CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
                                      Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
                                                -----oOo-----


              HỢP ĐỒNG XÂY DỰNG PHẦN MỀM WEB PORTAL
                            Số:                 /HĐKT –                  /LIVA

      -   Căn cứ Bộ luật dân sự nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam được Quốc hội thông qua
          ngày 14/06/2005;
      -   Căn cứ Luật Thương mại nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam được Quốc hội thông qua
          ngày 14/06/2005;
      -   Căn cứ vào nhu cầu, khả năng của hai bên;

Hôm nay, tại Hà Nội, ngày           tháng       năm 2010, chúng tôi gồm:

BÊN A:
  Địa chỉ :
  Điện thoại      :                                       Fax :
  Mã số thuế      :
  Đại diện        :                                    Chức vụ:

BÊN B: CÔNG TY CỔ PHẦN PHẦN MỀM VÀ ĐẦU TƯ CÔNG NGHỆ LIVA
  Địa chỉ : Số 63, ngõ 16, Hoàng Cầu, Đống Đa, Hà Nội
  Điện thoại       : (04) 6269 1550
  Fax      : (04) 6269 1560
  Tài khoản        : 111 20867249 017 mở tại Ngân hàng Techcombank chi nhánh Hà Nội
  Mã số thuế       : 0102758699
  Đại diện         : Ông Lã Việt Dũng              Chức vụ: Tổng Giám đốc

Sau khi bàn bạc thống nhất, hai bên đồng ký Hợp đồng với những điều khoản sau:

Điều 1: Nội dung
Bên B nhận xây dựng, triển khai và đào tạo sử dụng phần mềm Website cho bên A với nội dung chi tiết
được nêu rõ tại Phụ lục 01 của hợp đồng này.

Điều 2:Trách nhiệm của Bên A
2.1                   Đảm bảo các điều kiện cần thiết và cử cán bộ kỹ thuật có chuyên môn phối hợp cùng
                      Bên B trong quá trình khảo sát, phát triển, triển khai và đào tạo theo danh mục quy
                      định tại Phụ lục 01 của bản Hợp đồng này.
2.2                   Thanh toán toàn bộ tổng giá trị hợp đồng được quy định tại Điều 5 và thực hiện các
                      điều khoản của Hợp đồng.
2.3               Mã nguồn, bố cục nội dung, ý tưởng, giao diện mỹ thuật do bên B bàn giao cho bên
                  A chỉ được khai thác, sử dụng và phát triển hệ thống website trong phạm vi hợp
                  đồng này, không được phép sử dụng để xây dựng thành những website khác.

Điều 3:Trách nhiệm của Bên B
3.1               Xây dựng Website với đầy đủ các tính năng theo danh mục quy định tại Phụ lục 01
                  của bản hợp đồng này.
3.2               Bên B cung cấp cho Bên A đầy đủ các giấy tờ và hoá đơn tài chính hợp pháp.
3.3               Thực hiện việc bảo hành như đã cam kết trong Điều 7 của Hợp đồng.

Điều 4:Giá trị hợp đồng
       Giá trị hợp đồng:     55,200,000 VNĐ
       (Đã bao gồm VAT)
       Tổng giá trị   :      55,200,000 VNĐ
       Bằng chữ       :      Năm mươi lăm triệu hai trăm ngàn đồng./.

Điều 5:Phương thức thanh toán
5.1               Thời gian thanh toán: Bên A thanh toán cho Bên B thành 03 (ba) đợt. Cụ thể như
                  sau:
− Đợt 1: Bên A thanh toán cho bên B 50% tổng giá trị hợp đồng (số tiền tương ứng là
  27,600,000VNĐ - Bằng chữ: Hai mươi bảy triệu sáu trăm ngàn đồng./.) ngay sau khi hai bên ký
  hợp đồng.
− Đợt 2: Bên A thanh toán cho bên B số tiền là 10,000,000 VNĐ – Bằng chữ: Mười triệu đồng
  chẵn./.) ngay sau khi nghiệm thu phần Blog.
− Đợt 3: Bên A thanh toán cho bên B số tiền còn lại ngay sau khi hai bên ký biên bản nghiệm thu và
    thanh lý hợp đồng.
5.2               Hình thức thanh toán: Thanh toán bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản

Điều 6:Kế hoạch triển khai
6.1               Thời gian triển khai
    Tổng thời gian triển khai hoàn thành hệ thống (bao gồm các quá trình: Khảo sát, phân tích thiết kế
    hệ thống, xây dựng và phát triển hệ thống, test, bàn giao) là 45 ngày làm việc tính từ ngày ký hợp
    đồng.
    (Ngày làm việc là những ngày không phải là Chủ nhật và ngày Lễ, Tết theo quy định của Bộ Luật
    Lao động)
6.2               Tiến độ triển khai
    Xem tại Phụ lục 02 của bản hợp đồng này
Điều 7:Bàn giao nghiệm thu – Thanh lý hợp đồng
7.1               Sau khi bên B hoàn thiện tất cả các hạng mục theo hợp đồng và bên A đồng ý đưa
                  website vào sử dụng ở địa chỉ tên miền chính thức, hai bên sẽ tiến hành bàn giao và
                  nghiệm thu kỹ thuật. Thời gian bàn giao và nghiệm thu không quá 5 ngày kể từ ngày
                  website đưa vào sử dụng chính thức.
7.2               Sau khi hai bên đã bàn giao và nghiệm thu kỹ thuật, hai bên tiếp tục tiến hành ký
                  biên bản thanh lý hợp đồng. Thời gian thanh lý không quá 5 ngày kể từ ngày ký biên
                  bản bàn giao và nghiệm thu kỹ thuật.

Điều 8:Bảo hành – Bảo trì
8.1               Thời gian bảo hành – bảo trì được bắt đầu tính từ thời điểm website được đưa vào sử
                  dụng ở địa chỉ chính thức.
8.2               Địa điểm bảo hành: Bảo hành tại địa điểm triển khai của Bên A.
8.3               Bên B bảo hành hệ thống miễn phí trong thời gian 12 tháng kể từ khi cài đặt lên máy
                  chủ Hosting do bên A chỉ định bao gồm những nội dung sau:
                                                                   Thời gian thực
      TT                     Sản phẩm, dịch vụ                                         Ghi chú
                                                                        hiện
            Sửa chữa lỗi và khắc phục sự cố xảy ra đối với hệ
      1                                                               12 tháng
            thống website.
            Cài đặt các bản nâng cấp hệ thống website ngoài
      2     những module mà bên B đã xây dựng và phát triển           12 tháng
            (không ảnh hưởng tới cấu trúc website)
            Sửa chữa module theo yêu cầu nếu các yêu cầu
      3                                                               12 tháng
            không nằm ngoài phạm vi của hợp đồng này.
            Theo dõi, cập nhật và tối ưu hóa tốc độ website theo
      4                                                               12 tháng
            định kỳ 3 tháng 1 lần

