin, he thu tawi tê hi i sawi nawn
    B-6, II Division                                 III Division                         theih zêl chuan i nunah danglamna nasa
  * Baby Zosangpuii d/o Lalremruati,               * Lalramnghaki d/o Ch. Khawpui- tak a herchhuahtîr ang a, mi hlim thei tak i
    B-7, II Division                                 mawia, B-8, III Division             ni reng mai dáwn a ni.
                         A zuitute tána entawn tùra insiam ngam hi hruaitu ha a ni
Vo l - XX I I S S U E N O . -27 N I 04.07.2010                                   ( PAT H I A N N I ) P H ÊK - 3
                      HRINGNUN                                                                HRIATZAUNA
            Hugh Laverick-a leh John Aprice-a
    Hugh Laverick-a chu           hruaitute chuan Fulham khuaa             FIFA WORLD CUP 2010 GOAL 4 THUN TAWHTE
Barking biala awm a ni a, kum     Protestant-te nghaisatu Binner-                    Gonzalo HIGUAIN (Argentina)
68 mi a ni. Lemziak thiam         a hneah an thawn a, ani’n meia                     Pian ni: 10.12.87 San zawng : 182 cm
(Painter) a ni a; mahse, pian     hal hlum tùrin thu tawp a lo siam                  Kawr No: 9        Position: Forward
tirh aanga ke bai a ni.          ta a ni. May 15, 1556 Khân                         Khelhna club: Real Madrid (ESP)
    John Aprice-a erawh chu       Stratford-le-baw hmunah an                         Ram tána a khelh hmsaak ber :10.10.09
mitdel a ni thung a, khawvel      pahnihin banah phuar bet a, a                      Ram tána a khelh zat: 8
êng hmu ngailo mah se, a          |hianpa John Price-a hnênah                        Ram tána a pet Goals: 5
thinlung tihvàrin a awm a.        chuan, “|hianpa, hlimtakin                         David VILLA (Spain)
Chanchin |ha thutak chatuana      awm rawh khai, kan Lalpa                           Pian ni: 3.12.81 San zawng : 175 cm
nung reng tùr chuan a thinlung    Engkim titheia chuan reilo têah                    Kawr number: 7 Position: Forward
a tieng tlat si a ni.             min tidam dáwn a ni. Nang chu                      Khelhna club: Valencia , Real madrid-in an lei thar
    Pope hruaitute hnênah mi      i mit a lo var tawh ang a, kei                     Ram tána a khelh hmasak ber : 9.2. 2005
henkhatin he mite pahnih         pawh kebai piangsual ka ni                         Ram tána a khelh zat : 62
pianphunbga rual ban lote hi an   tawh lovang. Chu hmun                              Ram tána a khelh pet Goal : 42
hek avàngin London Catholic       (Vanram)-ah zawng mi pangai                        ROBERT VITTEK (Slovakia)
Kohhran hruaitute hmaah koh       niin chatuan Pathian hnênah                        Pian ni 1.4.82    Sanzawng : 6'2" (187cm)
an ni a. May 9, 1556 khân an      hlim tawp lovin kan awm tawh                       Kawr number: 11 Position: Striker
rinna phatsan tùrin an hrilh a,   dáwn a ni,” tiin a va hnem a ni.                   Khelhna club: MKE Ankaragücü
anni chuan Pathian Thutak chu     An pahnih chuan Chatuan                            Ram tána a khelh hmasak ber :?
an phatsan loh tùr thu an lo      boral theih tawh lohnaah chuan                     Ram tána a khelh zat: 4
sawi nghal a. Kohhran             an thlarau chu a chho ta a ni.                     Ram tána a pet Goals: 4
        NAUPANG / TLEIRAWL PUAL                                                          C H AW H C H AW R AW I
                      SAVA NGILNEI                                     VÉNGLAI CROSSWORD                             ENG NGE A SAWI?
Tuifinriat kama thingtláng khaw
                            chuan a tihdàn ngai bawk                  1         2         3         4              Dawr aang hian ni tin kan vénga in
pakhatah chuan in hlui tawh tak
                            chuan a rawn ti leh a. Tuk khat                x         x         x    5     6        sak hi ka en ve ziah hìn a...Concrete
hi a awm a, chu khua chu    chu a rawn lang ta miah lo mai            7                                            sak hi a lo sawt lo hle mai a....
                                                                           x         x         x    8                                         -Sangzêli
Saundersfoot an ti. Chu chu a, Kathleen-i pawh chuan mak
                                                                      9                             x               M-a hi Hruaichhûnga a ang sawt
Wales ram chhûnga awm a ni  a ti a,an that a nih a ring a.
                                                                           x         x         x    10              khawp mai
a.Chu khaw daiah chuan      Chawlhkar khat liam hnuah                 11             12                               -Pu Dawnga (An henawmpa)
pangpar chi khat hi a tam hle
                            vasir chu a rawn lang leh nawlh                x    x    13        x    14
                                                                                                                    World Cup hi a ho záwngin han
mai a, a mawi em em a. Chu  a.Mahse a awmah hliam a tuar              15                       x    16
                                                                                                                    thlîr ta ila, T.V. 21 inches leh 29
khuaah chuan sava pakhat,   a. Kathleen-i chuan a hliam te                 x    x         x    17                   inches bialah kutzungang tiat velin
Vasir hi a awm a. Nikhat chu,
                            chu a dam chian hma chuan a                          PHEI ZAWNG                         an lo lang a, hemi lo buaipuia lo au
thlipui a tleh thut mai a,Vasir
                            enkawl ta a. Nikhat chu a                 1. I Kor 10 : 12 hmang rawh. 5. Nuih          e vak vak emaw, inkhâwm loh
                                                                      dàn 7.Kohhranho rorel hun 8.Lamtawi           phah nana lo hman emaw, thil
mangang chu, in pakhata     muthilh hlanin a pindanah chuan
                                                                      (Bible) 9.Harsa lo10.Sangha Vuakna            tihnaa tlai phah nana lo hman hi
tukverhah athlawk lut nawlh a ni a rawn lut a, Kathleen-i                                                           chu a va’n ho tak em!
