DevOps is a set of practices, principles, and cultural philosophies that aim to improve collaboration and communication between software development (Dev) and IT operations (Ops) teams. The primary goal of DevOps is to shorten the software development lifecycle, increase the frequency of software releases, and improve the quality of software products. Here are some key aspects of DevOps and its goals: Key Aspects of DevOps Collaboration: DevOps emphasizes collaboration between development and operations teams. This includes breaking down silos and fostering a culture of shared responsibility for the entire software delivery process. Automation: Automation is a core principle of DevOps. It involves automating repetitive tasks such as code integration, testing, deployment, and infrastructure provisioning. This helps reduce manual errors and speeds up the delivery process. Continuous Integration and Continuous Deployment (CI/CD): CI/CD practices are central to DevOps. Continuous Integration involves regularly merging code changes into a shared repository, where automated tests are run to ensure code quality. Continuous Deployment extends this by automatically deploying code changes to production after passing tests. Monitoring and Feedback: DevOps encourages continuous monitoring of applications and infrastructure in production. This helps teams gather feedback on performance, user experience, and potential issues, allowing for rapid response and improvement. Infrastructure as Code (IaC): IaC is a practice where infrastructure is managed and provisioned using code and automation tools. This allows for consistent and repeatable infrastructure deployments, making it easier to manage and scale environments. Cultural Change: DevOps is not just about tools and processes; it also involves a cultural shift within organizations. This includes fostering a mindset of collaboration, experimentation, and learning from failures. Goals of DevOps Faster Time to Market: One of the primary goals of DevOps is to accelerate the delivery of software to customers. By streamlining processes and automating tasks, organizations can release new features and updates more quickly. Improved Quality: DevOps aims to enhance the quality of software by integrating testing and quality assurance into the development process. Continuous testing helps identify and fix issues early, reducing the likelihood of defects in production. Increased Deployment Frequency: DevOps encourages frequent and smaller releases rather than large, infrequent ones. This reduces the risk associated with deployments and allows for quicker feedback from users. Enhanced Collaboration: By fostering collaboration between development and operations teams, DevOps aims to create a more cohesive and efficient workflow. This leads to better communication, shared goals, and a more unified approach to software delivery.

1. ‫حق‬ ‫بسمه‬
‫کتاب‬
‫(مرجع‬
DevOps
)
: ‫نویسنده‬
‫دخت‬ ‫اسمعیل‬ ‫یاشار‬ ‫مهندس‬
: ‫نسخه‬
0.5

2. : ‫نویسنده‬ ‫درباره‬
‫رشته‬ ‫آموخته‬ ‫دانش‬ ‫دخت‬ ‫اسمعیل‬ ‫یاشار‬ ‫بنده‬
cyber security
. ‫هستم‬
‫از‬ ‫بیش‬
۱۵
. ‫دارم‬ ‫فعالیت‬ ‫سابقه‬ ‫سال‬
‫مولف‬ - ‫مدرس‬ - ‫مشاور‬ : ‫داد‬ ‫شرح‬ ‫زیر‬ ‫های‬ ‫ساختار‬ ‫در‬ ‫میتوان‬ ‫را‬ ‫بنده‬ ‫های‬ ‫فعالیت‬ ‫جمله‬ ‫از‬
/ / / / / /
Devops Platform Cloud Eng |Gnu Linux System Network Security Storage
/ /
Engineer Admin architecture & Oracle Dba | Linux Trainer |Consultant
): ‫جدید‬ ‫دنیاهای‬ ‫کشف‬ ‫و‬ ‫تحقیق‬ ‫و‬ ‫مطالعه‬ ‫به‬ ‫مند‬ ‫عالقه‬
. ‫کنم‬ ‫اشاره‬ ‫استراتژی‬ ‫های‬ ‫بازی‬ ‫و‬ ‫اوتلو‬ ‫و‬ ‫شطرنج‬ ‫بازی‬ ‫به‬ ‫میتوانم‬ ‫من‬ ‫های‬ ‫سرگرمی‬ ‫از‬ ‫واقع‬ ‫در‬
‫تبریز‬ ‫الگ‬ ‫گذاران‬ ‫بنیان‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫و‬ ‫لینوکس‬/‫گنو‬ ‫و‬ ‫باز‬ ‫متن‬ ‫دنیای‬ ‫عاشق‬ . ‫هستم‬ ‫عاشق‬ ‫یک‬ ‫من‬
: ‫کنید‬ ‫پیدا‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫دنبال‬ ‫را‬ ‫من‬ ‫میتوانید‬ ‫چطور‬ ‫خب‬
: +9809991057856
Mob
Telegram ID : yashar_esm
Telegram channel : unixmens
Instagram Account
Linkedin Account :/ /
in yashar_esmaildokht

3. : ‫مشاوره‬
. ‫بود‬ ‫خواهم‬ ‫شما‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫من‬ . ‫فرمایید‬ ‫حاصل‬ ‫تماس‬ . ‫کردم‬ ‫اشاره‬ ‫قبل‬ ‫صفحه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫کانال‬ ‫از‬ ‫میتوانید‬ ‫مشاوره‬ ‫جهت‬

4. : ‫به‬ ‫تقدیم‬
‫خدا‬
‫شتافت‬ ‫یاریم‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫او‬ ‫تنها‬ ‫هایم‬ ‫سختی‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫چرا‬
‫مادرم‬
‫اویم‬ ‫مدیون‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫حبت‬‫َم‬ ‫و‬ ‫انسانیت‬ ‫داد‬ ‫یاد‬ ‫و‬ . ‫کرد‬ ‫تقدیم‬ ‫زندگی‬ ‫به‬ ‫مرا‬ ‫که‬ ‫چرا‬
‫پدرم‬
‫اویم‬ ‫مدیون‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫من‬ ‫حامی‬ ‫همیشه‬ ‫روحش‬ ‫که‬
‫عشقم‬
‫هست‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫مشوقم‬ ‫که‬
‫سورس‬ ‫اپن‬ ‫جامعه‬
‫بشریت‬
‫را‬ ‫هایش‬ ‫دانسته‬ ‫میکند‬ ‫منتشر‬ ‫و‬ ‫میخواند‬ ‫که‬ ‫او‬ ‫و‬
): ‫هیچ‬ ‫دیگر‬ ‫و‬ ‫جهانی‬ ‫صلح‬ ‫امید‬ ‫به‬ ‫و‬

5. ‫مینویسم‬
‫تا‬
‫بمانم‬

6. ‫بود‬ ‫کجا‬ ‫از‬ ‫داستان‬ ‫شروع‬
…
‫مفهوم‬ ‫با‬
cams
: ‫شویم‬ ‫آشنا‬ ‫دواپس‬ ‫اصول‬ ‫و‬
Damon Edwards
‫حوزه‬ ‫پیشگامان‬ ‫از‬ ‫یکی‬
DevOps
‫اصول‬ ‫توضیح‬ ‫و‬ ‫گسترش‬ ‫در‬ ‫مهمی‬ ‫نقش‬ ‫که‬ ‫است‬
DevOps
.‫است‬ ‫داشته‬
.‫است‬ ‫کرده‬ ‫تأکید‬ ،‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫عملیات‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫بین‬ ‫ارتباطات‬ ‫و‬ ‫کاری‬ ‫جریان‬ ‫بهبود‬ ‫به‬ ‫منجر‬ ‫که‬ ‫سازمانی‬ ‫فرهنگ‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ش‬‫رو‬ ‫بر‬ ‫‌ویژه‬
‫ه‬‫ب‬ ‫او‬
Damon Edwards
‫بر‬ ‫مهمی‬ ‫تأثیر‬ ‫توانسته‬ ،‫مشتری‬ ‫بر‬ ‫تمرکز‬ ‫و‬ ،‫همکاری‬ ‫بهبود‬ ،‫‌ها‬
‫ی‬‫ناکارآمد‬ ‫کاهش‬ ‫مانند‬ ‫کلیدی‬ ‫مفاهیم‬ ‫بر‬ ‫تمرکز‬ ‫با‬
‫جامعه‬
DevOps
.‫بگذارد‬
‫اصول‬
DevOps
‫چارچوب‬ ‫‌عنوان‬
‫ه‬‫ب‬
Damon Edwards
‫جمله‬ ‫از‬ ،‫پیشگامان‬ ‫دیگر‬ ‫‌همراه‬
‫ه‬‫ب‬ ‫ادوارد‬
John Willis
‫و‬
Gene Kim
‫نام‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫اصولی‬ ،
CAMS
‫و‬ ،‫‌گیری‬
‫ه‬‫انداز‬ ،‫اتوماسیون‬ ،‫(فرهنگ‬
:‫است‬ ‫داده‬ ‫توسعه‬ ‫را‬ ‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫شناخته‬ )‫‌گذاری‬
‫ک‬‫اشترا‬
Culture
:)‫(فرهنگ‬
‫اصول‬ ‫‌ترین‬
‫م‬‫مه‬ ‫از‬ ‫مشارکتی‬ ‫و‬ ‫باز‬ ‫فرهنگ‬
DevOps
‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫بین‬ ‫روانی‬ ‫و‬ ‫سازمانی‬ ‫‌های‬
‫ف‬‫شکا‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تأکید‬ ‫ادوارد‬ ‫ا‬ .‫است‬
.‫یابد‬ ‫کاهش‬ ‫عملیات‬ ‫و‬ ‫توسعه‬
.‫است‬ ‫مشترک‬ ‫‌پذیری‬
‫ت‬‫مسئولی‬ ‫و‬ ،‫همکاری‬ ،‫اعتماد‬ ‫ساختن‬ ‫بر‬ ‫تمرکز‬
.‫کنند‬ ‫تمرکز‬ ‫موانع‬ ‫حذف‬ ‫و‬ ‫شفافیت‬ ‫روی‬ ‫باید‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ،‫فرهنگ‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫دستیابی‬ ‫برای‬

7. ‫ا‬
Automation
:)‫(اتوماسیون‬
‫به‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫نم‬ ‫اتوماسیون‬ ‫بدون‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫معتقد‬ ‫ادوارد‬ ‫ا‬
DevOps
‫برای‬ ‫مدرن‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫تأکید‬ ‫او‬ .‫یافت‬ ‫دست‬
‫مانند‬ ،‫فرآیندها‬ ‫خودکارسازی‬
/
CI CD
.‫است‬ ‫کارایی‬ ‫افزایش‬ ‫و‬ ‫انسانی‬ ‫خطاهای‬ ‫کاهش‬ ‫کلید‬ ،
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌تر‬
‫ه‬‫خالقان‬ ‫وظایف‬ ‫بر‬ ‫تمرکز‬ ‫برای‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫زمان‬ ‫شدن‬ ‫آزاد‬ ‫باعث‬ ‫همچنین‬ ‫اتوماسیون‬
‫ا‬
Measurement
:)‫‌گیری‬
‫ه‬‫(انداز‬
‫ا‬
Damon Edwards
‫‌گیری‬
‫ه‬‫انداز‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫باید‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پیشنهاد‬ ‫او‬ .‫دارد‬ ‫تأکید‬ ‫‌گیری‬
‫ه‬‫انداز‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫اهمیت‬ ‫به‬
.‫‌ها‬
‫ت‬‫شکس‬ ‫نرخ‬ ‫تا‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫استقرار‬ ‫زمان‬ ‫مدت‬ ‫از‬ ،‫کنند‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫بهین‬ ‫و‬ ‫آگاهانه‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫‌گیر‬
‫م‬‫تصمی‬ ‫برای‬ ‫بلکه‬ ،‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫فرآیندها‬ ‫بهبود‬ ‫به‬ ‫تنها‬ ‫نه‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫این‬
‫ا‬
Sharing
:)‫‌گذاری‬
‫ک‬‫(اشترا‬
‫‌های‬
‫ه‬‫جنب‬ ‫‌ترین‬
‫م‬‫مه‬ ‫از‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫بین‬ ‫دستاوردها‬ ‫و‬ ‫تجربیات‬ ،‫دانش‬ ‫‌گذاری‬
‫ک‬‫اشترا‬
DevOps
‫از‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫باعث‬ ‫این‬ .‫است‬
.‫کنند‬ ‫پیشرفت‬ ‫‌تر‬
‫ع‬‫سری‬ ‫و‬ ‫بیاموزند‬ ‫یکدیگر‬ ‫اشتباهات‬
.‫باشند‬ ‫دسترسی‬ ‫قابل‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫بین‬ ‫شفاف‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫باید‬ ‫نیز‬ ‫‌ها‬
‫ش‬‫گزار‬ ‫و‬ ‫ابزارها‬
‫توسط‬ ‫‌شده‬
‫ح‬‫مطر‬ ‫کلیدی‬ ‫ساختارهای‬
Damon Edwards
‫ا‬
Lean Thinking in DevOps
‫مفاهیم‬ ‫ادوارد‬ :
Lean Thinking
‫در‬ ‫را‬
DevOps
:‫شامل‬ ‫این‬ .‫‌داند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مهم‬ ‫بسیار‬
( ‫منابع‬ ‫اتالف‬ ‫کاهش‬
Waste Reduction
)
‫مشتریان‬ ‫برای‬ ‫‌آفرینی‬
‫ش‬‫ارز‬ ‫بر‬ ‫تمرکز‬
‫فرآیندها‬ ‫مداوم‬ ‫بازنگری‬ ‫و‬ ‫مستمر‬ ‫بهبود‬
Value Stream Mapping
:)‫ارزش‬ ‫جریان‬ ‫‌برداری‬
‫ه‬‫(نقش‬

8. .‫است‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫تحویل‬ ‫فرآیند‬ ‫در‬ ‫موانع‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫گلوگا‬ ‫شناسایی‬ ‫برای‬ ‫ارزش‬ ‫جریان‬ ‫‌برداری‬
‫ه‬‫نقش‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ،‫ادوارد‬ ‫کلیدی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫اید‬ ‫از‬ ‫یکی‬
.‫دهند‬ ‫ارائه‬ ‫بیشتری‬ ‫ارزش‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫بهینه‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫فرآیندهای‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ،‫روش‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫توضیح‬ ‫او‬
Incident Management and Continuous Feedback
:
( ‫رخدادها‬ ‫مدیریت‬ ‫بهبود‬ ‫به‬ ‫ادوارد‬
Incident Management
.‫دارد‬ ‫تأکید‬ ‫مستمر‬ ‫بازخورد‬ ‫اهمیت‬ ‫و‬ )
.‫کنند‬ ‫حل‬ ‫را‬ ‫مشکالت‬ ‫کمتری‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫بگیرند‬ ‫درس‬ ‫خطاها‬ ‫از‬ ‫بتوانند‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫باعث‬ ‫کار‬ ‫این‬
Service Delivery Performance Metrics
:
‫مانند‬ ‫کلیدی‬ ‫‌های‬
‫ک‬‫متری‬ ‫از‬ ‫او‬ ‫ا‬
( )
Mean Time to Recovery MTTR
‫و‬
Lead Time for Changes
‫‌عنوان‬
‫ه‬‫ب‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫یاد‬ ‫موفقیت‬ ‫معیارهای‬
‫سازمانی‬ ‫تغییر‬ ‫و‬ ‫فرهنگ‬ ‫بر‬ ‫تأکید‬
‫ا‬
Damon Edwards
‫که‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫بیان‬ ‫بارها‬
DevOps
‫این‬ .‫است‬ ‫سازمانی‬ ‫و‬ ‫فرهنگی‬ ‫تغییر‬ ‫یک‬ ‫بلکه‬ ،‫نیست‬ ‫فنی‬ ‫مسئله‬ ‫یک‬ ‫تنها‬
:‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫محیطی‬ ‫ایجاد‬ ‫شامل‬ ‫تغییر‬
.‫کنند‬ ‫کار‬ ‫مشترک‬ ‫اهداف‬ ‫با‬ ‫عملیات‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬
.‫باشند‬ ‫متمرکز‬ ‫مشتریان‬ ‫واقعی‬ ‫مشکالت‬ ‫حل‬ ‫بر‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬
.‫کنند‬ ‫کار‬ ‫اعتمادسازی‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫‌سازی‬
‫ل‬‫فعا‬ ‫روی‬ ،‫کنترل‬ ‫بر‬ ‫تمرکز‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫مدیران‬
‫موفقیت‬ ‫برای‬ ‫موانع‬ ‫‌ترین‬
‫گ‬‫بزر‬ ‫سازمانی‬ ‫و‬ ‫فرهنگی‬ ‫مشکالت‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫تأکید‬ ‫نکته‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫خود‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫سخنران‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫در‬ ‫او‬
DevOps
.‫فناوری‬ ‫نه‬ ،‫هستند‬

9. ( ‫جریان‬ ‫تئوری‬
Flow Theory
)
:‫‌گویند‬
‫ی‬‫م‬ ‫جریان‬ ‫تئوری‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مفهومی‬ ،‫ادوارد‬ ‫تأکید‬ ‫مورد‬ ‫محورهای‬ ‫از‬ ‫یکی‬
" "
( ‫‌ها‬
‫ه‬‫گلوگا‬ ‫شناسایی‬
Bottlenecks
‫مانند‬ ‫ابزارهایی‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫تأکید‬ ‫او‬ :)
Value Stream Mapping
‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ،
.‫کنند‬ ‫شناسایی‬ ‫را‬ ‫کاری‬ ‫جریان‬ ‫در‬ ‫اختالل‬ ‫نقاط‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬
‫کاهش‬
Lead Time
.‫استقرار‬ ‫تا‬ ‫ایده‬ ‫از‬ ‫تغییر‬ ‫یک‬ ‫حرکت‬ ‫برای‬ ‫الزم‬ ‫زمان‬ ‫مدت‬ ‫کاهش‬ :
.‫تحویل‬ ‫سرعت‬ ‫افزایش‬ ‫و‬ ‫اصطکاک‬ ‫کاهش‬ ‫برای‬ ‫استقرار‬ ‫و‬ ‫تست‬ ،‫توسعه‬ ،‫طراحی‬ ‫مانند‬ ‫فرآیندهایی‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫بهین‬ :‫کار‬ ‫گردش‬ ‫بهبود‬
‫چیز‬ ‫همه‬ ‫خودکارسازی‬ ‫اصل‬
" "
‫ا‬
Damon Edwards
‫فرآیندهای‬ ‫در‬ ‫کامل‬ ‫اتوماسیون‬ ‫قرص‬ ‫پا‬ ‫و‬ ‫پر‬ ‫طرفداران‬ ‫از‬ ‫یکی‬
DevOps
:‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫بیان‬ ‫او‬ .‫است‬
.‫کنند‬ ‫تمرکز‬ ‫نوآوری‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫بگیرند‬ ‫فاصله‬ ‫‌بر‬
‫ن‬‫زما‬ ‫و‬ ‫تکراری‬ ‫کارهای‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫امکان‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫به‬ ‫اتوماسیون‬
‫مانند‬ ‫ابزارهایی‬
, ,
Jenkins Ansible Kubernetes
‫و‬ ،
Terraform
‫اجزای‬ ‫‌ترین‬
‫ی‬‫کلید‬ ‫از‬
DevOps
.‫هستند‬
( )
Infrastructure as Code IaC
‫در‬ ‫پایه‬ ‫مفاهیم‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫کد‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ‫مدیریت‬ ‫خودکارسازی‬ :
DevOps
.‫‌داند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ضروری‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ادوارد‬ ‫که‬ ‫است‬
( ‫رخدادها‬ ‫از‬ ‫یادگیری‬ ‫بر‬ ‫تمرکز‬
Postmortems
)
‫ا‬
Edwards
:‫‌گوید‬
‫ی‬‫م‬ ‫او‬ .‫دارد‬ ‫رخداد‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫تحلیل‬ ‫و‬ ‫رخدادها‬ ‫مدیریت‬ ‫بر‬ ‫زیادی‬ ‫تأکید‬

10. .‫سرزنش‬ ‫برای‬ ‫نه‬ ،‫باشند‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫یادگیری‬ ‫برای‬ ‫فرصتی‬ ‫باید‬ ‫رخدادها‬
‫فرهنگ‬
Blameless Postmortem
.‫شود‬ ‫ترویج‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫در‬ ‫باید‬ )‫‌یابی‬
‫ر‬‫مقص‬ ‫بدون‬ ‫(تحلیل‬
‫مانند‬ ‫رخداد‬ ‫مدیریت‬ ‫ابزارهای‬
PagerDuty
‫و‬
OpsGenie
.‫هستند‬ ‫مفید‬ ‫رخدادها‬ ‫مدیریت‬ ‫فرآیندهای‬ ‫ایجاد‬ ‫برای‬
‫در‬ ‫موفقیت‬ ‫معیارهای‬
( )
DevOps DevOps Metrics
( ‫عملکرد‬ ‫کلیدی‬ ‫‌های‬
‫ک‬‫متری‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫اهمیت‬ ‫به‬ ‫او‬
KPIs
‫پیشرفت‬ ‫ارزیابی‬ ‫برای‬ )
DevOps
‫‌ها‬
‫ک‬‫متری‬ ‫‌ترین‬
‫م‬‫مه‬ ‫از‬ ‫برخی‬ .‫دارد‬ ‫تأکید‬
:‫از‬ ‫عبارتند‬
‫ا‬
Deployment Frequency
.‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫استقرار‬ ‫دفعات‬ ‫تعداد‬ :
‫ا‬
Lead Time for Changes
.‫آن‬ ‫استقرار‬ ‫تا‬ ‫تغییر‬ ‫یک‬ ‫توسعه‬ ‫شروع‬ ‫بین‬ ‫زمان‬ ‫مدت‬ :
‫ا‬
( )
Mean Time to Recovery MTTR
.‫رخداد‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫سیستم‬ ‫بازیابی‬ ‫برای‬ ‫متوسط‬ ‫زمان‬ ‫مدت‬ :
Change Failure Rate
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫منجر‬ ‫شکست‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫یافته‬ ‫استقرار‬ ‫تغییرات‬ ‫درصد‬ :
.‫کنند‬ ‫رفع‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ ‫را‬ ‫ضعف‬ ‫نقاط‬ ‫تا‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫به‬ ‫بلکه‬ ،‫‌دهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫فرآیندها‬ ‫عملکرد‬ ‫تنها‬ ‫نه‬ ‫‌ها‬
‫ک‬‫متری‬ ‫این‬
‫اصول‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬
DevOps
‫ا‬
Damon Edwards
‫موفق‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫برای‬ ‫پیشنهاداتی‬
DevOps
:‫دارد‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫در‬
( ‫کوچک‬ ‫شروع‬
Start Small
.‫دهید‬ ‫گسترش‬ ‫سازمان‬ ‫کل‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫اصول‬ ،‫آن‬ ‫موفقیت‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫کوچک‬ ‫تیم‬ ‫یا‬ ‫پروژه‬ ‫یک‬ ‫از‬ :)

11. .‫کرد‬ ‫ایجاد‬ ‫مرور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫تغییر‬ ‫این‬ ‫مؤثر‬ ‫تعامل‬ ‫و‬ ‫اعتماد‬ ‫ایجاد‬ ‫با‬ ‫باید‬ ‫است؛‬ ‫‌بر‬
‫ن‬‫زما‬ ‫فرهنگی‬ ‫تغییر‬ :‫فرهنگ‬ ‫تدریجی‬ ‫گسترش‬
‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
DevOps
‫مانند‬ ‫ابزارهایی‬ :
, ,
GitLab Jenkins Docker
‫و‬ ,
Prometheus
‫بهبود‬ ‫و‬ ‫اتوماسیون‬ ‫برای‬
.‫هستند‬ ‫کلیدی‬ ‫فرآیندها‬
‫با‬ ‫مرتبط‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫آموز‬ ‫ارائه‬ :‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫توانمندسازی‬ ‫و‬ ‫آموزش‬
DevOps
‫اصول‬ ‫از‬ ‫آنها‬ ‫درک‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫مهار‬ ‫افزایش‬ ‫برای‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫به‬
DevOps
.‫است‬ ‫ضروری‬
‫پیشنهادی‬ ‫ابزارهای‬
Damon Edwards
‫اهداف‬ ‫به‬ ‫رسیدن‬ ‫برای‬ ‫مناسب‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫بر‬ ‫همیشه‬ ‫ادوارد‬
DevOps
‫او‬ ‫‌های‬
‫ث‬‫بح‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کلیدی‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫برخی‬ .‫دارد‬ ‫تأکید‬
:‫از‬ ‫عبارتند‬ ،‫‌اند‬
‫ه‬‫شد‬ ‫مطرح‬
/ ( / ): , /
Continuous Integration Continuous Deployment CI CD Jenkins GitLab CI CD
: , ,
Infrastructure Automation Terraform Ansible Puppet
: ,
Containerization Docker Kubernetes
: , , ( , ,
Monitoring & Logging Prometheus Grafana ELK Stack Elasticsearch Logstash
)
Kibana
:‫پیشنهادی‬ ‫منابع‬ ‫و‬ ‫تکمیلی‬ ‫اطالعات‬
Damon Edwards
‫ابزارهای‬ ‫و‬ ،‫همکاری‬ ،‫فرهنگ‬ ‫اهمیت‬ ‫درباره‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫شرکت‬ ‫وبینارها‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫کنفران‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫در‬
DevOps
.‫است‬ ‫کرده‬ ‫صحبت‬
‫مثل‬ ‫‌هایی‬
‫س‬‫کنفران‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫سخنران‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ،‫بیشتر‬ ‫یادگیری‬ ‫برای‬
DevOps Enterprise Summit
.‫کنید‬ ‫دنبال‬ ‫را‬
‫کتاب‬
"
The Phoenix Project
‫توسط‬ ‫که‬ "
Gene Kim
‫با‬ ‫نزدیکی‬ ‫(همکاری‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬
Damon Edwards
‫داشته‬
‫مورد‬ ‫در‬ ‫جامع‬ ‫دیدگاهی‬ )‫است‬
DevOps
.‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارائه‬ ‫سازمانی‬ ‫تحول‬ ‫و‬

12. ‫لینوکس‬ ‫و‬ ‫گنو‬ ‫تاریخچه‬
“ ‫مخفف‬ ‫گنو‬ .‫‌باشد‬
‫ی‬‫م‬ ‫سازگار‬ ‫یونیکس‬ ‫با‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫فزایند‬ ‫طــور‬ ‫به‬ ‫کــه‬ ‫بــوده‬ ‫آزاد‬ ‫کامال‬ ‫عامل‬ ‫سیــستم‬ ‫یک‬ ‫گنو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬
’
GNU s Not
Unix
‫سپتامبر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫گنو‬ ‫پروژه‬ ‫اولیه‬ ‫اطالعیه‬ ‫استالمن‬ ‫ریچارد‬ .‫است‬ ”
۱۹۸۳
‫سپتامبر‬ ‫در‬ ‫گنو‬ ‫اعالمیه‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫‌تر‬
‫ل‬‫کام‬ ‫نسخه‬ .‫کرد‬ ‫منتشر‬
۱۹۸۵
.‫است‬ ‫شده‬ ‫ترجمه‬ ‫زبان‬ ‫چندین‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫منتشر‬
“ ‫برای‬ ‫بازگشتی‬ ‫مخفف‬ ‫یک‬ ،‫نخست‬ ‫‌کند؛‬
‫ی‬‫م‬ ‫بــرطــرف‬ ‫را‬ ‫نیــازها‬ ‫از‬ ‫تعدادی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫انتخاب‬ ‫علت‬ ‫این‬ ‫به‬ »‫«گنو‬ ‫نام‬
’
GNU s Not
Unix
.‫است‬ ‫جالب‬ ‫آن‬ )‫خواندن‬ ‫(یا‬ ‫گفتن‬ ‫آهنگ‬ ،‫سوم‬ ،‫است‬ ‫واقعی‬ ‫کلمه‬ ‫یک‬ ،‫دوم‬ ،‫است‬ ”
‫یا‬ ‫بپردازید‬ ‫مبلغی‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫آزاد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫آوردن‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫برای‬ ‫شما‬ .‫قیمت‬ ‫نه‬ ،‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫اشاره‬ ‫آزادی‬ ‫به‬ »‫آزاد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫«نر‬ ‫در‬ »‫«آزاد‬ ‫کلمه‬
‫آزادی‬ ،‫نخست‬ .‫داشت‬ ‫خواهید‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫برای‬ ‫ویــژه‬ ‫آزادی‬ ‫ســه‬ ،‫باشید‬ ‫داشتــه‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫وقتـی‬ ،‫صورت‬ ‫هر‬ ‫در‬ .‫نپردازید‬
‫داشتن‬ ‫با‬ ،‫دلخواه‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫برنامه‬ ‫در‬ ‫تغییرات‬ ‫اعمال‬ ‫بــرای‬ ‫آزادی‬ ،‫دوم‬ ‫همــکاران؛‬ ‫و‬ ‫دوستان‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫دادن‬ ‫هدیه‬ ‫و‬ ‫برنامه‬ ‫از‬ ‫برداری‬ ‫نسخه‬ ‫برای‬
‫را‬ ‫گنو‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫مجددا‬ ‫(اگر‬ .‫جامعه‬ ‫ساخت‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫نهایت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫یافته‬ ‫بهبود‬ ‫نسخه‬ ‫توزیع‬ ‫برای‬ ‫آزادی‬ ،‫سوم‬ ‫منبع؛‬ ‫کدهای‬ ‫به‬ ‫کامل‬ ‫دسترسی‬
.)‫کنید‬ ‫هدیه‬ ‫رایگان‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫دریافت‬ ‫را‬ ‫مبلغی‬ ‫نسخه‬ ‫یک‬ ‫انتقال‬ ‫فیزیکی‬ ‫کار‬ ‫بــرای‬ ‫‌تــوانـید‬
‫ی‬‫م‬ ،‫نمایید‬ ‫توزیع‬
‫ســال‬ ‫در‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫نامیده‬ «‫گنو‬ ‫»پروژه‬ ،‫گنو‬ ‫سیستم‬ ‫توسعه‬ ‫پروژه‬
۱۹۸۳
‫در‬ ‫که‬ ‫همکاری‬ ‫روح‬ ‫بازگرداندن‬ ‫برای‬ ‫راهی‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫گنــو‬ ‫پــروژه‬
‫انحصاری‬ ‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نر‬ ‫صاحبان‬ ‫توسط‬ ‫که‬ ‫موانع‬ ‫بردن‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫شد‬ ‫ایجاد‬ ‫داشـت‬ ‫وجــود‬ ‫کامپیــوتر‬ ‫کاربران‬ ‫جامعه‬ ‫بین‬ ‫در‬ ‫نخست‬ ‫روزهای‬
.‫سازد‬ ‫ممکن‬ ‫را‬ ‫همکاری‬ ‫دیگر‬ ‫بار‬ ‫یک‬ ،‫بودند‬ ‫شده‬ ‫تحمیل‬
‫سال‬ ‫در‬
۱۹۷۱
‫دانشگاه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫کار‬ ‫استالمن‬ ‫ریچارد‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬
MIT
‫استفاده‬ ‫آزاد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫از‬ ‫منحصرا‬ ‫کــه‬ ‫گــروهی‬ ‫در‬ ،‫کرد‬ ‫آغاز‬
‫آزاد‬ ‫یکدیگر‬ ‫با‬ ‫همکاری‬ ‫در‬ ‫‌نویسان‬
‫ه‬‫بــرنام‬ .‫‌کــردند‬
‫ی‬‫م‬ ‫توزیع‬ ‫آزاد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫اغلب‬ ‫نیز‬ ‫کامپیوتری‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫شرک‬ ‫حتی‬ .‫پرداخت‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫‌کردند‬
‫ی‬‫م‬
.‫‌دادند‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫همین‬ ‫نیز‬ ‫اغلب‬ ‫و‬ ‫بودند‬
‫دهه‬ ‫در‬
۱۹۸۰
‫منع‬ ‫را‬ ‫کاربزان‬ ‫توسط‬ ‫همکاری‬ ‫آنها‬ ‫مالکان‬ ‫و‬ ‫داشتند‬ ‫مالک‬ ‫که‬ ‫معنی‬ ‫این‬ ‫بــه‬ ،‫بودند‬ ‫انحصاری‬ ‫‌افزارها‬
‫م‬‫نر‬ ‫تمام‬ ‫تقریبا‬
.‫‌کرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫ایجاب‬ ‫را‬ ‫گنو‬ ‫پروژه‬ ‫ضرورت‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫‌کردند‬
‫ی‬‫م‬
‫‌توانید‬
‫ی‬‫نم‬ ‫حتی‬ ‫شـما‬ ،‫بــاشـد‬ ‫نـداشـته‬ ‫وجــود‬ ‫آزادی‬ ‫عامل‬ ‫سـیـستم‬ ‫اگــر‬ ‫دارند؛‬ ‫نیــاز‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫یــک‬ ‫به‬ ‫کامپیوتر‬ ‫کاربران‬ ‫تمام‬
‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫یک‬ ‫وجود‬ ،‫آزاد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫در‬ ‫ضرورت‬ ‫اولیــن‬ ‫بنــابــراین‬ .‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫را‬ ‫کامپیوتر‬ ‫با‬ ‫کار‬ ‫انحصاری‬ ‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نر‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫بدون‬
.‫است‬ ‫آزاد‬
‫انتقال‬ ‫قابل‬ ‫و‬ ‫خورده‬ ‫محک‬ ‫قبال‬ ‫آن‬ ‫کلی‬ ‫طــراحی‬ ‫زیرا‬ ‫بساند‬ ‫یونیکس‬ ‫با‬ ‫منطبق‬ ‫عاملی‬ ‫سیستم‬ ‫تا‬ ‫گرفتند‬ ‫تصمیم‬ ‫آزاد‬ ‫افزاری‬ ‫نرم‬ ‫جنبش‬
.‫‌کرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫آسان‬ ‫را‬ ‫گنو‬ ‫به‬ ‫یونیکس‬ ‫کاربران‬ ‫حرکت‬ ‫سازگاری‬ ‫این‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ،‫بود‬
،‫متن‬ ‫‌بندی‬
‫ب‬‫قال‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ ،‫ویــرایشــگـرها‬ ،‫کامپــایـلرها‬ ‫شــامــل‬ ‫و‬ ‫اســت؛‬ ‫هسته‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫بیشتر‬ ‫خیلی‬ ‫یونیکس‬ ‫شبه‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫یک‬
‫ژانویه‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫بزرگی‬ ‫بسیار‬ ‫کار‬ ‫کامل‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫یک‬ ‫نوشتن‬ ‫بنابرایـن‬ .‫‌باشد‬
‫ی‬‫م‬ ‫دیگر‬ ‫چیزهای‬ ‫خیلی‬ ‫و‬ ‫پستی‬ ‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نر‬
۱۹۸۴
‫شروع‬
‫اکتبر‬ ‫در‬ ‫آزاد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫بنیاد‬ .‫انجامید‬ ‫طول‬ ‫به‬ ‫سالها‬ ‫کردند‬ ‫کار‬ ‫به‬
۱۹۸۵
.‫شد‬ ‫تاسیس‬ ‫گنو‬ ‫توسعه‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫جهت‬ ‫سرمایه‬ ‫جذب‬ ‫برای‬ ‫بیشتر‬