8.4               Trong thời gian bảo hành hệ thống, bên B có trách nhiệm giải quyết các yêu cầu phát
                  sinh của bên A trong quá trình khai thác hệ thống nếu các yêu cầu đó không nằm
                  ngoài phạm vi của hợp đồng này.
8.5               Kể từ ngày ký Biên bản bàn giao, nghiệm thu hệ thống và còn thời hạn bảo hành,
                  bên B có trách nhiệm sửa chữa lỗi và khắc phục sự cố trong các trường hợp sau:
      -    Trường hợp 1: Trường hợp khẩn cấp (ảnh hưởng đến sự hoạt động liên tục của hệ thống
           website) trong vòng 12 tiếng kể từ khi nhận được thông báo của Bên A về lỗi hoặc sự cố
           của Website, Bên B sẽ phải phối hợp với bên A để thực hiện việc khắc phục sự cố ngay lập
           tức.
      -    Trường hợp 2: Trường hợp không khẩn cấp (không ảnh hưởng đến sự hoạt động liên tục của
           hệ thống website) sau khi nhận được thông báo bằng văn bản về lỗi hoặc sự cố của bên A,
           bên B phải bố trí, sắp xếp nhân sự để tiến hành thực hiện việc khắc phục lỗi hoặc sự cố đó
           trong vòng 02 ngày.

Điều 9:Bản quyền
9.1               Các tài liệu, thông tin và dữ liệu ( văn bản bằng giấy hoặc file dữ liệu trên máy tính)
                  do bên A giao cho bên B xây dựng trong phạm vi hợp đồng này bao gồm nội dung, ý
                  tưởng, giao diện mỹ thuật là quyền sở hữu của bên A. Bên B phải có trách nhiệm giữ
                  bí mật thông tin và không được khai thác sử dụng cũng như chuyển giao cho bất kỳ
                  bên thứ 3 nào khác mà không được sự đồng ý, chấp thuận bằng văn bản của bên A.
9.2               Bên B có trách nhiệm đảm bảo giữ bí mật thông tin về hệ thống của bên A, không
                  được tiết lộ thông tin cho bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào nếu không được sự đồng ý
                  chấp thuận bằng văn bản của bên A.
9.3               Các vấn đề liên quan đến bản quyền được hiểu như sau:
       -   Toàn bộ ý tưởng, bố cục, giao diện của hệ thống website thuộc về bên A. Bên B không được
           phép sao chép hoặc chuyển giao cho bất kỳ một bên thứ 3 nào khác mà không được sự
           đồng ý, chấp thuận bằng văn bản của bên A.
       -   Các mã nguồn để đảm bảo hệ thống hoạt động tốt mà bên B bàn giao cho bên A theo các
           nội dung của Phụ lục 01 của bản hợp đồng này là thuộc quyền sở hữu của bên A. Bên A chỉ
           được sử dụng mã nguồn này để phát triển hệ thống website trong phạm vi của hợp đồng mà
           không được sử dụng để xây dựng thành các website khác.
       -   Mã nguồn gốc do bên B xây dựng và phát triển thuộc quyền sở hữu của bên B.
9.4               Bên A có quyền khai thác và sử dụng hệ thống website tại địa điểm Bên A và yêu
                  cầu Bên B cài đặt vô thời hạn. Các chi phí phát sinh liên quan đến việc cài đặt như
                  tiền công nhân sự triển khai hoặc những chi phí khác bao gồm chi phí ăn ở, đi lại
                  trong trường hợp triển khai ở các tỉnh khác ngoài Hà Nội do bên A chịu.
9.5               Mọi khó khăn hoặc cản trở cho việc khai thác và sử dụng hệ thống website nêu trên
                  của Bên A mà Bên B gây ra (nếu có) sẽ bị coi là hành vi vi phạm hợp đồng.

Điều 10:Phạt vi phạm hợp đồng
10.1              Trường hợp Bên B vi phạm thời hạn thực hiện hợp đồng, với mỗi ngày vi phạm Bên
                  B sẽ bị phạt 0.5% tổng giá trị hợp đồng . Trường hợp chậm quá ½ thời gian thực
                  hiện Hợp đồng thì Bên B bị coi như tự ý hủy hợp đồng với lý do không thể thực hiện
                  được theo quy định tại mục 9.5 Điều 9 của Hợp đồng này.
10.2              Trường hợp Bên B vi phạm quy định về chất lượng, nếu mức độ vi phạm nhỏ hơn 30
                  % thì Bên B bị phạt từ 10% - 15% tổng giá trị hợp đồng tùy từng mức độ vi phạm.
                  Nếu mức độ vi phạm vượt quá 30% thì bên A có quyền từ chối không nhận sản
                  phẩm, có quyền đơn phương huỷ hợp đồng và Bên B phải hoàn trả toàn bộ kinh phí
                  cho bên A.
10.3              Trường hợp Bên B vi phạm về tiết lộ thông tin về hệ thống của bên A quy định tại
                  mục 8.1, 8.2 của Hợp đồng này, Bên B sẽ bị phạt 10% tổng giá trị hợp đồng cho một
                  lần vi phạm và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật.
10.4              Trường hợp Bên A vi phạm nghĩa vụ thanh toán, Bên A bị phạt chậm thanh toán với
                  mức lãi suất cho vay ngắn hạn quá hạn của Ngân hàng Vietcombank trên số tiền và
                  số ngày chậm trả (tính từ thời điểm phải thanh toán đến thời điểm thanh toán thực
                  tế).
10.5              Trường hợp một trong hai bên tự ý huỷ bỏ hoặc đình chỉ hợp đồng vì lý do không
                  thể thực hiện được hợp đồng (loại trừ trường hợp bất khả kháng như thiên tai, hỏa
                  hoạn, chiến tranh,… ảnh hưởng đến sự tồn tại một trong hai bên) thì bên nào tự ý
                  huỷ bỏ hoặc đình chỉ hợp đồng phải có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho bên kia
                  không quá 50% tổng trị giá hợp đồng.
Điều 11:Điều khoản chung
11.1           Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký. Mọi sửa đổi hoặc bổ sung hợp đồng này chỉ có
              giá trị sau khi các đại diện của cả hai bên ký kết bằng văn bản.
11.2          Trong quá trình thực hiện, khi có vướng mắc, hai bên phải thông báo cho nhau bằng
              văn bản để cùng giải quyết. Mọi văn bản đó nếu được sự đồng ý chấp thuận của cả
              hai bên thì được coi là Phụ lục của Hợp đồng này. Trong trường hợp không giải
              quyết được bằng thương lượng thì sẽ đưa ra Toà án kinh tế Hà Nội để giải quyết,
              quyết định của Toà án là quyết định cuối cùng và hai bên sẽ phải tuân thủ quyết định
              đó.
11.3          Hợp đồng này được làm thành 04 (bốn) bản tiếng Việt có giá trị pháp lý như nhau,
              mỗi bên giữ 02 (hai) bản.