                                                                      11.Hahdam lo 13.Thuthlung Hlui
mai a.Chu pindan chhûngah   sama, ribbon mawi taka lo                 hunah chuan a aiah ‘Ha’ tih a lar hle.                              -Marinsanga
chuan naupang pakhat damlo, insuih chu a hmu a, mak a ti hle          14.Ramthar Véngah pakhat an awm.                   THANGKHÃWK
Kathleen-i hi a lo awm a.Chumai a. mawlh a. Chutih lai                15.German daktawr an lo kalin a lar           Tukin editorial chu va ha huai
sava rawn thlawklut a hmuh  chuan vasir a rawn thlawk lut             hle.16.College-ah a lar hle.17.Kan
                                                                                                                    huai ve....ka dam lo va...
                                                                      Kohhran larna ?!
chuan a lawm em em a. Chu   a, hemi tum hi chuan puanvar                       CHHUK ZAWNG                          chuvàng nia ka chhiar fuh lutuk
sava chu chaw a pein,duat takin
                            tha tak hi ahmuiin a rawn pu lut          1.Sakramen kil thei. 2.Tun lai nula-          a....
a enkawl a, thlipui reh hma a, a thlawk leh ta diah a.                hovin an hlau hle.3.Isua phûmtute                    -9436194249 via SMS
chuan a awmpui a. A tuk zingah
                            Kathleen-i chuan chu sava chu             zînga mi Josefa awmna khua.                 (Kan lawm e.... Vol - XXI ISSUE
                                                                      4.Lamtawi (Salvation Army nèn                 NO. -26 NI 27.06.2010 issue
chuan vasir chu a thlawk bo ta
                            a ngilneiin a rilru tha a ti hle mai                                                 Editorial kha a ni e.. kan Joint Editor
                                                                      inlaichînna a nei). 6. Inang.10.Sakei hi
daih a. A tuk leh zingah pawh
                            a. A chhan chu hliam a tawrh              a ni mai. 12.Nula-hovin an hlau             Bena ziak a ni e; kan lãwm e. Ed.)
                            laiin duat takin a enkawl a,
                      KA VEI ZAWNG
                            lawmthu sawinan tiin Sava                                          HAPPY BIRTHDAY
   Kan Kohhrana Social Front Committee leh puan var a
                            chuan ribbon ruahman leh                                                    04-10.07.2010
   hmalâknain véng chhûng thenfaipe ve a ni. neih a ni hìn
                            rawn hnatláng                                                                                 8.7.2010
   a, lehkha ziak sem meuha faina chungchang inzirtir a ni                      4.7.2010                          Tv.Jason Zosangluaia, B-1
   a. Tun lai hian véng chhûngah UI EK hmuh tùr a tam riau               Nl.Janet Lalrindiki, B-1                Nl.Miriam Laltlanmawii, B-5
   mai a. Ui chhuah hi khap a ni a, khawlaia chhuak an                          5.7.2010                         Nl.Mary Lalfaktluangi, B-7
   awm chuan dàn kan zawm lo tihna a ni. Kohhran mi,                  Tv.David Lalthawmmawia, B-2
                                                                                                                          9.7.2010
   khawtláng dàn zawm lo va mahni ui khawlaia chhuaha                           6.7.2010                            Nl.C.Lalthanpuii, B-2
   an ek umzui lo kan nih chuan inenfiah a ha hle ang. A                 Nl.Lalngaihawmi, B-3                       Tv.Zarzokima, B-2
   tenawm chu thuhran, hriselna atán pawh a ha lo a nia!                                                           Tv.C.Lalfakawma, B-5
                                       Hriselna hi hausakna aiin a ha zâwk
Vo l - XX I I S S U E N O . -27 N I 04.07.2010                             ( PAT H I A N N I ) P H ÊK - 4
                                                          H U N R U AT N A                          KO HHRAN       INKHÂW M        DÂN
 Hla leh a                                      S.S. |antu        : Pi Helen Vanlalchhuangi
                                                                                                          Hun               Ni    Ink ha w m
                                                                                                 Inrinni z an             26.6      154
 phuahtu                                        Chawhnu           : HEALTH SUNDAY                P at hianni c haw hm a   27.6      1033
 KAN PATHIAN KAN PUIPA                          Hruaitu           : Upa R.Lalthlanliana          P at hianni c haw hnu    27.6      179
                                                |antu             : Pi Lalchawimawii ( B-I)      P at hianni Zan          27.6      320
       PANGNGAI                                 Thupui            : Mimal hriselna               N ilaini z an            30.6      111
             (K.H.B. NO. 26 )                   Sawitu            : Pu Laldinpuia                             K|P HUANG
                                                Zan               : HOSPITAL SUNDAY
       He hla hi Sam 90-na tlawh chhhana
                                                Hruaitu           : Upa R.Lalthlanliana
siam a ni. A siamtu chu mi hmingthang           Thupui            : Lal Isua tihdamna                   ONLINE COUNSELLING
tak mai Isaac Watts a ni. He hla hi a hla                                                         Harsatna i neih chuan hetah hian aw:
                                                Sawitu            : T.Upa Lalhmuchhuaka
                                                                                                        9612568928/9436195572
siam zinga a ropui ber a ni hial awm e.                K|P |AWNG|AI INKHÂWM
Kum 1707 vela chhuak a ni a, a hla hming        Hruaitu           : Tv.Lalnunpuia                K|P INKHAW M DAN           (28.06.2010)
atan hian “hnam tin hlapui” (International      |antu             : Nl.Lalhruaitluangi               Hm ing        M br   Ink ha w m Pc/Av
                                                    NAUPANG CHAWHNU INKHÂWM                      B r. Com t.       30        26      86.7
Anthem) an vuah a ni. A thu hlu atán hian                                                        S ap Upa Gr.      105       14      13.3
                                                Hruaitu          : Pu H.Lalrintluanga
a phuahtu chuan “Mihring derthãwng,             Tantu            : R.Lalmuanpuia (Pri.)          P u B uanga Gr.   172       12      6.98
Pathian Chatuan” tiin a vuah a ni. Pathian                                                       Zos aphluia Gr.   108       13       12
                                                Thusawi          : Nl.Malsâwmkimi                Zos apthara Gr.   124       14      11.3
hma-ah mihring hi engmah lo kan nihzia,                 YFC INKHÂWM (Musical day)                M idang            0        0       NA
amaherawhchu, kan inzawm sizia he hla           Host             : Freddy Lalnuntluanga Varte    Total             509       79      15.5
hian a tarlang a ni.                                                Lalruatdiki                  Thilpek           Rs .     640       8.1
                                                |antu            : Lalthlamuanpuii                            INTIHSIAK
       Ram hrang hrangah an sa nasa hle         Solo             : Malsâwmkima, Lalnghakliani
                                                                                                 Mizoram Synod chuan Kristian
mai a, Indona hmunahte an sa nasa thei          Live band        : YFC Mipa / Hmeichhia /
                                                                    Zirtirtu /Lalramnghahmawia   Chhûngkaw Hla leh Inneih Hla
hle. Lawng lian Queen Elizabeth an tih,                                                          Inphuahsiak a huaihawt a, 31.8.2010
Atlantic tuipuia Amerrica G.I-ho tlangval                           leh a hiante
                                                      MASIHI SANGATI INKHÂWM                     thleng theh luh theih a ni ang.