13. ‫سال‬ ‫تا‬
۱۹۹۰
‫سال‬ ‫در‬ ،‫یونیکس‬ ‫شبه‬ ‫هسته‬ ‫یک‬ ،‫لینوکس‬ ‫سپس‬ . ‫یافتند‬ ‫دست‬ ‫هسته‬ ‫جــز‬ ‫بــه‬ ،‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫اصلی‬ ‫اجزای‬ ‫تمامی‬ ‫به‬
۱۹۹۱
‫ســال‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫پیدا‬ ‫توسعه‬ ‫تروالدز‬ ‫لینوس‬ ‫توسط‬
۱۹۹۲
‫گنو‬ ‫کامل‬ ‫تقریبا‬ ‫سیستم‬ ‫با‬ ‫لینوکس‬ ‫ترکیب‬ .‫شد‬ ‫آزاد‬ ‫‌افـزار‬
‫م‬‫نــر‬ ‫یــک‬
‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫از‬ ‫نفر‬ ‫میلیون‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫د‬ ‫‌اکنون‬
‫م‬‫ه‬ ‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫زده‬ ‫تخمــین‬ .‫لینوکس‬/‫گنـو‬ ‫سیستم‬ :‫شد‬ ‫کــامل‬ ‫عامــل‬ ‫سیستم‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫منجر‬
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫غـیـره‬ ‫و‬ ‫ردهــت‬ ،‫دبیــان‬ ،‫اسلکور‬ ‫شــامــل‬ ،‫لینوکس‬/‫گنو‬
‫را‬ ‫‌افزارها‬
‫م‬‫نر‬ ‫از‬ ‫کامل‬ ‫مجموعه‬ ‫یک‬ ‫تا‬ ‫دارد‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫آزاد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫بنیاد‬ .‫است‬ ‫نشده‬ ‫محدود‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫فقط‬ ‫گنو‬ ‫پروژه‬ ،‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫نیز‬ ‫کاربردی‬ ‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نـر‬ ‫شــامــل‬ ‫مــوضــوع‬ ‫ایــن‬ .‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫‌خواهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کاربــران‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫که‬ ‫آنچه‬ ‫هر‬ ، ‫کند‬ ‫ایجاد‬
‫بنیاد‬ ‫جهت‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫کنند‬ ‫تهیه‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫نیز‬ ‫ندارند‬ ‫مهارت‬ ‫کامپیـوتر‬ ‫زمینه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کاربرانی‬ ‫برای‬ ‫دارد‬ ‫قصد‬ ‫همچنین‬ ‫آزاد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫بنیاد‬
.‫کرد‬ ‫ایجاد‬ ،‫گنو‬ ‫سیستم‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫در‬ ‫‌کار‬
‫ه‬‫تاز‬ ‫کاربران‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫منظور‬ ‫به‬ ‫گرافیکی‬ ‫کار‬ ‫میز‬ ‫یک‬ ‫آزاد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬
.‫است‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫‌اکنون‬
‫م‬‫ه‬ ‫آزاد‬ ‫بازی‬ ‫تعدادی‬ .‫کند‬ ‫ایجاد‬ ‫نیز‬ ‫دیگــری‬ ‫تفریح‬ ‫ابزارهای‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫باز‬ ‫‌خــواهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫همچنین‬ ‫آزاد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫بنیاد‬
‫به‬ ‫را‬ ‫گنو‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ،‫انحصاری‬ ‫سیستم‬ ‫مانند‬ ‫قوانینی‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫جز‬ ‫بـه‬ ،‫نـدارد‬ ‫وجــود‬ ‫محدودیتی‬ ‫هیچ‬ ‫برود؟‬ ‫پیش‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کجا‬ ‫تا‬ ‫آزاد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬
‫دهند‬ ‫انجام‬ ‫‌خواهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کامپیوتر‬ ‫کاربران‬ ‫که‬ ‫کارهایی‬ ‫تمام‬ ‫انجام‬ ‫برای‬ ‫آزاد‬ ‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نر‬ ‫کردن‬ ‫فراهم‬ ‫نــهـایی‬ ‫هــدف‬ .‫کننــد‬ ‫منع‬ ‫کامل‬ ‫طور‬
.‫‌باشد‬
‫ی‬‫م‬ ‫انحصاری‬ ‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نر‬ ‫کردن‬ ‫مطرود‬ ‫نتیجه‬ ‫در‬ ‫و‬

14. ‫باز‬ ‫متن‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬
Open Source
Software
‫مقدمه‬
‫قواعد‬ ‫گذاشته‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫اکوسیستم‬ ‫در‬ ‫‌گذاران‬
‫ه‬‫سرمای‬ ‫اقتصادی‬ ‫رفتار‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مالحظ‬ ‫قابل‬ ‫تأثیر‬ ‫با‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬
‫تولید‬ ‫فشار‬ ‫شرکتها‬ ،‫باشند‬ ‫کد‬ ‫کننده‬ ‫اعمال‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫سعی‬ ‫‌دهنگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫تازه‬ ‫محیط‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫داده‬ ‫تغییر‬ ‫را‬ ‫بازی‬
.‫‌کشند‬
‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫سرشاری‬ ‫سود‬ ‫انتظار‬ ‫سیستم‬ ‫فروشندگان‬ ‫و‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫حس‬ ‫را‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫محصوالت‬

15. ۱
‫معرفی‬ .
‫فعل‬ ‫در‬ ‫عمده‬ ‫تغییراتی‬ ‫اتفاق‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫آورده‬ ‫بار‬ ‫به‬ ‫کاربران‬ ‫برای‬ ‫ارزانتر‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫چیزی‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫ظهور‬
.‫است‬ ‫کرده‬ ‫ایجاد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫حوزه‬ ‫بازیگران‬ ‫بین‬ ‫اقتصادی‬ ‫انفعال‬ ‫و‬
‫معنای‬ ‫به‬ ‫اما‬ ‫است‬ - ‫زندگی‬ ‫از‬ ‫سبکی‬ ‫حتی‬ ‫یا‬ - ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫به‬ ‫ویژه‬ ‫نگاهی‬ ‫تجسم‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫خیل‬ ‫برای‬
‫جامعه‬ ‫رشد‬ ‫برای‬ ‫باید‬ ‫شرکتها‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫گابریل‬ ‫ریچارد‬ ‫و‬ ‫گلدمن‬ ‫ران‬ ‫پیشنهاد‬ .‫هست‬ ‫هم‬ ‫تجاری‬ ‫تدبیر‬ ‫نوعی‬
.‫نمایند‬ ‫ایجاد‬ ‫خدماتشان‬ ‫و‬ ‫محصوالت‬ ‫اطراف‬ ‫زنده‬ ‫محیطی‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫استفاده‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫از‬ ‫کاربرانشان‬
‫به‬ ‫است‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫کاربر‬ ‫احتیاجات‬ ‫با‬ ‫آن‬ ‫دادن‬ ‫تطبیق‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کد‬ ‫متن‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫رایگان‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫معمول‬ ‫بطور‬
‫مبلغی‬ ‫دریافت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ممکن‬ ‫تغییرات‬ ‫بعالوه‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫بازپخش‬ ‫اجازه‬ ‫کاربر‬ ‫به‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروان‬ ‫اغلب‬ .‫دارد‬ ‫همراه‬
( ‫باشد‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫عمومی‬ ‫بصورت‬ ‫کد‬ ‫متن‬ ‫تغییرات‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫تا‬ ‫‌دهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫بازپخش‬ ‫برای‬
. .
www opensource org
.)
‫یک‬ ‫اینکه‬ ‫بجای‬ .‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫توسعه‬ ‫جامعه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌افزاری‬
‫م‬‫نر‬ ‫جمعی‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ .‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫نوع‬ ‫دو‬
‫از‬ ‫یک‬ ‫کدام‬ ‫که‬ ‫‌گیرند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تصمیم‬ ‫داوطلبان‬ ‫از‬ ‫برگزیده‬ ‫گروهی‬ ‫گاهی‬ ‫باشد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫مالک‬ ‫حقوقی‬ ‫شخصیت‬
‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ .‫برود‬ ‫سو‬ ‫کدام‬ ‫به‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫و‬ ‫شوند‬ ‫پذیرفته‬ ‫اصلی‬ ‫کد‬ ‫متن‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫برای‬ ‫شده‬ ‫اعمال‬ ‫همکاریهای‬
‫آپاچی‬ ‫وب‬ ‫سرور‬ ‫مورد‬ ‫مانند‬ ‫‌گیرند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تصمیم‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫درباره‬ ‫بخصوص‬ ‫شرکت‬ ‫یک‬ ‫نه‬ ‫و‬ ‫کد‬ ‫کنندگان‬ ‫اعمال‬ ،‫شخصی‬
(
. .
httpd apache org
.)
‫در‬ ‫را‬ ‫تالیف‬ ‫حق‬ ‫شرکت‬ .‫است‬ ‫آن‬ ‫‌دهنده‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫و‬ ‫مالک‬ ،‫سود‬ ‫پی‬ ‫در‬ ‫شخصیتی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌افزاری‬
‫م‬‫نر‬ ‫تجاری‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬
‫مانند‬ ‫دهد‬ ‫انجام‬ ‫کاری‬ ‫چه‬ ‫آینده‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫بپذیرد‬ ‫اصلی‬ ‫کد‬ ‫متن‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫کد‬ ‫کدام‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تعیین‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫اختیار‬
‫مورد‬
MySQL
‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫و‬
( . . )
MySQL www mysql com
.
‫متمرکز‬ ‫کار‬ ‫نیروی‬ ‫اقتصاد‬ ‫بر‬ ‫اغلب‬ ‫جامعه‬ ‫بوسیله‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫توسعه‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫اقتصاد‬ ‫درباره‬ ‫پیشین‬ ‫مطالعات‬
‫اشاره‬ ‫ریموند‬ ‫اریک‬ .‫‌یابد‬
‫ی‬‫م‬ ‫تخصیص‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫به‬ ‫‌آوری‬
‫ب‬‫تعج‬ ‫فراوان‬ ‫داوطلبانه‬ ‫کار‬ ‫میزان‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬
‫کمک‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫به‬ ‫همتایانشان‬ ‫بین‬ ‫اعتبار‬ ‫افزایش‬ ‫از‬ ‫ناشی‬ ‫شخصی‬ ‫لذت‬ ‫بخاطر‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬
. ‫رسیدند‬ ‫مشابهی‬ ‫نتیجه‬ ‫به‬ ‫نیز‬ ‫خود‬ ‫تجربی‬ ‫مطالعه‬ ‫در‬ ‫همکارانش‬ ‫و‬ ‫هارووی‬ ‫ارنان‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬
‫‌انداز‬
‫م‬‫چش‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫فنی‬ ‫تواناییهای‬ ‫کردن‬ ‫مستند‬ ‫برای‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫که‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استدالل‬ ‫تیروله‬ ‫جین‬ ،‫لرنرو‬ ‫جاشوا‬
‫لذت‬ ‫که‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫گزارش‬ ‫گلف‬ ‫رابرت‬ ‫الخانیو‬ ‫کریم‬ ‫و‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫به‬ ‫آتی‬ ‫کارفرمایان‬ ‫برای‬ ‫شغلی‬
‫نشان‬ ‫مطالعه‬ ‫این‬ ‫گرچه‬ ‫است‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫به‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫کمک‬ ‫برای‬ ‫مهمی‬ ‫ذاتی‬ ‫محرک‬ ‫کار‬ ‫از‬ ‫بردن‬
.‫‌اند‬
‫م‬‫مه‬ ‫هم‬ ‫مالی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫انگیز‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬

16. ‫را‬ ‫اشخاصی‬ ‫شرکتها‬ ‫چرا‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫نم‬ ‫شرح‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫اما‬ ‫است‬ ‫داوطلبانه‬ ‫کار‬ ‫برای‬ ‫توضیحات‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫پار‬ ‫اینها‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬
‫همکارانش‬ ‫و‬ ‫هان‬ ‫هورن‬ ‫ایل‬ .‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫به‬ ‫شرکت‬ ‫کاری‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استخدام‬
‫در‬ ‫آنها‬ ‫رتبه‬ ‫با‬ ‫مستقیمی‬ ‫رابطه‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫آپاچی‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫بنیاد‬ ‫پروژه‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫حقوق‬ ‫که‬ ‫دریافتند‬
‫معیاری‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫بنیاد‬ ‫در‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫رتبه‬ ‫کارفرمایان‬ ‫که‬ ‫گرفتند‬ ‫نتیجه‬ ‫محققین‬ ‫پس‬ .‫دارد‬ ‫آپاچی‬ ‫تشکیالت‬
.‫‌گیرند‬
‫ی‬‫م‬ ‫بکار‬ ‫مولد‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫توانای‬ ‫سنجش‬ ‫برای‬

17. :‫کرده‬ ‫بیان‬ ،‫بیستم‬ ‫قرن‬ ‫در‬ ‫مدیریت‬ ‫متفکران‬ ‫‌ترین‬
‫گ‬‫بزر‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ،‫دراکر‬ ‫پیتر‬
.‫کنید‬ ‫مدیریت‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫نم‬ ،‫بگیرید‬ ‫اندازه‬ ‫را‬ ‫چیزی‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫نم‬ ‫اگر‬
" "

18. ‫در‬ ‫آن‬ ‫نقش‬ ‫و‬ ‫دیدگاه‬ ‫این‬ ‫تحلیل‬ ‫به‬ ‫ادامه‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫دواپس‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ،‫مهندسی‬ ‫و‬ ‫مدیریتی‬ ‫رویکردهای‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫اساس‬ ‫جمله‬ ‫این‬
:‫‌پردازیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫دواپس‬
‫دراکر‬ ‫پیتر‬ ‫دیدگاه‬ ‫تحلیل‬
:‫مدیریت‬ ‫پایه‬ ‫‌عنوان‬
‫ه‬‫ب‬ ‫‌گیری‬
‫ه‬‫انداز‬
.‫بسنجید‬ ‫دقیق‬ ‫معیارهای‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫باید‬ ،‫فهم‬ ‫این‬ ‫برای‬ .‫بفهمید‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ابتدا‬ ‫باید‬ ،‫دهید‬ ‫بهبود‬ ‫بخواهید‬ ‫که‬ ‫فرآیندی‬ ‫هر‬
.‫کرد‬ ‫پیشرفت‬ ‫باید‬ ‫چگونه‬ ‫و‬ ‫کجاست‬ ‫فعلی‬ ‫وضعیت‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫مشخص‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫نم‬ ،‫‌گیری‬
‫ه‬‫انداز‬ ‫بدون‬
:‫‌گیری‬
‫م‬‫تصمی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫ایجاد‬
( ‫داده‬ ‫بر‬ ‫مبتنی‬ ‫‌گیری‬
‫م‬‫تصمی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫واقعی‬ ‫اطالعات‬ ‫‌گیری‬
‫ه‬‫انداز‬
-
Data Driven Decision Making
)
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫منجر‬
‫با‬ ‫ارتباط‬
DevOps
‫شکل‬ ‫به‬ ‫حوزه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫‌گیری‬
‫ه‬‫انداز‬ .‫دارد‬ ‫تمرکز‬ ‫عملیات‬ ‫و‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫فرآیندهای‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬ ‫و‬ ‫خودکارسازی‬ ،‫همکاری‬ ‫بر‬ ‫دواپس‬
:‫دارد‬ ‫اهمیت‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫گسترد‬
1
‫و‬ ‫مانیتورینگ‬ .
Logging
‫مانند‬ ‫ابزارهایی‬ ، ‫دواپس‬ ‫در‬ :‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬ ‫مانیتورینگ‬
Zabbix، Prometheus
‫و‬
Grafana
‫وضعیت‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬ ‫برای‬
.‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫مشکالت‬ ‫به‬ ‫سریع‬ ‫پاسخ‬ ‫و‬ ‫ضعف‬ ‫نقاط‬ ‫شناسایی‬ ،‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬
.‫است‬ ‫ضروری‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫رفتار‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬ ‫و‬ ‫مشکالت‬ ‫ریشه‬ ‫یافتن‬ ‫برای‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫اپلیکیش‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ‫از‬ ‫‌ها‬
‫گ‬‫ال‬ ‫تحلیل‬ ‫و‬ ‫‌آوری‬
‫ع‬‫جم‬ :‫‌ها‬
‫گ‬‫ل‬

19. 2
.
KPI
‫و‬
Metrics
( ‫پاسخگویی‬ ‫زمان‬ ‫مانند‬ ‫معیارهایی‬ ‫تعریف‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ :‫کلیدی‬ ‫‌های‬
‫ک‬‫متری‬
Response Time
( ‫تغییرات‬ ‫برگشت‬ ‫زمان‬ ،)
Mean Time to Recovery
( ‫موفقیت‬ ‫نرخ‬ ‫یا‬ ،)
Success Rate
.‫عملکرد‬ ‫ارزیابی‬ ‫برای‬ )
.‫است‬ ‫ضروری‬ ‫‌ها‬
‫ک‬‫متری‬ ‫منظم‬ ‫بررسی‬ ،‫‌اند‬
‫ه‬‫بود‬ ‫مؤثر‬ ‫بهبودها‬ ‫آیا‬ ‫اینکه‬ ‫تشخیص‬ ‫برای‬ :‫بررسی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫دور‬
‫ا‬
3
.
/
CI CD
‫پیشرفت‬ ‫‌گیری‬
‫ه‬‫انداز‬ ‫و‬
‫ا‬
Pipeline Metrics
‫از‬ ‫مرحله‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫شکست‬ ‫یا‬ ‫موفقیت‬ :
/
CI CD
‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫مثًال‬ .‫شود‬ ‫‌گیری‬
‫ه‬‫انداز‬ ‫باید‬
Build
‫یا‬ ‫موفق‬
Deployment
‫دارد؟‬ ‫وجود‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫‌خورد‬
‫ت‬‫شکس‬
‫فرآیند‬ ‫که‬ ‫‌دهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫نشان‬ ‫‌ها‬
‫ک‬‫متری‬ ‫این‬
DevOps
.‫است‬ ‫روان‬ ‫چقدر‬
4
.
Feedback Loops
‫ابزارهای‬ :‫بازخورد‬ ‫کیفیت‬ ‫و‬ ‫سرعت‬ ‫‌گیری‬
‫ه‬‫انداز‬
DevOps
‫رویکرد‬ ‫در‬ ‫‌ویژه‬
‫ه‬‫ب‬ ،
Agile
.‫دهند‬ ‫بهبود‬ ‫را‬ ‫بازخورد‬ ‫کیفیت‬ ‫و‬ ‫زمان‬ ‫باید‬ ،
( ‫چرخه‬ ‫زمان‬ ‫مثل‬ ‫‌هایی‬
‫ک‬‫متری‬ ،‫منظور‬ ‫این‬ ‫برای‬
Cycle Time
( ‫انتشار‬ ‫دفعات‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ )
Deployment Frequency
‫باید‬ )
.‫شوند‬ ‫بررسی‬
5
‫مستمر‬ ‫بهبود‬ ‫فرهنگ‬ .
‫فرهنگ‬ ،‫‌شده‬
‫ی‬‫‌گیر‬
‫ه‬‫انداز‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫بدون‬ .‫دارد‬ ‫تغییر‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫چیزی‬ ‫چه‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫چیزی‬ ‫چه‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫نشان‬ ‫مستمر‬ ‫‌گیری‬
‫ه‬‫انداز‬
.‫نیست‬ ‫ممکن‬ ‫مستمر‬ ‫بهبود‬

20. ‫در‬ ‫دراکر‬ ‫دیدگاه‬ ‫نقش‬ :‫‌بندی‬
‫ع‬‫جم‬
DevOps
‫ابزارهای‬ :‫است‬ ‫مدیریت‬ ‫‌بنای‬
‫گ‬‫سن‬ ‫‌گیری‬
‫ه‬‫انداز‬
DevOps
‫اندازه‬ ‫‌دقت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬ ‫و‬ ‫فرآیندها‬ ‫که‬ ‫‌دهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫امکان‬ ‫این‬ ‫شما‬ ‫به‬
.‫بگیرید‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫‌وری‬
‫ه‬‫بهر‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫بهین‬ ‫امکان‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫عملکرد‬ ‫‌گیری‬
‫ه‬‫انداز‬ :‫‌وری‬
‫ه‬‫بهر‬ ‫افزایش‬
.‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫شناسایی‬ ‫وقوع‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫بالقوه‬ ‫مشکالت‬ ،‫دقیق‬ ‫‌گیری‬
‫ه‬‫انداز‬ ‫و‬ ‫نظارت‬ ‫با‬ :‫شکست‬ ‫از‬ ‫پیشگیری‬
،‫نتیجه‬ ‫در‬
DevOps
‫و‬ ‫‌افزاری‬
‫م‬‫نر‬ ‫پیچیده‬ ‫فرآیندهای‬ ‫بهتر‬ ‫مدیریت‬ ‫امکان‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫به‬ ،‫دراکر‬ ‫پیتر‬ ‫‌گیری‬
‫ه‬‫انداز‬ ‫فلسفه‬ ‫از‬ ‫‌گیری‬
‫ه‬‫بهر‬ ‫با‬
.‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫عملیاتی‬

22. ‫حوزه‬
DevOps
( ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫بین‬ ‫همکاری‬ ‫و‬ ‫هماهنگی‬ ‫بهبود‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫اطالعات‬ ‫فناوری‬ ‫صنعت‬ ‫در‬ ‫پرطرفدار‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫رشت‬ ‫از‬ ‫یکی‬
Development
( ‫عملیات‬ ‫و‬ )
Operations
.‫‌پردازد‬
‫ی‬‫م‬ )
DevOps
‫‌های‬
‫ی‬‫توانمند‬ ‫و‬ ‫فرایندها‬ ،‫ابزارها‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تالش‬
.‫کند‬ ‫افزوده‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬ ‫کیفیت‬ ‫و‬ ‫عملکرد‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫بخشد‬ ‫بهبود‬ ‫را‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫ارائه‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫سیکل‬ ،‫مناسب‬
‫حوزه‬ ‫در‬
DevOps
‫زمینه‬ ‫در‬ ‫رایج‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫شغ‬ ‫از‬ ‫برخی‬ .‫هستند‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫گوناگون‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫دان‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫مهار‬ ‫با‬ ‫متعددی‬ ‫متخصصان‬ ،
DevOps
:‫شامل‬
•
‫متخصص‬
( )
DevOps DevOps Engineer
‫فرایندهای‬ ‫و‬ ‫ابزارها‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ،‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫مسئول‬ ‫فرد‬ ‫این‬ :
DevOps
‫‌های‬
‫ی‬‫استراتژ‬ ‫موفق‬ ‫اجرای‬ ‫توانایی‬ ‫باید‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ .‫است‬ ‫سازمان‬ ‫محیط‬ ‫در‬
DevOps
.‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫را‬
•
DevOps Evangelist
.‫دواپس‬ ‫سازی‬ ‫پیاده‬ ‫مسئول‬ ‫و‬ )‫(رهبر‬ ‫اصلی‬ ‫افسر‬ :
•
( ‫عملیات‬ ‫و‬ ‫اطالعات‬ ‫مدیر‬
IT Operations Manager
)
‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫عملیاتی‬ ‫رهبر‬ ‫‌عنوان‬
‫ه‬‫ب‬ ‫شخص‬ ‫این‬ :
IT
‫و‬
DevOps
.‫دارد‬ ‫برعهده‬ ‫را‬ ‫سازمان‬ ‫عملیاتی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫فعالی‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫اجرا‬ ‫مسئولیت‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫عمل‬

23. •
( ‫عملیات‬ ‫اتوماسیون‬ ‫مدیر‬
Automation Manager
)
‫اتوماسیونی‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫‌ح‬
‫ه‬‫را‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫مسئول‬ ‫فرد‬ ‫این‬ :
.‫است‬ ‫عملیات‬ ‫کارایی‬ ‫و‬ ‫فرایندها‬ ‫بهبود‬ ‫برای‬
•
:‫اتوماسیون‬ ‫کارشناس‬
.‫است‬ ‫ابزارها‬ ‫سازی‬ ‫هماهنگ‬ ‫و‬ ‫اتوماسیون‬ ‫به‬ ‫دستیابی‬ ‫مسئول‬ ‫که‬ ‫فردی‬
•
( ‫فرایندها‬ ‫اتوماسیون‬ ‫متخصص‬
Process Automation Specialist
:)
‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫مسئول‬ ‫فرد‬ ‫این‬
.‫است‬ ‫سازمان‬ ‫در‬ ‫کارایی‬ ‫و‬ ‫فرایندها‬ ‫بهبود‬ ‫برای‬ ‫اتوماسیونی‬ ‫فرایندهای‬ ‫و‬ ‫ابزارها‬
•
Release Manager
:
.‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اطمینان‬ ‫انتشار‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫محصول‬ ‫ثبات‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫منتشر‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫امکانات‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫ویژگ‬
•
‫امنیت‬ ‫متخصص‬
( )
DevOps DevSecOps Engineer
‫فرایندهای‬ ‫و‬ ‫‌افزارها‬
‫م‬‫نر‬ ‫امنیت‬ ‫مسئول‬ ‫شخص‬ ‫این‬ :
DevOps
.‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫را‬ ‫امنیتی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫روی‬ ‫و‬ ‫امنیتی‬ ‫استانداردهای‬ ‫اجرای‬ ‫توانایی‬ ‫باید‬ ‫و‬ ‫است‬
•
( ‫نظارت‬ ‫و‬ ‫مانیتورینگ‬ ‫متخصص‬
Monitoring and Observability Specialist
)
‫مسئول‬ ‫شخص‬ ‫این‬ :
.‫است‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬ ‫عملکرد‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬ ‫و‬ ‫مانیتورینگ‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫تنظیم‬
‫مدیران‬ ‫و‬ ،‫شبکه‬ ‫مهندسان‬ ،‫امنیت‬ ‫و‬ ‫اطالعات‬ ‫متخصصان‬ ،‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ،‫ابر‬ ‫متخصصان‬ ‫مانند‬ ‫دیگری‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫زیرمجموع‬ ،‫همچنین‬
‫حوزه‬ ‫در‬ ‫مهمی‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫نق‬ ‫نیز‬ ‫پروژه‬
DevOps
‫تیم‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ایفا‬
DevOps
‫بهبود‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫عرضه‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫فرآیند‬ ‫تا‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫همکاری‬
.‫یابد‬

24. ‫بر‬ ‫شرحی‬
DevOps Evangelist
:
DevOps Evangelist
‫حوزه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫نقش‬ ‫یک‬
DevOps
‫اجرای‬ ‫اجرایی‬ ‫روند‬ ‫و‬ ‫فرهنگ‬ ‫بر‬ ‫بسیاری‬ ‫تأثیر‬ ‫دارای‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫تعریف‬
DevOps
‫فرهنگ‬ ‫برای‬ ‫مشوق‬ ‫یک‬ ‫و‬ ‫راهنما‬ ‫یک‬ ،‫معلم‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫شخص‬ ‫این‬ . ‫دارد‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫در‬
DevOps
‫عمل‬ ‫سازمان‬ ‫یک‬ ‫در‬
‫یک‬ ‫اصلی‬ ‫وظیفه‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬
DevOps Evangelist
‫‌های‬
‫ه‬‫اید‬ ‫ترویج‬ ،‫دانش‬ ‫ارتقاء‬ ،‫آگاهی‬ ‫ایجاد‬ ‫شامل‬
DevOps
‫و‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫تشویق‬ ‫و‬
‫رویکردهای‬ ‫بهتر‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫به‬ ‫سازمان‬ ‫اعضای‬
DevOps
.‫است‬
‫یک‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫مسئولی‬ ‫و‬ ‫وظایف‬
DevOps Evangelist
:‫باشد‬ ‫موارد‬ ‫این‬ ‫شامل‬ ‫است‬ ‫ممکن‬
1
‫مزایای‬ ‫و‬ ‫اصول‬ ،‫‌ها‬
‫م‬‫مفهو‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫سخنران‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫کارگا‬ ،‫آموزشی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫دور‬ ‫ارائه‬ :‫‌رسانی‬
‫ی‬‫آگاه‬ ‫و‬ ‫آموزش‬ .
DevOps
.‫سازمان‬ ‫اعضای‬ ‫به‬
2
‫‌های‬
‫ه‬‫واژ‬ ‫بهتر‬ ‫اجرای‬ ‫برای‬ ‫سازمان‬ ‫اعضای‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬ ‫و‬ ‫تشویق‬ :‫پشتیبانی‬ ‫و‬ ‫تشویق‬ .
DevOps
‫تجربیات‬ ‫گذاری‬ ‫اشتراک‬ ‫به‬ ‫و‬
.‫موفق‬
3
‫بهبود‬ ‫عملیات‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫بین‬ ‫ارتباطات‬ ‫که‬ ‫کاری‬ ‫محیط‬ ‫یک‬ ‫سوی‬ ‫به‬ ‫سازمان‬ ‫در‬ ‫فرهنگی‬ ‫تغییر‬ ‫ایجاد‬ ‫به‬ ‫کمک‬ :‫فرهنگی‬ ‫تغییرات‬ ‫اجرای‬ .
.‫یابد‬
4
.‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫بین‬ ‫نزدیک‬ ‫ارتباط‬ ‫و‬ ‫اتوماسیون‬ ،‫‌پذیری‬
‫ف‬‫انعطا‬ ‫فرهنگ‬ ‫ایجاد‬ ‫برای‬ ‫همکاری‬ ‫به‬ ‫اعضا‬ ‫تشویق‬ :‫همکاری‬ ‫به‬ ‫ترغیب‬ .
5
‫حوزه‬ ‫در‬ ‫دانش‬ ‫انتقال‬ ‫و‬ ‫نظر‬ ‫تبادل‬ ‫برای‬ ‫ویدیوها‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫گردهمای‬ ،‫‌ها‬
‫س‬‫کنفران‬ ،‫جلسات‬ ‫برگزاری‬ :‫رویدادها‬ ‫مدیریت‬ .
DevOps
.
‫یک‬ ‫داشتن‬ ‫با‬
DevOps Evangelist
‫بین‬ ‫همکاری‬ ‫و‬ ‫هماهنگی‬ ‫افزایش‬ ،‫کاری‬ ‫فرهنگ‬ ‫بهبود‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ،‫متعهد‬ ‫و‬ ‫ماهر‬
‫اجرایی‬ ‫سطح‬ ‫ارتقای‬ ‫و‬ ‫وری‬ ‫بهره‬ ‫افزایش‬ ،‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬
DevOps
.‫کنند‬ ‫تامین‬ ‫را‬ ‫خود‬

26. ‫فرهنگ‬
DevOps
:

27. ‫؟‬ ‫چه‬ ‫یعنی‬ ‫دواپس‬ ‫فرهنگ‬
1
.
Learn to trust
:)‫اعتماد‬ ‫(یادگیری‬
.‫است‬ ‫ضروری‬ ‫کاری‬ ‫استرس‬ ‫کاهش‬ ‫و‬ ‫بهتر‬ ‫همکاری‬ ‫برای‬ ‫تیم‬ ‫اعضای‬ ‫بین‬ ‫اعتماد‬ ‫ایجاد‬ :‫اهمیت‬
.‫بگذارند‬ ‫اشتراک‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫مشکالت‬ ‫و‬ ،‫دانش‬ ،‫اطالعات‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫بهتر‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ،‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫وجود‬ ‫اعتماد‬ ‫وقتی‬ ‫است؟‬ ‫مهم‬ ‫چرا‬
‫شود؟‬ ‫عملی‬ ‫چگونه‬
.‫کنید‬ ‫استفاده‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫‌گیر‬
‫م‬‫تصمی‬ ‫در‬ ‫شفافیت‬ ‫از‬
.‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫بیشتری‬ ‫‌پذیری‬
‫ت‬‫مسئولی‬ ‫دهید‬ ‫اجازه‬ ‫تیم‬ ‫اعضای‬ ‫به‬