              ĐẠI DIỆN BÊN A                                ĐẠI DIỆN BÊN B
PHỤ LỤC SỐ 01
                    Kèm theo hợp đồng số:           /HĐKT –                   /LIVA
           DANH MỤC CHỨC NĂNG PHẦN MỀM WEB PORTAL
STT          Đặc tính kỹ thuật của sản phẩm                 Đơn vị     Số    Đơn giá   Thành tiền     Bảo
                                                             tính    lượng                            hành
PHẦN I: HỆ THỐNG WEBSITE TIN TỨC                                                        25,200,000     12
Phần 1: Thiết kế giao diện                                                               2,500,000

       Thiết kế trang chủ

       Thiết kế các trang chi tiết của website

Phần 2: Các chức năng trình bày dữ liệu                                                 20,400,000

 2.1   Trang chủ                                                                          2,200,000

       Là trang tổng hợp của website, trang chủ phải hiển
       thị được hồn của website và các tin tức tổng quan
       nhất

       Các chức năng quản trị đi kèm

 2.2   Trang Megastudy                                                                    1,500,000

       Chào mừng đến web trung tâm Megastudy

       Giới thiệu về Megastudy

       Dịch vụ cho bạn

       Phòng ảnh

       Địa chỉ các văn phòng

       Các chức năng quản trị đi kèm

 2.3   Trang Thông tin du học                                                             3,500,000

       Anh

       Đất nước - Văn hóa - Con người

       Hệ thống giáo dục

       Thông tin chương trình

       Thủ tục xin học

       Chính sách visa sinh viên

       Học bổng

       Sinh hoạt phí

       Nhà ở

       Làm thêm
Hướng dẫn trước khi lên đường

Kinh nghiệm hay

Câu hỏi thường gặp

Úc

Đất nước - Văn hóa - Con người

Hệ thống giáo dục

Thông tin chương trình

Thủ tục xin học

Chính sách visa sinh viên

Học bổng

Sinh hoạt phí

Nhà ở

Làm thêm

Hướng dẫn trước khi lên đường

Kinh nghiệm hay

Câu hỏi thường gặp

Mỹ

Đất nước - Văn hóa - Con người

Hệ thống giáo dục

Thông tin chương trình

Thủ tục xin học

Chính sách visa sinh viên

Học bổng

Sinh hoạt phí

Nhà ở

Làm thêm

Hướng dẫn trước khi lên đường

Kinh nghiệm hay

Câu hỏi thường gặp

Newzeland

Đất nước - Văn hóa - Con người

Hệ thống giáo dục

Thông tin chương trình
Thủ tục xin học

      Chính sách visa sinh viên

      Học bổng

      Sinh hoạt phí

      Nhà ở

      Làm thêm

      Hướng dẫn trước khi lên đường

      Kinh nghiệm hay

      Câu hỏi thường gặp

      Singapore

      Đất nước - Văn hóa - Con người

      Hệ thống giáo dục

      Thông tin chương trình

      Thủ tục xin học

      Chính sách visa sinh viên

      Học bổng

      Sinh hoạt phí

      Nhà ở

      Làm thêm

      Hướng dẫn trước khi lên đường

      Kinh nghiệm hay

      Câu hỏi thường gặp

      Các nước khác

      Du học hè

      Du học, thực tập, tham quan ngắn hạn

      Các chức năng quản trị đi kèm

2.4   Trang Trường đối tác                                   1,200,000


      Danh sách các trường đối tác, thể hiện dạng logo.
      Khi click vào logo đối tác sẽ link đến trang web của
      họ


      Các chức năng quản trị đi kèm

2.5   Trang Tin tức - Sự kiện                                2,500,000

      Tin du học
Hội thảo - Sự kiện


      Thông tin học bổng


      Các chức năng quản trị đi kèm

2.6   Module Thư viện trực tuyến                             2,500,000

      Sách Tiếng Anh

      Sách Văn học

      Các lĩnh vực khác

      Có phần Tìm kiếm chi tiết các hạng mục sách trong
      Thư viện

      Các chức năng quản trị đi kèm

2.7   Module Thi trực tuyến                                  2,500,000

      Đăng ký thi

      Thi theo các chương trình

      Ielts

      Toefl

      SAT

      GMAT

      Hiển thị danh sách những thành viên thi điểm
      cao nhất, thành viên thi gần nhất


      Các chức năng quản trị đi kèm

2.8   Module Thông tin tín dụng (Dạng tin tức)               Miễn phí

      Bao gồm các thông tin để hỗ trợ cho sinh viên đi du
      học. Ví dụ như thủ tục vay tiền, các thủ tục khác
      liên quan đến tài chính


      Các chức năng quản trị đi kèm

2.9   Module Chương trình học                                2,000,000


      Danh sách các chương trình mà trung tâm liên kết
      với các trường nước ngoài được đăng tải lên dạng
      pdf. Sinh viên có thể vào tìm kiếm theo các tiêu chí
      như: Tên khóa học, bậc học, nước du học, học phí
      … để tìm ra 1 chương trình học phù hợp nhất với
      bản thân mình.
Các chức năng quản trị đi kèm

2.10   Module Liên hệ                                         2,500,000

       Địa chỉ văn phòng

       Đăng ký thành viên (Form)


       Đăng ký du học (Form)


       Dành cho phụ huynh (Form)


       Tư vấn trực tuyến (Yahoo, Skype)


       Các chức năng quản trị đi kèm

Phần 3: Nhóm chức năng tối ưu hóa tìm kiếm                    2,300,000   12

 3.1   Tối ưu hóa tìm kiếm                              Gói   1,000,000

       Điều khiển URL thân thiện

       Submit website lên các Search Engines

       Tùy biến tiêu đề trang web

       Chống spam
       Điều khiển metatag

       Liên kết với các trang ngoài
       Tạo file robot .txt

       Tạo file sitemap .xml

       Kiểm tra website trên Google

       Kiểm tra website trên Yahoo

       Kiểm tra website trên MSN

 3.2   Hệ thống thống kê và quản lý hiệu quả website            300,000

       Thống kê lượt người truy cập vào website

       Thống kê lượt người truy cập vào website theo
       quốc gia
       Thống kê lượt người truy cập theo giờ server

       Thống kê lượt người truy cập từ external site


       Thống kê lượt người xem vào chuyên mục tin tức


       Thống kê lượt người xem vào từng danh mục
Thống kê lượt người truy cập qua các hệ điều hành
      máy tính khác nhau

      Thống kê lượt người truy cập qua từng độ phân giải
      màn hình

      Thống kê lượt người truy cập qua từng trình duyệt
      web khác nhau
      Sắp xếp thứ tự những bài, những chuyên mục, danh
      mục có nhiều hoặc ít người truy cập
       Đưa ra các số liệu thống kê của từng tháng (quý)
      để so sánh nhằm đánh giá được mức độ phát triển
      của website cũng như nhận định hướng phát triển
      của website đó.