rual sang tam tak êng ti chhuak ngam lova           (Bial Tirhkoh Bial fan Programme )           Lawmman hi 1-3-na siam a ni a, a tel
an kal lai khan an sa a. Tin, London Biak       Zirlai           : Lalpa Zanriah                 apiangte hnênah Rs.500/- heuh pek an
Inah chawlhni zîng inkhâwmna-ah, a hma                       K|P INKHÂWM                         ni ang. Phuah theihte chu : Kristian
zana Bomb-in a vawm vak hnu khán an             Hruaitu          : Pu Lalnunsanga                chhûngkaw hla - Hlapui ( Bar/
sa bawk a. Indo hriat rengna lungphunna-        |antu            : Nl. Lalmuanzovi               Measure 60-100 inkar, harmonise sa,
ahte an sa nasa hle hìn a ni.                  Thuchah          : Tv. G.S. Munga                solfa part kim), Vantláng Hla/
                                                Spl Item (Trio) : Gr Intihsiak Pa 2-na           Zaipawl (Chang thum aia tawi lo,
        He hla phuahtu Isaac Watts hi kum                           (Zosapthara Group)           chang 5 aia sei lo, harmonise sa, solfa
1674-ah Southamton khua-ah a piang a,             KOHHRAN HMEICHHE INKHÂWM                       part kim hla pui ni lo, a huhoa sak theih
a pa chu lawng lam hotu huaisen tak a ni.       Hruaitu          : Pi Darhmingliani              tùr), Solo-a sak chi (Chang 3 aia tawi
                                                |antu            : Pi Khuangpari                 lo, chang 5 aia sei lo, Soprano a awm
Amah hi kum 28 mi a nihin London-ah              Ruihhlo avànga harsatna tawkte puala chaw
Mark Lance Chapel-ah Pastor a ni a, hla                                                          tùr a ni), Hla chham chi / Poetry (
                                                nghei awngai. A tam thei ang ber inkhâwm
tam tak a phuah a, vantlang Pathian                                                              chang nei 5-10, nei lo tlar 20-40 inkar).
                                                              tùrin min sâwm e.
                                                                                                 Inneih Hla (Vantláng Hla/Zaipawl
biakna hla lam lungphùm ha tak phûmtu                  NILAINI ZAN INKHÂWM
                                                Chairman         : Rev.C.Lalrampara              sak chi nên kaihhruaina a inang). Hla
a ni. Sâm sak theiha siam rem dàn a thiam
                                                |antu            : Pi Lalchhanhimi, B-7          thluk awm sa rin a rem lo. (Kimchang
êm êm a ni.                                                                                      zâwk issue lehah tar lan a ni ang Ed.)
                                                Thupui           : Juda-te hrilhfiah dàn
      Isaac Watts hi mi thãwm zàwi tak,         Hawngtu          : Pu C.Lalronghaka               JULY THLA RAWNGBAWLTU
mi ha tak a ni. Mi inphal tak mai a ni           PAVALAI PAWL INKHÂWM (8.7.10)
                                                Chairman         : Pu Lalfela Pautu                Kohhran Hmeichhe Inkhâwm-
bawk a, a sum neihte chu mi retheite                                                               Thilpek lâkhâwmtu tùrte:
                                                |antu            : Pu Lallianchhûnga
hnênah a pe hìn nghe nghe a ni. A thih         Thuhriltu        : Upa Dr.C.Lalrawna               Pi Lalhruaii, B-5, Pi Hualziki
hnu hian a ruang hi Bunhill Fields, City                INRINNI ZAN INKHÂWM                        Khuangvawtu tùrte:
Road, London-ah John Bunyana leh                   (|awngai Inkhâwm leh Rilru Sawi)               Pi Vanlalhluni, Pi Lalruatchhûngi
Daniel Defoe-te bulah an phûm a ni.             Chairman         : Rev.C.Lalrampara                Pavalai Pawl Inkhâwm-
                                                |antu            : Pi Lalsangzuali,B-2             Thilpek lâkhâwmtu tùrte:
       Indopui hmasa ber chinah chuan                 ZING |AWNG|AI INKHÂWM                        PuP.C.Laldingliana,PuJ.C.Lalhrilhmawia
indo hriat rengna serhnaah emaw, thil           Thawhanni       : Pi |huamthangi                  Khuangvawtu tùrte:
tihpui-ah emaw chuan he hla hi thlan a ni       Thawhlehni       : Pu P.C.Lalzamliana              Pu Laldinpuia, Pu H.B.Pachhûnga
ta deuh zêl mai a ni. Oxford-ah pawh an         Nilaini          : Pi Biakliani, B-8                 MEMBER TININ RS.5
hla duh an thlantîr umin he hla hi an thlang   Ningani          : Pu Thanzuala
                                                                                                    K|P Youth Recreation Centre sak
                                                Zirtâwpni        : Pi Zabuangi
nghe nghe.                                                                                        nán Central K|P chuan member tinin
                                                Inrinni          : Pi Vanlalhluni
                                                                                                   Rs. 5 zêl thawh tùrin special budget
       He hla mizo awnga mawi taka             Pathianni        : Pi Nuthluaii
                                                                                                    a ruahman chu July thla tìr lamah
letlingtu chu Zosapthara a ni.                      Vawiina Biak In-a Pangpar khawitu hi          hian bial tina K|P Bial Vawngtuten an
           Kan Inleng                              Pi Lalzamliani a ni a; karleha khawitu          rawn khawn dáwn a. Member tinin
               Kan nei lo                               tùr chu Pi Rokimi a ni ang.                        lo hria ila a ha ang e.
                       Published by Kristian |halai Pawl, Aizawl Vénglai Branch. Copies- 360
   Typeset at VENGLAI OFFICE, Aizawl Venglai & Printed at Blue Mountain Offset Printers ,Below Vana Pa Hall.              9612319420

V E N G L A I 4.07.2010

  • 1.