28. 2
.
Understand motivations
:)‫‌ها‬
‫ه‬‫انگیز‬ ‫(درک‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫تیمی‬ ‫تعامالت‬ ‫بهبود‬ ‫به‬ ‫افراد‬ ‫اهداف‬ ‫و‬ ‫رفتار‬ ‫پشت‬ ‫دالیل‬ ‫درک‬ :‫اهمیت‬
.‫کنیم‬ ‫همکاری‬ ‫و‬ ‫کنیم‬ ‫برقرار‬ ‫ارتباط‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫با‬ ‫‌توانیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫بهتر‬ ،‫دارند‬ ‫خاصی‬ ‫رفتار‬ ‫ما‬ ‫همکاران‬ ‫چرا‬ ‫بدانیم‬ ‫اگر‬ ‫است؟‬ ‫مهم‬ ‫چرا‬
‫شود؟‬ ‫عملی‬ ‫چگونه‬
.‫کنید‬ ‫برگزار‬ ‫سازمانی‬ ‫و‬ ‫فردی‬ ‫اهداف‬ ‫‌سازی‬
‫ف‬‫شفا‬ ‫برای‬ ‫منظم‬ ‫جلسات‬
.‫کنید‬ ‫تشویق‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫و‬ ‫دهید‬ ‫گوش‬ ‫تیم‬ ‫اعضای‬ ‫بازخورد‬ ‫به‬
3
.
Eliminate blame
:)‫‌یابی‬
‫ر‬‫مقص‬ ‫(حذف‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫اشتباهات‬ ‫از‬ ‫یادگیری‬ ‫و‬ ‫نوآوری‬ ‫مانع‬ ‫‌یابی‬
‫ر‬‫مقص‬ ‫فرهنگ‬ :‫اهمیت‬
.‫سرزنش‬ ‫از‬ ‫ترس‬ ‫نه‬ ،‫باشند‬ ‫یادگیری‬ ‫برای‬ ‫فرصتی‬ ‫اشتباهات‬ ‫که‬ ‫کنند‬ ‫کار‬ ‫محیطی‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫است؟‬ ‫مهم‬ ‫چرا‬
‫شود؟‬ ‫عملی‬ ‫چگونه‬
‫از‬
"
Blameless Postmortem
.‫کنید‬ ‫استفاده‬ )‫‌یابی‬
‫ر‬‫مقص‬ ‫بدون‬ ‫(تحلیل‬ "
.‫مقصر‬ ‫یافتن‬ ‫نه‬ ،‫کنید‬ ‫تمرکز‬ ‫مشکل‬ ‫حل‬ ‫روی‬ ‫بر‬
4
.
Embrace smart failure
:)‫هوشمندانه‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫شکس‬ ‫(پذیرش‬
.‫است‬ ‫نوآوری‬ ‫و‬ ‫یادگیری‬ ‫از‬ ‫طبیعی‬ ‫بخشی‬ ‫شکست‬ :‫اهمیت‬
.‫کنند‬ ‫‌تر‬
‫ی‬‫قو‬ ‫را‬ ‫تیم‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫گرفته‬ ‫درس‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫اشتباهاتی‬ ‫معنی‬ ‫به‬ ‫هوشمندانه‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫شکس‬ ‫است؟‬ ‫مهم‬ ‫چرا‬
‫شود؟‬ ‫عملی‬ ‫چگونه‬
.‫دهید‬ ‫ترویج‬ ‫تیم‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫مداوم‬ ‫یادگیری‬ ‫فرهنگ‬
.‫کنید‬ ‫تبدیل‬ ‫فرآیند‬ ‫از‬ ‫بخشی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫‌شده‬
‫ه‬‫آموخت‬ ‫‌های‬
‫س‬‫در‬ ‫مستندسازی‬
5
.
Focus on bottlenecks and flow
:)‫کار‬ ‫جریان‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫گلوگا‬ ‫بر‬ ‫(تمرکز‬
.‫است‬ ‫ضروری‬ ‫تیم‬ ‫‌وری‬
‫ه‬‫بهر‬ ‫افزایش‬ ‫برای‬ ‫کار‬ ‫جریان‬ ‫در‬ ‫موانع‬ ‫حل‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ :‫اهمیت‬
.‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مشتریان‬ ‫به‬ ‫ارزش‬ ‫تحویل‬ ‫شدن‬ ‫کند‬ ‫باعث‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫گلوگا‬ ‫است؟‬ ‫مهم‬ ‫چرا‬
‫شود؟‬ ‫عملی‬ ‫چگونه‬
‫مانند‬ ‫ابزارهایی‬ ‫از‬
Value Stream Mapping
.‫کنید‬ ‫استفاده‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫گلوگا‬ ‫شناسایی‬ ‫برای‬
.‫دهید‬ ‫بهبود‬ ‫مرتبًا‬ ‫را‬ ‫فرآیندها‬
6
.
Eliminate unplanned work
:)‫‌نشده‬
‫ی‬‫‌ریز‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫کارهای‬ ‫(حذف‬
.‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تیم‬ ‫استرس‬ ‫افزایش‬ ‫و‬ ‫کار‬ ‫جریان‬ ‫در‬ ‫اختالل‬ ‫باعث‬ ‫اغلب‬ ‫‌نشده‬
‫ی‬‫‌ریز‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫کارهای‬ :‫اهمیت‬
.‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مهم‬ ‫و‬ ‫اصلی‬ ‫وظایف‬ ‫بر‬ ‫تمرکز‬ ‫کاهش‬ ‫باعث‬ ‫کارها‬ ‫نوع‬ ‫این‬ ‫است؟‬ ‫مهم‬ ‫چرا‬
‫شود؟‬ ‫عملی‬ ‫چگونه‬

29. .‫کنید‬ ‫خودکار‬ ‫را‬ ‫فرآیندها‬
.‫باشید‬ ‫پایبند‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫تهیه‬ ‫وظایف‬ ‫از‬ ‫شده‬ ‫‌بندی‬
‫ت‬‫اولوی‬ ‫لیست‬ ‫یک‬
7
.
Be continuous
:)‫باشید‬ ‫(پیوسته‬
‫کلیدی‬ ‫اصول‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫مستمر‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫مستمر‬ ‫تحویل‬ :‫اهمیت‬
DevOps
.‫است‬
.‫است‬ ‫تغییرات‬ ‫به‬ ‫‌گویی‬
‫خ‬‫پاس‬ ‫و‬ ‫باال‬ ‫کیفیت‬ ‫حفظ‬ ‫معنی‬ ‫به‬ ‫پایدار‬ ‫و‬ ‫مستمر‬ ‫کار‬ ‫است؟‬ ‫مهم‬ ‫چرا‬
‫شود؟‬ ‫عملی‬ ‫چگونه‬
‫فرآیندهای‬ ‫از‬
/
CI CD
.‫کنید‬ ‫استفاده‬ )‫مستمر‬ ‫تحویل‬ ‫و‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫(یکپارچ‬
.‫کنید‬ ‫دریافت‬ ‫کار‬ ‫مراحل‬ ‫تمام‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫مداوم‬ ‫بازخوردهای‬

31. ‫راهکار‬
DevOps
:

32. . ‫ها‬ ‫متادولوژی‬ ‫انواع‬ ‫روی‬ ‫و‬ . ‫کرد‬ ‫صحبت‬ ‫باید‬ ‫متادولوژی‬ ‫روی‬ ‫چیز‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫قبل‬
. ‫است‬ ‫آبشاری‬ ‫متادولوژی‬ ‫ها‬ ‫متادولوژی‬ ‫از‬ ‫یکی‬
‫ترتیبی‬ ‫و‬ ‫خطی‬ ‫رویکرد‬ ‫یک‬ ‫متدولوژی‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫متدولوژ‬ ‫‌ترین‬
‫ه‬‫‌شد‬
‫ه‬‫شناخت‬ ‫و‬ ‫‌ترین‬
‫ی‬‫قدیم‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫آبشاری‬ ‫متدولوژی‬
‫رویکرد‬ ‫این‬ .‫بروید‬ ‫بعدی‬ ‫مرحله‬ ‫به‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫گردد‬ ‫تأیید‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫تکمیل‬ ‫کامل‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫مرحله‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارائه‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫برای‬
:‫از‬ ‫عبارتند‬ ‫معموًال‬ ‫اصلی‬ ‫مراحل‬ .‫‌اند‬
‫ه‬‫شد‬ ‫تعریف‬ ‫واضح‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫یک‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫تقسیم‬ ‫مرحله‬ ‫هفت‬ ‫تا‬ ‫پنج‬ ‫به‬
( ‫‌ها‬
‫ی‬‫نیازمند‬ ‫تحلیل‬
Requirements Analysis
)
‫بدون‬ ‫و‬ ‫دقیق‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫نیازها‬ ‫تمامی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫هدف‬ .‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مستندسازی‬ ‫و‬ ‫‌آوری‬
‫ع‬‫جم‬ ‫‌نفعان‬
‫ی‬‫ذ‬ ‫و‬ ‫مشتری‬ ‫نیازهای‬ ،‫مرحله‬ ‫این‬ ‫در‬ -
.‫نشود‬ ‫ایجاد‬ ‫مشکل‬ ‫توسعه‬ ‫بعدی‬ ‫مراحل‬ ‫در‬ ‫تا‬ ‫شوند‬ ‫مشخص‬ ‫ابهام‬
( ‫سیستم‬ ‫طراحی‬
System Design
)
‫طراحی‬ ‫و‬ ،‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫طراحی‬ ،‫سیستم‬ ‫معماری‬ ‫طراحی‬ ‫شامل‬ ‫این‬ .‫‌گیرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫صورت‬ ‫سیستم‬ ‫طراحی‬ ،‫شده‬ ‫‌آوری‬
‫ع‬‫جم‬ ‫نیازهای‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ -
.‫است‬ ‫کاربری‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫راب‬
( ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬
Implementation
)
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫طراح‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫و‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ ‫نویسی‬ ‫کد‬ ،‫مرحله‬ ‫این‬ ‫در‬ -

33. ( ‫تست‬
Testing
)
.‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫باگی‬ ‫هیچ‬ ‫و‬ ‫‌اند‬
‫ه‬‫شد‬ ‫برآورده‬ ‫‌درستی‬
‫ه‬‫ب‬ ‫نیازها‬ ‫تمامی‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫حاصل‬ ‫اطمینان‬ ‫تا‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫تست‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ،‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫از‬ ‫پس‬ -
.‫‌باشند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پذیرش‬ ‫تست‬ ‫و‬ ‫سیستم‬ ‫تست‬ ،‫یکپارچگی‬ ‫تست‬ ،‫واحد‬ ‫تست‬ ‫شامل‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫تس‬
( ‫نگهداری‬ ‫و‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫یکپارچ‬
Integration and Maintenance
)
‫به‬ ‫نیاز‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ،‫زمان‬ ‫طول‬ ‫در‬ .‫‌گیرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫قرار‬ ‫عملیاتی‬ ‫محیط‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫داده‬ ‫تحویل‬ ‫مشتری‬ ‫به‬ ‫تست‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫نهایی‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ -
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ ‫مرحله‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫بهبودها‬ ‫و‬ ‫اصالحات‬
:‫مزایا‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫اشتباه‬ ‫احتمال‬ ‫کاهش‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مشخص‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫خروج‬ ‫دارای‬ ‫مرحله‬ ‫هر‬ :‫واضح‬ ‫و‬ ‫مشخص‬ ‫ساختار‬ -
.‫است‬ ‫فراهم‬ ‫مرحله‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫کنترل‬ ‫امکان‬ :‫پروژه‬ ‫کنترل‬ -
.‫است‬ ‫مفید‬ ‫آینده‬ ‫بهبودهای‬ ‫و‬ ‫نگهداری‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مستند‬ ‫‌خوبی‬
‫ه‬‫ب‬ ‫مراحل‬ ‫تمامی‬ : ‫کامل‬ ‫مستندسازی‬ -
:‫معایب‬
.‫است‬ ‫پرهزینه‬ ‫و‬ ‫دشوار‬ ‫پایانی‬ ‫مراحل‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫نیازمند‬ ‫در‬ ‫تغییرات‬ : ‫کم‬ ‫‌پذیری‬
‫ف‬‫انعطا‬ -
. ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫تعغییرات‬ ‫اعمال‬ ‫برای‬ ‫زیادی‬ ‫سختی‬ ‫و‬ .‫باشد‬ ‫نیاز‬ ‫پروژه‬ ‫تکمیل‬ ‫برای‬ ‫زیادی‬ ‫زمان‬ ،‫خطی‬ ‫رویکرد‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ : ‫بودن‬ ‫‌بر‬
‫ن‬‫زما‬ -
‫اعمال‬ ‫قابل‬ ‫‌سختی‬
‫ه‬‫ب‬ ‫آبشاری‬ ‫متدولوژی‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تغییر‬ ‫توسعه‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫مشتری‬ ‫واقعی‬ ‫نیازهای‬ ‫گاهی‬ : ‫واقعی‬ ‫نیازهای‬ ‫با‬ ‫تطابق‬ ‫عدم‬ -
.‫است‬
‫در‬ ‫کمتری‬ ‫تغییرات‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫تعریف‬ ‫‌خوبی‬
‫ه‬‫ب‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫مشخصات‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫نیازمند‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مناسب‬ ‫‌هایی‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫برای‬ ‫آبشاری‬ ‫متدولوژی‬ ،‫کلی‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬
( ‫چابک‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫متدولوژ‬ ،‫‌تر‬
‫ه‬‫پیچید‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫و‬ ‫پویا‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫برای‬ ،‫مقابل‬ ‫در‬ .‫دارند‬ ‫زمان‬ ‫طول‬
Agile
.‫باشند‬ ‫‌تر‬
‫ب‬‫)مناس‬

35. ‫متدولوژی‬
agile

36. ‫متدولوژی‬
Agile
‫به‬ ‫سریع‬ ‫پاسخ‬ ‫و‬ ،‫همکاری‬ ،‫‌پذیری‬
‫ف‬‫انعطا‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫برای‬ ‫افزایشی‬ ‫و‬ ‫تکرارشونده‬ ‫رویکرد‬ ‫یک‬ ،‫چابک‬ ‫یا‬
‫و‬ ‫اصول‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫ایجاد‬ ‫آبشاری‬ ‫متدولوژی‬ ‫مانند‬ ‫سنتی‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫متدولوژ‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫محدودی‬ ‫به‬ ‫واکنش‬ ‫در‬ ‫متدولوژی‬ ‫این‬ .‫دارد‬ ‫تأکید‬ ‫تغییرات‬
‫متدولوژی‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫ارز‬
Agile
‫مانیفست‬ ‫در‬
Agile
‫سال‬ ‫در‬ ‫که‬
2001
.‫‌اند‬
‫ه‬‫شد‬ ‫بیان‬ ،‫شد‬ ‫منتشر‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫از‬ ‫گروهی‬ ‫توسط‬
‫مانیفست‬ ‫اصول‬
Agile
:
1
‫ابزارها‬ ‫و‬ ‫فرآیندها‬ ‫از‬ ‫بیشتر‬ ‫تعامالت‬ ‫و‬ ‫افراد‬ ‫به‬ ‫توجه‬ .
2
‫جامع‬ ‫مستندات‬ ‫از‬ ‫بیشتر‬ ‫کارآمد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ .
3
‫قرارداد‬ ‫در‬ ‫مذاکره‬ ‫از‬ ‫بیشتر‬ ‫مشتری‬ ‫با‬ ‫همکاری‬ .
4
‫برنامه‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫پیروی‬ ‫از‬ ‫بیشتر‬ ‫تغییرات‬ ‫به‬ ‫پاسخ‬ .
‫توسعه‬ ‫چرخه‬
Agile
:
‫توسعه‬ ‫چرخه‬
Agile
( ‫تکرارها‬ ‫به‬
Iterations
( ‫‌ها‬
‫ت‬‫اسپرین‬ ‫یا‬ )
Sprints
‫بین‬ ‫معموًال‬ ‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫تقسیم‬ )
1
‫تا‬
4
.‫‌کشند‬
‫ی‬‫م‬ ‫طول‬ ‫هفته‬
:‫است‬ ‫زیر‬ ‫مراحل‬ ‫شامل‬ ‫تکرار‬ ‫هر‬
1
( ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ .
Planning
:)
‫انتخاب‬ ‫شامل‬ ‫جلسه‬ ‫این‬ .‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫برگزار‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫جلس‬ ‫تکرار‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫اولوی‬ ‫و‬ ‫اهداف‬ ‫تعیین‬ ‫برای‬ ‫مشتری‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫تیم‬ ،‫تکرار‬ ‫هر‬ ‫ابتدای‬ ‫در‬ -
‫از‬ ‫وظایف‬
Backlog
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫انجام‬ ‫زمان‬ ‫تخمین‬ ‫و‬
2
( ‫توسعه‬ ‫و‬ ‫طراحی‬ .
Design and Development
:)
.‫است‬ ‫مشتری‬ ‫برای‬ ‫ارزشمند‬ ‫و‬ ‫ارائه‬ ‫قابل‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫قابلی‬ ‫ایجاد‬ ‫بر‬ ‫تمرکز‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫و‬ ‫طراحی‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫انتخاب‬ ‫وظایف‬ ‫توسعه‬ ‫تیم‬ -
3
( ‫تست‬ .
Testing
:)
.‫است‬ ‫باگ‬ ‫بدون‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫و‬ ‫‌اند‬
‫ه‬‫شد‬ ‫برآورده‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫نیازمند‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫حاصل‬ ‫اطمینان‬ ‫تا‬ ‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تست‬ ‫تکرار‬ ‫همان‬ ‫در‬ ‫یافته‬ ‫توسعه‬ ‫وظایف‬ -
4
( ‫بازبینی‬ .
Review
:)
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫برگزار‬ ‫بازخورد‬ ‫دریافت‬ ‫و‬ ‫مشتری‬ ‫به‬ ‫نتایج‬ ‫نمایش‬ ‫برای‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫جلس‬ ،‫تکرار‬ ‫هر‬ ‫پایان‬ ‫در‬ -
5
( ‫بازنگری‬ .
Retrospective
:)
‫را‬ ‫بهبود‬ ‫راهکارهای‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫بحث‬ ‫بهبود‬ ‫قابل‬ ‫نقاط‬ ‫و‬ ،‫‌ها‬
‫ت‬‫موفقی‬ ،‫فرآیندها‬ ‫درباره‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫برگزار‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫جلس‬ ‫تکرار‬ ‫هر‬ ‫پایان‬ ‫در‬ ‫توسعه‬ ‫تیم‬ -
.‫کند‬ ‫پیدا‬ ‫بعدی‬ ‫تکرارهای‬ ‫برای‬
‫مزایای‬
Agile
:
.‫تکرار‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫اولوی‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫نیازمند‬ ‫تغییر‬ ‫امکان‬ :‫باال‬ ‫‌پذیری‬
‫ف‬‫انعطا‬ -
.‫مداوم‬ ‫و‬ ‫تدریجی‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫کاربردی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫قابلی‬ ‫ارائه‬ :‫ارزش‬ ‫ارائه‬ ‫در‬ ‫تسریع‬ -
.‫مشتری‬ ‫واقعی‬ ‫نیازهای‬ ‫تحقق‬ ‫از‬ ‫اطمینان‬ ‫و‬ ‫مستمر‬ ‫بازخورد‬ ‫دریافت‬ :‫مشتری‬ ‫با‬ ‫نزدیک‬ ‫همکاری‬ -
.‫تکرار‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫فرآیندها‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫بررسی‬ ‫امکان‬ :‫مستمر‬ ‫بهبود‬ -
‫‌های‬
‫ب‬‫چارچو‬
Agile
:

37. ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫برای‬ ‫مختلف‬ ‫چارچوب‬ ‫چندین‬
Agile
‫از‬ ‫برخی‬ .‫‌اند‬
‫ه‬‫شد‬ ‫طراحی‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫و‬ ‫مختلف‬ ‫نیازهای‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫کدام‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬
:‫از‬ ‫عبارتند‬ ‫‌ها‬
‫ب‬‫چارچو‬ ‫مشهورترین‬
( ‫اسکرام‬ -
Scrum
:)
( ‫محصول‬ ‫مالک‬ ‫مانند‬ ‫مشخصی‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫نق‬ ‫و‬ ‫مدت‬ ‫کوتاه‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫اسپرین‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫بر‬ ‫تمرکز‬ -
Product Owner
،)
( ‫مستر‬ ‫اسکرام‬
Scrum Master
.‫توسعه‬ ‫تیم‬ ‫و‬ ،)
( ‫کانبان‬ -
Kanban
:)
.‫‌ها‬
‫ت‬‫کار‬ ‫و‬ ‫بصری‬ ‫بردهای‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫فرآیندها‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫بهین‬ ‫و‬ ‫کار‬ ‫مداوم‬ ‫جریان‬ ‫بر‬ ‫تمرکز‬ -
( ‫پروگرمینگ‬ ‫اکستریم‬ -
XP
:)
( ‫‌محور‬
‫ت‬‫تس‬ ‫توسعه‬ ،‫زوجی‬ ‫‌نویسی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫مانند‬ ‫‌نویسی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫شیو‬ ‫بهترین‬ ‫بر‬ ‫تمرکز‬ -
TDD
.‫مداوم‬ ‫بازخورد‬ ‫و‬ ،)
‫معایب‬
Agile
:
‫موفقیت‬ :‫مشتری‬ ‫فعال‬ ‫مشارکت‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ -
Agile
.‫است‬ ‫وابسته‬ ‫مشتری‬ ‫مستمر‬ ‫بازخورد‬ ‫و‬ ‫همکاری‬ ‫به‬
.‫شوند‬ ‫مواجه‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫و‬ ‫‌بندی‬
‫ن‬‫زما‬ ‫در‬ ‫مشکالتی‬ ‫با‬ ‫مداوم‬ ‫تغییرات‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ :‫مداوم‬ ‫تغییر‬ -
.‫کند‬ ‫ایجاد‬ ‫مشکالتی‬ ‫موارد‬ ‫برخی‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫مستندات‬ ‫بر‬ ‫کمتر‬ ‫تأکید‬ :‫کمتر‬ ‫مستندسازی‬ -
‫متدولوژی‬
Agile
‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬
‫م‬‫تی‬ ‫و‬ ،‫دارند‬ ‫تغییرات‬ ‫به‬ ‫سریع‬ ‫پاسخ‬ ‫و‬ ‫‌پذیری‬
‫ف‬‫انعطا‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مناسب‬ ‫‌هایی‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫برای‬
‫بسیار‬ ،‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تغییر‬ ‫سرعت‬ ‫به‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫اولوی‬ ‫و‬ ‫نیازها‬ ‫که‬ ‫پویا‬ ‫و‬ ‫پیچیده‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫در‬ ‫خصوص‬ ‫به‬ ‫رویکرد‬ ‫این‬ .‫کنند‬ ‫همکاری‬ ‫مشتریان‬ ‫با‬ ‫مؤثر‬
.‫است‬ ‫مفید‬

38. ‫متدولوژی‬
devops

39. ‫متدولوژی‬
DevOps
‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫بین‬ ‫ارتباط‬ ‫و‬ ‫همکاری‬ ‫افزایش‬ ‫آن‬ ‫هدف‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌برداری‬
‫ه‬‫بهر‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫برای‬ ‫جامع‬ ‫رویکرد‬ ‫یک‬
( ‫توسعه‬
Development
( ‫عملیات‬ ‫و‬ )
Operations
.‫است‬ )
DevOps
‫اتوماسیون‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫فرآیندهای‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تالش‬
‫‌های‬
‫ه‬‫شیو‬ ،‫سازمانی‬ ‫فرهنگ‬ ‫به‬ ‫متدولوژی‬ ‫این‬ .‫یابد‬ ‫دست‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫پایدارتر‬ ‫و‬ ‫‌تر‬
‫ت‬‫کیفی‬ ‫با‬ ،‫‌تر‬
‫ع‬‫سری‬ ‫تحویل‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫بخشد‬ ‫بهبود‬ ‫مداوم‬ ‫نظارت‬ ‫و‬
.‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫داده‬ ‫توضیح‬ ‫تفصیل‬ ‫به‬ ‫زیر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫متکی‬ ‫خاصی‬ ‫ابزارهای‬ ‫و‬ ‫کاری‬
‫کلیدی‬ ‫اصول‬
DevOps
:
1
( ‫همکاری‬ ‫فرهنگ‬ .
Collaboration Culture
:)
-
DevOps
‫افزایش‬ ‫و‬ ‫سیلویی‬ ‫دیوارهای‬ ‫کاهش‬ ‫به‬ ‫همکاری‬ ‫فرهنگ‬ ‫این‬ .‫دارد‬ ‫تأکید‬ ‫عملیات‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫بین‬ ‫همکاری‬ ‫فرهنگ‬ ‫بر‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫بین‬ ‫ارتباطات‬
2
( ‫اتوماسیون‬ .
Automation
:)
‫اساسی‬ ‫اصول‬ ‫از‬ ‫یکی‬ -
DevOps
‫اتوماسیون‬ ‫ابزارهای‬ .‫است‬ ‫مانیتورینگ‬ ‫و‬ ‫استقرار‬ ،‫ساخت‬ ،‫تست‬ ‫مانند‬ ‫تکراری‬ ‫فرآیندهای‬ ‫اتوماسیون‬
‫مانند‬
Jenkins، Ansible، Puppet
‫و‬
Chef
.‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫منظور‬ ‫این‬ ‫برای‬
3
( ‫مداوم‬ ‫استقرار‬ ‫و‬ ‫ادغام‬ .
/
CI CD
:)
-
( )
Continuous Integration CI
‫و‬
( )
Continuous Delivery CD
‫‌دهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجازه‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫فرآیندهایی‬
‫تحویل‬ ‫سرعت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫باال‬ ‫کیفیت‬ ‫با‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫تا‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫فرآیندها‬ ‫این‬ .‫دهند‬ ‫استقرار‬ ‫و‬ ‫تست‬ ‫خودکار‬ ‫و‬ ‫مداوم‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫کدهای‬
.‫شود‬
4
( ‫الگینگ‬ ‫و‬ ‫نظارت‬ .
Monitoring and Logging
:)
-
DevOps
.‫شوند‬ ‫حل‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ ‫‌سرعت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫مشکالت‬ ‫تا‬ ‫دارد‬ ‫تأکید‬ ‫‌ها‬
‫گ‬‫ال‬ ‫‌آوری‬
‫ع‬‫جم‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬ ‫عملکرد‬ ‫بر‬ ‫مستمر‬ ‫نظارت‬ ‫بر‬
‫مانند‬ ‫ابزارهایی‬
Prometheus، Grafana، ( , , )
ELK Stack Elasticsearch Logstash Kibana
‫منظور‬ ‫این‬ ‫برای‬
.‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬
5
( ‫مستمر‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫بازخورد‬ .
Continuous Feedback and Improvement
:)
-
DevOps
‫نظارتی‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫و‬ ‫کاربران‬ ،‫مشتریان‬ ‫از‬ ‫بازخورد‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ایجاد‬ ‫مستمر‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫بازخورد‬ ‫از‬ ‫‌پایان‬
‫ی‬‫ب‬ ‫چرخه‬ ‫یک‬
.‫شوند‬ ‫اعمال‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫و‬ ‫فرآیندها‬ ‫در‬ ‫الزم‬ ‫بهبودهای‬ ‫تا‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌آوری‬
‫ع‬‫جم‬
‫اصلی‬ ‫مراحل‬
DevOps
:
1
( ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ .
Planning
:)
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تدوین‬ ‫را‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫و‬ ‫‌آوری‬
‫ع‬‫جم‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫نیازمند‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ،‫مرحله‬ ‫این‬ ‫در‬ -
2
( ‫کدنویسی‬ .
Coding
:)
‫(مانند‬ ‫نسخه‬ ‫کنترل‬ ‫مخازن‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫تغییرات‬ ‫و‬ ‫‌نویسند‬
‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫کدهای‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ -
Git
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫اعمال‬ )

40. 3
( ‫ساخت‬ .
Building
:)
.‫است‬ ‫اجرایی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫بست‬ ‫ساختن‬ ‫و‬ ‫لینک‬ ،‫کامپایل‬ ‫شامل‬ ‫مرحله‬ ‫این‬ .‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تبدیل‬ ‫استقرار‬ ‫قابل‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫بست‬ ‫به‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫کدهای‬ -
4
( ‫تست‬ .
Testing
:)
.‫شود‬ ‫حاصل‬ ‫اطمینان‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫کارایی‬ ‫و‬ ‫کیفیت‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تست‬ ‫خودکار‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫شده‬ ‫ساخته‬ ‫کدهای‬ -
5
( ‫استقرار‬ .
Deployment
:)
( ‫تولیدی‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫به‬ ‫شده‬ ‫تست‬ ‫کدهای‬ -
Production
( ‫‌تولیدی‬
‫ش‬‫پی‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫یا‬ )
Staging
.‫‌یابند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استقرار‬ )
6
( ‫عملیات‬ .
Operations
:)
.‫‌گیرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ ‫آن‬ ‫عملکرد‬ ‫بر‬ ‫مستمر‬ ‫نظارت‬ ‫و‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجرا‬ ‫تولیدی‬ ‫محیط‬ ‫در‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ -
7
( ‫نظارت‬ .
Monitoring
:)
.‫شود‬ ‫تضمین‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫امنیت‬ ‫و‬ ‫اطمینان‬ ‫قابلیت‬ ،‫عملکرد‬ ‫تا‬ ‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫نظارت‬ ‫مداوم‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬ -
‫مزایای‬
DevOps
:
.‫اصالحات‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫تحویل‬ ‫زمان‬ ‫کاهش‬ :‫‌تر‬
‫ع‬‫سری‬ ‫تحویل‬ -
.‫مشکالت‬ ‫‌تر‬
‫ع‬‫سری‬ ‫حل‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ :‫کیفیت‬ ‫افزایش‬ -
.‫تولید‬ ‫محیط‬ ‫در‬ ‫مشکالت‬ ‫بروز‬ ‫احتمال‬ ‫کاهش‬ :‫بیشتر‬ ‫پایداری‬ -
.‫عملیات‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫بین‬ ‫همکاری‬ ‫و‬ ‫ارتباط‬ ‫بهبود‬ :‫بهتر‬ ‫همکاری‬ -
‫ابزارهای‬
DevOps
:
:‫نسخه‬ ‫کنترل‬ ‫و‬ ‫‌گذاری‬
‫ه‬‫نسخ‬ -
,
Git SVN
( ‫مداوم‬ ‫استقرار‬ ‫و‬ ‫مداوم‬ ‫ادغام‬ -
/
CI CD
:)
, ,
Jenkins Travis CI CircleCI
:‫زیرساخت‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫پیکربندی‬ -
, ,
Ansible Puppet Chef
:‫الگینگ‬ ‫و‬ ‫مانیتورینگ‬ -
, , ,
Prometheus Grafana ELK Stack Splunk
:‫کانتینرها‬ ‫مدیریت‬ -
,
Docker Kubernetes
‫‌های‬
‫ش‬‫چال‬
DevOps
:
.‫باشد‬ ‫‌بر‬
‫ن‬‫زما‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫که‬ ‫سازمان‬ ‫در‬ ‫فرهنگی‬ ‫تغییرات‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ :‫سازمانی‬ ‫فرهنگ‬ ‫تغییر‬ -
‫متنوع‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫در‬ ‫تخصص‬ ‫و‬ ‫دانش‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ :‫ابزارها‬ ‫پیچیدگی‬ -
DevOps
.
.‫عملیات‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫بین‬ ‫مستمر‬ ‫همکاری‬ ‫و‬ ‫هماهنگی‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ :‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫بین‬ ‫هماهنگی‬ -
‫متدولوژی‬
DevOps
‫اتوماسیون‬ ،‫همکاری‬ ‫افزایش‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌برداری‬
‫ه‬‫بهر‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫فرآیندهای‬ ‫بهبود‬ ‫برای‬ ‫مؤثر‬ ‫و‬ ‫جامع‬ ‫راهکار‬ ‫یک‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌تر‬
‫ت‬‫کیفی‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫‌تر‬
‫ع‬‫سری‬ ‫تحویل‬ ‫به‬ ،‫مداوم‬ ‫نظارت‬ ‫و‬