      Phân tích nguyên nhân tăng (hoặc giảm) đột biến
      (hoặc có quá trình) của các chuyên mục và banner
      quảng cáo trên website để kịp thời dự báo những
      dấu hiệu bất thường khác của website.


3.3   Bảo mật hệ thống                                          1,000,000
      Chống tấn công theo phương thức SQL Injection


      Hạn chế truy cập của ban biên tập theo địa chỉ IP
      của máy tính
      Mã hóa dữ liệu đăng nhập

      Xác nhận đăng nhập theo cơ chế Sercurity code


PHẦN II: BLOG                                                 10,000,000


      Quản lý bài viết:
      - Thêm, sửa, xóa bài viết
      - Kiểm duyệt bài viết
      - Hiển thị bài viết nhiều lượt đọc nhất, bài viết mới
      nhất, bài viết được comment nhiều nhất


      Quản lý thông tin cá nhân:
      - Cho phép thay đổi tên, địa chỉ, trạng thái, avatar
      - Quản lý mật khẩu, thay đổi mật khẩu, quên mật
      khẩu

      Quản lý thành viên:
      - Thêm, sửa, xóa thành viên
      - Cho phép người đọc đăng ký làm thành viên
      - Phân loại thành viên
      - Phân quota dung lượng cho Bloger
      - Quản lý mật khẩu, reset mật khẩu


      Quản lý bạn bè:
      - Cơ chế mời, xác nhận, từ chối, gỡ bỏ bạn bè
      Quản lý bình luận:
      - Thêm, sửa xóa bình luận
      - Kiểm duyệt bình luận từ bloger
      - Kiểm duyệt bình luận từ quản trị
Hệ thống gửi tin nhắn:
    - Gửi tin nhắn từ ban quản trị tới các bloger
    - Gửi tin nhắn từ blogger tới tất cả các bạn bè
    - Gửi tin nhắn giữa 2 thành viên

    Chat:
    - Chat giữa hai thành viên là bạn bè

PHẦN III: ĐÀO TẠO TIẾNG ANH CƠ BẢN TRỰC TUYẾN             20,000,000
    Thêm, sửa, xóa các bài học

    Mỗi một bài gồm có:
    - Giới thiệu chung về bài
    - Từ vựng
    - Ngữ âm
    - Ngữ pháp
    - Video
    + Từ vựng trong ngữ cảnh
    + Phỏng vấn với người Pháp
    + Phỏng vấn với học sinh
    - Download


    Giới thiệu chung về bài:
    - Thể hiện dạng text giới thiệu chung về bài học
    Từ vựng:
    - Chia theo nhiều mảng khác nhau như: Nhận dạng
    từ, câu hỏi cá nhân, thời gian, bạn bè….
    - Mỗi một mảng đều có audio để phát âm từ vựng
    đó.
    - Từ vựng được thể hiện song ngữ: Tiếng Anh và
    Tiếng Việt để người đọc dễ theo dõi
    Ngữ âm:
    - Thể hiện dạng bài giảng, có audio để phát âm
    những từ mẫu


    Ngữ pháp:
    - Trong phần ngữ pháp chia thành nhiều bài khác
    nhau như: Động từ, Danh từ…
    - Mỗi bài có 2 phần: Bài giảng và Bài tập.
    - Phần Bài tập cho phép trả lời theo kiểu trắc
    nghiệm và cho biết kết quả đúng sai


    Video:
    - Video được chia thành nhiều loại khác nhau để
    giúp người đọc hiểu rõ bài học.
    + Video dạy phát âm từ vựng
    + Video dạng phỏng vấn: Cho phép học từ qua
    cách phỏng vấn. Trong phần này hệ thống cho
    phép hiển thị song ngữ Tiếng Anh và Tiếng Việt để
    học. Đồng thời có thể tự ẩn hiện phần text song ngữ
    đó đi.

    Download:
    - Cho phép download bài giảng được đăng tải lên
    theo dạng pdf


PHẦN IV: DỊCH VỤ BẢO TRÌ (THEO CÁC NĂM)                                12
Năm đầu tiên:                                                                     Miễn phí
    - Sửa chữa lỗi kỹ thuật khi Website gặp sự cố trong
    thời gian bảo hành
    - Bảo dưỡng định kỳ hàng ngày, hàng tuần, hàng
    tháng

    Các năm tiếp theo                                                               15% giá trị
                                                                                      hợp đồng
PHẦN V: CÀI ĐẶT                                                                                0      12
    Cài đặt tên miền kết nối tới máy chủ hosting

    Cài đặt CSDL lên máy chủ

    Cài đặt toàn bộ hệ thống Web lên máy chủ

    Chạy thử nghiệm Website và theo dõi hoạt động

PHẦN VI: ĐÀO TẠO VÀ CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ                                                      0      12
    Đào tạo cập nhật Website

    Đào tạo Quản trị Website

    Đào tạo Quản trị các dịch vụ hosting

    Tổng giá trị                                                                    55,200,000      VNĐ
    Bằng chữ: Năm mươi lăm triệu hai trăm ngàn đồng/.
                                                                Báo giá có giá trị 30 ngày kể từ ngày lập./.



                 ĐẠI DIỆN BÊN A                           ĐẠI DIỆN BÊN B
PHỤ LỤC SỐ 02
                   Kèm theo hợp đồng số:          /HĐKT –                           /LIVA

                                     KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI
STT               Hạng mục                                      Thời gian                       Ghi chú
                                           Ngày 1-10   Ngày 11-21   Ngày 22 - 32   Ngày 33-45
 I    Xây dựng bố cục nội dung                x
      Thu thập thông tin từ khách hàng
      Nghiên cứu yêu cầu đăng tải
      thông tin
      Hoàn thiện cấu trúc nội dung
      thông tin
      Xem xét và đánh giá bố cục nội
      dung
      Thống nhất về nội dung với khách
      hàng bằng văn bản
II    Thiết kế giao diện mỹ thuật             x
      Thiết kế giao diện đồ họa
      Xem xét và đánh giá giao diện
      mỹ thuật
      Hiệu chỉnh theo kết quả đánh giá
      Thống nhất về mỹ thuật với khách
      hàng bằng văn bản