    AIZAWL VENGLAI KOHHRAN Estd 1989 KAR TIN CHANCHINBU Information Centre : Kohhran Telephone : 2316162 VENGLAI OFFICE email : venglai@gmail.com Phone - 2316162 Website: http://www.venglai.ning.com Vo l - XX I I S S U E N O . -27 N I 04.07.2010 ( PAT H I A N N I ) P H ÊK - 1 Electric Veng Pastor Bial K|P LAWR KHÂWM Kum Chanve Intawh Khâwm Nei Zo MI HARSATE PUAL Vawiin hi tun thla chhûnga Pathianni hmasa Aizawl Venglai, the 4th July 2010 : Electric Veng Pastor Bial K|P Kum Chanve ber a lo ni leh ta. S.S. thawhlawm hi tual Intawh khâwm chu Electric Veng Kohhran Biak Inah June 26-27, 2010 chhûng chhûnga mi harsate puala pêk tùr a ni a, khán tluang taka neih a ni. kohhran miten lo hria ila a ha ang e. 26.6. (Zirtawpni) zan hian Branch chu 2-na a ni.Special Item Solo,Ramthar HEALTH, HOSPITAL SUNDAY hrang hrang leh Bial aangin reports Veng leh Trio, ElectricVT ngaithlâk a ni. Vawiin hi Kohhran ni pawimawh Health ngaihthlâk a ni a, Kohhran zaipawl pali Zanah Pathian biak inkhâwm neih a ni Sunday leh Hospital Sunday a ni a. Kum heng-Ramthar Veng, Aizawl Venglai, a, Pu James Lalramnghaka, Bial Asst. dangah chuan ni hrana hman a ni hìn a, kumin Ramthar N, Electric Vengthlang an zai. Leader hnên aangin thuchah ngaithlâk a ni aangin ni khatah hman a ni dáwn a ni. Health 27.6. Chawhnu-ah chhunzawm a a; Bial Zaipawl leh Electric Veng Kohhran Sunday hi Vawiin chawhnu inkhâwmah hman niin Upa Dr.Laithanzauva, Bial Secy zaipawl an zai. tùr a ni a, Thilpek pawh kan kohhrana damlote (Sr.) hnên aangin thuchah tawi Zan inkhâwm banah Fellowship neih leh pual a ni ang. Tin, Hospital Sunday zan ah hman a ni ang a, thilpek pawh Synod Hospital ngaihthlâk a ni a. Bible Quiz ( I & II Kor a ni a, Intihsiak Result puan leh Lawmman Charity pual a ni ang. & Thup.) hmanga intihsiak a ni a, Quiz- sem a ni a. Group Zai, EV.Br.; Female ah hian Ramthar North chu 1-na niin kan Voice, RN Br. ngaihthlâk a niin kan Branch K|P |AWNG|AI Thla tin Pathianni hmasa ber hi K|P Evan- Branch chu 5-na kan ni. aangin Short Play entir a ni bawk. gelism Comt. hmalâknaa K|P |awngai 27.6. Chawhnu inkhâwm banah Kan Branch aanga chanvo neiten an hun a ni a; Biak Inah tlai dár 6 : 00 p.m-ah Fellowship neih a ni a, Elocution intihsiak tiha tláng viau niin a lang a, tluang taka kum an tùr a ni ang. neih a ni a. 1-na chu R.Lalthanliana (EV) chanve intawh khâwm hman a nih avàngin TESTIMONIAL CHHIAR niin kan Branch aiawh Pu Lalthanmawia Pathian hnênah lawmthu i sawi ang u. Tun kar Nilaini zan khán Tv.Jonathan REPORTS KHAIKHAWM NA Lalmuansanga, Thingsulthliah Kohhran Parti cu l ars El ectri c Ram th ar Ai z awl Ram th ar El ectri c Bi al Kh ai - aanga Testimonial chhiar a ni a, ani hi Upa Ven g Ven g Ven gl ai North Ven gth l an g k h awm n a Mipa 572 494 306 203 143 1718 Bial 6-ah a khawsa a ni. Mem ber 1028 880 509 313 245 2975 Hm eichhia 456 386 203 110 102 1257 HMEICHHIA RETREAT DÁWN Com t . neih t awh zat 7 9 6 5 6 N.A Ni 10.7.10 (10:00 AM) khian Ramthar Missionary chawm zat 21 11 7 2 3 0 44 Biak In 12 4 5 1 7 29 Véng Kohhran Biak Inah Bial Kohhran Innei 15 10 8 4 9 48 Hmeichhia chuan Pathian hnaih tih thupuia Hm un dang 3 6 3 3 2 17 Member Inkhawm % 18.58 20 25 27.51 24.5 NA 23.1 hmangin Retreat a buatsaih dáwn a, Budget 850000 529500 400000 180000 210300 207290 2169800 Speaker tùr chu Bialtu pastor, Hm uh t awh 483402 326136 391059 115722 85216 90290 1401535 Sum Dr.Lalhmangaiha a ni ang. Kohhran Hm an t awh 237039 237,500 188509 76577 79739 20153 819364 Kut a kawl 246363 88636 202550 39145 5477 582171 Hmeichhe member a tam thei ang ber kal 20153 Krist ian |halai CCB lak 320 135 101 75 52 NA 683 tùra sâwm kan ni e. RAWN / PAN THEIH RENG Mizoram Synod chuan chhûngkua te, June 2010 Thawhlawm Reports mimal te, nupate harsatna neite pan theih Ip 310 a lût, thla hlui aiin Ip 19-in a kiam reng tùrin Family Guiding & Counselling Tota l IP ZAT IP ZAT % Centre, Mission Véng-ah a din a; hetiang Bia l PR RT TC June Ma y June Ma y June Ma y I 22595 17580 15290 55465 60773 32 35 80% 87.00% lama harsatna neite chuan a pan theih reng II 35850 25690 22792 84332 120645 43 47 83% 92% a ni tih Kohhran miten i hria ang u. III'A" 11220 5490 5780 22490 22980 30 36 75.0% 92.30% NPSS KUM CHANVE EXAM III'B' 10400 7005 6735 24140 16800 23 24 72% 0.77 Vawiin Chawhma Inkhâwmah hian NPSS IV 10200 8441 12940 31581 24120 28 28 72% 72% lam chuan kum Chanve Exam neih tùr a ni V 7460 5370 5360 18190 21620 23 26 62% 70% VI 33930 25010 24160 83100 85200 47 50 82% 87% a. Beginner leh Primary Deptt-in Ka VII 51840 40970 35100 127910 125405 46 47 85% 87% Chhangin an exam ang a, Junior Dept. chin VIII 26380 19900 14870 61150 58530 38 36 93% 90% chunglamin ziakin an exam ang. Ziaka exam Tota l 209875 155456 143027 508358 536073 310 329 88% 78% tùrin Pen kèn theihnghilh lo ila a ha ang e. Hriselna tello chuan mi zawng zawng hi an rethei a ni
  • 2.