41. ( )
systems development life cycle SDLC

42. ( ‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬ ‫توسعه‬ ‫عمر‬ ‫چرخه‬
Systems Development Life Cycle
‫یا‬
SDLC
‫فرآیند‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ساختاریافته‬ ‫چارچوب‬ ‫یک‬ )
.‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫پوشش‬ ‫پایان‬ ‫تا‬ ‫آغاز‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫اطالعاتی‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫توسعه‬
SDLC
‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫به‬
‫هدف‬ ‫و‬ ‫‌اند‬
‫ه‬‫شد‬ ‫تعریف‬ ‫دقیق‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫یک‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مرحله‬ ‫چندین‬ ‫شامل‬ ‫چارچوب‬ ‫این‬ .‫کنند‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫اجرا‬ ،‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫سیستماتیک‬
.‫است‬ ‫‌افزاری‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫موفقیت‬ ‫تضمین‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬
‫اصلی‬ ‫مراحل‬
SDLC
:
1
( ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ .
Planning
:)
.‫پروژه‬ ‫دامنه‬ ‫تعیین‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫نیازمند‬ ‫‌آوری‬
‫ع‬‫جم‬ ،‫پروژه‬ ‫اهداف‬ ‫تعریف‬ :‫‌ها‬
‫ی‬‫نیازمند‬ ‫و‬ ‫اهداف‬ -
.‫اجرا‬ ‫قابلیت‬ ‫تعیین‬ ‫برای‬ ‫پروژه‬ ‫عملیاتی‬ ‫و‬ ‫اقتصادی‬ ،‫فنی‬ ‫ارزیابی‬ :‫‌سنجی‬
‫ن‬‫امکا‬ ‫مطالعه‬ -
2
( ‫سیستم‬ ‫تحلیل‬ .
System Analysis
:)
.‫‌نفعان‬
‫ی‬‫ذ‬ ‫و‬ ‫کاربران‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫نیازمند‬ ‫مستندسازی‬ ‫و‬ ‫گردآوری‬ :‫‌ها‬
‫ی‬‫نیازمند‬ ‫‌آوری‬
‫ع‬‫جم‬ -
.‫یابد‬ ‫توسعه‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫آنچه‬ ‫از‬ ‫بیشتر‬ ‫جزئیات‬ ‫و‬ ‫دقیق‬ ‫درک‬ ‫برای‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫نیازمند‬ ‫تحلیل‬ :‫‌ها‬
‫ی‬‫نیازمند‬ ‫تحلیل‬ -
3
( ‫سیستم‬ ‫طراحی‬ .
System Design
:)
.‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫معماری‬ ‫تعیین‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫فناور‬ ‫انتخاب‬ ،‫سیستم‬ ‫کلی‬ ‫ساختار‬ ‫تعیین‬ :‫سیستم‬ ‫معماری‬ ‫طراحی‬ -
.‫‌افزاری‬
‫م‬‫نر‬ ‫اجزای‬ ‫و‬ ‫کاربری‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫راب‬ ،‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫شامل‬ ‫سیستم‬ ‫از‬ ‫قسمت‬ ‫هر‬ ‫برای‬ ‫دقیق‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫طراح‬ ‫ایجاد‬ :‫تفصیلی‬ ‫طراحی‬ -
4
( ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ .
Implementation
:)
.‫تفصیلی‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫طراح‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫کدهای‬ ‫توسعه‬ :‫کدنویسی‬ -
.‫سیستم‬ ‫مختلف‬ ‫اجزای‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫یکپارچ‬ ‫و‬ ‫ترکیب‬ :‫‌سازی‬
‫ه‬‫یکپارچ‬ -
5
( ‫تست‬ .
Testing
:)
( ‫واحد‬ ‫تست‬ -
Unit Testing
.‫جداگانه‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫واحد‬ ‫هر‬ ‫عملکرد‬ ‫بررسی‬ :)
( ‫یکپارچگی‬ ‫تست‬ -
Integration Testing
.‫سیستم‬ ‫مختلف‬ ‫اجزای‬ ‫یکپارچه‬ ‫عملکرد‬ ‫بررسی‬ :)
( ‫سیستم‬ ‫تست‬ -
System Testing
.‫‌ها‬
‫ی‬‫نیازمند‬ ‫شدن‬ ‫برآورده‬ ‫از‬ ‫اطمینان‬ ‫برای‬ ‫سیستم‬ ‫کلی‬ ‫ارزیابی‬ :)
( ‫پذیرش‬ ‫تست‬ -
Acceptance Testing
.‫نهایی‬ ‫کاربران‬ ‫توسط‬ ‫سیستم‬ ‫نهایی‬ ‫تأیید‬ :)
6
( ‫استقرار‬ .
Deployment
:)
.‫استفاده‬ ‫برای‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫آماد‬ ‫و‬ ‫عملیاتی‬ ‫محیط‬ ‫در‬ ‫سیستم‬ ‫استقرار‬ :‫‌اندازی‬
‫ه‬‫را‬ ‫و‬ ‫نصب‬ -
.‫سیستم‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫برای‬ ‫نهایی‬ ‫کاربران‬ ‫آموزش‬ :‫کاربران‬ ‫آموزش‬ -
7
( ‫پشتیبانی‬ ‫و‬ ‫نگهداری‬ .
Maintenance and Support
:)
.‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫اشکاالت‬ ‫اصالح‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ :‫اشکاالت‬ ‫رفع‬ -
.‫کاربران‬ ‫بازخورد‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫بهبودهای‬ ‫و‬ ‫منظم‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫‌روزرسان‬
‫ه‬‫ب‬ ‫انجام‬ :‫بهبودها‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫‌روزرسان‬
‫ه‬‫ب‬ -

43. ‫مزایای‬
SDLC
:
.‫‌افزاری‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫اجرای‬ ‫و‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬ ‫ساختاریافته‬ ‫چارچوب‬ ‫یک‬ ‫ارائه‬ :‫منظم‬ ‫ساختار‬ -
.‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫کیفیت‬ ‫تضمین‬ ‫برای‬ ‫متعدد‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫بازبین‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫تس‬ ‫انجام‬ ‫از‬ ‫اطمینان‬ :‫کیفیت‬ ‫کنترل‬ -
.‫پروژه‬ ‫از‬ ‫مرحله‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫جامع‬ ‫و‬ ‫دقیق‬ ‫مستندات‬ ‫ایجاد‬ :‫جامع‬ ‫مستندسازی‬ -
.‫توسعه‬ ‫فرآیند‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫ک‬‫ریس‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ :‫ریسک‬ ‫مدیریت‬ -
‫معایب‬
SDLC
:
.‫باشد‬ ‫پرهزینه‬ ‫و‬ ‫دشوار‬ ‫پایانی‬ ‫مراحل‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫نیازمند‬ ‫تغییر‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ :‫‌پذیری‬
‫ف‬‫انعطا‬ ‫عدم‬ -
.‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫نیاز‬ ‫زیادی‬ ‫زمان‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫مستندسازی‬ ‫و‬ ‫دقیق‬ ‫فرآیندهای‬ :‫بودن‬ ‫‌بر‬
‫ن‬‫زما‬ -
.‫بیافتد‬ ‫تعویق‬ ‫به‬ ‫پایانی‬ ‫مراحل‬ ‫تا‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫کاربران‬ ‫بازخورد‬ ‫دریافت‬ :‫بازخورد‬ ‫در‬ ‫تأخیر‬ -
‫‌های‬
‫ل‬‫مد‬ ‫انواع‬
SDLC
:
1
( ‫آبشاری‬ ‫مدل‬ .
Waterfall Model
:)
.‫شود‬ ‫تکمیل‬ ‫بعدی‬ ‫مرحله‬ ‫شروع‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫کامل‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫باید‬ ‫مرحله‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫ترتیبی‬ ‫و‬ ‫خطی‬ ‫رویکرد‬ -
2
( ‫چابک‬ ‫مدل‬ .
Agile Model
:)
.‫دارد‬ ‫تأکید‬ ‫مداوم‬ ‫تحویل‬ ‫و‬ ‫‌پذیری‬
‫ف‬‫انعطا‬ ،‫همکاری‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫افزایشی‬ ‫و‬ ‫تکرارشونده‬ ‫رویکرد‬ -
3
( ‫مارپیچی‬ ‫مدل‬ .
Spiral Model
:)
.‫است‬ ‫ارزیابی‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ،‫ریسک‬ ‫تحلیل‬ ،‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ :‫اصلی‬ ‫فاز‬ ‫چهار‬ ‫شامل‬ ‫که‬ ‫ریسک‬ ‫ارزیابی‬ ‫و‬ ‫تکرارشونده‬ ‫توسعه‬ ‫از‬ ‫ترکیبی‬ -
4
‫مدل‬ .
( - )
V V Model
:
.‫دارد‬ ‫مرحله‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫تأیید‬ ‫و‬ ‫تست‬ ‫بر‬ ‫بیشتری‬ ‫تأکید‬ ‫که‬ ‫آبشاری‬ ‫مدل‬ ‫گسترش‬ -
:‫‌بندی‬
‫ع‬‫جم‬
SDLC
‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫فرآیندهای‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫اجرای‬ ‫و‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬ ‫جامع‬ ‫چارچوب‬ ‫یک‬
،‫معایب‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ش‬‫چال‬ ‫وجود‬ ‫با‬ .‫ببرند‬ ‫پیش‬ ‫‌یافته‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫و‬ ‫سیستماتیک‬
SDLC
‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫برای‬ ‫‌ها‬
‫ش‬‫رو‬ ‫پرکاربردترین‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫همچنان‬
.‫است‬ ‫‌آمیز‬
‫ت‬‫موفقی‬ ‫و‬ ‫کیفیت‬ ‫با‬

44. Life Cycle Management

45. ( ‫عمر‬ ‫چرخه‬ ‫مدیریت‬
Life Cycle Management
‫سیستم‬ ‫یک‬ ‫حیات‬ ‫مراحل‬ ‫تمامی‬ ‫مدیریت‬ ‫فرآیند‬ ‫به‬ ‫اطالعات‬ ‫فناوری‬ ‫حوزه‬ ‫در‬ )
‫کار‬ ‫(از‬ ‫بازنشستگی‬ ‫و‬ ‫نگهداری‬ ،‫‌برداری‬
‫ه‬‫بهر‬ ،‫توسعه‬ ،‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫شامل‬ ‫مراحل‬ ‫این‬ .‫دارد‬ ‫اشاره‬ ‫پایان‬ ‫تا‬ ‫آغاز‬ ‫از‬ ‫‌افزاری‬
‫ت‬‫سخ‬ ‫یا‬ ‫‌افزاری‬
‫م‬‫نر‬
‫اطمینان‬ ‫قابلیت‬ ‫و‬ ‫کارایی‬ ‫افزایش‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫هزین‬ ‫کاهش‬ ،‫منابع‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫بهین‬ ،‫عمر‬ ‫چرخه‬ ‫مدیریت‬ ‫از‬ ‫هدف‬ .‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫سیستم‬ )‫انداختن‬
.‫است‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬
‫عمر‬ ‫چرخه‬ ‫مدیریت‬ ‫مفهوم‬
:‫است‬ ‫زیر‬ ‫مراحل‬ ‫شامل‬ ‫‌افزارها‬
‫م‬‫نر‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬ ‫عمر‬ ‫چرخه‬ ‫مدیریت‬
1
.‫پروژه‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫و‬ ‫‌سنجی‬
‫ن‬‫امکا‬ ‫ارزیابی‬ ،‫سیستم‬ ‫طراحی‬ ،‫‌ها‬
‫ی‬‫نیازمند‬ ‫تعریف‬ ‫شامل‬ :‫طراحی‬ ‫و‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ .
2
.‫سیستم‬ ‫استقرار‬ ‫و‬ ‫تست‬ ،‫‌سازی‬
‫ه‬‫یکپارچ‬ ،‫کدنویسی‬ ‫شامل‬ :‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ .
3
.‫مشکالت‬ ‫حل‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫‌روزرسان‬
‫ه‬‫ب‬ ،‫تغییرات‬ ‫مدیریت‬ ،‫مانیتورینگ‬ ‫شامل‬ :‫نگهداری‬ ‫و‬ ‫‌برداری‬
‫ه‬‫بهر‬ .
4
.‫منابع‬ ‫بازیابی‬ ‫و‬ ‫جدید‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫به‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫انتقال‬ ،‫سیستم‬ ‫انداختن‬ ‫کار‬ ‫از‬ ‫شامل‬ :‫بازنشستگی‬ .
‫عمر‬ ‫چرخه‬ ‫مدیریت‬ ‫ابزارهای‬
‫یعنی‬ ‫ابزارها‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫مورد‬ ‫دو‬ ‫اینجا‬ ‫در‬ .‫دارند‬ ‫وجود‬ ‫‌افزارها‬
‫م‬‫نر‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬ ‫عمر‬ ‫چرخه‬ ‫مدیریت‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫برای‬ ‫مختلفی‬ ‫ابزارهای‬
Foreman
‫و‬
Red Hat Satellite
:‫‌دهیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫توضیح‬ ‫را‬
Foreman
Foreman
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫مجازی‬ ‫و‬ ‫فیزیکی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ‫مدیریت‬ ‫امکان‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫سرورها‬ ‫عمر‬ ‫چرخه‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫ابزار‬ ‫یک‬
.‫دارد‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬ ‫مدیریت‬ ‫فرآیندهای‬ ‫خودکارسازی‬ ‫برای‬ ‫متنوعی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫قابلی‬ ‫ابزار‬ ‫این‬
‫اصلی‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬
Foreman
:
‫از‬ ‫استفاده‬ :‫خودکار‬ ‫پیکربندی‬ -
Puppet
.‫سرورها‬ ‫خودکار‬ ‫پیکربندی‬ ‫برای‬
‫مانند‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫م‬‫پلتفر‬ ‫در‬ ‫مجازی‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫ماشی‬ ‫کنترل‬ ‫و‬ ‫مدیریت‬ ‫امکان‬ :‫مجازی‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫ماشی‬ ‫مدیریت‬ -
VMware، Libvirt
‫و‬
OpenStack
.
.‫‌ها‬
‫گ‬‫ال‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫سرورها‬ ‫عملکرد‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫قابلی‬ ‫ارائه‬ :‫مانیتورینگ‬ ‫و‬ ‫نظارت‬ -
‫جمله‬ ‫از‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫عام‬ ‫سیستم‬ ‫با‬ ‫سرورهایی‬ ‫مدیریت‬ ‫امکان‬ :‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫چندین‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬ -
Linux
‫و‬
Windows
.
‫مانند‬ ‫ابزارهایی‬ ‫با‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫یکپارچ‬ ‫قابلیت‬ :‫دیگر‬ ‫ابزارهای‬ ‫با‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫یکپارچ‬ -
Ansible، Chef
‫و‬
Salt
.
Red Hat Satellite
Red Hat Satellite
‫به‬ ‫ابزار‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫طراحی‬ ‫پیچیده‬ ‫و‬ ‫بزرگ‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫سیستم‬ ‫مدیریت‬ ‫ابزار‬ ‫یک‬
.‫کنند‬ ‫‌روزرسانی‬
‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫مدیریت‬ ‫متمرکز‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫سرورهای‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬

46. ‫اصلی‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬
Red Hat Satellite
:
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫سرورها‬ ‫تنظیمات‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫پیکربندی‬ ‫امکان‬ :‫پیکربندی‬ ‫مدیریت‬ -
Puppet
‫و‬
Ansible
.
.‫سیستم‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫‌روزرسان‬
‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫‌افزاری‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫بست‬ ‫مرکزی‬ ‫مدیریت‬ :‫‌ها‬
‫ی‬‫‌روزرسان‬
‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫بست‬ ‫مدیریت‬ -
.‫جدید‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫نسخ‬ ‫استقرار‬ ‫و‬ ‫تست‬ ،‫ایجاد‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫محتوا‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫بست‬ ‫و‬ ‫‌افزارها‬
‫م‬‫نر‬ ‫عمر‬ ‫چرخه‬ ‫مدیریت‬ ‫امکان‬ :‫محتوا‬ ‫عمر‬ ‫چرخه‬ ‫مدیریت‬ -
.‫هشدارها‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬ ‫عملکرد‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬ ‫ابزارهای‬ ‫ارائه‬ :‫مانیتورینگ‬ ‫و‬ ‫نظارت‬ -
.‫سازمانی‬ ‫استانداردهای‬ ‫با‬ ‫تطابق‬ ‫و‬ ‫امنیتی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫اجرای‬ ‫امکان‬ :‫تطابق‬ ‫و‬ ‫امنیت‬ -
‫عمر‬ ‫چرخه‬ ‫مدیریت‬ ‫ابزارهای‬ ‫سایر‬
‫بر‬ ‫عالوه‬
Foreman
‫و‬
Red Hat Satellite
:‫دارند‬ ‫وجود‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬ ‫عمر‬ ‫چرخه‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬ ‫نیز‬ ‫دیگری‬ ‫ابزارهای‬ ،
-
Ansible Tower
‫پایه‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫خودکارسازی‬ ‫و‬ ‫پیکربندی‬ ‫مدیریت‬ ‫ابزار‬ ‫یک‬ :
Ansible
‫مدیریتی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫قابلی‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫ساخته‬
.‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارائه‬ ‫‌تری‬
‫ه‬‫پیشرفت‬
-
Puppet Enterprise
‫پایه‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫خودکارسازی‬ ‫و‬ ‫پیکربندی‬ ‫مدیریت‬ ‫پلتفرم‬ ‫یک‬ :
Puppet
‫مدیریتی‬ ‫امکانات‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫ساخته‬
.‫دارد‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫پیشرفت‬
-
Chef Automate
‫را‬ ‫خود‬ ‫‌برداری‬
‫ه‬‫بهر‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫فرآیندهای‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫خودکارسازی‬ ‫و‬ ‫پیکربندی‬ ‫مدیریت‬ ‫ابزار‬ ‫یک‬ :
.‫کنند‬ ‫خودکار‬
‫افزایش‬ ‫و‬ ‫منابع‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫بهین‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫اطالعات‬ ‫فناوری‬ ‫مدیریت‬ ‫از‬ ‫حیاتی‬ ‫جنبه‬ ‫یک‬ ‫‌افزارها‬
‫م‬‫نر‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬ ‫عمر‬ ‫چرخه‬ ‫مدیریت‬
‫مانند‬ ‫ابزارهایی‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬ ‫کارایی‬
Foreman
‫و‬
Red Hat Satellite
‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫خودکارسازی‬ ‫در‬ ‫مهمی‬ ‫نقش‬
.‫کنند‬ ‫مدیریت‬ ‫مؤثرتر‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫تا‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫دارند‬ ‫عمر‬ ‫چرخه‬ ‫مختلف‬ ‫فرآیندهای‬

47. ‫در‬ ‫استقرار‬
DevOps
‫؟‬ ‫هست‬ ‫معیاری‬ ‫چه‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫استقرار‬
‫یک‬ ‫مبنای‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫کد‬ ‫قادرند‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ،‫میکروسرویس‬ ‫رویکرد‬ ‫از‬ ‫‌گیری‬
‫ه‬‫بهر‬ ‫و‬ ‫محور‬ ‫سرویس‬ ‫معماری‬ ‫اعمال‬ ‫با‬ ،‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬
.‫نمایند‬ ‫مستقر‬ ‫و‬ ‫اعمال‬ ‫همزمان‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫کدها‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫بخ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫تغییرات‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫امکان‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫به‬ ‫اقدام‬ ‫این‬ .‫کنند‬ ‫ایجاد‬ ‫ماژوالر‬ ‫طراحی‬
:‫از‬ ‫عبارتند‬ ‫‌تر‬
‫ه‬‫کوتا‬ ‫استقرار‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫چرخ‬ ‫از‬ ‫تجاری‬ ‫‌های‬
‫د‬‫سو‬
.‫بازار‬ ‫به‬ ‫محصول‬ ‫عرضه‬ ‫زمان‬ ‫کاهش‬ -
.‫محصول‬ ‫جدید‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫به‬ ‫مشتریان‬ ‫‌تر‬
‫ع‬‫سری‬ ‫دسترسی‬ -
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫کد‬ ‫مشکالت‬ ‫سریع‬ ‫رفع‬ ‫و‬ ‫‌افزاری‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫پرسرعت‬ ‫و‬ ‫مکرر‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫موجب‬ ‫که‬ ،‫توسعه‬ ‫تیم‬ ‫به‬ ‫مشتریان‬ ‫‌تر‬
‫ع‬‫سری‬ ‫بازخورد‬ -
‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫جدیدی‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫چال‬ ‫نیز‬ ‫تغییرات‬ ‫این‬ ،‫اما‬
DevOps
‫در‬ ‫کاستی‬ ‫به‬ ‫منجر‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫اما‬ ،‫مکرر‬ ‫استقرار‬ .‫است‬ ‫کرده‬ ‫ایجاد‬
‫و‬ ‫محصول‬ ‫ریسک‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫تدوین‬ ‫کد‬ ‫استقرار‬ ‫برای‬ ‫مناسبی‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫استراتژ‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ضروری‬ ،‫رو‬ ‫این‬ ‫از‬ .‫شود‬ ‫مشتری‬ ‫تجربه‬ ‫و‬ ‫اطمینان‬ ‫قابلیت‬
‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫ابزارهایی‬ ‫و‬ ‫برتر‬ ‫تجارب‬ ،‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫استقرار‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫استراتژ‬ ‫از‬ ‫تعدادی‬ ‫بررسی‬ ‫به‬ ‫جا‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫برساند‬ ‫حداقل‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫مشتری‬ ‫تجربه‬
.‫پرداخت‬ ‫خواهیم‬ ،‫کنند‬ ‫عمل‬ ‫بیشتر‬ ‫امنیت‬ ‫و‬ ‫سرعت‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬

48. /
Blue Green Deployment
‫یا‬
Canary Deployment

49. ‫چیست؟‬ ‫آبی‬ ‫سبز‬ ‫استقرار‬

50. . ‫سبز‬ ‫دیگری‬ ‫و‬ ‫آبی‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫یکی‬ - ‫است‬ ‫یکسان‬ ‫تولید‬ ‫محیط‬ ‫دو‬ ‫داشتن‬ ‫شامل‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫انتشار‬ ‫مدیریت‬ ‫استراتژی‬ ‫یک‬ ‫آبی‬-‫سبز‬ ‫استقرار‬
" " " "
.‫هستند‬ ‫مشابهی‬ ‫تنظیمات‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ،‫منابع‬ ‫حاوی‬ ‫که‬ ،‫باشند‬ ‫یکدیگر‬ ‫دقیق‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫شبی‬ ‫که‬ ‫‌اند‬
‫ه‬‫شد‬ ‫طراحی‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫گون‬ ‫به‬ ‫‌ها‬
‫ط‬‫محی‬ ‫این‬
‫برای‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫دادن‬ ‫اجازه‬ ‫با‬ ‫جدید‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫نسخ‬ ‫معرفی‬ ‫خطر‬ ‫کاهش‬ ‫و‬ ‫خرابی‬ ‫زمان‬ ‫رساندن‬ ‫حداقل‬ ‫به‬ ،‫آبی‬-‫سبز‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫اصلی‬ ‫هدف‬
.‫است‬ ‫‌ها‬
‫ط‬‫محی‬ ‫این‬ ‫بین‬ ‫‌جایی‬
‫ه‬‫جاب‬
‫امکان‬ ‫این‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫این‬ .‫دهید‬ ‫می‬ ‫انجام‬ )‫سبز‬ ‫(مثًال‬ ‫فعال‬ ‫غیر‬ ‫محیط‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫این‬ ،‫کنید‬ ‫می‬ ‫اجرا‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫برنامه‬ ‫از‬ ‫جدیدی‬ ‫نسخه‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬
‫بر‬ ‫تأثیرگذاری‬ ‫بدون‬ ‫را‬ ‫الزم‬ ‫تنظیمات‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫حاصل‬ ‫اطمینان‬ ‫آن‬ ‫بودن‬ ‫پایدار‬ ‫از‬ ،‫کنید‬ ‫آزمایش‬ ‫کامل‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫نسخه‬ ‫که‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫را‬
‫آن‬ ‫و‬ ‫دهید‬ ‫تغییر‬ ‫سبز‬ ‫محیط‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫کاربران‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ،‫است‬ ‫اعتماد‬ ‫قابل‬ ‫جدید‬ ‫نسخه‬ ‫که‬ ‫شدید‬ ‫مطمئن‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ .‫دهید‬ ‫انجام‬ ‫خود‬ ‫کاربران‬
‫استقرار‬ ‫دریافت‬ ‫آماده‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫تبدیل‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫آماده‬ ‫حالت‬ ‫به‬ ‫اکنون‬ ‫بود‬ ‫فعال‬ ‫قبًال‬ ‫که‬ ‫آبی‬ ‫محیط‬ .‫کنید‬ ‫تبدیل‬ ‫جدید‬ ‫فعال‬ ‫تولید‬ ‫محیط‬ ‫به‬ ‫را‬
.‫است‬ ‫بعدی‬
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫یکسان‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫و‬ ‫پایداری‬ ‫الیه‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫سیستم‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ‫سبز‬ ‫آبی‬ ‫روش‬ ‫به‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫استقرار‬ ‫استراتژی‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫واقع‬ ‫در‬
–
‫های‬ ‫داده‬ ‫سازی‬ ‫همگام‬ ‫حفظ‬
‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫یک‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫ضروری‬ ‫اپلیکیشن‬
Mirror
‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫شما‬ .‫باشد‬ ‫کننده‬ ‫کمک‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ )‌
‫ی‬‫ا‬ ‫(آینه‬
‫برای‬ ‫آبی‬ ‫بوسیله‬ ‫را‬ ‫اصلی‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬
Write
‫خواندن‬ ‫برای‬ ‫سبز‬ ‫وسیله‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ثانویه‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫استفاده‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫عملیات‬
‫داده‬ ‫های‬ ‫پایگاه‬ ،‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫نیاز‬ ‫نوشتن‬ ‫به‬ ‫تست‬ ‫عملیات‬ ‫حین‬ ‫نیز‬ ‫سبز‬ ‫اگر‬ .‫کنید‬ ‫استفاده‬ ‫سبز‬ ‫به‬ ‫آبی‬ ‫از‬ ‫جابجایی‬ ‫حین‬ ‫ها‬ ‫عملیات‬
.‫یابند‬ ‫تکثیر‬ ‫طرفه‬ ‫دو‬ ‫بصورت‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬

51. ‫است‬ ‫ممکن‬ .‫بازگردانید‬ ‫فعالیت‬ ‫چرخه‬ ‫به‬ ‫مجددا‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫نموده‬ ‫غیرفعال‬ ‫را‬ ‫آبی‬ ‫قدیمی‬ ‫نمونه‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫شما‬ ،‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫فعال‬ ‫سبز‬ ‫وقتی‬
‫ورژن‬ ‫یک‬
‫آن‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫جدیدتر‬
‫مسیریابی‬ ‫بر‬ ‫سبز‬ -‫آبی‬ ‫استقرارهای‬ .‫نمایید‬ ‫استفاده‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫بعدی‬ ‫انتشار‬ ‫در‬ ‫جدید‬ ‫سبز‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫نمایید‬ ‫مستقر‬ ‫نمونه‬
‫ترافیک‬
‫رسانی‬ ‫بروز‬ ‫با‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫اینکار‬ .‫هستند‬ ‫متکی‬
DNS CNAME
( ‫میزبان‬ ‫برای‬ ‫ها‬
host
‫مقادیر‬ ‫اینحال‬ ‫با‬ .‫رساند‬ ‫انجام‬ ‫به‬ ‫ها‬ )
‫طوالنی‬
TTL
‫تا‬ ‫دهید‬ ‫تغییر‬ ‫را‬ ‫بار‬ ‫کننده‬ ‫متعادل‬ ‫تنظیمات‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫شما‬ ،‫جایگزین‬ ‫بعنوان‬ .‫سازد‬ ‫مواجه‬ ‫تاخیر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫تغییرات‬ ‫این‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬
.‫شوند‬ ‫اعمال‬ ‫سرعت‬ ‫به‬ ‫تغییرات‬
‫چیست؟‬ ‫قناری‬ ‫استقرار‬
‫استقرار‬
Canary
‫در‬ ‫استقرار‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫نسخ‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫امکان‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫انتشار‬ ‫مدیریت‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫استراتژ‬ ‫از‬ ‫دیگر‬ ‫یکی‬
»‫‌سنگ‬
‫ل‬‫زغا‬ ‫معدن‬ ‫در‬ ‫«قناری‬ ‫قیاس‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫روش‬ ‫این‬ .‫کنید‬ ‫عرضه‬ ‫کاربران‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫‌شد‬
‫ل‬‫کنتر‬ ‫و‬ ‫کوچک‬ ‫گروه‬ ‫برای‬ ‫کاربر‬ ‫پایگاه‬ ‫کل‬
‫برطرف‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ ‫کاربران‬ ‫همه‬ ‫بر‬ ‫تأثیرگذاری‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫نسخه‬ ‫احتمالی‬ ‫مشکل‬ ‫هرگونه‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫شما‬ ‫به‬ ،‫است‬ ‫شده‬ ‫نامگذاری‬
.‫‌رساند‬
‫ی‬‫م‬ ‫حداقل‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫برق‬ ‫قطع‬ ‫یا‬ ‫گسترده‬ ‫مشکل‬ ‫یک‬ ‫خطر‬ ‫بنابراین‬ ،‫کنید‬
‫به‬ ‫آبی‬ ‫از‬ ‫جابجایی‬ ‫جای‬ ‫به‬ .‫است‬ ‫همراه‬ ‫بیشتری‬ ‫پذیری‬ ‫ریسک‬ ‫با‬ ‫اینکه‬ ‫جز‬ ‫است‬ ‫سبز‬ -‫آبی‬ ‫مشابه‬ ‫قناری‬ ‫روش‬ ‫به‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫استقرار‬ ‫استراتژی‬
‫از‬ ‫کوچکی‬ ‫بخش‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫کد‬ ‫یک‬ ،‫قناری‬ ‫روش‬ ‫به‬ ‫استقرار‬ ‫با‬ .‫‌کنید‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫شده‬ ‫بندی‬ ‫مرحله‬ ‫رویکرد‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫شما‬ ،‫گام‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫سبز‬
‫های‬ ‫زیرساخت‬
Production
‫به‬ ‫کاربران‬ ‫از‬ ‫کمی‬ ‫عده‬ ‫تنها‬ ،‫یافت‬ ‫دست‬ ‫انتشار‬ ‫جهت‬ ‫تایید‬ ‫به‬ ‫اپلیکیشن‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫پس‬ .‫‌کنید‬
‫ی‬‫م‬ ‫مستقر‬
.‫‌رساند‬
‫ی‬‫م‬ ‫حداقل‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خرابی‬ ‫هرگونه‬ ‫اینکار‬ .‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫هدایت‬ ‫آن‬ ‫سمت‬
‫دهنده‬ ‫نشان‬ ‫زیر‬ ‫تصویر‬ .‫یابد‬ ‫گسترش‬ ‫زیرساخت‬ ‫باقیمانده‬ ‫بر‬ ‫تدریج‬ ‫به‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫جدید‬ ‫ورژن‬ ،‫نیافته‬ ‫بروز‬ ‫خطایی‬ ‫هیچ‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫گزارش‬ ‫اگر‬
.‫است‬ ‫قناری‬ ‫استقرار‬ ‫اجرای‬ ‫نحوه‬

52. ‫نظر‬ ‫زیر‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫عملکرد‬ ‫و‬ ‫بازخورد‬ ،‫‌کنید‬
‫ی‬‫م‬ ‫عرضه‬ ‫کاربران‬ ‫از‬ ‫درصدی‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫برنامه‬ ‫جدید‬ ‫نسخه‬ ‫تدریج‬ ‫به‬ ‫شما‬ ،‫قناری‬ ‫استقرار‬ ‫در‬
‫دریافت‬ ‫مثبت‬ ‫بازخورد‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫خوبی‬ ‫عملکرد‬ ‫جدید‬ ‫نسخه‬ ‫اگر‬ .‫‌کنید‬
‫ی‬‫م‬ ‫تکرار‬ ‫بیاید‬ ‫پیش‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫مشکلی‬ ‫هر‬ ‫و‬ ‫‌گیرید‬
‫ی‬‫م‬
‫برطرف‬ ‫را‬ ‫مشکالت‬ ،‫کنید‬ ‫متوقف‬ ‫را‬ ‫عرضه‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ،‫شدید‬ ‫مواجه‬ ‫مشکلی‬ ‫با‬ ‫اگر‬ ،‫دیگر‬ ‫طرف‬ ‫از‬ .‫دهید‬ ‫ادامه‬ ‫را‬ ‫کامل‬ ‫نسخه‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ،‫کند‬
‫و‬ ‫شناسایی‬ ‫اوایل‬ ‫در‬ ‫بالقوه‬ ‫مشکل‬ ‫گونه‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫حاصل‬ ‫اطمینان‬ ‫تا‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫کمک‬ ‫افزایشی‬ ‫رویکرد‬ ‫این‬ .‫دهید‬ ‫ادامه‬ ‫را‬ ‫روند‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫کنید‬
.‫دهد‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫را‬ ‫بار‬ ‫فاجعه‬ ‫شکست‬ ‫یک‬ ‫خطر‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫فصل‬ ‫و‬ ‫حل‬
‫استقرار‬ ‫اسم‬ ‫به‬ ‫فوق‬ ‫استراتژی‬ ‫گذاری‬ ‫نام‬ ‫دلیل‬
‫قناری‬
‫با‬ ‫‌کردند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫سنگ‬ ‫زغال‬ ‫معدن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫افرادی‬ ‫گذشته‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دلیل‬ ‫این‬ ‫به‬ ،
‫بر‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫تغییرات‬ ‫ابتدا‬ ‫استراتژی‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫دلیل‬ ‫همین‬ ‫به‬ .‫‌فهمیدند‬
‫ی‬‫م‬ ‫معدن‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫سمی‬ ‫گازهای‬ ‫انتشار‬ ،‫ها‬ ‫قناری‬ ‫سروصدای‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
.‫دهند‬ ‫نشان‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آمده‬ ‫پیش‬ ‫مشکالت‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‌
،‫‌ها‬
‫ی‬‫قنار‬ ‫سروصدای‬ ‫همانند‬ ‫کاربران‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫‌کنیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫تست‬ ‫کاربران‬ ‫از‬ ‫اندکی‬ ‫تعداد‬ ‫روی‬
‫برای‬ ‫راهی‬ ‫تدبیر‬ ‫قناری‬ ‫روش‬ ‫به‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫استقرار‬ ‫استراتژی‬ ‫اصلی‬ ‫چالش‬
‫به‬ ‫کاربران‬ ‫برخی‬ ‫هدایت‬
‫برخی‬ ‫آن‬ ‫بر‬ ‫عالوه‬ .‫است‬ ‫جدید‬ ‫اپلیکیشن‬
‫درحالیکه‬ ‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫نیاز‬ ‫تست‬ ‫برای‬ ‫کاربران‬ ‫از‬ ‫یکسانی‬ ‫گروه‬ ‫به‬ ‫همیشه‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫ها‬ ‫برنامه‬
‫از‬ ‫متفاوتی‬ ‫گروه‬ ‫به‬ ‫زمان‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫دیگر‬ ‫برخی‬
.‫دارند‬ ‫احتیاج‬ ‫کاربران‬
.‫کنید‬ ‫هدایت‬ ‫قناری‬ ‫استقرار‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫کاربر‬ ‫ترافیک‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫زیر‬ ‫‌های‬
‫ک‬‫تکنی‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫انتخاب‬ ‫با‬