III   Lập trình, dàn trang HTML                x           x                x          x
      Xây dựng trang chủ
      Nhập liệu cho trang chủ

      Tạo ra các trang khác theo bố cục
      giao diện
      Nhập liệu các trang đã tạo
IV    Kiểm tra - Nhập liệu - Cài đặt                                                   x
      Kiểm tra và rà soát thông tin trên
      web-site
      Hiệu chỉnh lỗi gặp phải
      Xem xét, đánh giá web-site
      Hiệu chỉnh theo kết quả xem xét -
      đánh giá
      Nhập liệu thông tin lên website
      Cài đặt hệ thống
      - Cài đặt tên miền kết nối tới máy
      chủ hosting
      - Cài đặt CSDL lên máy chủ
      - Cài đặt toàn bộ hệ thống Web
      lên máy chủ
      - Chạy thử nghiệm Website và
      theo dõi hoạt động
V     Đào tạo người sử dụng                                                            x
      Đào tạo cập nhật website
      Đào tạo quản trị website
      Đào tạo Quản trị các dịch vụ
      hosting
ĐẠI DIỆN BÊN A   ĐẠI DIỆN BÊN B

Ttdu hoc hdkt-website

  • 1.
    CỘNG HOÀ XÃHỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -----oOo----- HỢP ĐỒNG XÂY DỰNG PHẦN MỀM WEB PORTAL Số: /HĐKT – /LIVA - Căn cứ Bộ luật dân sự nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam được Quốc hội thông qua ngày 14/06/2005; - Căn cứ Luật Thương mại nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam được Quốc hội thông qua ngày 14/06/2005; - Căn cứ vào nhu cầu, khả năng của hai bên; Hôm nay, tại Hà Nội, ngày tháng năm 2010, chúng tôi gồm: BÊN A: Địa chỉ : Điện thoại : Fax : Mã số thuế : Đại diện : Chức vụ: BÊN B: CÔNG TY CỔ PHẦN PHẦN MỀM VÀ ĐẦU TƯ CÔNG NGHỆ LIVA Địa chỉ : Số 63, ngõ 16, Hoàng Cầu, Đống Đa, Hà Nội Điện thoại : (04) 6269 1550 Fax : (04) 6269 1560 Tài khoản : 111 20867249 017 mở tại Ngân hàng Techcombank chi nhánh Hà Nội Mã số thuế : 0102758699 Đại diện : Ông Lã Việt Dũng Chức vụ: Tổng Giám đốc Sau khi bàn bạc thống nhất, hai bên đồng ký Hợp đồng với những điều khoản sau: Điều 1: Nội dung Bên B nhận xây dựng, triển khai và đào tạo sử dụng phần mềm Website cho bên A với nội dung chi tiết được nêu rõ tại Phụ lục 01 của hợp đồng này. Điều 2:Trách nhiệm của Bên A 2.1 Đảm bảo các điều kiện cần thiết và cử cán bộ kỹ thuật có chuyên môn phối hợp cùng Bên B trong quá trình khảo sát, phát triển, triển khai và đào tạo theo danh mục quy định tại Phụ lục 01 của bản Hợp đồng này. 2.2 Thanh toán toàn bộ tổng giá trị hợp đồng được quy định tại Điều 5 và thực hiện các điều khoản của Hợp đồng.
  • 2.
    2.3 Mã nguồn, bố cục nội dung, ý tưởng, giao diện mỹ thuật do bên B bàn giao cho bên A chỉ được khai thác, sử dụng và phát triển hệ thống website trong phạm vi hợp đồng này, không được phép sử dụng để xây dựng thành những website khác. Điều 3:Trách nhiệm của Bên B 3.1 Xây dựng Website với đầy đủ các tính năng theo danh mục quy định tại Phụ lục 01 của bản hợp đồng này. 3.2 Bên B cung cấp cho Bên A đầy đủ các giấy tờ và hoá đơn tài chính hợp pháp. 3.3 Thực hiện việc bảo hành như đã cam kết trong Điều 7 của Hợp đồng. Điều 4:Giá trị hợp đồng Giá trị hợp đồng: 55,200,000 VNĐ (Đã bao gồm VAT) Tổng giá trị : 55,200,000 VNĐ Bằng chữ : Năm mươi lăm triệu hai trăm ngàn đồng./. Điều 5:Phương thức thanh toán 5.1 Thời gian thanh toán: Bên A thanh toán cho Bên B thành 03 (ba) đợt. Cụ thể như sau: − Đợt 1: Bên A thanh toán cho bên B 50% tổng giá trị hợp đồng (số tiền tương ứng là 27,600,000VNĐ - Bằng chữ: Hai mươi bảy triệu sáu trăm ngàn đồng./.) ngay sau khi hai bên ký hợp đồng. − Đợt 2: Bên A thanh toán cho bên B số tiền là 10,000,000 VNĐ – Bằng chữ: Mười triệu đồng chẵn./.) ngay sau khi nghiệm thu phần Blog. − Đợt 3: Bên A thanh toán cho bên B số tiền còn lại ngay sau khi hai bên ký biên bản nghiệm thu và thanh lý hợp đồng. 5.2 Hình thức thanh toán: Thanh toán bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản Điều 6:Kế hoạch triển khai 6.1 Thời gian triển khai Tổng thời gian triển khai hoàn thành hệ thống (bao gồm các quá trình: Khảo sát, phân tích thiết kế hệ thống, xây dựng và phát triển hệ thống, test, bàn giao) là 45 ngày làm việc tính từ ngày ký hợp đồng. (Ngày làm việc là những ngày không phải là Chủ nhật và ngày Lễ, Tết theo quy định của Bộ Luật Lao động) 6.2 Tiến độ triển khai Xem tại Phụ lục 02 của bản hợp đồng này Điều 7:Bàn giao nghiệm thu – Thanh lý hợp đồng 7.1 Sau khi bên B hoàn thiện tất cả các hạng mục theo hợp đồng và bên A đồng ý đưa website vào sử dụng ở địa chỉ tên miền chính thức, hai bên sẽ tiến hành bàn giao và nghiệm thu kỹ thuật. Thời gian bàn giao và nghiệm thu không quá 5 ngày kể từ ngày website đưa vào sử dụng chính thức.
  • 3.