    Vo l -XX I I S S U E N O . -27 N I 04.07.2010 ( PAT H I A N N I ) P H ÊK - 2 EDITORIAL BOARD Editor VÉNGLAI SEMTUTE Ellis H. Pachuau B-1 : Malsâwmtluanga K|P thil tumte : Mb.:9436195768/9862393210 B-2 : Zoramchhuana Jt. Editors 1. Isua Krista rinna leh amah anna B-3 (a) : Buanglianthanga kawnga halaite hruai Vanlalruaia Colney Mb.:9862305948 B-3 (b) : Ramnghahmawii Lalsiamliana Mb.:9862357699 B-4 : Lalchhuanawma Benjamin Lallawmsanga Mb.:9612160050 2. Kohhran kutke ni tùra halaite buatsaih Account I/c B-5 : Lalchhuankimi Lalhamawii Mb.:9436366078 B-6 (a) : Lalhmangaihzuala 3. Kohhran hnathawh tihpuitlin Cir. Managers B-6 (b) : Lalhmangaihzuala Lalruattluanga, Lalremruata B-7 : Jim Lalruatkima 4. Krista Chanchin |ha puan darh Members B-8 : V.Lalnunsiama Mary Lalfaktluangi, Lalthanmawii Editorial ................................. Tun lai hian vêng henkhatah naupang Happy JULY inâwkhlum an awm zauh zauh a, tin, Mi tupawhin kan sawi hreh ber hin chu, “Ava pawi êm ka tlêma tleirãwl/ráwlthar deuh pawh an thiam lo a ni” tih hi a ni âwm e. Mi tlêm tê chuan he inthiamlohna, awm bawk a. A chhan hriat vek theih pawi tihna awngkam hmang theite hlimna thurûk hi an hria a. Mi lohte awm mah se a tam zâwk chu nu an lo upat a, an lo puitlin ang zêlin hetiang thu hi an hmang tam thei a, hei hi thil an leh pâte lakah an beidawng a ni. An nu leh pâte chu an mangan vawrtâwp a lo tihsual tam deuh deuh avàng ni lovin an dik lohnate an hmu thiamin an pawm thiam zêl thlena tlûk luh theihna-ah an ngai lo a ni tihna lam zâwk a ni a. Mahni insiamhat zêlnain a hang chho zêl a. Mahni nihna va, a hlauhin an hlau a, harsatna an inhriatchianna leh insiamhat zêlnain a hang puitling chho zêl a ni. tawhin nu leh pâte berah an tlûk luh ngam miau loh avàngin thil duhawm lo Mahni diklohna hria a, pawm thiam Kan dik lohnate insiamha chung zêlin kan a lo thleng ta a ni. Nu leh pâten kan zêl hi thil harsa tak mai a ni a. Mahse nung a, mahniin emaw midang aangin fâte kan enkawlna kawngah kan inthlah Pathian tehna-ah chuan mi dik kan tihte emaw insiamhat theih loh chin thlengin thil dul tùr tihna chu a ni hauh lo va, hi mi ha famkim an ni hek lova, “Ka kan tihsual zêl chuan hmalam panin kan khawng taka kan enkawl a nih pawhin thiamlo a ni,” tia a silhfen bawlhhlawh paih an mangan vawrtâwp a lo thlen huna kal thei tawh lo a ni. Bible pawhin englai tlûk luh ngam loh khawpa nèlawm loin a dingchhuak leh hìnte chu an ha zâwk pawha infuih tawn reng tùrin min duh a. kan lo awm palh ang tih a hlauhawm a ni. A dik lohna pawh inchhir a, simna (Heb. 10:25) I diklohna leh i thil tihsualte hle. Kan hau tùr pawh a ni a, beidawng thu leh pawi tih thu a sawi apiangin a hasawisela siamhat duhtu che an awm lutuka siam loh hrãm erawh a ha. lamah ke a pên zêl a ni. phawt chuan, chû’ng mite chu haw mai Khawvel hang zêlah hmâna kan Thil tihsual chánga tih dàn ha ber inenkawl dàn ngai reng kha hman reng lovin an sawiselna laite chu pawma simin, chi a ni lêm lo va, nu leh pâte kan chu, zep lo va mahni dik lohna pawm a, lâwmthu sawi chungin kawng dik lam chu hangharh a pawimawh hle a ni. insiamhaa hmasâwn zêl tùra hmalâk hi a zawh mai rawh. Engpawhnisela, nu leh pâte hian kan ni. A cháng chuan rilru chapo vàngtein kan Huai taka, “I diklo a ni” ti ngamtu Lu berah Krista hmang ila, Pathianin dik lohna zêp kan tum a. Mahse a lo lan che an tam kher lovang... I nupui/pasal chu min rel felsak ang. I fâte tlûk luh chhuah lehin insawithiam kan tum a, mite ngamna nu / pa i ni nge? I bulah a tingamtu pakhat chu a ni ngei ang. hlauthãwng rêng rêngin an awm hìn? hriata kan dik lohna kan sawi bo theih phei Amaherawhchu midang sawisel ve i huat chuan sual zêp rûk a tam tulh tulh a- hatviau chuan, an hrilh nawn fo dáwn lo che famkim phei chu thil hlauhawm tak a ni a ni, a tuartu tùr chu nangmah i ni leh tho Pathian thu zir : Tv.Lalhriatchhûnga thei mai hìn. dáwn si a. Nun honaa hlimna thurûk pakhat S/o Lalnuntluanga, Bial 8 chuan DTS, Kalimpong-ah tunkar Nilaini aang khán Tlangval pakhat, mahni dik lohna chu, “Ka thiamlo a ni,” tih theih hi a ni. thla 5 chhûng atán Pathian thu a zir an a, zêp a, thupha chawi duh ngai hauhlo pawh Seventh Day ruh tak pakhat chuan, tluang taka a zir chhuah ngei kan duhsakin a tán a pawizia a hriat hnu chuan a taksa “Sabbath serh urhsun thei tak mai ka ni a. awngaina-ah