53. •
‫خارجی‬ ‫کاربران‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫شوند‬ ‫قناری‬ ‫استقرار‬ ‫وارد‬ ‫داخلی‬ ‫کاربران‬ ‫ابتدا‬
•
‫محدوده‬ ‫مبنای‬ ‫بر‬ ‫ترافیک‬ ‫مسیریابی‬
IP
‫کاربران‬
•
‫خاص‬ ‫جغرافیایی‬ ‫نواحی‬ ‫در‬ ‫اپلیکیشن‬ ‫انتشار‬
•
‫برنامه‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫منطق‬ ‫این‬ .‫خاص‬ ‫های‬ ‫گروه‬ ‫یا‬ ‫کاربران‬ ‫برای‬ ‫جدید‬ ‫های‬ ‫ویژگی‬ ‫کردن‬ ‫فعال‬ ‫منظور‬ ‫به‬ ‫منطق‬ ‫یک‬ ‫کارگیری‬ ‫به‬
.‫‌گردد‬
‫ی‬‫م‬ ‫حذف‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫فعال‬ ‫نیز‬ ‫کاربران‬ ‫باقیمانده‬ ‫برای‬
‫کنند؟‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫چگونه‬ ‫قناری‬ ‫استقرار‬ ‫و‬ ‫آبی‬ ‫سبز‬ ‫استقرار‬
.‫بیاندازیم‬ ‫عمل‬ ‫در‬ ‫استراتژی‬ ‫هر‬ ‫عملکرد‬ ‫نحوه‬ ‫به‬ ‫‌تر‬
‫ق‬‫دقی‬ ‫نگاهی‬ ‫بیایید‬ ،‫قناری‬ ‫و‬ ‫سبز‬-‫آبی‬ ‫استقرار‬ ‫بین‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫تفاو‬ ‫بهتر‬ ‫درک‬ ‫برای‬
‫سبز‬-‫آبی‬ ‫استقرار‬
‫مشابه‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫پیکربند‬ ‫و‬ ‫منابع‬ ،‫‌ها‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ‫با‬ - ‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫سبز‬ ‫محیط‬ ‫این‬ - ‫کنید‬ ‫‌اندازی‬
‫ه‬‫را‬ ‫را‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫صحن‬ ‫محیط‬ ‫یک‬ :‫‌سازی‬
‫ه‬‫آماد‬
.‫تولید‬ ‫محیط‬
.‫کنید‬ ‫مستقر‬ )‫سبز‬ ،‫مثال‬ ‫عنوان‬ ‫(به‬ ‫غیرفعال‬ ‫محیط‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫برنامه‬ ‫جدید‬ ‫نسخه‬ :‫استقرار‬
‫اعتماد‬ ‫قابل‬ ‫و‬ ‫پایدار‬ ‫از‬ ‫اطمینان‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫الزم‬ ‫تنظیمات‬ ‫هرگونه‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫آزمایش‬ ‫غیرفعال‬ ‫محیط‬ ‫در‬ ‫کامل‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫نسخه‬ :‫تست‬
.‫دهید‬ ‫انجام‬ ‫آن‬ ‫بودن‬
‫جدید‬ ‫فعال‬ ‫تولید‬ ‫محیط‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫دهید‬ ‫تغییر‬ )‫(سبز‬ ‫غیرفعال‬ ‫محیط‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫کاربران‬ ،‫شدید‬ ‫مطمئن‬ ‫جدید‬ ‫نسخه‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ :‫سوئیچ‬
.‫کنید‬ ‫تبدیل‬
Standby
‫از‬ .‫باشد‬ ‫بعدی‬ ‫استقرار‬ ‫دریافت‬ ‫آماده‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫عمل‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫آماده‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫اکنون‬ )‫(آبی‬ ‫بود‬ ‫فعال‬ ‫قبًال‬ ‫که‬ ‫محیطی‬ :
.‫شد‬ ‫مستقر‬ ‫مجددًا‬ ،‫شد‬ ‫آماده‬ ‫آزمایش‬ ‫برای‬ ‫جدید‬ ‫نسخه‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫و‬ ‫برد‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ،‫‌ها‬
‫ه‬‫هزین‬ ‫در‬ ‫‌جویی‬
‫ه‬‫صرف‬ ‫برای‬ ،‫دیگر‬ ‫طرف‬
‫قناری‬ ‫استقرار‬
‫به‬ ‫خاص‬ ‫معیارهای‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫ترافیک‬ ‫از‬ ‫بخشی‬ ‫هدایت‬ ‫امکان‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫تنظیم‬ ‫را‬ ‫ترافیک‬ ‫مجدد‬ ‫مسیریابی‬ ‫مکانیسم‬ ‫یک‬ :‫سازی‬ ‫آماده‬
.‫کند‬ ‫می‬ ‫فراهم‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫از‬ ‫دیگری‬ ‫نسخه‬
.‫کنید‬ ‫وصل‬ ‫نسخه‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫تولید‬ ‫محیط‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫کاربران‬ ‫پایگاه‬ ‫از‬ ‫کمی‬ ‫درصد‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫مستقر‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫نسخه‬ :‫استقرار‬
.‫کنید‬ ‫تکرار‬ ‫‌آید‬
‫ی‬‫م‬ ‫پیش‬ ‫که‬ ‫مشکلی‬ ‫هر‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫نظارت‬ ‫جدید‬ ‫نسخه‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫عملکرد‬ ‫معیارهای‬ ‫و‬ ‫کاربر‬ ‫بازخورد‬ :‫مانیتورینگ‬
‫در‬ .‫کنید‬ ‫منتشر‬ ‫خود‬ ‫کاربران‬ ‫بقیه‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫تدریج‬ ‫به‬ ،‫کرد‬ ‫دریافت‬ ‫مثبت‬ ‫بازخورد‬ ‫و‬ ‫داشت‬ ‫خوبی‬ ‫عملکرد‬ ‫جدید‬ ‫نسخه‬ ‫اگر‬ :‫انتشار‬
.‫دهید‬ ‫ادامه‬ ‫را‬ ‫روند‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫برطرف‬ ‫را‬ ‫مشکالت‬ ،‫کنید‬ ‫متوقف‬ ‫موقتًا‬ ‫را‬ ‫انتشار‬ ،‫مشکل‬ ‫بروز‬ ‫صورت‬

54. :‫قناری‬ ‫استقرار‬ ‫مقابل‬ ‫در‬ ‫آبی‬ ‫سبز‬ ‫استقرار‬
‫را‬ ‫آنها‬ ‫پیامدهای‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫استراتژی‬ ‫این‬ ‫بین‬ ‫کلیدی‬ ‫های‬ ‫تفاوت‬ ‫بیایید‬ ،‫داریم‬ ‫قناری‬ ‫و‬ ‫آبی‬-‫سبز‬ ‫استقرار‬ ‫عملکرد‬ ‫نحوه‬ ‫از‬ ‫روشنی‬ ‫درک‬ ‫که‬ ‫اکنون‬
.‫کنیم‬ ‫بررسی‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫پروژه‬ ‫برای‬
1
‫استقرار‬ ‫سهولت‬ ‫و‬ ‫سرعت‬ .
‫دو‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫آنجایی‬ ‫از‬ .‫کنید‬ ‫اجرا‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫نسخ‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫سهولت‬ ‫و‬ ‫سرعت‬ ‫آبی‬-‫سبز‬ ‫استقرار‬ ‫اصلی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫مزی‬ ‫از‬ ‫یکی‬
‫تضمین‬ ‫را‬ ‫یکپارچه‬ ‫کاربری‬ ‫تجربه‬ ‫و‬ ‫برسانید‬ ‫حداقل‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خرابی‬ ‫زمان‬ ‫و‬ ‫شوید‬ ‫‌جا‬
‫ه‬‫جاب‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫بین‬ ‫ًا‬‫ر‬‫فو‬ ‫تقریبًا‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ،‫دارید‬ ‫یکسان‬ ‫محیط‬
‫زیرا‬ ،‫کند‬ ‫نمی‬ ‫صدق‬ ‫ها‬ ‫قناری‬ ‫برای‬ ‫مورد‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫آسان‬ ‫سبز‬/‫آبی‬ ‫استقرار‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬ ،‫ها‬ ‫برنامه‬ ‫اکثر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫دیگر‬ ‫مزیت‬ .‫کنید‬
.‫کند‬ ‫اجرا‬ ‫همزمان‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫مختلف‬ ‫نسخه‬ ‫دو‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫طراحی‬ ‫ای‬ ‫گونه‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫برنامه‬ ،‫قناری‬ ‫استقرار‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬ ‫برای‬
‫کاربر‬ ‫بازخورد‬ ‫باید‬ ،‫خود‬ ‫کاربر‬ ‫پایگاه‬ ‫کل‬ ‫به‬ ‫جدید‬ ‫نسخه‬ ‫عرضه‬ ‫از‬ ‫قبل‬ .‫دارد‬ ‫افزایشی‬ ‫و‬ ‫تدریجی‬ ‫رویکرد‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫قناری‬ ‫استقرار‬ ،‫دیگر‬ ‫سوی‬ ‫از‬
‫امکان‬ ‫اما‬ ،‫باشد‬ ‫گیرتر‬ ‫وقت‬ ‫فرآیند‬ ‫یک‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫این‬ .‫دهید‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫تنظیمات‬ ‫نیاز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫و‬ ،‫کنید‬ ‫بررسی‬ ‫دقت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫عملکرد‬ ‫معیارهای‬ ‫و‬
‫که‬ ‫دارند‬ ‫نیاز‬ ‫ترافیک‬ ‫مسیر‬ ‫تغییر‬ ‫مکانیزم‬ ‫به‬ ‫زیرا‬ ‫هستند‬ ‫تر‬ ‫پیچیده‬ ‫ها‬ ‫قناری‬ ،‫این‬ ‫بر‬ ‫عالوه‬ .‫کند‬ ‫می‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫ریسک‬ ‫کاهش‬ ‫و‬ ‫بیشتر‬ ‫کنترل‬
‫بار‬ ‫کننده‬ ‫متعادل‬ ‫یا‬ ‫ساده‬ ‫شبکه‬ ‫سوئیچ‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫فقط‬ ‫سبز‬/‫آبی‬ ‫استقرار‬ ،‫مقابل‬ ‫در‬ .‫کند‬ ‫منتقل‬ ‫قناری‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ترافیک‬ ‫از‬ ‫بخشی‬ ‫تدریج‬ ‫به‬ ‫تواند‬ ‫می‬
.‫دارد‬ ‫نیاز‬
2
‫ریسک‬ ‫مدیریت‬ .
‫به‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫آنها‬ ‫اما‬ ،‫اند‬ ‫شده‬ ‫طراحی‬ ‫جدید‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫های‬ ‫نسخه‬ ‫معرفی‬ ‫خطر‬ ‫رساندن‬ ‫حداقل‬ ‫به‬ ‫برای‬ ‫قناری‬ ‫و‬ ‫آبی‬-‫سبز‬ ‫استقرار‬ ‫دو‬ ‫هر‬
. ‫داد‬ ‫انجام‬ ‫میشود‬ ‫مختلف‬ ‫های‬ ‫روش‬
‫کند‬ ‫می‬ ‫تضمین‬ ‫این‬ .‫دارد‬ ‫تمرکز‬ ‫جدید‬ ‫نسخه‬ ‫به‬ ‫کاربران‬ ‫تغییر‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫غیرفعال‬ ‫محیط‬ ‫در‬ ‫کامل‬ ‫اعتبارسنجی‬ ‫و‬ ‫آزمایش‬ ‫بر‬ ‫آبی‬-‫سبز‬ ‫استقرار‬
‫سوی‬ ‫از‬ .‫دهد‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫را‬ ‫گسترده‬ ‫قطعی‬ ‫یا‬ ‫مشکل‬ ‫بروز‬ ‫احتمال‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫حل‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ ‫جدید‬ ‫نسخه‬ ‫شدن‬ ‫فعال‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫مشکلی‬ ‫هر‬ ‫که‬
‫معیارهای‬ ‫و‬ ‫بازخورد‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫عرضه‬ ‫کاربران‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫نسخه‬ ‫تدریج‬ ‫به‬ ،‫است‬ ‫متکی‬ ‫تری‬ ‫تکراری‬ ‫رویکرد‬ ‫بر‬ ‫قناری‬ ‫استقرار‬ ،‫دیگر‬
‫کل‬ ‫بر‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ،‫کنید‬ ‫برطرف‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ ‫زودتر‬ ‫را‬ ‫احتمالی‬ ‫مشکالت‬ ‫تا‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫امکان‬ ‫این‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫این‬ .‫کند‬ ‫می‬ ‫نظارت‬ ‫آنها‬ ‫عملکرد‬
.‫بگذارد‬ ‫تأثیر‬ ‫شما‬ ‫کاربر‬ ‫پایگاه‬
3
‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫منابع‬ .

55. ‫برای‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫این‬ .‫کنید‬ ‫حفظ‬ ‫را‬ ‫یکسان‬ ‫تولید‬ ‫محیط‬ ‫دو‬ ‫باید‬ ‫شما‬ ‫زیرا‬ ،‫دارد‬ ‫نیاز‬ ‫قناری‬ ‫استقرار‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫بیشتری‬ ‫منابع‬ ‫به‬ ‫آبی‬-‫سبز‬ ‫استقرار‬
‫پایان‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫را‬ ‫سبز‬ ‫محیط‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ،‫مدرن‬ ‫منابع‬ ‫تامین‬ ‫با‬ ،‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬ .‫باشد‬ ‫گران‬ ‫محدود‬ ‫بودجه‬ ‫با‬ ‫هایی‬ ‫پروژه‬ ‫یا‬ ‫کوچکتر‬ ‫های‬ ‫سازمان‬
.‫بازگرداند‬ ‫را‬ ‫آن‬ ،‫است‬ ‫استقرار‬ ‫آماده‬ ‫جدید‬ ‫نسخه‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫تنها‬ ‫و‬ ‫برد‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫استقرار‬
‫استقرار‬
Canary
‫‌های‬
‫ه‬‫نسخ‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫‌اندازی‬
‫ه‬‫را‬ ‫آزمایش‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫‌بندی‬
‫ه‬‫مرحل‬ ‫محیط‬ ‫یک‬ ‫باید‬ ‫فقط‬ ‫شما‬ ‫زیرا‬ ،‫است‬ ‫کارآمدتر‬ ‫منابع‬ ‫نظر‬ ‫از‬
‫دسترسی‬ ‫قابل‬ ‫محدود‬ ‫منابع‬ ‫با‬ ‫هایی‬ ‫پروژه‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫باعث‬ ‫این‬ .‫کنید‬ ‫مستقر‬ ‫خود‬ ‫کاربران‬ ‫پایگاه‬ ‫از‬ ‫کمی‬ ‫درصد‬ ‫در‬ ‫ابتدا‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫جدید‬
.‫باشد‬ ‫تر‬
4
‫عقب‬ ‫به‬ ‫بازگشت‬ ‫قابلیت‬ .
‫متفاوت‬ ‫استراتژی‬ ‫دو‬ ‫بین‬ ‫روند‬ ‫اما‬ ،‫دهند‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫را‬ ‫بازگشت‬ ‫قابلیت‬ ‫قناری‬ ‫و‬ ‫آبی‬-‫سبز‬ ‫استقرار‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ،‫جدید‬ ‫نسخه‬ ‫در‬ ‫مشکل‬ ‫بروز‬ ‫صورت‬ ‫در‬
.‫است‬
‫با‬
Deployment
‫توان‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫این‬ .‫برگردانید‬ ‫غیرفعال‬ ‫محیط‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫کاربران‬ ‫و‬ ‫بازگردید‬ ‫قبلی‬ ‫نسخه‬ ‫به‬ ‫سرعت‬ ‫به‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ،‫آبی‬-‫سبز‬
.‫کرد‬ ‫تضمین‬ ‫را‬ ‫یکپارچه‬ ‫کاربری‬ ‫تجربه‬ ‫و‬ ‫رساند‬ ‫حداقل‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خرابی‬ ‫زمان‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫انجام‬ ‫بالفاصله‬ ‫تقریبًا‬
‫استقرار‬
Canary
‫سپس‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫برطرف‬ ‫را‬ ‫مشکالت‬ ،‫کنید‬ ‫متوقف‬ ‫را‬ ‫عرضه‬ ،‫مشکالت‬ ‫شناسایی‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫امکان‬ ‫این‬ ‫شما‬ ‫به‬
.‫برگردید‬ ‫قبلی‬ ‫نسخه‬ ‫به‬ ،‫اصلی‬ ‫نسخه‬ ‫به‬ ‫دیده‬ ‫آسیب‬ ‫کاربران‬ ‫هدایت‬ ‫با‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ،‫لزوم‬ ‫صورت‬ ‫در‬ .‫دهید‬ ‫ادامه‬ ‫را‬ ‫روند‬
5
‫کاربر‬ ‫تأثیر‬ .
.‫گرفت‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫قناری‬ ‫و‬ ‫سبز‬-‫آبی‬ ‫استقرار‬ ‫بین‬ ‫انتخاب‬ ‫هنگام‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دیگری‬ ‫مهم‬ ‫عامل‬ ‫کاربران‬ ‫روی‬ ‫تأثیر‬
.‫دهد‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫را‬ ‫کاربر‬ ‫تأثیر‬ ،‫آن‬ ‫به‬ ‫کاربران‬ ‫تغییر‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫غیرفعال‬ ‫محیط‬ ‫در‬ ‫جدید‬ ‫نسخه‬ ‫کامل‬ ‫آزمایش‬ ‫با‬ ‫آبی‬-‫سبز‬ ‫استقرار‬ ،‫طرف‬ ‫یک‬ ‫از‬
‫استقرار‬ ‫در‬ ‫مشکل‬ ‫بروز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫اما‬ .‫نگیرند‬ ‫قرار‬ ‫اختاللی‬ ‫یا‬ ‫مشکل‬ ‫گونه‬ ‫هیچ‬ ‫معرض‬ ‫در‬ ‫استقرار‬ ‫فرآیند‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫تضمین‬ ‫این‬
.‫است‬ ‫هیچ‬ ‫یا‬ ‫همه‬ ‫رویکرد‬ ‫یک‬ ‫آبی‬-‫سبز‬ ‫استقرار‬ .‫گرفت‬ ‫خواهد‬ ‫قرار‬ ‫آنها‬ ‫معرض‬ ‫در‬ ‫کاربر‬ ‫پایگاه‬ ‫کل‬ ،‫جدید‬
‫استقرار‬
Canary
‫در‬ ‫تکرار‬ ‫حین‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫که‬ ‫معنی‬ ‫این‬ ‫به‬ ،‫دهد‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫جدید‬ ‫نسخه‬ ‫معرض‬ ‫در‬ ‫ابتدا‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫کاربران‬ ‫از‬ ‫کمی‬ ‫درصد‬
‫برطرف‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ ‫زودتر‬ ‫را‬ ‫مشکالت‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫امکان‬ ‫این‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫استراتژی‬ ‫این‬ ،‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬ .‫شوند‬ ‫مواجه‬ ‫اختالالتی‬ ‫یا‬ ‫مشکالت‬ ‫با‬ ‫انتشار‬
.‫دهند‬ ‫قرار‬ ‫تاثیر‬ ‫تحت‬ ‫را‬ ‫کاربر‬ ‫پایگاه‬ ‫کل‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ،‫کنید‬

56. ‫استقرار‬ ‫بین‬ ‫انتخاب‬
‫آبی‬
-
‫سبز‬
‫و‬
‫قناری‬
.‫دارد‬ ‫بستگی‬ ‫شما‬ ‫ریسک‬ ‫تحمل‬ ‫و‬ ‫منابع‬ ،‫خاص‬ ‫نیازهای‬ ‫به‬ ‫نهایت‬ ‫در‬ ‫قناری‬ ‫و‬ ‫آبی‬ ‫سبز‬ ‫استقرار‬ ‫بین‬ ‫انتخاب‬
‫کامل‬ ‫آزمایش‬ ‫در‬ ‫خود‬ ‫توانایی‬ ‫به‬ ‫و‬ ،‫دارید‬ ‫یکسان‬ ‫تولید‬ ‫محیط‬ ‫دو‬ ‫حفظ‬ ‫برای‬ ‫کافی‬ ‫منابع‬ ، ‫میباشد‬ ‫اولویت‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫استقرار‬ ‫سهولت‬ ‫و‬ ‫سرعت‬ ‫اگر‬
.‫باشد‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫انتخاب‬ ‫بهترین‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫آبی‬-‫سبز‬ ‫استقرار‬ ،‫دارید‬ ‫اطمینان‬ ‫جدید‬ ‫های‬ ‫نسخه‬ ‫تأیید‬ ‫و‬
‫ممکن‬ ‫قناری‬ ‫استقرار‬ ،‫‌دهید‬
‫ی‬‫م‬ ‫ترجیح‬ ‫ریسک‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫‌تری‬
‫ه‬‫‌شد‬
‫ل‬‫کنتر‬ ‫و‬ ‫تکراری‬ ‫رویکرد‬ ‫یا‬ ‫دارید‬ ‫محدودی‬ ‫منابع‬ ‫اگر‬ ،‫دیگر‬ ‫سوی‬ ‫از‬
.‫باشد‬ ‫‌تر‬
‫ب‬‫مناس‬ ‫است‬
‫تفاوت‬ ‫درک‬ ‫با‬ .‫دارد‬ ‫بستگی‬ ‫فرد‬ ‫به‬ ‫منحصر‬ ‫شرایط‬ ‫و‬ ‫نیازها‬ ‫به‬ ‫انتخاب‬ ‫بهترین‬ ‫و‬ ‫دارند‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ضعف‬ ‫و‬ ‫قوت‬ ‫نقاط‬ ‫استراتژی‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ،‫نهایت‬ ‫در‬
‫موفقیت‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫برآورده‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫نیازهای‬ ‫وجه‬ ‫بهترین‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫بگیریم‬ ‫آگاهانه‬ ‫تصمیمی‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ،‫قناری‬ ‫و‬ ‫آبی‬-‫سبز‬ ‫استقرار‬ ‫بین‬ ‫کلیدی‬ ‫های‬
.‫کند‬ ‫می‬ ‫تضمین‬ ‫را‬ ‫افزاری‬ ‫نرم‬ ‫های‬ ‫پروژه‬
‫در‬ ‫پیشرفته‬ ‫پیشرفته‬ ‫تحویل‬
Kubernetes
‫با‬
Argo Rollouts
‫و‬
Codefresh
Codefresh
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬
Argo Rollouts
‫در‬ ‫تدریجی‬ ‫استقرار‬ ‫برای‬ ‫خاص‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫پروژه‬ ،
Kubernetes
‫شده‬ ‫طراحی‬
.‫دهد‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫را‬ ‫قناری‬ ‫و‬ ‫آبی‬ ‫سبز‬ ‫استقرار‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ،‫پیشرفته‬ ‫پیشرفته‬ ‫تحویل‬ ‫های‬ ‫روش‬ ،‫است‬
‫از‬ ‫ویژگی‬ ‫چند‬ ‫بررسی‬ ‫به‬ ‫زیر‬ ‫در‬
Argo Rollouts، Codefresh
: ‫پردازیم‬ ‫می‬
‫مخزن‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫تعریف‬ ‫کد‬ ‫در‬ ‫سبز‬/‫آبی‬ ‫استقرار‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫جنب‬ ‫تمام‬ - ‫اعالمی‬ ‫پیکربندی‬
Git
‫فرآیند‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫بررسی‬
GitOps
. ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬
.‫کاربر‬ ‫توسط‬ ‫شده‬ ‫تعریف‬ ‫های‬ ‫تست‬ ‫بودن‬ ‫آمیز‬ ‫موفقیت‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫آن‬ ‫سرگیری‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫استقرار‬ ‫توقف‬ ‫سرگیری‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫مکث‬
–
‫خوشه‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫سرویس‬ ‫های‬ ‫شبکه‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫روش‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫پیشرفته‬ ‫ترافیک‬ ‫سوئیچینگ‬
–
Kubernetes
.‫برند‬ ‫می‬ ‫بهره‬

57. ‫انجام‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫دود‬ ‫آزمایش‬ ‫(یعنی‬ ‫شود‬ ‫استفاده‬ ‫جدید‬ ‫نسخه‬ ‫تأیید‬ ‫برای‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫نمایش‬ ‫پیش‬ ‫سرویس‬ ‫یک‬ ‫ایجاد‬ - ‫جدید‬ ‫نسخه‬ ‫تأیید‬
.)‫ترافیک‬ ‫سوئیچ‬
.‫قناری‬ ‫استقرار‬ ‫در‬ ‫منابع‬ ‫رفتن‬ ‫هدر‬ ‫از‬ ‫جلوگیری‬ ‫برای‬ ‫خوشه‬ ‫از‬ ‫بهتر‬ ‫استفاده‬ ‫برای‬ ‫قرابت‬ ‫ضد‬ ‫قوانین‬ ‫اعمال‬ - ‫بهبودیافته‬ ‫استفاده‬
.‫جدید‬ ‫کاربردی‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫داشبورد‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫استقرار‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫وضعیت‬ ‫مشاهده‬ - ‫عرضه‬ ‫آسان‬ ‫مدیریت‬

58. ‫بنگ‬ ‫بیگ‬ ‫استقرار‬ ‫استراتژی‬
‫روز‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫زده‬ ‫کنار‬ ‫حرکت‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫اپلیکیشن‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫بزرگی‬ ‫های‬ ‫بخش‬ ‫یا‬ ‫کل‬ ‫بنگ‬ ‫بیگ‬ ‫استقرارهای‬ ،‫است‬ ‫مشخص‬ ‫نامش‬ ‫از‬ ‫همانطورکه‬
‫که‬ ‫‌گردد‬
‫ی‬‫م‬ ‫بر‬ ‫روزهایی‬ ‫به‬ ‫استراتژی‬ ‫این‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫رسانی‬
.‫‌گردید‬
‫ی‬‫م‬ ‫نصب‬ ‫مشتری‬ ‫توسط‬ ‫و‬ ‫‌شد‬
‫ی‬‫م‬ ‫منتشر‬ ‫فیزیکی‬ ‫رسانه‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬
‫به‬ ‫ملزم‬ ‫را‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫تولید‬ ‫حوزه‬ ‫کارهای‬ ‫و‬ ‫کسب‬ ،‫بنگ‬ ‫بیگ‬ ‫استقرارهای‬
‫آبشاری‬ ‫مدل‬ ‫تحت‬ ‫اغلب‬ ‫گسترده‬ ‫های‬ ‫تست‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫دادن‬ ‫شکل‬
.‫نمود‬ ‫می‬ ‫محصول‬ ‫انتشار‬ ‫از‬ ‫پیش‬
‫باعث‬ ‫امر‬ ‫این‬.‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫رسانی‬ ‫بروز‬ ‫سرور‬ ‫یا‬ ‫مشتری‬ ‫سمت‬ ‫در‬ ‫خودکار‬ ‫و‬ ‫مرتب‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫برخوردارند‬ ‫مزیت‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫نوین‬ ‫های‬ ‫اپلیکیشن‬
.‫باشد‬ ‫برخودار‬ ‫کمتری‬ ‫چابکی‬ ‫و‬ ‫سرعت‬ ‫از‬ ‫نوین‬ ‫های‬ ‫تیم‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫بنگ‬ ‫بیگ‬ ‫رویکرد‬ ‫تا‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬
‫بنگ‬ ‫بیگ‬ ‫استقرار‬ ‫های‬ ‫مشخصه‬ ‫ازجمله‬
•
.‫اند‬ ‫شده‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ‫استقرار‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫اصلی‬ ‫قطعات‬ ‫همه‬
•
.‫‌گردد‬
‫ی‬‫م‬ ‫جایگرین‬ ‫جدید‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫با‬ ‫کامل‬ ‫یا‬ ‫گسترده‬ ‫بطور‬ ‫موجود‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫نسخه‬ ‫یک‬
•
.‫است‬ ‫توسعه‬ ‫و‬ ‫تست‬ ‫از‬ ‫مدتی‬ ‫طوالنی‬ ‫چرخه‬ ‫حاصل‬ ‫معموال‬ ‫استقرار‬
•
.‫باشد‬ ‫عملی‬ ‫غیر‬ ‫یا‬ ‫ممکن‬ ‫غیر‬ ‫میتواند‬ ‫عقب‬ ‫به‬ ‫بازگشت‬ ‫چراکه‬ ‫‌گردد‬
‫ی‬‫م‬ ‫لحاظ‬ ‫خطا‬ ‫بروز‬ ‫برای‬ ‫حداقلی‬ ‫شانس‬ ‫یک‬
•
.‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫متعددی‬ ‫های‬ ‫تیم‬ ‫تالش‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫طوالنی‬ ‫معموال‬ ‫پروژه‬ ‫تکمیل‬ ‫زمان‬
•
.‫شود‬ ‫انجام‬ ‫مشتریان‬ ‫طرف‬ ‫از‬ ‫رسانی‬ ‫بروز‬ ‫به‬ ‫اقدام‬ ‫دارد‬ ‫ضرورت‬ ‫گرفته‬ ‫صورت‬ ‫مشتری‬ ‫سمت‬ ‫در‬ ‫اپلیکیشن‬ ‫نصب‬ ‫چون‬

59. ‫با‬ ‫مرتبط‬ ‫یا‬ ‫عمومی‬ ‫کاربری‬ ‫با‬ ‫های‬ ‫اپلیکیشن‬ ‫در‬ ‫چون‬ ‫نیست‬ ‫نوین‬ ‫های‬ ‫اپلیکیشن‬ ‫مناسب‬ ‫بنگ‬ ‫بیگ‬ ‫روش‬ ‫به‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫استقرار‬ ‌
‫ی‬‫استراتژ‬
‫ها‬ ‫ریسک‬ ‫وجود‬ ‫حیاتی‬ ‫کارهای‬ ‫و‬ ‫کسب‬
‫غالبا‬ ‫عقبگردها‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫مالی‬ ‫بزرگ‬ ‫ضرر‬ ‫معنای‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫لحظه‬ ‫توقف‬ ‫که‬ ‫درجایی‬ .‫نیست‬ ‫پذیرش‬ ‫قابل‬
.‫هستند‬ ‫ممکن‬ ‫غیر‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫بر‬ ‫زمان‬ ،‫پرهزینه‬
‫غیر‬ ‫های‬ ‫سیستم‬ ‫برای‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫بنگ‬ ‫بیگ‬ ‫رویکرد‬
Production
‫افزاری‬ ‫نرم‬ ‫بسته‬ ‫یک‬ ‫قالب‬ ‫در‬ ‫فروشندگان‬ ‫توسط‬ ‫که‬ ‫‌افزارهایی‬
‫م‬‫نر‬ ‫یا‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫ندرت‬ ‫به‬ ‫استراتژی‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫امروزه‬ .‫باشد‬ ‫مناسب‬ ‫دسکتاپ‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫نظیر‬ ‫میشوند‬ ‫ارائه‬

60. ‫چرخشی‬ ‫استقرار‬ ‫استراتژی‬
‫مربوطه‬ ‫های‬ ‫ریسک‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫چون‬ ‫بهترند‬ ‫بنگ‬ ‫بیگ‬ ‫استقرارهای‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫مرحله‬ ‫یا‬ ‫فازی‬ ،‫چرخشی‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫استقرار‬ ‫استراتژی‬
‫جمله‬ ‫از‬
‫آسان‬ ‫بازگشت‬ ‫بدون‬ ‫خرابی‬ ‫با‬ ‫کاربر‬ ‫مواجهه‬
‫جایگزین‬ ‫تدریج‬ ‫به‬ ‫اپلیکیشن‬ ‫یک‬ ‫جدید‬ ‫ورژن‬ ،‫چرخشی‬ ‫استقرار‬ ‫دریک‬ .‫رسانند‬ ‫می‬ ‫حداقل‬ ‫به‬ ‫را‬
‫زمانی‬ ‫دوره‬ ‫دریک‬ ‫واقعی‬ ‫استقرار‬ .‫‌گردد‬
‫ی‬‫م‬ ‫آن‬ ‫قدیمی‬ ‫ورژن‬
‫قدیمی‬ ‫و‬ ‫جدید‬ ‫های‬ ‫ورژن‬ ‫دوره‬ ‫این‬ ‫طی‬ .‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫رخ‬
‫یا‬ ‫عملکرد‬ ‫بر‬ ‫تاثیر‬ ‫بدون‬
‫نمودار‬ .‫شود‬ ‫تر‬ ‫ساده‬ ‫قدیمی‬ ‫های‬ ‫مولفه‬ ‫با‬ ‫ناسازگار‬ ‫جدید‬ ‫های‬ ‫مولفه‬ ‫تعویض‬ ‫‌گردد‬
‫ی‬‫م‬ ‫باعث‬ ‫روند‬ ‫این‬ .‫نمود‬ ‫خواهند‬ ‫همزیستی‬ ‫کاربر‬ ‫تجربه‬
.‫است‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫نشان‬ ‫سبز‬ ‫رنگ‬ ‫به‬ ‫جدید‬ ‫ورژن‬ ‫و‬ ‫آبی‬ ‫رنگ‬ ‫به‬ ‫قدیمی‬ ‫ورژن‬ ‫درخوشه‬ ‫سرور‬ ‫هر‬ ‫روی‬ ‫بر‬ .‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫استقرار‬ ‫الگوی‬ ‫زیر‬
‫ه‬ ‫اپلیکیشن‬ ‫اگر‬ .‫است‬ ‫چرخشی‬ ‫استقرار‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫نمونه‬ ،‫اپلیکیشن‬ ‫یک‬ ‫وار‬ ‫سلسله‬ ‫ارتقاء‬
h
‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارتقاء‬ ،‫باشند‬ ‫شده‬ ‫مستقر‬ ‫کانتینر‬ ‫روی‬ ‫بر‬
‫مشکالت‬ ‫اگر‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫اندازی‬ ‫راه‬ ‫مجددا‬ ‫ریپازیتوری‬ ‫از‬ ‫تصویر‬ ‫جدیدترین‬ ‫دانلود‬ ‫با‬ ‫کانتینر‬ ‫هر‬ .‫گیرد‬ ‫شکل‬ ‫زمان‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫کانتینر‬ ‫یک‬ ‫قالب‬ ‫در‬
،‫حالت‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫شود‬ ‫اندازی‬ ‫راه‬ ‫کانتینر‬ ‫قالب‬ ‫در‬ ‫مجددا‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تر‬ ‫قدیمی‬ ‫تصویر‬ ،‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫وجود‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫ورژن‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫با‬ ‫سازگاری‬
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫همزیستی‬ ‫یکدیگر‬ ‫با‬ ‫شود‬ ‫داده‬ ‫ارتقاء‬ ‫برنامه‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫تا‬ ‫ها‬ ‫برنامه‬ ‫سلسله‬ ‫از‬ ‫قدیم‬ ‫و‬ ‫جدید‬ ‫های‬ ‫ورژن‬

61. ‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫استقرار‬ ‫استراتژی‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫رو‬ ‫بهترین‬
‫های‬ ‫ریسک‬ ‫تا‬ ‫کنند‬ ‫دنبال‬ ‫را‬ ‫برتر‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫رو‬ ‫از‬ ‫تعدادی‬ ‫‌توانند‬
‌
‫ی‬‫م‬ ‫عملیات‬ ‫و‬ ‫‌دهنده‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫های‬ ‫تیم‬
.‫برسانند‬ ‫حداقل‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫استقرار‬
•
:‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫استقرار‬ ‫استراتژی‬ ‫لیست‬ ‫چک‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
‫اینکه‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫تنها‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫لیست‬ ‫درچک‬ ‫آیتم‬ ‫یک‬ ‫مثال‬ ‫برای‬
.‫نماید‬ ‫گیری‬ ‫پشتیبان‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫کل‬ ‫از‬ ،‫داده‬ ‫تخریب‬ ‫از‬ ‫پیشگیری‬ ‫منظور‬ ‫به‬ ،‫شدند‬ ‫متوقف‬ ‫اپلیکیشن‬ ‫های‬ ‫سرویس‬
•
( ‫مداوم‬ ‫ادغام‬
Continuous Integration
:)
‫مکانیزم‬
CI
‫کد‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تضمین‬
merge
‫مخزن‬ ‫یک‬ ‫انشعاب‬ ‫در‬ ‫شده‬
‫طول‬ ‫در‬ ‫خطایی‬ ‫اگر‬ .‫‌گردد‬
‫ی‬‫م‬ ‫ادغام‬ ‫اصلی‬ ‫انشعاب‬ ‫با‬ ‫موفق‬ ‫بیلد‬ ‫و‬ ‫واحد‬ ‫های‬ ‫تست‬ ،‫ها‬ ‫وابستگی‬ ‫سری‬ ‫یک‬ ‫بررسی‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫تنها‬ ‫کد‬
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫بنابراین‬ .‫‌گردد‬
‫ی‬‫م‬ ‫مطلع‬ ‫نویسی‬ ‫برنامه‬ ‫تیم‬ ‫و‬ ‫‌خورد‬
‫ی‬‫م‬ ‫شکست‬ ‫فرآیند‬ ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫وجود‬ ‫مسیر‬
CI
‫که‬ ‫معناست‬ ‫این‬ ‫به‬
‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫هایی‬ ‫نمونه‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫تست‬ ‫استقرار‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫برنامه‬ ‫در‬ ‫تغییری‬ ‫هر‬
CI
: ‫از‬ ‫عبارتند‬
CircleCI
‫و‬
,
Jenkins
,
gitlab azure devops
•
( ‫مداوم‬ ‫تحویل‬
Continuous Delivery
: )
‫مکانیزم‬ ‫با‬
CD
‫آماده‬ ‫همواره‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ،‫قبل‬ ‫مرحله‬ ‫نهایی‬ ‫کد‬ ،
.‫است‬ ‫محیط‬ ‫چند‬ ‫یا‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫استقرار‬
/
Gitlab CI CD
.‫هست‬ ‫ابزارهایی‬ ‫چنین‬ ‫از‬
•
( ‫استاندارد‬ ‫عملیاتی‬ ‫های‬ ‫محیط‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
SOE
:)‫ها‬
‫نظیر‬ ‫ابزارهایی‬ ‫از‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫محیط‬ ‫ثبات‬ ‫از‬ ‫اطمینان‬ ‫برای‬
Vagrant
‫و‬
Packer
.‫کنید‬ ‫استفاده‬ ‫سرورها‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫برای‬
•
‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
‫برای‬ ‫خودکار‬
:‫ها‬ ‫محیط‬ ‫ساخت‬
‫یک‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫زیرساخت‬ ‫یک‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫راحتی‬ ‫به‬ ،‫ابزارها‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬
.‫بسازید‬ ‫نو‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ببرید‬ ‫ازبین‬ ،‫کلیک‬
CloudFormation
.‫است‬ ‫ابزارهایی‬ ‫چنین‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫نمونه‬
•
:‫بندی‬ ‫پیکر‬ ‫مدیریت‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
‫نظیر‬
Puppet ،Chef
‫یا‬
Ansible
‫تنظیمات‬ ‫خودکار‬ ‫اعمال‬ ‫برای‬ ‫ها‬ ‫سرور‬ ‫در‬
‫اجرای‬ ،‫عامل‬ ‫سیستم‬
( ‫ها‬ ‫وصله‬
patches
.‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫نصب‬ ‫یا‬ )
•
: ‫ارتباطی‬ ‫های‬ ‫کانال‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
‫نظیر‬
Slack
‫و‬ ‫ناموفق‬ ‫های‬ ‫بیلد‬ ‫از‬ ‫خودکار‬ ‫های‬ ‫اعالن‬ ‫برای‬
‫های‬ ‫شکست‬
‫یا‬ ‫و‬ ‫اپلیکیشن‬
‫دیگر‬ ‫های‬ ‫ابزار‬
•
‫برای‬ ‫فرآیندی‬ ‫ایجاد‬
‫به‬ ‫دهی‬ ‫هشدار‬
:‫خطا‬ ‫بروز‬ ‫پیرامون‬ ‫ها‬ ‫استقرار‬ ‫مسئول‬ ‫تیم‬
‫محیط‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫موارد‬ ‫این‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫حالت‬ ‫در‬
‫های‬
CI
‫خواهید‬ ‫نیاز‬ ‫مسئول‬ ‫تیم‬ ‫به‬ ‫رسانی‬ ‫اطالع‬ ‫برای‬ ‫راهی‬ ‫به‬ ‫شما‬ ‫یابند‬ ‫استقرار‬ ‫تغییرات‬ ‫این‬ ‫اگر‬ ‫اما‬ ‫آورد‬ ‫خواهید‬ ‫بدست‬
.‫داشت‬
•
‫استقرارها‬ ‫برای‬ ‫خودکار‬ ‫های‬ ‫عقب‬ ‫به‬ ‫بازگشت‬ ‫سازی‬ ‫فعال‬
‫بواسطه‬ ‫که‬ :
،‫سرویس‬ ‫به‬ ‫پذیری‬ ‫دسترس‬ ‫پیرامون‬ ‫مشکالت‬ ‫بروز‬
‫خود‬ ‫ی‬ ‫نسخه‬ ‫آخرین‬ ‫به‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬
rollback
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬

62. ‫استقرار‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫مانیتورینگ‬
‫است‬ ‫ممکن‬ ‫نمائید‬ ‫اتخاذ‬ ‫را‬ ‫فوق‬ ‫موارد‬ ‫شما‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫حتی‬
،‫دلیل‬ ‫همین‬ ‫به‬ .‫شود‬ ‫مواجه‬ ‫شکست‬ ‫با‬ ‫برنامه‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫استقرار‬ ‫استراتژی‬ ‫هنوز‬
‫ابزار‬ ‫یک‬ .‫است‬ ‫مهم‬ ‫کامل‬ ‫استقرار‬ ‫یک‬ ‫اجرای‬ ‫و‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫اندازه‬ ‫همان‬ ‫به‬ ‫پیوندد‬ ‫می‬ ‫وقوع‬ ‫به‬ ‫استقرار‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫بالفاصله‬ ‫که‬ ‫مواردی‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬
( ‫اپلیکیشن‬ ‫کارایی‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬
Application Performance Monitoring
‫معیارهای‬ ‫تا‬ ‫کند‬ ‫کمک‬ ‫شما‬ ‫تیم‬ ‫به‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ،)
‫مهم‬ ‫کارایی‬
‫بطور‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫سیستم‬ ‫معماری‬ ‫یا‬ ‫اپلیکیشن‬ ‫در‬ ‫تغییرات‬ .‫نماید‬ ‫نظارت‬ ‫را‬ ‫استقرار‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫سرور‬ ‫پاسخگویی‬ ‫زمان‬ ‫جمله‬ ‫از‬
.‫بگذارد‬ ‫تاثیر‬ ‫برنامه‬ ‫کارایی‬ ‫بر‬ ‫چشمگیری‬
‫نظیر‬ ‫خطا‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬ ‫حل‬ ‫راه‬ ‫یک‬
Rollbar
‫از‬ ‫پس‬ ‫شده‬ ‫فعال‬ ‫مجدد‬ ‫یا‬ ‫جدید‬ ‫خطاهای‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫تیم‬ ‫سرعت‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫ضروری‬ ‫بسیار‬
‫استقرار‬
‫بر‬ ‫نظارت‬ ‫ابزار‬ ‫یک‬ ‫بدون‬ .‫نماید‬ ‫کشف‬ ‫را‬ ‫گردد‬ ‫رسیدگی‬ ‫و‬ ‫توجه‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫فورا‬ ‫است‬ ‫نیاز‬ ‫که‬ ‫مهمی‬ ‫اشکاالت‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫‌سازد‬
‫ی‬‫م‬ ‫مطلع‬
‫آنها‬ ‫دهی‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫زمانی‬ ‫اشکاالت‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫مواجهه‬ ‫در‬ ‫کاربران‬ ‫از‬ ‫اندکی‬ ‫عده‬ ‫درحالیکه‬ .‫نشوند‬ ‫کشف‬ ‫هرگز‬ ‫اشکاالت‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ،‫خطا‬
.‫شود‬ ‫زیادی‬ ‫مشکالت‬ ‫بروز‬ ‫به‬ ‫منجر‬ ‫زمان‬ ‫مرور‬ ‫به‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ،‫مشتری‬ ‫منفی‬ ‫تجربه‬ .‫‌کنند‬
‫ی‬‫نم‬ ‫عمل‬ ‫چنین‬ ‫کاربران‬ ‫بیشتر‬ ،‫میدهند‬ ‫اختصاص‬
( ‫عملیات‬ ‫های‬ ‫تیم‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫استقرار‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫مسائل‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫مشترک‬ ‫دید‬ ‫یک‬ ‫خطا‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬ ‫ابزار‬ ‫یک‬
Ops
)
( ‫دهندگان‬ ‫توسعه‬ ‫و‬
Dev
)
‫ها‬ ‫تیم‬ ‫به‬ ‫مشترک‬ ‫درک‬ ‫این‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ایجاد‬
.‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫بیشتری‬ ‫همکاری‬ ‫و‬ ‫پاسخگویی‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫امکان‬

63. ‫کار‬ ‫به‬ ‫‌افزاری‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫اجرای‬ ‫و‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫ام‬ ‫آورده‬ ‫را‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫توسعه‬ ‫در‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫مد‬ ‫از‬ ‫یک‬ ‫چند‬ ‫بررسی‬ ‫به‬ ‫جا‬ ‫این‬ ‫در‬
‫را‬ ‫مدل‬ ‫هر‬ ‫ادامه‬ ‫در‬ .‫دارد‬ ‫پروژه‬ ‫شرایط‬ ‫و‬ ‫نیازها‬ ‫به‬ ‫بستگی‬ ‫مدل‬ ‫‌ترین‬
‫ب‬‫مناس‬ ‫انتخاب‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫خاص‬ ‫معایب‬ ‫و‬ ‫مزایا‬ ‫مدل‬ ‫هر‬ .‫‌روند‬
‫ی‬‫م‬
:‫‌دهم‬
‫ی‬‫م‬ ‫توضیح‬
1
.
Waterfall Model
:)‫آبشاری‬ ‫(مدل‬
‫انجام‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مرحل‬ ‫و‬ ‫خطی‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫توسعه‬ ‫فرآیند‬ ،‫مدل‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫مد‬ ‫‌ترین‬
‫ه‬‫ساد‬ ‫و‬ ‫‌ترین‬
‫ی‬‫قدیم‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫آبشاری‬ ‫مدل‬
،‫طراحی‬ ،‫‌ها‬
‫ی‬‫نیازمند‬ ‫‌آوری‬
‫ع‬‫جم‬ ‫شامل‬ ‫معموًال‬ ‫مدل‬ ‫این‬ ‫مراحل‬ .‫شود‬ ‫تکمیل‬ ‫بعدی‬ ‫مرحله‬ ‫شروع‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫باید‬ ‫مرحله‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫‌طوری‬
‫ه‬‫ب‬ ،‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬
‫کمی‬ ‫تغییرات‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫تعریف‬ ‫‌خوبی‬
‫ه‬‫ب‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫نیازمند‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مناسب‬ ‫‌هایی‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫برای‬ ‫مدل‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫نگهداری‬ ‫و‬ ‫استقرار‬ ،‫آزمایش‬ ،‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬
.‫‌رود‬
‫ی‬‫م‬ ‫انتظار‬ ‫توسعه‬ ‫فرآیند‬ ‫طول‬ ‫در‬
2
.
Prototype Model
:)‫‌سازی‬
‫ه‬‫نمون‬ ‫(مدل‬
( ‫اولیه‬ ‫نمونه‬ ‫یک‬ ،‫مدل‬ ‫این‬ ‫در‬
Prototype
‫به‬ ‫اولیه‬ ‫نمونه‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫نیازمند‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫بررسی‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫ایجاد‬ ‫سیستم‬ ‫از‬ )
‫مدل‬ ‫این‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫تولید‬ ‫نهایی‬ ‫نمونه‬ ،‫الزم‬ ‫اصالحات‬ ‫و‬ ‫تغییرات‬ ‫اعمال‬ ‫از‬ ‫پس‬ .‫شود‬ ‫دریافت‬ ‫آنها‬ ‫بازخورد‬ ‫تا‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارائه‬ ‫کاربران‬ ‫یا‬ ‫مشتری‬
.‫است‬ ‫مناسب‬ ،‫کنند‬ ‫تغییر‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫یا‬ ‫نیستند‬ ‫مشخص‬ ‫کامل‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫نیازمند‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫برای‬
3
.
/
Incremental Iterative Model
:)‫تکراری‬/‫افزایشی‬ ‫(مدل‬
( ‫نسخه‬ ‫چندین‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫تدریجی‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫سیستم‬ ،‫مدل‬ ‫این‬ ‫در‬
Increment
‫و‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫قابلی‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مجموع‬ ‫شامل‬ ‫نسخه‬ ‫هر‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫ساخته‬ )
‫قابل‬ ‫و‬ ‫کوچکتر‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫بخ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫امکان‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫به‬ ‫مدل‬ ‫این‬ .‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫اضافه‬ ‫زمان‬ ‫مرور‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫عملکردها‬
.‫دهند‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫مداوم‬ ‫بهبودهای‬ ‫و‬ ‫دهند‬ ‫توسعه‬ ‫مدیریت‬
4
.
Spiral Model
:)‫مارپیچی‬ ‫(مدل‬
( ‫حلقه‬ ‫یا‬ ‫چرخه‬ ‫چندین‬ ‫در‬ ‫توسعه‬ ‫فرآیند‬ ،‫مدل‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫تکراری‬ ‫و‬ ‫آبشاری‬ ‫مدل‬ ‫از‬ ‫ترکیبی‬ ‫مارپیچی‬ ‫مدل‬
Spiral
‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ )
‫و‬ ‫بزرگ‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫برای‬ ‫مدل‬ ‫این‬ .‫ارزیابی‬ ‫و‬ )‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫و‬ ‫(طراحی‬ ‫مهندسی‬ ،‫ریسک‬ ‫تحلیل‬ ،‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ :‫است‬ ‫مرحله‬ ‫چهار‬ ‫شامل‬ ‫حلقه‬ ‫هر‬
.‫دارند‬ ‫دقیق‬ ‫ریسک‬ ‫مدیریت‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مناسب‬ ‫پیچیده‬
5
.
RAD Model
:)‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫سریع‬ ‫توسعه‬ ‫(مدل‬

64. ‫مدل‬
( )
RAD Rapid Application Development
‫از‬ ،‫مدل‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫دارد‬ ‫تمرکز‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫سریع‬ ‫تحویل‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫سرعت‬ ‫بر‬
‫زمان‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌هایی‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫مناسب‬ ‫مدل‬ ‫این‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫باال‬ ‫سرعت‬ ‫با‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫تولید‬ ‫برای‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫نمون‬ ‫‌های‬
‫ک‬‫تکنی‬ ‫و‬ ‫قدرتمند‬ ‫ابزارهای‬
.‫‌اند‬
‫ه‬‫شد‬ ‫شناخته‬ ‫‌خوبی‬
‫ه‬‫ب‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫نیازمند‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫زیادی‬ ‫اهمیت‬ ‫تحویل‬
6
.
-
Big Bang Model
:)‫بنگ‬ ‫بیگ‬ ‫(مدل‬
‫برای‬ ‫مدل‬ ‫این‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫داده‬ ‫اختصاص‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫به‬ ‫خاصی‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫هیچ‬ ‫بدون‬ ‫و‬ ‫یکباره‬ ‫به‬ ‫منابع‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ش‬‫تال‬ ‫تمامی‬ ،‫مدل‬ ‫این‬ ‫در‬
‫و‬ ‫دارد‬ ‫زیادی‬ ‫‌های‬
‫ک‬‫ریس‬ ‫مدل‬ ‫این‬ ،‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ،‫ندارند‬ ‫مشخصی‬ ‫برنامه‬ ‫هیچ‬ ‫که‬ ‫ساده‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫نیازمند‬ ‫با‬ ‫کوچک‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫کمتر‬ ‫واقعی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫در‬ ‫معموًال‬
7
.
Fish Model
:)‫ماهی‬ ‫(مدل‬
‫پروژه‬ ‫در‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ک‬‫ریس‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫تحلیل‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫ترسیم‬ ‫ماهی‬ ‫نمودار‬ ‫شکل‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫مد‬ ‫از‬ ‫ترکیبی‬ ‫مدل‬ ‫این‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫اصالحی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫ایجاد‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ک‬‫ریس‬ ‫و‬ ‫مشکالت‬ ‫تحلیل‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ ‫برای‬ ‫ماهی‬ ‫مدل‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬
8
.
V Model
‫(مدل‬
V
:)
‫مدل‬
V
،‫مدل‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اختصاص‬ ‫اعتبارسنجی‬ ‫و‬ ‫تست‬ ‫در‬ ‫معادل‬ ‫مرحله‬ ‫یک‬ ‫توسعه‬ ‫از‬ ‫مرحله‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫مدل‬ ‫یک‬
‫مدل‬ .‫شوند‬ ‫رفع‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ ‫زودتر‬ ‫اشتباهات‬ ‫و‬ ‫مشکالت‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ ‫موازی‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫تست‬ ‫و‬ ‫توسعه‬
V
‫در‬ ‫معموًال‬
.‫دارند‬ ‫نیاز‬ ‫باالیی‬ ‫دقت‬ ‫و‬ ‫کیفیت‬ ‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫‌هایی‬
‫ه‬‫پروژ‬
9
.
Agile Model
:)‫چابک‬ ‫(مدل‬
‫سریع‬ ‫تغییرات‬ ‫و‬ ‫مکرر‬ ‫تحویل‬ ،‫مشتری‬ ‫با‬ ‫مستمر‬ ‫تعامل‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫برای‬ ‫‌پذیر‬
‫ق‬‫تطبی‬ ‫و‬ ‫‌پذیر‬
‫ف‬‫انعطا‬ ‫رویکرد‬ ‫یک‬ ‫چابک‬ ‫مدل‬
.‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫داده‬ ‫توسعه‬ ‫اسپرینت‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫کوتاه‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫چرخ‬ ‫در‬ ‫کدام‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫تقسیم‬ ‫کوچکتر‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫بخ‬ ‫به‬ ‫پروژه‬ ،‫مدل‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫دارد‬ ‫تمرکز‬
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫اعمال‬ ‫سرعت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫الزم‬ ‫تغییرات‬ ،‫مشتری‬ ‫بازخورد‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫چابک‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬
‫در‬ ‫مهمی‬ ‫بسیار‬ ‫نقش‬ ‫مناسب‬ ‫مدل‬ ‫انتخاب‬ .‫باشند‬ ‫گزینه‬ ‫بهترین‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پروژه‬ ‫نیازهای‬ ‫به‬ ‫بسته‬ ‫و‬ ‫مختلف‬ ‫شرایط‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫ل‬‫مد‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫کدام‬ ‫هر‬
.‫دارد‬ ‫‌افزاری‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫موفقیت‬

65. :‫‌ام‬
‫ه‬‫کرد‬ ‫مقایسه‬ ‫مهم‬ ‫معیارهای‬ ‫برخی‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫مد‬ ‫زیر‬ ‫جدول‬ ‫در‬
‫معیار‬
Waterfall
Prototype
/
Incremental
Iterative
Spiral
RAD
-
Big Bang
Fish
V
Agile
‫کلی‬ ‫رویکرد‬
‫و‬ ‫خطی‬
‫‌ای‬
‫ه‬‫مرحل‬
‫با‬ ‫تکرار‬
‫‌سازی‬
‫ه‬‫نمون‬
‫و‬ ‫تدریجی‬
‫تکراری‬
‫با‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫حلق‬
‫مدیریت‬
‫ریسک‬
‫توسعه‬
‫و‬ ‫سریع‬
‫تکراری‬
‫و‬ ‫نامنظم‬
‫بدون‬
‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬
‫مدیریت‬
‫و‬ ‫ریسک‬
‫تحلیل‬
‫موازی‬ ‫و‬ ‫خطی‬
)‫تست‬ ‫و‬ ‫(توسعه‬
‫‌پذیر‬
‫ق‬‫تطبی‬ ‫و‬ ‫تکراری‬
‫با‬ ‫تعامل‬
‫مشتری‬
‫محدود‬
‫زیاد‬
‫متوسط‬
‫زیاد‬
‫زیاد‬
‫کم‬
‫متوسط‬
‫محدود‬
‫زیاد‬ ‫بسیار‬
‫مدیریت‬
‫ریسک‬
‫ضعیف‬
‫متوسط‬
‫متوسط‬
‫قوی‬
‫متوسط‬
‫ضعیف‬
‫قوی‬
‫متوسط‬
‫متوسط‬
‫تغییرپذیری‬
‫‌ها‬
‫ی‬‫نیازمند‬
‫ضعیف‬
‫زیاد‬
‫زیاد‬
‫زیاد‬
‫زیاد‬
‫ضعیف‬
‫متوسط‬
‫متوسط‬
‫زیاد‬ ‫بسیار‬
‫تحویل‬ ‫زمان‬
‫طوالنی‬
‫به‬ ‫وابسته‬
‫‌سازی‬
‫ه‬‫نمون‬
‫متوسط‬
‫طوالنی‬
‫کوتاه‬
‫نامشخص‬
‫متوسط‬
‫طوالنی‬
‫کوتاه‬
‫پیچیدگی‬
‫پروژه‬
‫تا‬ ‫پایین‬
‫متوسط‬
‫متوسط‬
‫باال‬ ‫تا‬ ‫متوسط‬
‫باال‬
‫متوسط‬
‫پایین‬
‫باال‬
‫باال‬
‫باال‬ ‫تا‬ ‫متوسط‬
‫برای‬ ‫مناسب‬
‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬
‫با‬
‫‌های‬
‫ی‬‫نیازمند‬
‫ثابت‬
‫با‬
‫‌های‬
‫ی‬‫نیازمند‬
‫متغیر‬
‫با‬
‫‌های‬
‫ی‬‫نیازمند‬
‫تدریجی‬
‫و‬ ‫پیچیده‬
‫پرریسک‬
‫زمان‬ ‫با‬
‫محدود‬
‫و‬ ‫کوچک‬
‫ساده‬
‫و‬ ‫پیچیده‬
‫پرریسک‬
‫کیفیت‬ ‫به‬ ‫نیازمند‬
‫باال‬
‫متغیر‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫نیازمند‬ ‫با‬
‫میزان‬
‫مستندسازی‬
‫زیاد‬
‫متوسط‬
‫متوسط‬
‫زیاد‬
‫متوسط‬
‫کم‬
‫زیاد‬
‫زیاد‬
‫متوسط‬
‫کنترل‬
‫کیفیت‬
‫متوسط‬
‫متوسط‬
‫زیاد‬
‫زیاد‬
‫متوسط‬
‫ضعیف‬
‫زیاد‬
‫زیاد‬
‫زیاد‬
‫‌پذیری‬
‫ف‬‫انعطا‬
‫کم‬
‫زیاد‬
‫زیاد‬
‫زیاد‬
‫زیاد‬
‫کم‬ ‫بسیار‬
‫متوسط‬
‫متوسط‬
‫زیاد‬ ‫بسیار‬

66. ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬
،‫نظارت‬ ،‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫برای‬ ‫روشی‬ ،‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ،‫بنابراین‬ .‫است‬ ‫پروژه‬ ‫یک‬ ،‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تولید‬ ‫را‬ ‫دستاوردی‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫پایان‬ ‫و‬ ‫آغاز‬ ‫یک‬ ‫که‬ ‫‌چه‬
‫ن‬‫آ‬ ‫هر‬
.‫است‬ ‫پروژه‬ ‫یک‬ »‫«مدیریت‬ ،‫کلمه‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫گزارش‬ ،‫کنترل‬
،‫‌ها‬
‫ت‬‫فعالی‬ ‫مدیریت‬ ،‫‌بندی‬
‫ن‬‫زما‬ ،‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫مانند‬ ‫را‬ ‫مرتبط‬ ‫اصول‬ ‫از‬ ‫زیادی‬ ‫تعداد‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مفهومی‬ ‫چتر‬ ‫یک‬ ،‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ،‫حقیقت‬ ‫در‬
.‫‌گیرد‬
‫ی‬‫دربرم‬ ...‫و‬ ‫ریسک‬ ‫مدیریت‬ ،‫منابع‬ ‫مدیریت‬
‫تیم‬ ‫یک‬ ‫و‬ ‫برآورده‬ ‫را‬ ‫‌نفعان‬
‫ی‬‫ذ‬ ‫انتظارات‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تدوین‬ ‫را‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫او‬ .‫دارد‬ ‫نام‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ ،‫است‬ ‫پروژه‬ ‫یک‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬ ‫مسئول‬ ‫که‬ ‫شخصی‬
( ‫پروژه‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫‌دادن‬
‫ل‬‫تحوی‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کنترل‬ ‫و‬ ‫نظارت‬ ‫را‬ ‫پروژه‬ ‫اجرای‬ ،‫پروژه‬ ‫مدیر‬ ‫سپس‬ .‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫تشکیل‬ ‫را‬ ‫پروژه‬
Deliverable
)
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫یک‬ ‫کمک‬ ‫به‬ ‫اغلب‬ ،‫کار‬ ‫این‬ .‫شود‬ ‫حاصل‬ ،‫انتظار‬ ‫مورد‬ ‫باکیفیت‬
‫چیست؟‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬
.‫دارد‬ ‫وجوهی‬ ‫چه‬ ‫و‬ ‫چیست‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫بدانیم‬ ‫باید‬ ،‫چیزی‬ ‫هر‬ ‫بررسی‬ ‫از‬ ‫پیش‬
‫و‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تالش‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مطالعه‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫اجرای‬ ‫و‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مشی‬ ‫خط‬ ‫یک‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬
.‫شوند‬ ‫اجرا‬ ‫مشخص‬ ‫‌زمان‬
‫ت‬‫مد‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫تا‬ ‫کند‬ ‫پیدا‬ ‫دست‬ ‌
‫ه‬‫‌شد‬
‫ن‬‫تعیی‬ ‫اهداف‬ ‫به‬ ‫منابع‬
‫تدوین‬ ‫را‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫تا‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫‌اند‬
‫ه‬‫آموخت‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬
‫ش‬‫رو‬ ‫از‬ ‫پروژه‬ ‫مدیران‬ .‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مشخص‬ ‫‌نفعان‬
‫ی‬‫ذ‬ ‫یا‬ ‫مشتریان‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫اهداف‬
‫‌های‬
‫ت‬‫محدودی‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫برنام‬ .‫کنند‬ ‫مشخص‬ ‫‌نفعان‬
‫ی‬‫ذ‬ ‫نیازهای‬ ‫رفع‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫الزم‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫‌دادن‬
‫ل‬‫توی‬ ‫و‬ ‫مهم‬ ‫اهداف‬ ،‫وظایف‬ ،‫منابع‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کنند‬
( ‫زمان‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫محدودی‬ ‫این‬ ‫کنند؛‬ ‫توجه‬ ‫نیز‬ ‫‌گانه‬
‫ه‬‫س‬
Time
( ‫هزینه‬ ،)
Cost
( ‫پروژه‬ ‫محدوده‬ ‫و‬ )
Project Scope
.‫هستند‬ )
‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نر‬ .‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫از‬ ‫نیازها‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫برنام‬ ،‫‌ها‬
‫ت‬‫محدودی‬ ‫بین‬ ‫تعادل‬ ‫به‬ ‫دستیابی‬ ‫منظور‬ ‌
‫ه‬‫ب‬ ‫اغلب‬ ‫مدیران‬
‫‌ی‬
‫ه‬‫هزین‬ ‫باید‬ ،‫شویم‬ ‫مواجه‬ ‫محدودیت‬ ‫با‬ ‫پروژه‬ ‫‌بندی‬
‫ن‬‫زما‬ ‫در‬ ‫اگر‬ ،‫مثال‬ ‫برای‬ .‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫کردن‬ ‫کارآمد‬ ‫و‬ ‫پروژه‬ ‫پیگیری‬ ‫به‬ ‫آنالین‬
.‫شود‬ ‫صرف‬ ‫بیشتری‬
‫چیست؟‬ ‫پروژه‬