    7.2 Sau khi hai bên đã bàn giao và nghiệm thu kỹ thuật, hai bên tiếp tục tiến hành ký biên bản thanh lý hợp đồng. Thời gian thanh lý không quá 5 ngày kể từ ngày ký biên bản bàn giao và nghiệm thu kỹ thuật. Điều 8:Bảo hành – Bảo trì 8.1 Thời gian bảo hành – bảo trì được bắt đầu tính từ thời điểm website được đưa vào sử dụng ở địa chỉ chính thức. 8.2 Địa điểm bảo hành: Bảo hành tại địa điểm triển khai của Bên A. 8.3 Bên B bảo hành hệ thống miễn phí trong thời gian 12 tháng kể từ khi cài đặt lên máy chủ Hosting do bên A chỉ định bao gồm những nội dung sau: Thời gian thực TT Sản phẩm, dịch vụ Ghi chú hiện Sửa chữa lỗi và khắc phục sự cố xảy ra đối với hệ 1 12 tháng thống website. Cài đặt các bản nâng cấp hệ thống website ngoài 2 những module mà bên B đã xây dựng và phát triển 12 tháng (không ảnh hưởng tới cấu trúc website) Sửa chữa module theo yêu cầu nếu các yêu cầu 3 12 tháng không nằm ngoài phạm vi của hợp đồng này. Theo dõi, cập nhật và tối ưu hóa tốc độ website theo 4 12 tháng định kỳ 3 tháng 1 lần 8.4 Trong thời gian bảo hành hệ thống, bên B có trách nhiệm giải quyết các yêu cầu phát sinh của bên A trong quá trình khai thác hệ thống nếu các yêu cầu đó không nằm ngoài phạm vi của hợp đồng này. 8.5 Kể từ ngày ký Biên bản bàn giao, nghiệm thu hệ thống và còn thời hạn bảo hành, bên B có trách nhiệm sửa chữa lỗi và khắc phục sự cố trong các trường hợp sau: - Trường hợp 1: Trường hợp khẩn cấp (ảnh hưởng đến sự hoạt động liên tục của hệ thống website) trong vòng 12 tiếng kể từ khi nhận được thông báo của Bên A về lỗi hoặc sự cố của Website, Bên B sẽ phải phối hợp với bên A để thực hiện việc khắc phục sự cố ngay lập tức. - Trường hợp 2: Trường hợp không khẩn cấp (không ảnh hưởng đến sự hoạt động liên tục của hệ thống website) sau khi nhận được thông báo bằng văn bản về lỗi hoặc sự cố của bên A, bên B phải bố trí, sắp xếp nhân sự để tiến hành thực hiện việc khắc phục lỗi hoặc sự cố đó trong vòng 02 ngày. Điều 9:Bản quyền 9.1 Các tài liệu, thông tin và dữ liệu ( văn bản bằng giấy hoặc file dữ liệu trên máy tính) do bên A giao cho bên B xây dựng trong phạm vi hợp đồng này bao gồm nội dung, ý tưởng, giao diện mỹ thuật là quyền sở hữu của bên A. Bên B phải có trách nhiệm giữ bí mật thông tin và không được khai thác sử dụng cũng như chuyển giao cho bất kỳ bên thứ 3 nào khác mà không được sự đồng ý, chấp thuận bằng văn bản của bên A.
  • 4.
    9.2 Bên B có trách nhiệm đảm bảo giữ bí mật thông tin về hệ thống của bên A, không được tiết lộ thông tin cho bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào nếu không được sự đồng ý chấp thuận bằng văn bản của bên A. 9.3 Các vấn đề liên quan đến bản quyền được hiểu như sau: - Toàn bộ ý tưởng, bố cục, giao diện của hệ thống website thuộc về bên A. Bên B không được phép sao chép hoặc chuyển giao cho bất kỳ một bên thứ 3 nào khác mà không được sự đồng ý, chấp thuận bằng văn bản của bên A. - Các mã nguồn để đảm bảo hệ thống hoạt động tốt mà bên B bàn giao cho bên A theo các nội dung của Phụ lục 01 của bản hợp đồng này là thuộc quyền sở hữu của bên A. Bên A chỉ được sử dụng mã nguồn này để phát triển hệ thống website trong phạm vi của hợp đồng mà không được sử dụng để xây dựng thành các website khác. - Mã nguồn gốc do bên B xây dựng và phát triển thuộc quyền sở hữu của bên B. 9.4 Bên A có quyền khai thác và sử dụng hệ thống website tại địa điểm Bên A và yêu cầu Bên B cài đặt vô thời hạn. Các chi phí phát sinh liên quan đến việc cài đặt như tiền công nhân sự triển khai hoặc những chi phí khác bao gồm chi phí ăn ở, đi lại trong trường hợp triển khai ở các tỉnh khác ngoài Hà Nội do bên A chịu. 9.5 Mọi khó khăn hoặc cản trở cho việc khai thác và sử dụng hệ thống website nêu trên của Bên A mà Bên B gây ra (nếu có) sẽ bị coi là hành vi vi phạm hợp đồng. Điều 10:Phạt vi phạm hợp đồng 10.1 Trường hợp Bên B vi phạm thời hạn thực hiện hợp đồng, với mỗi ngày vi phạm Bên B sẽ bị phạt 0.5% tổng giá trị hợp đồng . Trường hợp chậm quá ½ thời gian thực hiện Hợp đồng thì Bên B bị coi như tự ý hủy hợp đồng với lý do không thể thực hiện được theo quy định tại mục 9.5 Điều 9 của Hợp đồng này. 10.2 Trường hợp Bên B vi phạm quy định về chất lượng, nếu mức độ vi phạm nhỏ hơn 30 % thì Bên B bị phạt từ 10% - 15% tổng giá trị hợp đồng tùy từng mức độ vi phạm. Nếu mức độ vi phạm vượt quá 30% thì bên A có quyền từ chối không nhận sản phẩm, có quyền đơn phương huỷ hợp đồng và Bên B phải hoàn trả toàn bộ kinh phí cho bên A. 10.3 Trường hợp Bên B vi phạm về tiết lộ thông tin về hệ thống của bên A quy định tại mục 8.1, 8.2 của Hợp đồng này, Bên B sẽ bị phạt 10% tổng giá trị hợp đồng cho một lần vi phạm và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật. 10.4 Trường hợp Bên A vi phạm nghĩa vụ thanh toán, Bên A bị phạt chậm thanh toán với mức lãi suất cho vay ngắn hạn quá hạn của Ngân hàng Vietcombank trên số tiền và số ngày chậm trả (tính từ thời điểm phải thanh toán đến thời điểm thanh toán thực tế). 10.5 Trường hợp một trong hai bên tự ý huỷ bỏ hoặc đình chỉ hợp đồng vì lý do không thể thực hiện được hợp đồng (loại trừ trường hợp bất khả kháng như thiên tai, hỏa hoạn, chiến tranh,… ảnh hưởng đến sự tồn tại một trong hai bên) thì bên nào tự ý huỷ bỏ hoặc đình chỉ hợp đồng phải có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho bên kia không quá 50% tổng trị giá hợp đồng.
  • 5.