i hre reng ang u. in a tuar hman viau tawh a ni. Thununna Vawikhat chu pasal ka neih hnuin ka pasal khauh takte chu nghawngkawl rit tak ni chuan Galatia lehkhathawn hi chawhma Pass thar : MZU chuan tun kar Nilaini khán Bachelor degree result a ti chhuak mah se kawng dik leh chhiatna bawih hak min hrilh a, chuta ang chuan ka tehna a, hengte hi kan véng aanga BA pass aanga chhuahna kawng min kawhhmuhtu diklo zawng zawng chu ka hmufiah ta a. tharte an ni: a ni zâwk hìn (Thuf. 5:11-14). Hmanlai thu, nasa taka ka lo buaipui hìn, * Noelle Vanlalruati d/o P.B.Eng- Mihring nun a thil beidawnthlâk tak Mosia dàn leh sakhaw dàna ka lo huama, B-1, II Division mai pakhat chu thil kan tisual hìn hi a ni. intihbuaina hinte chu a diklohzia ka * Catherine Lalremruati, d/o Lalhming- hmufiahin ka nun pawh a khawih danglam liana, B-3, II Division * Lalrinngheti d/o K.Vanlalrawna, B-1, nasa viau a ni,” a ti. * Lalchhandami C/oLalawmpuia, B-6 II III Division * Ophel Zonunmawii d/o A. Lalhma- “Ka thiamlo a ni”, i tih theih loh * Zochhuanmawia s/o M.S.Ngentluanga apiang khán hnungtawlh i ni zêl a. B-6, II Division ngaiha, B-4, III Division * Lalhruaitluanga s/o Rohmingliana, * Lalruatkima s/o Valalhriata(L), B-6 Chuvàngin, he thu tawi tê hi i sawi nawn B-6, II Division III Division theih zêl chuan i nunah danglamna nasa * Baby Zosangpuii d/o Lalremruati, * Lalramnghaki d/o Ch. Khawpui- tak a herchhuahtîr ang a, mi hlim thei tak i B-7, II Division mawia, B-8, III Division ni reng mai dáwn a ni. A zuitute tána entawn tùra insiam ngam hi hruaitu ha a ni
  • 3.
    Vo l -XX I I S S U E N O . -27 N I 04.07.2010 ( PAT H I A N N I ) P H ÊK - 3 HRINGNUN HRIATZAUNA Hugh Laverick-a leh John Aprice-a Hugh Laverick-a chu hruaitute chuan Fulham khuaa FIFA WORLD CUP 2010 GOAL 4 THUN TAWHTE Barking biala awm a ni a, kum Protestant-te nghaisatu Binner- Gonzalo HIGUAIN (Argentina) 68 mi a ni. Lemziak thiam a hneah an thawn a, ani’n meia Pian ni: 10.12.87 San zawng : 182 cm (Painter) a ni a; mahse, pian hal hlum tùrin thu tawp a lo siam Kawr No: 9 Position: Forward tirh aanga ke bai a ni. ta a ni. May 15, 1556 Khân Khelhna club: Real Madrid (ESP) John Aprice-a erawh chu Stratford-le-baw hmunah an Ram tána a khelh hmsaak ber :10.10.09 mitdel a ni thung a, khawvel pahnihin banah phuar bet a, a Ram tána a khelh zat: 8 êng hmu ngailo mah se, a |hianpa John Price-a hnênah Ram tána a pet Goals: 5 thinlung tihvàrin a awm a. chuan, “|hianpa, hlimtakin David VILLA (Spain) Chanchin |ha thutak chatuana awm rawh khai, kan Lalpa Pian ni: 3.12.81 San zawng : 175 cm nung reng tùr chuan a thinlung Engkim titheia chuan reilo têah Kawr number: 7 Position: Forward a tieng tlat si a ni. min tidam dáwn a ni. Nang chu Khelhna club: Valencia , Real madrid-in an lei thar Pope hruaitute hnênah mi i mit a lo var tawh ang a, kei Ram tána a khelh hmasak ber : 9.2. 2005 henkhatin he mite pahnih pawh kebai piangsual ka ni Ram tána a khelh zat : 62 pianphunbga rual ban lote hi an tawh lovang. Chu hmun Ram tána a khelh pet Goal : 42 hek avàngin London Catholic (Vanram)-ah zawng mi pangai ROBERT VITTEK (Slovakia) Kohhran hruaitute hmaah koh niin chatuan Pathian hnênah Pian ni 1.4.82 Sanzawng : 6'2" (187cm) an ni a. May 9, 1556 khân an hlim tawp lovin kan awm tawh Kawr number: 11 Position: Striker rinna phatsan tùrin an hrilh a, dáwn a ni,” tiin a va hnem a ni. Khelhna club: MKE Ankaragücü anni chuan Pathian Thutak chu An pahnih chuan Chatuan Ram tána a khelh hmasak ber :? an phatsan loh tùr thu an lo boral theih tawh lohnaah chuan Ram tána a khelh zat: 4 sawi nghal a. Kohhran an thlarau chu a chho ta a ni. Ram tána a pet Goals: 4 NAUPANG / TLEIRAWL PUAL C H AW H C H AW R AW I SAVA NGILNEI VÉNGLAI CROSSWORD ENG NGE A SAWI? Tuifinriat kama thingtláng khaw chuan a tihdàn ngai bawk 1 2 3 4 Dawr aang hian ni tin kan vénga in pakhatah chuan in hlui tawh tak chuan a rawn ti leh a. Tuk khat x x x 5 6 sak hi ka en ve ziah hìn a...Concrete hi a awm a, chu khua chu chu a rawn lang ta miah lo mai 7 sak hi a lo sawt lo hle mai a.... x x x 8 -Sangzêli Saundersfoot an ti. Chu chu a, Kathleen-i pawh chuan mak 9 x M-a hi Hruaichhûnga a ang sawt Wales ram chhûnga awm a ni a ti a,an that a nih a ring a. x x x 10 khawp mai a.Chu khaw daiah chuan Chawlhkar khat liam hnuah 11 12 -Pu Dawnga (An henawmpa) pangpar