67. .‫شوید‬ ‫آشنا‬ ‫پروژه‬ ‫مفهوم‬ ‫با‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ،‫دارد‬ ‫وظایفی‬ ‫چه‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ ‫و‬ ‫چیست‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫دادیم‬ ‫توضیح‬ ‫که‬ ‫حال‬
،‫‌رسد‬
‫ی‬‫م‬ ‫پایان‬ ‫به‬ ‫پروژه‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ .‫شود‬ ‫کامل‬ ‫مشخصی‬ ‫‌زمان‬
‫ت‬‫مد‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫مشخصی‬ ‫هدف‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫فعالی‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مجموع‬ ‫پروژه‬
‫یا‬ ‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تکرار‬ ‫مدام‬ ‫که‬ ‫‌وکار‬
‫ب‬‫کس‬ ‫عملکردهای‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫بقی‬ ‫خالف‬ ‫بر‬ ‫زیرا‬ ،‫هستند‬ ‫یکتا‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫پروژ‬ .‫‌است‬
‫ه‬‫گرفت‬ ‫شکل‬ ‫خاصی‬ ‫خدمت‬ ‫یا‬ ‫محصول‬
.‫‌رسند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پایان‬ ‫به‬ ،‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پیدا‬ ‫ادامه‬
‫پروژه‬ ‫حیات‬ ‫چرخه‬ ‫مرحله‬
( ‫پروژه‬ ‫حیات‬ ‫چرخه‬ ‫بتوانید‬ ‫اگر‬ .‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫طی‬ ‫را‬ ‫مختلفی‬ ‫مراحل‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫همه‬ ،‫هستند‬ ‫پایان‬ ‫و‬ ‫میانه‬ ،‫آغاز‬ ‫دارای‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫که‬ ‫‌جا‬
‫ن‬‫آ‬ ‫از‬
Project
Life Cycle
.‫‌اید‬
‫ه‬‫فراگرفت‬ ‫خوبی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫یعنی‬ ،‫کنید‬ ‫درک‬ ‫را‬ )
۱
‫شروع‬ .
‫چگونه‬: ‫و‬ »‫‌دهد؟‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارائه‬ ‫را‬ ‫چیزی‬ ‫چه‬ ‫دقیقا‬ ‫«پروژه‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫بیان‬ ‫که‬ ،‫را‬ ‫پروژه‬ ‫منشور‬ ‫و‬ ‫تدوین‬ ‫را‬ ‫ایده‬ ‫شما‬ .‫است‬ ‫پروژه‬ ‫شروع‬ ،‫مرحله‬ ‫این‬
.‫‌کنید‬
‫ی‬‫م‬ ‫تهیه‬ ،»‫برسید؟‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫‌خواهید‬
‫ی‬‫م‬
‫مانند‬ ‫فرایندهایی‬ ‫و‬ ‫‌بندی‬
‫ن‬‫زما‬ ‫برنامه‬ ،‫پروژه‬ ‫اهداف‬ ‫تعیین‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫مرتبط‬ ‫افراد‬ ‫سایر‬ ‫و‬ ‫‌نفعان‬
‫ی‬‫ذ‬ ،‫تیم‬ ‫که‬ ‫جایی‬ ‫در‬ ،‫پروژه‬ ‫از‬ ‫مرحله‬ ‫این‬
.‫‌رسد‬
‫ی‬‫م‬ ‫خود‬ ‫اوج‬ ‫به‬ ،‫‌آورید‬
‫ی‬‫م‬ ‫هم‬ ‫گرد‬ ،‫ارتباطاتی‬ ‫زنجیره‬ ‫و‬ ‫ارتباطات‬ ‫چگونگی‬
۲
‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ .
‫خروجی‬ .‫‌کنید‬
‫ی‬‫م‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ،‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫صرف‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫برآورد‬ ‫و‬ ‫‌تر‬
‫ک‬‫کوچ‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫بخ‬ ‫به‬ ‫کارها‬ ‫تجزیه‬ ‫با‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫جایی‬ ،‫بعدی‬ ‫مرحله‬
( ‫چارت‬ ‫گانت‬ ‫با‬ ‫اغلب‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫پروژه‬ ‫برنامه‬ ،‫حاصل‬
Gantt chart
‫نشان‬ ،‫‌ها‬
‫ن‬‫‌آ‬‫بین‬ ‫وابستگی‬ ‫چگونگی‬ ‫و‬ ‫کارها‬ ‫ترتیب‬ ‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫رسم‬ )
.‫است‬ ‫پروژه‬ ‫نتایج‬ ‫به‬ ‫رسیدن‬ ‫برای‬ ‫راه‬ ‫نقشه‬ ‫یک‬ ‫حکم‬ ‫در‬ ‫امر‬ ‫این‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫داده‬
۳
‫اجرا‬ .
‫نظر‬ ‫از‬ ‫شوید‬ ‫مطمئن‬ ‫تا‬ ‫‌کنید‬
‫ی‬‫م‬ ‫نظارت‬ ‫و‬ ‫کنترل‬ ‫را‬ ‫کار‬ ،‫مسیر‬ ‫این‬ ‫طول‬ ‫در‬ .‫کنید‬ ‫اجرا‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ،‫دارید‬ ‫برنامه‬ ‫پروژه‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫اکنون‬
‫هر‬ ‫ثبت‬ ‫و‬ ‫مشکالت‬ ‫با‬ ‫مقابله‬ ،‫‌ها‬
‫ک‬‫ریس‬ ‫تعدیل‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ ‫برای‬ ‫همچنین‬ .‫‌روید‬
‫ی‬‫م‬ ‫پیش‬ ‫برنامه‬ ‫طبق‬ ،‫عملکرد‬ ‫کیفیت‬ ‫و‬ ‫‌بندی‬
‫ن‬‫زما‬ ،‫بودجه‬
.‫‌افتد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اتفاق‬ ‫مرحله‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ ‫یک‬ ‫کار‬ ‫اعظم‬ ‫قسمت‬ .‫کرد‬ ‫خواهید‬ ‫تالش‬ ،‫تغییری‬
۴
‫کنترل‬ ‫و‬ ‫نظارت‬ .
‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫نیز‬ ‫پروژه‬ ‫پیشرفت‬ ‫‌گیری‬
‫ه‬‫انداز‬ ‫شامل‬ ،‫کنترل‬ ‫و‬ ‫نظارت‬ .‫‌رود‬
‫ی‬‫م‬ ‫پیش‬ ‫اجرا‬ ‫فاز‬ ‫با‬ ‫‌زمان‬
‫م‬‫ه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کنترل‬ ‫و‬ ‫نظارت‬ ،‫مرحله‬ ‫چهارمین‬
‫کنترل‬ ‫فرایند‬ ‫از‬ ،‫پروژه‬ ‫در‬ ‫کیفیت‬ ‫تضمین‬ ‫از‬ ‫اطمینان‬ ‫برای‬ .‫‌رود‬
‫ی‬‫م‬ ‫پیش‬ ‫‌شده‬
‫ن‬‫تعیی‬ ‫زمانبندی‬ ‫و‬ ‫بودجه‬ ‫با‬ ‫مطابق‬ ‫پروژه‬ ‫باشیم‬ ‫مطمئن‬ ‫تا‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫کیفیت‬
‫هدف‬ .‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫شناخته‬ ‫‌گانه‬
‫ه‬‫س‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫محدودی‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫محدوده‬ ‫و‬ ‫هزینه‬ ،‫زمان‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫معموال‬ ،‫پروژه‬ ‫در‬ ‫مهم‬ ‫موضوع‬ ‫سه‬
.‫کنند‬ ‫‌روی‬
‫ش‬‫پی‬ ‫شده‬ ‫تعیین‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫محدود‬ ‫از‬ ‫عامل‬ ‫سه‬ ‫این‬ ‫ندهد‬ ‫اجازه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‌
‫ی‬‫دقیق‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫کنتر‬ ‫اعمال‬ ،‫فاز‬ ‫این‬ ‫اصلی‬

68. ۵
‫پایان‬ .
‫به‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫‌آموخت‬
‫س‬‫در‬ ‫هرگونه‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫حاصل‬ ‫اطمینان‬ ‫و‬ ‫ببرد‬ ‫را‬ ‫استفاده‬ ‫بهترین‬ ،‫آمده‬ ‫‌دست‬
‫ه‬‫ب‬ ‫‌چه‬
‫ن‬‫آ‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫یابند‬ ‫پایان‬ ‫‌دقت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫باید‬ ‫پروژه‬ ‫کارهای‬
‫را‬ ‫نهایی‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫گزار‬ ‫و‬ ‫مدارک‬ ‫و‬ ‫اسناد‬ ‫تمام‬ ،‫کرد‬ ‫خواهید‬ ‫دریافت‬ ‫را‬ ‫پروژه‬ ‫اتمام‬ ‫جهت‬ ‫مشتری‬ ‫پذیرش‬ ،‫مرحله‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫منتقل‬ ،‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬
.‫‌دهید‬
‫ی‬‫م‬ ‫تحویل‬ ‫عملیات‬ ‫مدیریت‬ ‫تیم‬ ‫مانند‬ ‫دیگری‬ ‫تیم‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫تحویل‬ ‫قابل‬ ‫موارد‬ ‫و‬ ‫‌رسانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫پایان‬ ‫به‬

69. ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫مثلث‬ ‫یا‬ ‫‌گانه‬
‫ه‬‫س‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫محدودی‬
( ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫مثلث‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫‌گانه‬
‫ه‬‫س‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫محدودی‬
Project Panagement Triangle
‫است‬ ‫مفهومی‬ ،‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫شناخته‬ ‫نیز‬ )
‫است؛‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫بنای‬ ‫سنگ‬ ‫مفهوم‬ ‫این‬ .‫دارد‬ ‫اشاره‬ ‫پروژه‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫محدود‬ ‫و‬ ‫هزینه‬ ،‫زمان‬ ‫در‬ ‫محدودیت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫صادق‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫تمام‬ ‫برای‬ ‫که‬
( ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫مرحل‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫مدیران‬ ‫دلیل‬ ‫همین‬ ‫به‬
planning phase
( ‫‌بندی‬
‫ن‬‫زما‬ ‫به‬ ‫خاصی‬ ‫توجه‬ )
schedule
،‫پروژه‬ ‫اتمام‬ ‫برای‬ )
‫و‬ ‫بودجه‬
WBS
( ‫کار‬ ‫شکست‬ ‫ساختار‬ ‫یا‬
work breakdown structure
‫‌های‬
‫ت‬‫محدودی‬ ‫مدیریت‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫نحو‬ ‫به‬ ‫بیایید‬ .‫‌باشند‬
‫ه‬‫داشت‬ )
.‫بیندازیم‬ ‫نگاهی‬ ‫‌گانه‬
‫ه‬‫س‬
۱
‫زمان‬ .
( ‫پرت‬ ‫نمودارهای‬ ‫مثل‬ ‫ابزارهایی‬ ‫از‬ ‫منظور‬ ‫این‬ ‫به‬ .‫بزنند‬ ‫تخمین‬ ،‫است‬ ‫الزم‬ ‫پروژه‬ ‫اتمام‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫زمانی‬ ‫باید‬ ‫پروژه‬ ‫مدیران‬
PERT
charts
( ‫بحرانی‬ ‫مسیر‬ ‫یا‬ )
Critical Path Method
‫آن‬ ‫به‬ ‫که‬ )
CPM
‫و‬ ‫پروژه‬ ‫آغاز‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫کار‬ ‫این‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ،‫‌گویند‬
‫ی‬‫م‬ ‫نیز‬
‫اجرا‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫مرحل‬ ‫به‬ ‫پروژه‬ ‫وقتی‬ .‫شود‬ ‫مشخص‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫فعالی‬ ‫تمام‬ ‫رساندن‬ ‫انجام‬ ‫به‬ ‫برای‬ ‫الزم‬ ‫زمان‬ ‫و‬ ‫اقدامات‬ ‫تا‬ ‫شود‬ ‫انجام‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫مرحل‬ ‫در‬
( ‫‌بندی‬
‫ن‬‫زما‬ .‫شود‬ ‫ایجاد‬ ‫تغییر‬ ‫برنامه‬ ‫در‬ ‫لزوم‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫تا‬ ‫باشد‬ ‫‌نظر‬
‫ت‬‫تح‬ ‫باید‬ ‫پروژه‬ ‫وضعیت‬ ،‫رسید‬
Schedule Management
‫از‬ )
.‫هستند‬ ‫زمانی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫محدودی‬ ‫‌وفصل‬
‫ل‬‫ح‬ ‫مسئول‬ ‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫تشکیل‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫مدیریت‬ ‫فرایندهای‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬
( ‫پروژه‬ ‫الین‬ ‫تایم‬ ‫یا‬ ‫زمانی‬ ‫خط‬ :‫مرتبط‬ ‫مطلب‬
Project Timeline
‫چیست؟‬ )
۲
‫محدوده‬ .
‫باید‬ ‫کار‬ ‫شکست‬ ‫ساختار‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫مرحل‬ ‫در‬ .‫شوند‬ ‫انجام‬ ‫پروژه‬ ‫اتمام‬ ‫برای‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫کارهایی‬ ‌
‫م‬‫تما‬ ‫شامل‬ ‫محدوده‬
‫اجرای‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫مرحل‬ ‫در‬ ‫‌نشده‬
‫ی‬‫‌ریز‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫فعالی‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ،‫نشود‬ ‫مشخص‬ ‫پروژه‬ ‫ابتدای‬ ‫در‬ ‫محدوده‬ ‫اگر‬ .‫کرد‬ ‫شناسایی‬ ‫را‬ ‫محدوده‬
‫پروژه‬ ‫محدوده‬ ‫مدیریت‬ ‫فرایند‬ .‫شود‬ ‫پروژه‬ ‫خوردن‬ ‫شکست‬ ‫باعث‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫که‬ ‫‌نامند‬
‫ی‬‫م‬ ‫محدوده‬ ‫خزش‬ ‫را‬ ‫پدیده‬ ‫این‬ .‫یابد‬ ‫گسترش‬ ‫پروژه‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کنترل‬ ‫را‬ ‫مسئله‬ ‫این‬
۳
‫هزینه‬ .
‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫نهایی‬ ‫هدف‬ .‫هستند‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫هزین‬ ‫کنترل‬ ‫و‬ ‫‌بندی‬
‫ه‬‫بودج‬ ،‫زدن‬ ‫تخمین‬ ‫مسئول‬ ‫پروژه‬ ‫مدیران‬ .‫دارد‬ ‫زیادی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫هزین‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫هر‬
.‫است‬ ‫هزینه‬ ‫مدیریت‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫مسئولی‬ ‫این‬ ‫تمام‬ .‫کنند‬ ‫اجرا‬ ‫مقبول‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫بودج‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫پروژه‬
،‫زمان‬ ‫به‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫در‬ ‫‌گانه‬
‫ه‬‫س‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫محدودی‬ .‫باشد‬ ‫نکرده‬ ‫ذکر‬ ‫را‬ ‫‌گانه‬
‫ه‬‫س‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫محدودی‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫مدیریت‬ ‫راهنمای‬ ‫هیچ‬
‫هزینه‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫پروژه‬ ‫اهداف‬ ‫به‬ ‫رسیدن‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫وظایفی‬ ‫شامل‬ ‫محدوده‬ ،‫است‬ ‫شما‬ ‫برنامه‬ ،‫زمان‬ .‫دارد‬ ‫اشاره‬ ‫محدوده‬ ‫و‬ ‫هزینه‬
‫تاثیر‬ ‫یکدیگر‬ ‫بر‬ ‫همیشه‬ ،‫مثلث‬ ‫این‬ ‫ضلع‬ ‫سه‬ .‫است‬ ‫مهم‬ ‫بسیار‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫هر‬ ‫برای‬ ‫امر‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫‌بینید‬
‫ی‬‫م‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫شامل‬ ‫را‬ ‫بودجه‬ ‫و‬ ‫مالی‬ ‫موارد‬
.‫هستید‬ ‫هزینه‬ ‫و‬ ‫محدوده‬ ‫مجدد‬ ‫تنظیم‬ ‫به‬ ‫مجبور‬ ،‫نکنید‬ ‫‌نشینی‬
‫ب‬‫عق‬ ‫‌موقع‬
‫ه‬‫ب‬ ‫اگر‬ .‫‌گذارند‬
‫ی‬‫م‬
‫وجود‬ ‫زیادی‬ ‫عوامل‬ ‫و‬ ‫نیست‬ ‫پروژه‬ ‫موفقیت‬ ‫متضمن‬ ،‫‌گانه‬
‫ه‬‫س‬ ‫محدودیت‬ ‫این‬ ‫مدیریت‬ ‫اگرچه‬ .‫است‬ ‫استوار‬ ‫رکن‬ ‫سه‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫پروژه‬ ‫هر‬ ‫موفقیت‬
.‫نیاید‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫مشکلی‬ ‫تا‬ ‫شوند‬ ‫مدیریت‬ ‫باید‬ ،‫رکن‬ ‫سه‬ ‫این‬ ،‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫دارد‬

70. ‫کیست؟‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬
.‫سازیم‬ ‫آشنا‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ ‫با‬ ‫‌تر‬
‫ق‬‫دقی‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫داریم‬ ‫قصد‬ ‫ادامه‬ ‫در‬ ،‫دارد‬ ‫وجوهی‬ ‫چه‬ ‫و‬ ‫چیست‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫تعریف‬ ‫‌دانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫حال‬
‫‌های‬
‫ت‬‫شرک‬ ‫در‬ .‫کارهاست‬ ‫سازماندهی‬ ‫و‬ ‫تیم‬ ‫هدایت‬ ‫مسئول‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫عهده‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫پروژه‬ ‫اجرای‬ ‫و‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫وظیف‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کسی‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬
( ‫متخصصانی‬ ‫معموال‬ ‫پروژه‬ ‫مدیران‬ ‫‌تر‬
‫ه‬‫پیچید‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫‌تر‬
‫ه‬‫‌یافت‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫و‬ ‫‌تر‬
‫ی‬‫رسم‬
PMP
‫سازمان‬ ‫از‬ ‫معتبری‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫‌نام‬
‫ی‬‫گواه‬ ‫که‬ ‫هستند‬ )
( ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬
PMI
.‫دارند‬ )
‫فرایندهای‬ ‫تمام‬ ‫مسئول‬ ‫پروژه‬ ‫مدیران‬ .‫نیست‬ ‫‌نامه‬
‫ی‬‫گواه‬ ‫نیازمند‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ ،‫کوچک‬ ‫‌وکارهای‬
‫ب‬‫کس‬ ‫مثل‬ ،‫رسمی‬ ‫‌تر‬
‫م‬‫ک‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫در‬
‫پایان‬ ‫و‬ ‫نظارت‬ ،‫اجرا‬ ،‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫بر‬ ‫پروژه‬ ‫مدیران‬ ،‫ساده‬ ‫زبان‬ ‫به‬ .‫‌دهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫رخ‬ ‫پروژه‬ ‫حیات‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫چرخ‬ ‫تمام‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫مدیریت‬
.‫دارند‬ ‫مشترکی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫مسئولی‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ش‬‫نق‬ ‫پروژه‬ ‫مدیران‬ ‫‌تر‬
‫ش‬‫بی‬ ،‫این‬ ‫وجود‬ ‫با‬ ‫‌کنند؛‬
‫ی‬‫م‬ ‫نظارت‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫به‬ ‫دادن‬
‫معمول‬ ‫وظایف‬ ‫از‬ ‫برخی‬ .‫شوید‬ ‫آشنا‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ ‫وظایف‬ ‫با‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ،‫است‬ ‫کسی‬ ‫چه‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ ‫و‬ ‫چیست‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫‌دانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫حال‬
:‫از‬ ‫‌اند‬
‫ت‬‫عبار‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬
•
( ‫محدوده‬ ‫مدیریت‬
Scope Management
:)
‫پروژه؛‬ ‫کردن‬ ‫کامل‬ ‫برای‬ ‫الزم‬ ‫کار‬ ‫تعریف‬
•
( ‫‌ها‬
‫ت‬‫فعالی‬ ‫مدیریت‬
Task Management
:)
‫‌ها؛‬
‫ی‬‫‌دادن‬
‫ل‬‫تحوی‬ ‫تعیین‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫فعالی‬ ‫برای‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬
•
( ‫منابع‬ ‫مدیریت‬
Resource Management
:)
‫کارآمد؛‬ ‫شکلی‬ ‫به‬ ‫منابع‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫بقی‬ ‫و‬ ‫مواد‬ ،‫‌ها‬
‫ه‬‫سرمای‬ ،‫افراد‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
•
( ‫تیم‬ ‫مدیریت‬
Team Management
:)
‫آن؛‬ ‫رهبری‬ ‫و‬ ‫تیم‬ ‫تشکیل‬
•
( ‫‌بندی‬
‫ن‬‫زما‬ ‫مدیریت‬
Schedule Management
:)
‫زمانی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫کردن‬ ‫مشخص‬ ‫منظور‬ ‌
‫ه‬‫ب‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫فعالی‬ ‫مدت‬ ‫تحلیل‬
‫تغییر‬ ‫برنامه‬ ‫در‬ ‫لزوم‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫تا‬ ‫باشد‬ ‫‌نظر‬
‫ت‬‫تح‬ ‫باید‬ ‫پروژه‬ ‫وضعیت‬ ،‫رسید‬ ‫اجرا‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫مرحل‬ ‫به‬ ‫پروژه‬ ‫وقتی‬ .‫پروژه‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫فعالی‬ ‫برای‬
‫شود؛‬ ‫ایجاد‬
•
( ‫کیفیت‬ ‫مدیریت‬
Quality Management
:)
‫کار‬ ‌
‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫پروژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫محصوالت‬ ‫برای‬ ‫کیفیت‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫تعیین‬
‫پروژه؛‬ ‫مدیریت‬ ‫وظایف‬ ‫از‬ ‫کیفیت‬ ‫کنترل‬ ‫و‬ ‫تضمین‬ ‫فرایندهای‬ ‫بستن‬
•
( ‫‌ها‬
‫ه‬‫هزین‬ ‫مدیریت‬
Cost Management
:)
‫بودجه؛‬ ‫تعیین‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫هزین‬ ‫تخمین‬
•
( ‫‌نفعان‬
‫ی‬‫ذ‬ ‫مدیریت‬
Stakeholder Management
:)
‫ارتباط‬ ‫و‬ ‫توقعاتشان‬ ‫و‬ ‫انتظارات‬ ‫به‬ ‫دادن‬ ‌
‫خ‬‫پاس‬ ‫با‬ ‫‌نفعان‬
‫ی‬‫ذ‬ ‫اقناع‬
‫پروژه؛‬ ‫پیشرفت‬ ‫حین‬ ‫در‬ ‫ایشان‬ ‫با‬ ‫گرفتن‬
•
( ‫ریسک‬ ‫مدیریت‬
Risk management
:)
‫‌ها؛‬
‫ن‬‫آ‬ ‫رساندن‬ ‫حداقل‬ ‌
‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫پروژه‬ ‫‌های‬
‫ک‬‫ریس‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬
•
( ‫وضعیت‬ ‫گزارش‬
Status Reporting
:)
.‫دیگر‬ ‫اسناد‬ ‫و‬ ‫گزارش‬ ‫تنظیم‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫پروژه‬ ‫پیشرفت‬ ‫و‬ ‫عملکرد‬ ‫پیگیری‬ ‫و‬ ‫نظارت‬
‫مدیریت‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫مؤسس‬ ‫نظر‬ ‌
‫ت‬‫تح‬ ‫پروژه‬ ‫مدیران‬ ‫که‬ ‫بدانید‬ ‫باید‬ ،‫کیست‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ ‫و‬ ‫چیست‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫تعریف‬ ‫‌دانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫کلی‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫حال‬
( ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫دانش‬ ‫کتاب‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫مدیریت‬ ‫استانداردهای‬ ‌
‫ه‬‫مؤسس‬ ‫این‬ .‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫دریافت‬ ‫‌نامه‬
‫ی‬‫گواه‬ ‫و‬ ‫‌بینند‬
‫ی‬‫م‬ ‫آموزش‬ ‫پروژه‬
Project
( )
Management Book of Knowledge PMBOK
.‫‌است‬
‫ه‬‫کرد‬ ‫کدگذاری‬ ‫و‬ ‫تعریف‬ )

71. ‫مدرک‬
PMP
‫مانند‬ ‫‌تری‬
‫ی‬‫تخصص‬ ‫آموزشی‬ ‫‌های‬
‫ب‬‫انتخا‬ ‌
‫ه‬‫مؤسس‬ ‫این‬ ‫اما‬ ،‫است‬ ‫پروژه‬ ‫مدیران‬ ‫برای‬ ‫معمول‬ ‫و‬ ‫استاندارد‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫‌نام‬
‫ی‬‫گواه‬ ‫از‬ ‫یکی‬
( ‫برنامه‬ ‫مدیریت‬ ‫متخصص‬ ‫تربیت‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬
Program Management Professional
( ‫پورتفولیو‬ ‫مدیریت‬ ‫متخصص‬ ‫و‬ )
Portfolio Management Professional
.‫‌گذارد‬
‫ی‬‫م‬ ‫مدیران‬ ‫پای‬ ‫پیش‬ ‫را‬ )
‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نر‬
‫مانند‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نر‬ ‫از‬ ،‫‌هایشان‬
‫ت‬‫مهار‬ ‫و‬ ‫دانش‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ،‫‌ها‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫اتمام‬ ‫جهت‬ ‫در‬ ‫الزم‬ ‫وظایف‬ ‫تمام‬ ‫اجرای‬ ‫برای‬ ‫پروژه‬ ‫مدیران‬
( ‫پروژه‬ ‫مایکروسافت‬
Microsoft Project
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ )
‫کمک‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫به‬ ‫همچنین‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‌
‫ه‬‫پروژ‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫نظارت‬ ،‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫امر‬ ‫در‬ ‫مدیران‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫بستری‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬
‫به‬ ‫مربوط‬ ‫جزئیات‬ ‫تمام‬ ‫مدیریت‬ ‫جهت‬ ‫را‬ ‫پروژه‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ،‫خوب‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫یک‬ .‫کنند‬ ‫همکاری‬ ‫یکدیگر‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫مدیریت‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫کار‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬
.‫‌سازد‬
‫ی‬‫م‬ ‫توانمند‬ ،‫موفق‬ ‫پروژه‬ ‫یک‬
‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫ابزارهای‬
.‫دارند‬ ‫قرار‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ،‫ها‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫برای‬ ،‫موبایل‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫آنالین‬ ‫هم‬ ،‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫گسترد‬ ‫طیف‬ ‫امروزه‬
.‫‌پردازیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫ابزارهای‬ ‫به‬ ‫ادامه‬ ‫در‬
‫گانت‬ ‫نمودار‬
‫شامل‬ ‫که‬ ‫خود‬ ‫اصلی‬ ‫ساختار‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫اما‬ .‫هستند‬ ‫مشارکتی‬ ‫و‬ ‫تعاملی‬ ،‫گانت‬ ‫امروزه‬ ‫نمودارهای‬ .‫دارد‬ ‫دستی‬ ‫نسخه‬ ‫با‬ ‫زیادی‬ ‫فاصله‬ ‫آنالین‬ ‫نسخه‬
‫پر‬ ‫زمانی‬ ‫جدول‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫لیست‬ ‫چپ‬ ‫سمت‬ ‫در‬ ‫وظایف‬ .‫‌اند‬
‫ه‬‫کرد‬ ‫حفظ‬ ،‫است‬ ‫راست‬ ‫سمت‬ ‫در‬ ‫زمانی‬ ‫جدول‬ ‫و‬ ‫چپ‬ ‫سمت‬ ‫در‬ ‫گسترده‬ ‫صفحه‬ ‫یک‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫پروژه‬ ‫‌بندی‬
‫ن‬‫زما‬ ‫و‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫برای‬ ‫نوار‬ ‫این‬ ‫از‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫کشیده‬ ‫پایان‬ ‫تاریخ‬ ‫تا‬ ‫شروع‬ ‫تاریخ‬ ‫از‬ ‫وضعیت‬ ‫نوار‬ ‫یک‬ ،‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬
‫داشبورد‬
‫و‬ ‫تیم‬ ‫کار‬ ‫حجم‬ ،‫‌ها‬
‫ت‬‫فعالی‬ ‫وضعیت‬ ،‫بودجه‬ ‫مانند‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫داد‬ ‫نقاط‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مجموع‬ ‫داشبورد‬ ،‫اساسا‬ .‫باشد‬ ‫پیچیده‬ ‫یا‬ ‫آسان‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫داشبورد‬ ‫ساخت‬
.‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارائه‬ ‫آن‬ ‫پیشرفت‬ ‫و‬ ‫پروژه‬ ‫از‬ ‫باال‬ ‫سطح‬ ‫نمای‬ ‫یک‬ ،‫ابزار‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫برنامه‬ ‫کلی‬ ‫وضعیت‬
‫از‬ ‫بعضی‬ .‫بدانند‬ ‫را‬ ‫زیادی‬ ‫جزئیات‬ ‫‌خواهند‬
‫ی‬‫نم‬ ‫معموال‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫زیرا‬ ‫است؛‬ ‫پروژه‬ ‫درباره‬ ‫‌نفعان‬
‫ی‬‫ذ‬ ‫‌داشتن‬
‫ه‬‫نگ‬ ‫‌روز‬
‫ه‬‫ب‬ ‫برای‬ ‫‌آلی‬
‫ه‬‫اید‬ ‫ابزار‬ ‫داشبورد‬
‫ایجاد‬ ‫داشبورد‬ ‫تا‬ ‫کرده‬ ‫سرهم‬ ‫دیگر‬ ‫برنامه‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫جمع‬ ‫دستی‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫را‬ ‫متفاوت‬ ‫گزارشات‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫دست‬ ‫باید‬ ‫داشبوردها‬
.‫شود‬

72. ‫‌ها‬
‫ت‬‫فعالی‬ ‫لیست‬
‫اهداف‬ ‫‌شدن‬
‫ه‬‫برآورد‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫پروژه‬ ‫حین‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫پیگیری‬ ‫و‬ ‫تخصیص‬ ،‫‌ها‬
‫ت‬‫فعالی‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬
‫بیشتری‬ ‫شفافیت‬ ‫مدیران‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫فعالی‬ ‫بیشتر‬ ‫کنترل‬ ‫امکان‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫به‬ ،‫خوب‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫ابزار‬ ‫یک‬ .‫شود‬ ‫حاصل‬ ‫اطمینان‬ ‫‌شده‬
‫ی‬‫‌بند‬
‫ن‬‫زما‬
‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫فرایندها‬ ‫درباره‬
‫پروژه‬ ‫تقویم‬
( ‫مایلستون‬ ‫هر‬ ‫تاریخ‬ ‫ردیابی‬ ‫برای‬ ‫عالی‬ ‫روش‬ ‫یک‬ ‫پروژه‬ ‫تقویم‬
Milestone
‫زمانی‬ ‫جدول‬ ‫و‬ ‫‌بندی‬
‫ن‬‫زما‬ ‫برنامه‬ ‫با‬ ،‫تقویم‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫پروژه‬ ‫در‬ )
.‫کند‬ ‫مشخص‬ ‫را‬ ‫‌بندی‬
‫ن‬‫زما‬ ‫منابع‬ ‫دیگر‬ ‫و‬ ‫مرخصی‬ ‫روزهای‬ ،‫تعطیالت‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫همسو‬
‫کانبان‬ ‫تابلو‬
‫ظرفیت‬ ‫و‬ ‫منابع‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫در‬ ‫فقط‬ ‫کار‬ ‫که‬ ‫معنی‬ ‫این‬ ‫به‬ .‫است‬ ‫ناب‬ ‫‌هنگام‬
‫ه‬‫ب‬ ‫تولید‬ ‫روش‬ ‫از‬ ‫بخشی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫بصری‬ ‫کار‬ ‫گردش‬ ‫ابزار‬ ‫یک‬ ‫کانبان‬
.‫است‬ ‫آماده‬ ،‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫وجود‬
.‫است‬ ‫شده‬ ‫تشکیل‬ ،‫است‬ ‫وظایف‬ ‫‌دهنده‬
‫ن‬‫نشا‬ ‫که‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫ستو‬ ‫زیر‬ ‫در‬ ‫‌هایی‬
‫ت‬‫کار‬ ‫و‬ ‫تولید‬ ‫چرخه‬ ‫‌دهنده‬
‫ن‬‫نشا‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬
‫ن‬‫ستو‬ ‫با‬ ‫تابلو‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫کانبان‬
‫کار‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫شفافیت‬ ،‫کانبان‬ .‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫منتقل‬ ‫دیگر‬ ‫ستون‬ ‫به‬ ‫ستون‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫کار‬ ،‫کار‬ ‫تکمیل‬ ‫و‬ ‫اجرا‬ ،‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫با‬
.‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫متمرکز‬
‫کار‬ ‫حجم‬ ‫کنترل‬ ‫ابزارهای‬
‫را‬ ‫کار‬ ‫بیشترین‬ ‫برخی‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ،‫شود‬ ‫توزیع‬ ‫ضعیف‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫اغلب‬ ‫کار‬ ‫حجم‬ .‫شود‬ ‫داده‬ ‫تخصیص‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫کاری‬ ‫میزان‬ ‫یعنی‬ ‫کار‬ ‫حجم‬
( ‫منابع‬ ‫تسطیح‬ ‫باید‬ ،‫اتفاق‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫جلوگیری‬ ‫برای‬ .‫‌مانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫بیکار‬ ‫نسبتا‬ ‫دیگر‬ ‫برخی‬ ‫و‬ ‫‌گیرند‬
‫ی‬‫م‬
Leveling Resource
‫هنگام‬ .‫داد‬ ‫انجام‬ )
.‫شود‬ ‫متقبل‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫میزان‬ ‫چه‬ ‫تیم‬ ‫عضو‬ ‫هر‬ ‫بدانید‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مهم‬ ،‫وظایف‬ ‫اجرای‬ ‫و‬ ‫تخصیص‬
‫منابع‬ ‫مدیریت‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬
،‫لزوم‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫‌طوری‬
‫ه‬‫ب‬ ،‫منابع‬ ‫مدیریت‬ .‫دارید‬ ‫نیاز‬ ‫پروژه‬ ‫برای‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫افرادی‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫لوازم‬ ،‫تجهیزات‬ ،‫ابزار‬ ‫شامل‬ ‫چیزی‬ ‫هر‬ ‫منابع‬
‫ابزاری‬ ‫به‬ ،‫بنابراین‬ .‫است‬ ‫پروژه‬ ‫یک‬ ‫داخل‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫پروژ‬ ،‫هستید‬ ‫روبرو‬ ‫خارجی‬ ‫‌کنندگان‬
‫ن‬‫تامی‬ ‫و‬ ‫فروشندگان‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫‌ویژه‬
‫ه‬‫ب‬ ،‫باشند‬ ‫دسترس‬ ‫در‬
‫شما‬ ‫برنامه‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫تمام‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫ردیابی‬ ‫پروژه‬ ‫در‬ ،‫دارید‬ ‫نیاز‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫زمانی‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫هزینه‬ ‫میزان‬ ،‫منابع‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫دارید‬ ‫نیاز‬
.‫کند‬ ‫هماهنگ‬
‫کاری‬ ‫ساعت‬ ‫ثبت‬ ‫ورقه‬
‫کاری‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫ساع‬ ‫بتوانند‬ ‫تا‬ ‫دارند‬ ‫نیاز‬ ‫ابزاری‬ ‫به‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ .‫است‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫مسئولی‬ ‫از‬ ‫بخشی‬ ‫پیمانکار‬ ‫یا‬ ‫تیم‬ ‫اعضای‬ ‫کاری‬ ‫ساعات‬ ‫پیگیری‬
‫دستمزد‬ ،‫‌اند‬
‫ه‬‫داد‬ ‫انجام‬ ‫که‬ ‫کاری‬ ‫بابت‬ ‫همه‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫‌موقع‬
‫ه‬‫ب‬ ‫افراد‬ ‫پرداختی‬ ‫که‬ ‫شوند‬ ‫مطمئن‬ ‫تا‬ ‫کنند‬ ‫تایید‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫پیگیری‬ ‫را‬
.‫‌گیرند‬
‫ی‬‫م‬