    Điều 11:Điều khoảnchung 11.1 Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký. Mọi sửa đổi hoặc bổ sung hợp đồng này chỉ có giá trị sau khi các đại diện của cả hai bên ký kết bằng văn bản. 11.2 Trong quá trình thực hiện, khi có vướng mắc, hai bên phải thông báo cho nhau bằng văn bản để cùng giải quyết. Mọi văn bản đó nếu được sự đồng ý chấp thuận của cả hai bên thì được coi là Phụ lục của Hợp đồng này. Trong trường hợp không giải quyết được bằng thương lượng thì sẽ đưa ra Toà án kinh tế Hà Nội để giải quyết, quyết định của Toà án là quyết định cuối cùng và hai bên sẽ phải tuân thủ quyết định đó. 11.3 Hợp đồng này được làm thành 04 (bốn) bản tiếng Việt có giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ 02 (hai) bản. ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B
  • 6.
    PHỤ LỤC SỐ01 Kèm theo hợp đồng số: /HĐKT – /LIVA DANH MỤC CHỨC NĂNG PHẦN MỀM WEB PORTAL STT Đặc tính kỹ thuật của sản phẩm Đơn vị Số Đơn giá Thành tiền Bảo tính lượng hành PHẦN I: HỆ THỐNG WEBSITE TIN TỨC 25,200,000 12 Phần 1: Thiết kế giao diện 2,500,000 Thiết kế trang chủ Thiết kế các trang chi tiết của website Phần 2: Các chức năng trình bày dữ liệu 20,400,000 2.1 Trang chủ 2,200,000 Là trang tổng hợp của website, trang chủ phải hiển thị được hồn của website và các tin tức tổng quan nhất Các chức năng quản trị đi kèm 2.2 Trang Megastudy 1,500,000 Chào mừng đến web trung tâm Megastudy Giới thiệu về Megastudy Dịch vụ cho bạn Phòng ảnh Địa chỉ các văn phòng Các chức năng quản trị đi kèm 2.3 Trang Thông tin du học 3,500,000 Anh Đất nước - Văn hóa - Con người Hệ thống giáo dục Thông tin chương trình Thủ tục xin học Chính sách visa sinh viên Học bổng Sinh hoạt phí Nhà ở Làm thêm
  • 7.
    Hướng dẫn trướckhi lên đường Kinh nghiệm hay Câu hỏi thường gặp Úc Đất nước - Văn hóa - Con người Hệ thống giáo dục Thông tin chương trình Thủ tục xin học Chính sách visa sinh viên Học bổng Sinh hoạt phí Nhà ở Làm thêm Hướng dẫn trước khi lên đường Kinh nghiệm hay Câu hỏi thường gặp Mỹ Đất nước - Văn hóa - Con người Hệ thống giáo dục Thông tin chương trình Thủ tục xin học Chính sách visa sinh viên Học bổng Sinh hoạt phí Nhà ở Làm thêm Hướng dẫn trước khi lên đường Kinh nghiệm hay Câu hỏi thường gặp Newzeland Đất nước - Văn hóa - Con người Hệ thống giáo dục Thông tin chương trình
  • 8.
    Thủ tục xinhọc Chính sách visa sinh viên Học bổng Sinh hoạt phí Nhà ở Làm thêm Hướng dẫn trước khi lên đường Kinh nghiệm hay Câu hỏi thường gặp Singapore Đất nước - Văn hóa - Con người Hệ thống giáo dục Thông tin chương trình Thủ tục xin học Chính sách visa sinh viên Học bổng Sinh hoạt phí Nhà ở Làm thêm Hướng dẫn trước khi lên đường Kinh nghiệm hay Câu hỏi thường gặp Các nước khác Du học hè Du học, thực tập, tham quan ngắn hạn Các chức năng quản trị đi kèm 2.4 Trang Trường đối tác 1,200,000 Danh sách các trường đối tác, thể hiện dạng logo. Khi click vào logo đối tác sẽ link đến trang web của họ Các chức năng quản trị đi kèm 2.5 Trang Tin tức - Sự kiện 2,500,000 Tin du học
  • 9.
    Hội thảo -Sự kiện Thông tin học bổng Các chức năng quản trị đi kèm 2.6 Module Thư viện trực tuyến 2,500,000 Sách Tiếng Anh Sách Văn học Các lĩnh vực khác Có phần Tìm kiếm chi tiết các hạng mục sách trong Thư viện Các chức năng quản trị đi kèm 2.7 Module Thi trực tuyến 2,500,000 Đăng ký thi Thi theo các chương trình Ielts Toefl SAT GMAT Hiển thị danh sách những thành viên thi điểm cao nhất, thành viên thi gần nhất Các chức năng quản trị đi kèm 2.8 Module Thông tin tín dụng (Dạng tin tức) Miễn phí Bao gồm các thông tin để hỗ trợ cho sinh viên đi du học. Ví dụ như thủ tục vay tiền, các thủ tục khác liên quan đến tài chính Các chức năng quản trị đi kèm 2.9 Module Chương trình học 2,000,000 Danh sách các chương trình mà trung tâm liên kết với các trường nước ngoài được đăng tải lên dạng pdf. Sinh viên có thể vào tìm kiếm theo các tiêu chí như: Tên khóa học, bậc học, nước du học, học phí … để tìm ra 1 chương trình học phù hợp nhất với bản thân mình.
  • 10.
    Các chức năngquản trị đi kèm 2.10 Module Liên hệ 2,500,000 Địa chỉ văn phòng Đăng ký thành viên (Form) Đăng ký du học (Form) Dành cho phụ huynh (Form) Tư vấn trực tuyến (Yahoo, Skype) Các chức năng quản trị đi kèm Phần 3: Nhóm chức năng tối ưu hóa tìm kiếm 2,300,000 12 3.1 Tối ưu hóa tìm kiếm Gói 1,000,000 Điều khiển URL thân thiện Submit website lên các Search Engines Tùy biến tiêu đề trang web Chống spam Điều khiển metatag Liên kết với các trang ngoài Tạo file robot .txt Tạo file sitemap .xml Kiểm tra website trên Google Kiểm tra website trên Yahoo Kiểm tra website trên MSN 3.2 Hệ thống thống kê và quản lý hiệu quả website 300,000 Thống kê lượt người truy cập vào website Thống kê lượt người truy cập vào website theo quốc gia Thống kê lượt người truy cập theo giờ server Thống kê lượt người truy cập từ external site Thống kê lượt người xem vào chuyên mục tin tức Thống kê lượt người xem vào từng danh mục
  • 11.