chi khat hi a tam hle vasir chu a rawn lang leh nawlh x x 13 x 14 World Cup hi a ho záwngin han mai a, a mawi em em a. Chu a.Mahse a awmah hliam a tuar 15 x 16 thlîr ta ila, T.V. 21 inches leh 29 khuaah chuan sava pakhat, a. Kathleen-i chuan a hliam te x x x 17 inches bialah kutzungang tiat velin Vasir hi a awm a. Nikhat chu, chu a dam chian hma chuan a PHEI ZAWNG an lo lang a, hemi lo buaipuia lo au thlipui a tleh thut mai a,Vasir enkawl ta a. Nikhat chu a 1. I Kor 10 : 12 hmang rawh. 5. Nuih e vak vak emaw, inkhâwm loh dàn 7.Kohhranho rorel hun 8.Lamtawi phah nana lo hman emaw, thil mangang chu, in pakhata muthilh hlanin a pindanah chuan (Bible) 9.Harsa lo10.Sangha Vuakna tihnaa tlai phah nana lo hman hi tukverhah athlawk lut nawlh a ni a rawn lut a, Kathleen-i chu a va’n ho tak em! 11.Hahdam lo 13.Thuthlung Hlui mai a.Chu pindan chhûngah sama, ribbon mawi taka lo hunah chuan a aiah ‘Ha’ tih a lar hle. -Marinsanga chuan naupang pakhat damlo, insuih chu a hmu a, mak a ti hle 14.Ramthar Véngah pakhat an awm. THANGKHÃWK Kathleen-i hi a lo awm a.Chumai a. mawlh a. Chutih lai 15.German daktawr an lo kalin a lar Tukin editorial chu va ha huai sava rawn thlawklut a hmuh chuan vasir a rawn thlawk lut hle.16.College-ah a lar hle.17.Kan huai ve....ka dam lo va... Kohhran larna ?! chuan a lawm em em a. Chu a, hemi tum hi chuan puanvar CHHUK ZAWNG chuvàng nia ka chhiar fuh lutuk sava chu chaw a pein,duat takin tha tak hi ahmuiin a rawn pu lut 1.Sakramen kil thei. 2.Tun lai nula- a.... a enkawl a, thlipui reh hma a, a thlawk leh ta diah a. hovin an hlau hle.3.Isua phûmtute -9436194249 via SMS chuan a awmpui a. A tuk zingah Kathleen-i chuan chu sava chu zînga mi Josefa awmna khua. (Kan lawm e.... Vol - XXI ISSUE 4.Lamtawi (Salvation Army nèn NO. -26 NI 27.06.2010 issue chuan vasir chu a thlawk bo ta a ngilneiin a rilru tha a ti hle mai Editorial kha a ni e.. kan Joint Editor inlaichînna a nei). 6. Inang.10.Sakei hi daih a. A tuk leh zingah pawh a. A chhan chu hliam a tawrh a ni mai. 12.Nula-hovin an hlau Bena ziak a ni e; kan lãwm e. Ed.) laiin duat takin a enkawl a, KA VEI ZAWNG lawmthu sawinan tiin Sava HAPPY BIRTHDAY Kan Kohhrana Social Front Committee leh puan var a chuan ribbon ruahman leh 04-10.07.2010 hmalâknain véng chhûng thenfaipe ve a ni. neih a ni hìn rawn hnatláng 8.7.2010 a, lehkha ziak sem meuha faina chungchang inzirtir a ni 4.7.2010 Tv.Jason Zosangluaia, B-1 a. Tun lai hian véng chhûngah UI EK hmuh tùr a tam riau Nl.Janet Lalrindiki, B-1 Nl.Miriam Laltlanmawii, B-5 mai a. Ui chhuah hi khap a ni a, khawlaia chhuak an 5.7.2010 Nl.Mary Lalfaktluangi, B-7 awm chuan dàn kan zawm lo tihna a ni. Kohhran mi, Tv.David Lalthawmmawia, B-2 9.7.2010 khawtláng dàn zawm lo va mahni ui khawlaia chhuaha 6.7.2010 Nl.C.Lalthanpuii, B-2 an ek umzui lo kan nih chuan inenfiah a ha hle ang. A Nl.Lalngaihawmi, B-3 Tv.Zarzokima, B-2 tenawm chu thuhran, hriselna atán pawh a ha lo a nia! Tv.C.Lalfakawma, B-5 Hriselna hi hausakna aiin a ha zâwk
  • 4.
    Vo l -XX I I S S U E N O . -27 N I 04.07.2010 ( PAT H I A N N I ) P H ÊK - 4 H U N R U AT N A KO HHRAN INKHÂW M DÂN Hla leh a S.S. |antu : Pi Helen Vanlalchhuangi Hun Ni Ink ha w m Inrinni z an 26.6 154 phuahtu Chawhnu : HEALTH SUNDAY P at hianni c haw hm a 27.6 1033 KAN PATHIAN KAN PUIPA Hruaitu : Upa R.Lalthlanliana P at hianni c haw hnu 27.6 179 |antu : Pi Lalchawimawii ( B-I) P at hianni Zan 27.6 320 PANGNGAI Thupui : Mimal hriselna N ilaini z an 30.6 111 (K.H.B. NO. 26 ) Sawitu : Pu Laldinpuia K|P HUANG Zan : HOSPITAL SUNDAY He hla hi Sam 90-na tlawh chhhana Hruaitu : Upa R.Lalthlanliana siam a ni. A siamtu chu mi hmingthang Thupui : Lal Isua tihdamna ONLINE COUNSELLING tak mai Isaac Watts a ni. He hla hi a hla Harsatna i neih chuan hetah hian aw: Sawitu : T.Upa Lalhmuchhuaka 9612568928/9436195572 siam zinga a ropui ber a ni hial awm e. K|P |AWNG|AI INKHÂWM Kum 1707 vela chhuak a ni a, a hla hming Hruaitu : Tv.Lalnunpuia K|P INKHAW M DAN (28.06.2010) atan hian “hnam tin hlapui” (International |antu : Nl.Lalhruaitluangi Hm ing M br Ink ha w m Pc/Av NAUPANG CHAWHNU INKHÂWM B r. Com t. 30 26 86.7 Anthem) an vuah a ni. A thu hlu atán hian S ap Upa Gr. 105 14 13.3 Hruaitu : Pu H.Lalrintluanga a phuahtu chuan “Mihring derthãwng, Tantu : R.Lalmuanpuia (Pri.) P u B uanga Gr. 172 12 6.98 Pathian Chatuan” tiin a vuah a ni. Pathian Zos aphluia Gr. 108 13 12 Thusawi : Nl.Malsâwmkimi Zos apthara Gr. 124 14 11.3 hma-ah mihring hi engmah lo kan nihzia, YFC INKHÂWM (Musical day) M idang 0 0 NA amaherawhchu, kan inzawm sizia he hla Host : Freddy Lalnuntluanga Varte Total 509 79 15.5 hian a tarlang a ni. Lalruatdiki Thilpek Rs . 