    Thống kê lượtngười truy cập qua các hệ điều hành máy tính khác nhau Thống kê lượt người truy cập qua từng độ phân giải màn hình Thống kê lượt người truy cập qua từng trình duyệt web khác nhau Sắp xếp thứ tự những bài, những chuyên mục, danh mục có nhiều hoặc ít người truy cập Đưa ra các số liệu thống kê của từng tháng (quý) để so sánh nhằm đánh giá được mức độ phát triển của website cũng như nhận định hướng phát triển của website đó. Phân tích nguyên nhân tăng (hoặc giảm) đột biến (hoặc có quá trình) của các chuyên mục và banner quảng cáo trên website để kịp thời dự báo những dấu hiệu bất thường khác của website. 3.3 Bảo mật hệ thống 1,000,000 Chống tấn công theo phương thức SQL Injection Hạn chế truy cập của ban biên tập theo địa chỉ IP của máy tính Mã hóa dữ liệu đăng nhập Xác nhận đăng nhập theo cơ chế Sercurity code PHẦN II: BLOG 10,000,000 Quản lý bài viết: - Thêm, sửa, xóa bài viết - Kiểm duyệt bài viết - Hiển thị bài viết nhiều lượt đọc nhất, bài viết mới nhất, bài viết được comment nhiều nhất Quản lý thông tin cá nhân: - Cho phép thay đổi tên, địa chỉ, trạng thái, avatar - Quản lý mật khẩu, thay đổi mật khẩu, quên mật khẩu Quản lý thành viên: - Thêm, sửa, xóa thành viên - Cho phép người đọc đăng ký làm thành viên - Phân loại thành viên - Phân quota dung lượng cho Bloger - Quản lý mật khẩu, reset mật khẩu Quản lý bạn bè: - Cơ chế mời, xác nhận, từ chối, gỡ bỏ bạn bè Quản lý bình luận: - Thêm, sửa xóa bình luận - Kiểm duyệt bình luận từ bloger - Kiểm duyệt bình luận từ quản trị
  • 12.
    Hệ thống gửitin nhắn: - Gửi tin nhắn từ ban quản trị tới các bloger - Gửi tin nhắn từ blogger tới tất cả các bạn bè - Gửi tin nhắn giữa 2 thành viên Chat: - Chat giữa hai thành viên là bạn bè PHẦN III: ĐÀO TẠO TIẾNG ANH CƠ BẢN TRỰC TUYẾN 20,000,000 Thêm, sửa, xóa các bài học Mỗi một bài gồm có: - Giới thiệu chung về bài - Từ vựng - Ngữ âm - Ngữ pháp - Video + Từ vựng trong ngữ cảnh + Phỏng vấn với người Pháp + Phỏng vấn với học sinh - Download Giới thiệu chung về bài: - Thể hiện dạng text giới thiệu chung về bài học Từ vựng: - Chia theo nhiều mảng khác nhau như: Nhận dạng từ, câu hỏi cá nhân, thời gian, bạn bè…. - Mỗi một mảng đều có audio để phát âm từ vựng đó. - Từ vựng được thể hiện song ngữ: Tiếng Anh và Tiếng Việt để người đọc dễ theo dõi Ngữ âm: - Thể hiện dạng bài giảng, có audio để phát âm những từ mẫu Ngữ pháp: - Trong phần ngữ pháp chia thành nhiều bài khác nhau như: Động từ, Danh từ… - Mỗi bài có 2 phần: Bài giảng và Bài tập. - Phần Bài tập cho phép trả lời theo kiểu trắc nghiệm và cho biết kết quả đúng sai Video: - Video được chia thành nhiều loại khác nhau để giúp người đọc hiểu rõ bài học. + Video dạy phát âm từ vựng + Video dạng phỏng vấn: Cho phép học từ qua cách phỏng vấn. Trong phần này hệ thống cho phép hiển thị song ngữ Tiếng Anh và Tiếng Việt để học. Đồng thời có thể tự ẩn hiện phần text song ngữ đó đi. Download: - Cho phép download bài giảng được đăng tải lên theo dạng pdf PHẦN IV: DỊCH VỤ BẢO TRÌ (THEO CÁC NĂM) 12
  • 13.
    Năm đầu tiên: Miễn phí - Sửa chữa lỗi kỹ thuật khi Website gặp sự cố trong thời gian bảo hành - Bảo dưỡng định kỳ hàng ngày, hàng tuần, hàng tháng Các năm tiếp theo 15% giá trị hợp đồng PHẦN V: CÀI ĐẶT 0 12 Cài đặt tên miền kết nối tới máy chủ hosting Cài đặt CSDL lên máy chủ Cài đặt toàn bộ hệ thống Web lên máy chủ Chạy thử nghiệm Website và theo dõi hoạt động PHẦN VI: ĐÀO TẠO VÀ CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ 0 12 Đào tạo cập nhật Website Đào tạo Quản trị Website Đào tạo Quản trị các dịch vụ hosting Tổng giá trị 55,200,000 VNĐ Bằng chữ: Năm mươi lăm triệu hai trăm ngàn đồng/. Báo giá có giá trị 30 ngày kể từ ngày lập./. ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B
  • 14.
    PHỤ LỤC SỐ02 Kèm theo hợp đồng số: /HĐKT – /LIVA KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI STT Hạng mục Thời gian Ghi chú Ngày 1-10 Ngày 11-21 Ngày 22 - 32 Ngày 33-45 I Xây dựng bố cục nội dung x Thu thập thông tin từ khách hàng Nghiên cứu yêu cầu đăng tải thông tin Hoàn thiện cấu trúc nội dung thông tin Xem xét và đánh giá bố cục nội dung Thống nhất về nội dung với khách hàng bằng văn bản II Thiết kế giao diện mỹ thuật x Thiết kế giao diện đồ họa Xem xét và đánh giá giao diện mỹ thuật Hiệu chỉnh theo kết quả đánh giá Thống nhất về mỹ thuật với khách hàng bằng văn bản III Lập trình, dàn trang HTML x x x x Xây dựng trang chủ Nhập liệu cho trang chủ Tạo ra các trang khác theo bố cục giao diện Nhập liệu các trang đã tạo IV Kiểm tra - Nhập liệu - Cài đặt x Kiểm tra và rà soát thông tin trên web-site Hiệu chỉnh lỗi gặp phải Xem xét, đánh giá web-site Hiệu chỉnh theo kết quả xem xét - đánh giá Nhập liệu thông tin lên website Cài đặt hệ thống - Cài đặt tên miền kết nối tới máy chủ hosting - Cài đặt CSDL lên máy chủ - Cài đặt toàn bộ hệ thống Web lên máy chủ - Chạy thử nghiệm Website và theo dõi hoạt động V Đào tạo người sử dụng x Đào tạo cập nhật website Đào tạo quản trị website Đào tạo Quản trị các dịch vụ hosting
  • 15.
    ĐẠI DIỆN BÊNA ĐẠI DIỆN BÊN B