640 8.1 |antu : Lalthlamuanpuii INTIHSIAK Ram hrang hrangah an sa nasa hle Solo : Malsâwmkima, Lalnghakliani Mizoram Synod chuan Kristian mai a, Indona hmunahte an sa nasa thei Live band : YFC Mipa / Hmeichhia / Zirtirtu /Lalramnghahmawia Chhûngkaw Hla leh Inneih Hla hle. Lawng lian Queen Elizabeth an tih, Inphuahsiak a huaihawt a, 31.8.2010 Atlantic tuipuia Amerrica G.I-ho tlangval leh a hiante MASIHI SANGATI INKHÂWM thleng theh luh theih a ni ang. rual sang tam tak êng ti chhuak ngam lova (Bial Tirhkoh Bial fan Programme ) Lawmman hi 1-3-na siam a ni a, a tel an kal lai khan an sa a. Tin, London Biak Zirlai : Lalpa Zanriah apiangte hnênah Rs.500/- heuh pek an Inah chawlhni zîng inkhâwmna-ah, a hma K|P INKHÂWM ni ang. Phuah theihte chu : Kristian zana Bomb-in a vawm vak hnu khán an Hruaitu : Pu Lalnunsanga chhûngkaw hla - Hlapui ( Bar/ sa bawk a. Indo hriat rengna lungphunna- |antu : Nl. Lalmuanzovi Measure 60-100 inkar, harmonise sa, ahte an sa nasa hle hìn a ni. Thuchah : Tv. G.S. Munga solfa part kim), Vantláng Hla/ Spl Item (Trio) : Gr Intihsiak Pa 2-na Zaipawl (Chang thum aia tawi lo, He hla phuahtu Isaac Watts hi kum (Zosapthara Group) chang 5 aia sei lo, harmonise sa, solfa 1674-ah Southamton khua-ah a piang a, KOHHRAN HMEICHHE INKHÂWM part kim hla pui ni lo, a huhoa sak theih a pa chu lawng lam hotu huaisen tak a ni. Hruaitu : Pi Darhmingliani tùr), Solo-a sak chi (Chang 3 aia tawi |antu : Pi Khuangpari lo, chang 5 aia sei lo, Soprano a awm Amah hi kum 28 mi a nihin London-ah Ruihhlo avànga harsatna tawkte puala chaw Mark Lance Chapel-ah Pastor a ni a, hla tùr a ni), Hla chham chi / Poetry ( nghei awngai. A tam thei ang ber inkhâwm tam tak a phuah a, vantlang Pathian chang nei 5-10, nei lo tlar 20-40 inkar). tùrin min sâwm e. Inneih Hla (Vantláng Hla/Zaipawl biakna hla lam lungphùm ha tak phûmtu NILAINI ZAN INKHÂWM Chairman : Rev.C.Lalrampara sak chi nên kaihhruaina a inang). Hla a ni. Sâm sak theiha siam rem dàn a thiam |antu : Pi Lalchhanhimi, B-7 thluk awm sa rin a rem lo. (Kimchang êm êm a ni. zâwk issue lehah tar lan a ni ang Ed.) Thupui : Juda-te hrilhfiah dàn Isaac Watts hi mi thãwm zàwi tak, Hawngtu : Pu C.Lalronghaka JULY THLA RAWNGBAWLTU mi ha tak a ni. Mi inphal tak mai a ni PAVALAI PAWL INKHÂWM (8.7.10) Chairman : Pu Lalfela Pautu Kohhran Hmeichhe Inkhâwm- bawk a, a sum neihte chu mi retheite Thilpek lâkhâwmtu tùrte: |antu : Pu Lallianchhûnga hnênah a pe hìn nghe nghe a ni. A thih Thuhriltu : Upa Dr.C.Lalrawna Pi Lalhruaii, B-5, Pi Hualziki hnu hian a ruang hi Bunhill Fields, City INRINNI ZAN INKHÂWM Khuangvawtu tùrte: Road, London-ah John Bunyana leh (|awngai Inkhâwm leh Rilru Sawi) Pi Vanlalhluni, Pi Lalruatchhûngi Daniel Defoe-te bulah an phûm a ni. Chairman : Rev.C.Lalrampara Pavalai Pawl Inkhâwm- |antu : Pi Lalsangzuali,B-2 Thilpek lâkhâwmtu tùrte: Indopui hmasa ber chinah chuan ZING |AWNG|AI INKHÂWM PuP.C.Laldingliana,PuJ.C.Lalhrilhmawia indo hriat rengna serhnaah emaw, thil Thawhanni : Pi |huamthangi Khuangvawtu tùrte: tihpui-ah emaw chuan he hla hi thlan a ni Thawhlehni : Pu P.C.Lalzamliana Pu Laldinpuia, Pu H.B.Pachhûnga ta deuh zêl mai a ni. Oxford-ah pawh an Nilaini : Pi Biakliani, B-8 MEMBER TININ RS.5 hla duh an thlantîr umin he hla hi an thlang Ningani : Pu Thanzuala K|P Youth Recreation Centre sak Zirtâwpni : Pi Zabuangi nghe nghe. nán Central K|P chuan member tinin Inrinni : Pi Vanlalhluni Rs. 5 zêl thawh tùrin special budget He hla mizo awnga mawi taka Pathianni : Pi Nuthluaii a ruahman chu July thla tìr lamah letlingtu chu Zosapthara a ni. Vawiina Biak In-a Pangpar khawitu hi hian bial tina K|P Bial Vawngtuten an Kan Inleng Pi Lalzamliani a ni a; karleha khawitu rawn khawn dáwn a. Member tinin Kan nei lo tùr chu Pi Rokimi a ni ang. lo hria ila a ha ang e. Published by Kristian |halai Pawl, Aizawl Vénglai Branch. Copies- 360 Typeset at VENGLAI OFFICE, Aizawl Venglai & Printed at Blue Mountain Offset Printers ,Below Vana Pa Hall. 9612319420