73. ‫همکاری‬ ‫ابزارهای‬
‫در‬ ‫افراد‬ ‫‌که‬
‫ن‬‫ای‬ ‫به‬ ‫برسد‬ ‫چه‬ ،‫است‬ ‫سخت‬ ‫کافی‬ ‫اندازه‬ ‫به‬ ‫اتاق‬ ‫یک‬ ‫فضای‬ ‫در‬ ‫همکاری‬ .‫است‬ ‫بیشتر‬ ‫وری‬ ‫بهره‬ ‫و‬ ‫کارایی‬ ‫برای‬ ‫صرفا‬ ‫همکاری‬
.‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫قرار‬ ‫زمانی‬ ‫مختلف‬ ‫مناطق‬
‫به‬ ‫پاسخگویی‬ ‫زمان‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫همکاری‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ،‫باشد‬ ‫خارجی‬ ‫مشتری‬ ‫یا‬ ‫دور‬ ‫راه‬ ‫از‬ ‫کارمند‬ ‫زیادی‬ ‫تعداد‬ ‫دارای‬ ‫شما‬ ‫تیم‬ ‫خواه‬
‫هنگام‬ ‫یا‬ ‫پروژه‬ ‫اتمام‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫بررس‬ ‫هنگام‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌ویژه‬
‫ه‬‫ب‬ ‫امر‬ ‫این‬ .‫نمایید‬ ‫کمک‬ ‫پروژه‬ ‫حیاتی‬ ‫ارتباطات‬ ‫برقراری‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫کاهش‬ ‫را‬ ‫ایمیل‬
.‫باشد‬ ‫مفید‬ ،‫بزرگ‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫مکالمات‬ ‫و‬ ‫پروژه‬ ‫مهم‬ ‫‌های‬‫پرونده‬ ‫جستجوی‬
‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫نق‬
‫به‬ ‫زمانی‬ ‫پروژه‬ ‫یک‬ .‫دارند‬ ‫خاصی‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫شغ‬ ‫افراد‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫‌پذیر‬
‫ن‬‫امکا‬ ‫افراد‬ ‫توسط‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫تکمیل‬ ‫نیستند؛‬ ‫مراحل‬ ‫و‬ ‫ابزار‬ ‫فقط‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫پروژ‬
‫سیالیت‬ ‫که‬ ‫دارند‬ ‫وجود‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬ ‫‌هایی‬
‫ش‬‫رو‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ .‫باشند‬ ‫شده‬ ‫بیان‬ ‫‌خوبی‬
‫ه‬‫ب‬ ‫افراد‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫نق‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫شکل‬ ‫بهترین‬
:‫هستند‬ ‫پروژه‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫اصلی‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫نق‬ ‫زیر‬ ‫موارد‬ ،‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫بیشتری‬
•
:‫پروژه‬ ‫حامی‬
‫این‬ ‫از‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‌
‫م‬‫تی‬ ‫و‬ ‫‌اند‬
‫ه‬‫کرد‬ ‫مطرح‬ ‫را‬ ‫پروژه‬ ‫ایده‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫ارشدی‬ ‫مدیر‬ ‫اغلب‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ .‫است‬ ‫نتیجه‬ ‫مسئول‬ ‫شخص‬ ‫این‬
‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ،‫نهایت‬ ‫در‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫حمایت‬ ‫فروش‬ ‫آنالین‬ ‫ابزار‬ ‫معرفی‬ ‫برای‬ ‫‌ای‬
‌
‫ه‬‫پروژ‬ ‫از‬ ،‫فروش‬ ‫مدیر‬ ،‫مثال‬ ‫‌عنوان‬
‫ه‬‫ب‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌مند‬
‫ه‬‫بهر‬ ‫مزیت‬
‫دارند؛‬ ‫وجود‬ ‫نیز‬ ‫پروژه‬ ‫اجرایی‬ ‫حامی‬ ‫مانند‬ ‫پروژه‬ ‫حامیان‬ ‫از‬ ‫مختلفی‬ ‫سطح‬ ،‫سازمان‬ ‫به‬ ‫بسته‬ .‫‌دهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫پروژه‬ ‫مشتریان‬
•
:‫پروژه‬ ‫مدیر‬
‫و‬ ‫‌تر‬
‫گ‬‫بزر‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫‌یافته‬
‫ن‬‫ساما‬ ‫و‬ ‫‌تر‬
‫ی‬‫رسم‬ ‫‌های‬
‫ر‬‫ساختا‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫کار‬ ‫سازماندهی‬ ‫و‬ ‫تیم‬ ‫هدایت‬ ‫مسئول‬ ‫شخص‬ ‫این‬
‫مدیران‬ .‫ندارند‬ ‫احتیاج‬ ‫گواهینامه‬ ‫به‬ ‫پروژه‬ ‫مدیران‬ ،‫‌تر‬
‫ی‬‫غیررسم‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫در‬ .‫هستند‬ ‫گواهینامه‬ ‫دارای‬ ‫پروژه‬ ‫مدیران‬ ،‫‌تر‬
‫ه‬‫پیچید‬
‫دارند؛‬ ‫را‬ ...‫و‬ ‫هزینه‬ ‫برآورد‬ ،‫منابع‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫شامل‬ ‫پروژه‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫نظارت‬ ،‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫وظیفه‬ ‫پروژه‬
•
:‫‌کننده‬
‫ن‬‫تامی‬
‫خارجی‬ ‫پیمانکار‬ ‫یک‬ ‫یا‬ ‫توسعه‬ ‫تیم‬ ‫مانند‬ ‫داخلی‬ ‫‌کننده‬
‫ن‬‫تامی‬ ‫یک‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫است‬ ‫کار‬ ‫انجام‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫شخصی‬
‫معرفی‬ ‫تیم‬ ‫به‬ ،‫باشند‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ ‫یا‬ ‫فنی‬ ‫کارشناس‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫که‬ ‫اصلی‬ ‫تماس‬ ‫نقطه‬ ‫توسط‬ ‫پروژه‬ ‫تیم‬ ‫در‬ ‫‌کننده‬
‫ن‬‫تامی‬ .‫باشد‬
‫‌شود؛‬
‫ی‬‫م‬
•
:‫تیم‬ ‫عضو‬
‫دستیابی‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫حرف‬ ‫افرادی‬ ‫تیم‬ ‫اعضای‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫تخصیص‬ ‫پروژه‬ ‫از‬ ‫بخشی‬ ‫انجام‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫شخصی‬
‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫نیاز‬ ‫تا‬ ‫باشند‬ ‫تعامل‬ ‫در‬ ‫کاربران‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫تکمیل‬ ‫را‬ ‫تحویل‬ ‫قابل‬ ‫موارد‬ ‫که‬ ‫دارند‬ ‫وظیفه‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ .‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫پروژه‬ ‫اهداف‬ ‫به‬
‫هستند؛‬ ‫فرایند‬ ‫مستندسازی‬ ‫به‬ ‫موظف‬ ‫افراد‬ ‫این‬ ‫غالبا‬ .‫کنند‬ ‫درک‬
•
:‫‌نفعان‬
‫ی‬‫ذ‬
‫عموم‬ ‫یا‬ ‫سازمان‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫داخلی‬ ‫آژانسی‬ ‫یا‬ ‫گروه‬ ‫‌نفعان‬
‫ی‬‫ذ‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ .‫دارند‬ ‫پروژه‬ ‫در‬ ‫سهمی‬ ‫یا‬ ‫منافع‬ ‫که‬ ‫گروهی‬ ‫یا‬ ‫فرد‬
،‫پروژه‬ ‫حیات‬ ‫چرخه‬ ‫طول‬ ‫در‬ ،‫‌نفعان‬
‫ی‬‫ذ‬ ‫و‬ ‫پروژه‬ ‫بین‬ ‫ارتباط‬ ‫برقراری‬ ‫برای‬ ‫معموال‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ .‫باشند‬ ‫‌المنفعه‬
‫م‬‫عا‬ ‫پروژه‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫مردم‬
‫است؛‬ ‫عملکرد‬ ‫و‬ ‫دستاوردها‬ ‫درباره‬ ‫بازخورد‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ،‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫انتظارات‬ ‫مدیریت‬ ‫حین‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کار‬
•
:‫مشتریان‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫داده‬ ‫تحویل‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫به‬ ‫پروژه‬ ‫نهایی‬ ‫و‬ ‫اصلی‬ ‫مولفه‬ ‫یا‬ ‫پروژه‬ ‫که‬ ‫فردی‬ ‫یا‬ ‫گروه‬

74. ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫متدلوژ‬
‫معمول‬ ‫رویکردهای‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫زیر‬ ‫در‬ .‫‌اند‬
‫ه‬‫پرداخت‬ ‫پروژه‬ ‫اجرای‬ ‫به‬ ،‫آزموده‬ ‫‌هایی‬
‫ش‬‫رو‬ ‫با‬ ‫افراد‬ ‫‌ها‬
‫ل‬‫سا‬ ‫طی‬ ،‫کاری‬ ‫دوباره‬ ‫از‬ ‫شما‬ ‫نجات‬ ‫برای‬
.‫‌اند‬
‫ه‬‫شد‬ ‫بیان‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬
( ‫آبشاری‬
Waterfall Project Management
)
،‫‌سازید‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌حل‬
‫ه‬‫را‬ ،‫‌دهید‬
‫ی‬‫م‬ ‫قرار‬ ‫یکدیگر‬ ‫کنار‬ ‫را‬ ‫طرح‬ ،‫‌شوید‬
‫ی‬‫م‬ ‫روبرو‬ ‫الزامات‬ ‫با‬ .‫است‬ ‫کار‬ ‫تحویل‬ ‫برای‬ ‫خطی‬ ‫رویکرد‬ ‫یک‬ ،‫آبشاری‬ ‫مدل‬
.‫‌کنید‬
‫ی‬‫م‬ ‫منتقل‬ ‫بعدی‬ ‫مرحله‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫‌کنید‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجرا‬ ‫و‬ ‫آزمون‬
‫‌دانید‬
‫ی‬‫نم‬ ‫واقعا‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ .‫است‬ ‫خوب‬ ،‫‌رود‬
‫ی‬‫م‬ ‫انتظار‬ ‫مسیر‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫کمی‬ ‫تغییرات‬ ‫یا‬ ‫است‬ ‫واضح‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫الزامات‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫برای‬ ،‫روش‬ ‫این‬
.‫کنید‬ ‫اجتناب‬ ‫روش‬ ‫این‬ ‫از‬ ،‫نیست‬ ‫مشخص‬ ‫الزامات‬ ‫و‬ ‫برسید‬ ‫نهایی‬ ‫نتیجه‬ ‫به‬ ‫چگونه‬
( ‫چابک‬
Agile Project Management
)
( ‫اجایل‬ ‫یا‬ ‫چابک‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬
Agile
‫بسیار‬ ‫نیز‬ ‫بازاریابی‬ ‫مانند‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫دیگر‬ ‫انواع‬ ‫در‬ ‫اما‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫‌افزاری‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫در‬ ‫اغلب‬ )
‫‌که‬
‫ن‬‫ای‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫ممکن‬ ‫جای‬ ‫تا‬ ‫تیم‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫‌بندی‬
‫ن‬‫زما‬ ‫کار‬ .‫است‬ ‫کوتاه‬ ‫زمانی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫باز‬ ‫در‬ ‫سریع‬ ‫تکراری‬ ‫کار‬ ‫شامل‬ ‫روش‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫رایج‬
.‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫آن‬ ،‫شود‬ ‫بعدی‬ ‫الزامات‬ ‫مجموعه‬ ‫وارد‬
‫در‬ ‫تغییر‬ ‫و‬ ‫‌کنید‬
‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫سنتی‬ ‫فضای‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ .‫است‬ ‫خوب‬ ،‫دارند‬ ‌
‫ت‬‫فعالی‬ ‫تکرار‬ ‫و‬ ‫سریع‬ ‫ترکیب‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫برای‬ ‫روش‬ ‫این‬
.‫کنید‬ ‫اجتناب‬ ‫روش‬ ‫این‬ ‫از‬ ،‫است‬ ‫نشده‬ ‫درک‬ ‫حتی‬ ‫یا‬ ‫تکمیل‬ ‫هنوز‬ ‫چابک‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫رو‬
‫آبشاری؟‬ ‫یا‬ ‫چابک‬ ‫متدولوژی‬ :‫مرتبط‬ ‫مطلب‬
( ‫اسکرام‬
Scrum Project Management
)
( ‫اسپرینت‬ ‫بر‬ ‫مبتنی‬ ‫و‬ ‫کوتاه‬ ‫روشی‬ ‫اسکرام‬
Sprint
‫از‬ ‫‌تر‬
‫م‬‫ک‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫در‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬ )
۱۰
‫‌ای‬
‫ه‬‫چرخ‬ ‫اغلب‬ ‫روش‬ ‫این‬ ‫است؛‬ ‫ایدئال‬ ‫نفر‬
( ‫مستر‬ ‫اسکرام‬ ‫را‬ ‫فرایند‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫اسکرام‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫روزان‬ ‫جلسات‬ ‫همان‬ ‫یا‬ ‫روزانه‬ ‫کوتاه‬ ‫جلسات‬ ‫شامل‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫دوهفت‬
Scrum master
)
( ‫چابک‬ ‫چارچوب‬ ‫در‬ ‫اسکرام‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫هدایت‬
agile framework
( ‫زمانی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫محدودی‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ )
time boxes
‫و‬ ‫تعامل‬ ،)
( ‫محصول‬ ‫‌الگ‬
‫ک‬‫ب‬ ،‫تیمی‬ ‫همکاری‬
Product Backlog
.‫دارد‬ ‫بازخورد‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫چرخ‬ ‫و‬ )
( ‫چابک‬ ‫سازمان‬ :‫مرتبط‬ ‫مطلب‬
Agile
‫چیست؟‬ )
۷
‫چابک‬ ‌
‫ن‬‫سازما‬ ‫به‬ ‫رسیدن‬ ‫برای‬ ‫گام‬
( ‫ناب‬
Lean Project Management
)
‫جنبش‬ ‫ظهور‬ ‫زمان‬ ‫از‬ ‫ناب‬ ‫روش‬
the Lean Startup
‫محصول‬ ‫توسعه‬ ‫برای‬ ‫تکراری‬ ‫رویکرد‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫داشته‬ ‫متفاوتی‬ ‫معنای‬
.‫است‬ ،‫پروژه‬ ‫دستاوردهای‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫بازخورد‬ ‫دریافت‬ ‫جهت‬ ‫اغلب‬ ‫و‬ ‫نهایی‬ ‫کاربران‬ ‫سریع‬ ‫ورود‬ ‫شامل‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬

75. .‫است‬ ‫درگیر‬ ‫افراد‬ ‫مؤثر‬ ‫همکاری‬ ‫از‬ ‫اطمینان‬ ‫و‬ ‫فرایندها‬ ‫در‬ ‫اتالف‬ ‫‌بردن‬
‫ن‬‫‌بی‬
‫ز‬‫ا‬ ‫برای‬ ‫راهی‬ ،‫ناب‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ،‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫در‬ ‫سنتی‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬
‫یک‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫فقط‬ ‫همزمان‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫آن‬ ‫روش‬ ‫این‬ ‫معمول‬ ‫ویژگی‬ ‫یک‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫ازکارافتادگی‬ ‫حذف‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫بین‬ ‫جابجایی‬ ‫سهولت‬ ‫باعث‬ ‫امر‬ ‫این‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫پروژه‬
‫‌های‬
‫ش‬‫بخ‬ ‫که‬ ‫نیستیم‬ ‫مطمئن‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ .‫است‬ ‫مفید‬ ،‫دارند‬ ‫تمرکز‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫که‬ ‫مهمی‬ ‫اقدامات‬ ‫و‬ ‫فرایند‬ ‫بهبود‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫برای‬ ،‫ناب‬ ‫روش‬
.‫‌کنیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجتناب‬ ‫روش‬ ‫این‬ ‫از‬ ،‫باشند‬ ‫سودمند‬ ،‫فرایندها‬ ‫از‬ ‫آسان‬ ‫استفاده‬ ‫و‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫ساد‬ ‫در‬ ‫تالش‬ ‫با‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کاری‬
( ‫کانبان‬
Kanban
)
‫و‬ ‫کار‬ ‫جریان‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مدیریت‬ ‫کانبان‬ ‫رد‬‫ُب‬ ‫روی‬ ‫وظایف‬ ‫قراردادن‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫جریان‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫برای‬ ‫بصری‬ ‫روشی‬ ‫کانبان‬
‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫در‬ ‫ناب‬ ‫تولیدی‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫بهتر‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫ناکارآمد‬ ‫کانبان‬ .‫باشد‬ ‫شفاف‬ ‫‌کنندگان‬
‫ت‬‫مشارک‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫هم‬ ‫برای‬ ‫پروژه‬ ‫پیشرفت‬
.‫‌است‬
‫ه‬‫شد‬ ‫استفاده‬ ‫چابک‬
‫از‬ ‫چابک‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ .‫‌است‬
‫ه‬‫شد‬ ‫ایجاد‬ ‫کانبان‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫رو‬ ‫و‬ ‫ابزارها‬ ‫برای‬ ‫جدیدی‬ ‫کاربردهای‬ ،‫ترلو‬ ‫مانند‬ ‫بصری‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫تابلوهای‬ ‫ظهور‬ ‫با‬
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫‌افزاری‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫در‬ ‫‌الگ‬
‫ک‬‫ب‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫و‬ ‫کاربران‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫داستا‬ ‫کردن‬ ‫‌برد‬
‫ی‬‫استور‬ ‫برای‬ ‫کانبان‬ ‫تابلوهای‬
۶
( ‫سیگما‬
Six Sigma
)
‫بر‬ ‫آماری‬ ‫تحلیل‬ ‫مانند‬ ‫کیفیت‬ ‫مدیریت‬ ‫راهبردهای‬ ‫از‬ ‫روش‬ ‫این‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫کیفیت‬ ‫افزایش‬ ‫به‬ ‫پروژه‬ ‫مشکالت‬ ‫شناسایی‬ ‫با‬ ‫سیگما‬ ‫شش‬
‫نوعی‬ .‫‌گیرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫به‬ ،‫دارند‬ ‫باالیی‬ ‫تخصص‬ ‫خود‬ ‫شغل‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کارمندانی‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫تجربی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫اساس‬
۶
‫نام‬ ‫به‬ ‫سیگما‬
۶
.‫دهد‬ ‫کاهش‬ ‫را‬ ‫هدررفت‬ ‫تا‬ ‫‌است‬
‫ه‬‫شد‬ ‫اضافه‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫ناب‬ ‫روش‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫ناب‬ ‫سیگمای‬
‫را‬ ‫اهمیت‬ ‫‌ترین‬
‫ش‬‫بی‬ ،‫داریم‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫به‬ ‫دستیابی‬ ‫انتظار‬ ‫که‬ ‫پایداری‬ ‫نتایج‬ ‫به‬ ‫دستیابی‬ ‫برای‬ ‫مداوم‬ ‫تالش‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫اعتقاد‬ ‫روش‬ ‫این‬ ‫در‬
‫‌ها‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫کیفیت‬ ‫تا‬ ‫کنند‬ ‫مشارکت‬ ،‫پایین‬ ‫تا‬ ‫باال‬ ‫از‬ ،‫سازمان‬ ‫تمام‬ ‫است‬ ‫الزم‬ .‫داد‬ ‫ارتقا‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫تعریف‬ ‫را‬ ‫فرایندها‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ .‫دارد‬ ‫موفقیت‬ ‫برای‬
.‫شود‬ ‫حفظ‬
۷
( ‫بحرانی‬ ‫مسیر‬ ‫روش‬ .
CPM
)
( ‫بحرانی‬ ‫مسیر‬ ‫روش‬
Critical Path Method
‫در‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫شکست‬ ‫ساختار‬ ‫در‬ ‫‌شده‬
‫ص‬‫مشخ‬ ‫کارهای‬ ‌
‫م‬‫تما‬ ‫که‬ ‫بسازد‬ ‫مدلی‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تالش‬ )
‫که‬ ‫‌ای‬
‫ی‬‫بحران‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫فعالی‬ ،‫اطالعات‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫دستیابی‬ ‫با‬ .‫‌هاست‬
‫ن‬‫آ‬ ‫اجرای‬ ‫زمانی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫دور‬ ‫و‬ ‫پروژه‬ ‫وظایف‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫دنبال‬ ‫شناسایی‬ ‫آن‬ ‫هدف‬ .‫بگیرد‬ ‫بر‬
.‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مشخص‬ ،‫نبیند‬ ‫آسیب‬ ‫پروژه‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫تا‬ ‫برسند‬ ‫پایان‬ ‫به‬ ‫مشخص‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫باید‬
۸
( ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫بحرانی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫زنجیر‬ .
CCPM
)
( ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫بحرانی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫زنجیر‬ ‫روش‬ ‫در‬ ‫پروژه‬ ‫مدیران‬
Critical Chain Project Management
‫اتمام‬ ‫برای‬ ‫الزم‬ ‫منابع‬ ‫بر‬ )
‫انعطاف‬ ‫حفظ‬ ‫و‬ ‫منابع‬ ‫تعادل‬ ‫بر‬ ‫تمرکز‬ ‫زیرا‬ ،‫دارد‬ ‫‌تری‬
‫م‬‫ک‬ ‫فنی‬ ‫پیچیدگی‬ ‫روش‬ ‫این‬ .‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تمرکز‬ )‫دفترها‬ ‫فضای‬ ،‫تجهیزات‬ ،‫‌ها‬
‫م‬‫(تی‬ ‫پروژه‬
.‫شود‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫یا‬ ‫وظایف‬ ‫ترتیب‬ ‫به‬ ‫زیادی‬ ‫توجه‬ ‫نیست‬ ‫الزم‬ ‫و‬ ‫‌هاست‬
‫ن‬‫آ‬

76. ،‫‌وساز‬
‫ت‬‫ساخ‬ ‫مانند‬ ‫مختلفی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫حیط‬ ‫در‬ ‫‌چنین‬
‫م‬‫ه‬ ‫و‬ ‫بزرگ‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫شرک‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫کوچک‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫شرک‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫بحرانی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫زنجیر‬ ‫روش‬ ‫از‬
‫و‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫توسع‬
( ‫توسعه‬ ‫و‬ ‫تحقیق‬
R&D
)
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫فناور‬
‫شویم؟‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ ‫یک‬ ‫چگونه‬
‫به‬ ‫نیاز‬ ‫شغل‬ ‫این‬ .‫بدهند‬ ‫انگیزه‬ ‫خود‬ ‫گروه‬ ‫به‬ ،‫تیم‬ ‫پیشرفت‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫نظارت‬ ،‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫بر‬ ‫عالوه‬ ‫باید‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ .‫هستند‬ ‫رهبر‬ ،‫پروژه‬ ‫مدیران‬
.‫کند‬ ‫برقرار‬ ‫ارتباط‬ ‫پروژه‬ ‫تیم‬ ‫و‬ ‫‌نفعان‬
‫ی‬‫ذ‬ ‫با‬ ‫روشنی‬ ‫به‬ ‫بتواند‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫قوی‬ ‫ارتباطی‬ ‫های‬ ‫مهارت‬ ‫دارای‬ ‫باید‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ .‫دارد‬ ‫زیادی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫مهار‬
‫مانند‬ ‫نمایندگی‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫معمول‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫رسمی‬ ‫پروژه‬ ‫مدیران‬
PMI
‫یا‬
2
PRINCE
،‫گواهینامه‬ ‫صدور‬ ‫از‬ ‫پس‬ .‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫دریافت‬ ‫گواهینامه‬
( ‫‌ای‬
‫ه‬‫حرف‬ ‫توسعه‬ ‫واحدهای‬ ‫گردآوری‬ ‫جهت‬ ،‫اضافی‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫آموز‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫گواهینام‬ ‫باید‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬
PDU
.‫نمایند‬ ‫حفظ‬ ،)
‫و‬ ‫تجاری‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫مهار‬ ‫تا‬ ‫‌اند‬
‫ه‬‫یافت‬ ‫گسترش‬ ‫اخیرا‬ ،‫‌اند‬
‫ه‬‫شد‬ ‫گواهی‬ ‫که‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫مدیران‬ ‫صالحیت‬ ‫استانداردهای‬ ،‫شد‬ ‫ذکر‬ ‫قبال‬ ‫که‬ ‫‌طور‬
‫ن‬‫هما‬
‫گواهینامه‬ .‫شوند‬ ‫شامل‬ ‫را‬ ‫بیشتری‬ ‫رهبری‬
PMI
‫استانداردهای‬ ‫و‬
PDU
( ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫دانش‬ ‫پیکره‬ ‫راهنمای‬ ‫کتاب‬ ‫در‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫را‬
PMBOK
.‫است‬ ‫دشوار‬ ،‫گواهینامه‬ ‫رسمی‬ ‫آموزش‬ ‫بدون‬ ،‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫فنی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫جنب‬ ‫به‬ ‫دستیابی‬ ‫اما‬ .‫کنید‬ ‫پیدا‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫سایت‬ ‫در‬ ‫یا‬ )
‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫تاریخچه‬
‫از‬ ‫‌تر‬
‫ل‬‫قب‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫جیزه‬ ‫بزرگ‬ ‫اهرام‬ ،‫روم‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫قنا‬ ،‫چین‬ ‫دیوار‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫بشر‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ‫اما‬ ،‫بدانید‬ ‫جدیدی‬ ‫نسبتا‬ ‫رشته‬ ‫را‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫شما‬ ‫شاید‬
‫که‬ ‫ببندید‬ ‫شرط‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ .‫باشند‬ ‫شده‬ ‫ساخته‬ ‫‌روشی‬
‫ک‬‫ت‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫اهرام‬ ‫‌که‬‫کرد‬ ‫تصور‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫نم‬ .‫است‬ ‫داشته‬ ‫برعهده‬ ‫را‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ،‫آن‬
.‫است‬ ‫داشته‬ ‫وجود‬ ‫قبال‬ ،‫‌شناسیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫‌عنوان‬
‫ه‬‫ب‬ ‫امروزه‬ ‫که‬ ‫چیزی‬ ‫هر‬ ‫و‬ ‫بودجه‬ ،‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ،‫‌بندی‬
‫ن‬‫زما‬ ،‫‌ها‬
‫ه‬‫برنام‬
‫دهه‬ ‫در‬ ،‫کرده‬ ‫خود‬ ‫معطوف‬ ‫را‬ ‫توجه‬ ‫و‬ ‫هست‬ ‫امروز‬ ‫که‬ ‫صورتی‬ ‫به‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫رشته‬
۱۹۵۰
‫صنایع‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ،‫زمان‬ ‫آن‬ ‫در‬ .‫کرد‬ ‫ظهور‬
‫محبوب‬ ‫گزینه‬ ‫و‬ ‫‌گرفت‬
‫ی‬‫م‬ ‫قرار‬ ‫استفاده‬ ‫مورد‬ ،‫گانت‬ ‫هنری‬ ‫نمودار‬ .‫بودند‬ ‫کرده‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ،‫تولید‬ ‫و‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫‌یافت‬
‫ر‬‫ساختا‬ ‫فرایندهای‬
.‫بود‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫برای‬
‫دهه‬ ‫از‬
۱۹۵۰
‫استفاده‬ ،‫‌کردند‬
‫ی‬‫م‬ ‫طراحی‬ ‫خودشان‬ ‫که‬ ‫سفارشی‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫رو‬ ‫از‬ ‫اغلب‬ ‫و‬ ‫‌دادند‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫‌ها‬
‫ل‬‫سا‬ ‫مردم‬ ،‫بعد‬ ‫به‬
( ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫دانش‬ ‫پیکره‬ ‫راهنمای‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ .‫‌کردند‬
‫ی‬‫م‬
PMBOK
‫موسسه‬ ‫توسط‬ )
PMI
‫استاندارد‬ ‫‌عنوان‬
‫ه‬‫ب‬
ANSI
‫در‬
‫سال‬
۱۹۹۸
.‫کرد‬ ‫تغییر‬ ،‫شد‬ ‫معرفی‬
‫استاندارد‬ ‫یک‬ ‫اکنون‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫دیده‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫در‬ ‫بزرگی‬ ‫تغییرات‬ ‫نیز‬ ‫گذشته‬ ‫سال‬ ‫چند‬ ‫در‬
ISO
‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬
‫سال‬ ‫در‬
۲۰۱۲
‫مدیریت‬ ‫برای‬ ‫فنی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫مهار‬ ‫و‬ ‫‌بندی‬
‫ن‬‫زما‬ ‫یادگیری‬ ‫از‬ ‫دیدگاه‬ ‫تغییر‬ ،‫تغییرات‬ ‫این‬ ‫تمام‬ ‫بین‬ ‫در‬ ‫تغییر‬ ‫بزرگترین‬ ‫اما‬ .‫شد‬ ‫ارائه‬
.‫دارند‬ ‫اهمیت‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫در‬ ‫افراد‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫درک‬ ‫به‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫پروژ‬
‫‌های‬
‫ت‬‫مهار‬ ‫اثبات‬ ‫به‬ ‫ملزم‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫اکنون‬ .‫داشتند‬ ‫فنی‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫در‬ ‫اصلی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫مهار‬ ‫اثبات‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫پروژه‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫حرف‬ ‫مدیران‬ ،‫سنتی‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬
.‫هستند‬ ‫هیجانی‬ ‫هوش‬ ‫و‬ ‫‌گری‬
‫ی‬‫مرب‬ ‫مانند‬ ‫رهبری‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫مهار‬ ‫یا‬ ‫مشتری‬ ‫روابط‬ ‫و‬ ‫استراتژی‬ ‫مانند‬ ،‫‌وکار‬
‫ب‬‫کس‬ ‫مدیریت‬ ‫در‬ ‫‌تری‬
‫ه‬‫گسترد‬

77. ‫آغاز‬ ‫یک‬ ‫پایان‬ :‫پروژه‬ ‫مدیریت‬
‫می‬ ،‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫وارد‬ ‫جدی‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫هر‬ .‫نیست‬ ‫‌طور‬
‫ن‬‫ای‬ ‫واقعا‬ ‫اما‬ ‫است؛‬ ‫کار‬ ‫پایان‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫‌رسد‬
‫ی‬‫م‬ ‫نظر‬ ‫به‬
‫فقط‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫‌داند‬
.‫پرداختیم‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫سطحی‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫فقط‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫پیرامون‬ ‫‌هایمان‬
‫ه‬‫دانست‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مجموع‬ .‫‌ایم‬
‫ه‬‫کرد‬ ‫لمس‬ ‫را‬ ‫یخی‬ ‫کوه‬ ‫این‬ ‫نوک‬
‫‌چه‬
‫ن‬‫آ‬ .‫کند‬ ‫ناامید‬ ‫یا‬ ‫جذب‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ،‫عالقه‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫دارند‬ ‫وجود‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫در‬ ‫عناصری‬ ‫چه‬ ‫که‬ ‫‌دانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫اکنون‬ ‫اما‬
‫همیشه‬ .‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫یادگیری‬ ‫برای‬ ‫زیادی‬ ‫چیزهای‬ ‫نباشید؛‬ ‫مغرور‬ ‫فقط‬ .‫شد‬ ‫نخواهید‬ ‫خسته‬ ‫هرگز‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫کنیم‬ ‫تضمین‬ ‫‌توانیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬
.‫باشید‬ ‫کنجکاو‬

78. ( ‫مایلستون‬
Milestone
‫چگونه‬ ‫و‬ ‫چیست‬ )
‫کنیم؟‬ ‫مشخص‬ ‫پروژه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫آن‬
‫در‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مشخص‬ ‫موردنظر‬ ‫هدف‬ ‫به‬ ‫رسیدن‬ ‫مسیر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫پروژه‬ ‫پیشرفت‬ ‫اصلی‬ ‫نقاط‬ ،‫پروژه‬ ‫عطف‬ ‫نقط‬ ‫یا‬ ‫پروژه‬ ‫های‬ ‫مایلستون‬
،‫بنابراین‬ ‫دارد؛‬ ‫بستگی‬ ‫کلی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫زمانی‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫پروژه‬ ‫استون‬ ‫مایل‬ ‫تخمینی‬ ‫تاریخ‬ .‫دهند‬ ‫رخ‬ ‫تیم‬ ‫گروهی‬ ‫یا‬ ‫فردی‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫تال‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫نتیج‬
( ‫مایلستون‬ ‫معنی‬ ‫معنی‬ ‫مطلب‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫ضروری‬ ‫ها‬ ‫مایلستون‬ ‫توسعه‬ ‫در‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬
Milestone
‫دادیم‬ ‫توضیح‬ ‫را‬ ‫پروژه‬ ‫کنترل‬ ‫در‬ )
.‫کرد‬ ‫پیگیری‬ ‫و‬ ‫مشخص‬ ‫پروژه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫باید‬ ‫چطور‬ ‫و‬ ‫چیست‬ ‫مایلستون‬ ‫که‬ ‫پرداختیم‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫و‬

79. ( ‫مایلستون‬ ‫معنی‬
Milestone
‫چیست؟‬ ‫پروژه‬ ‫کنترل‬ ‫در‬ )
‫به‬ ‫نسبت‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫ها‬ ‫استون‬ ‫مایل‬ ‫تعیین‬ .‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫نشان‬ ‫مربوط‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫‌گیر‬
‫م‬‫چش‬ ‫‌های‬
‌
‫ت‬‫پیشرف‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫هدفی‬ ‫پروژه‬ ‫مایلستون‬
،‫کلی‬ ‫حالت‬ ‫در‬ .‫‌باشد‬‫داشته‬ ‫وجه‬ ‫چندین‬ ‫‌که‬
‫ن‬‫ای‬ ‫یا‬ ‫بوده‬ ‫‌مدت‬
‫ی‬‫طوالن‬ ‫پروژه‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫‌ویژه‬
‫ه‬‫ب‬ ،‫باشد‬ ‌
‫ح‬‫ارج‬ ‫کلی‬ ‫هدف‬ ‫تکمیل‬ ‫برای‬ ‫تالش‬
.‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ایجاد‬ ‫‌تدریج‬
‫ه‬‫ب‬ ‫پروژه‬ ‫پایان‬ ‫تا‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫رویدادهایی‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫مایلستو‬
‫معنی‬ ‫بهتر‬ ‫درک‬ ‫برای‬ ‫ادامه‬ ‫در‬
Milestone
.‫‌کنیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫بررسی‬ ‫را‬ ‫‌وساز‬
‫ت‬‫ساخ‬ ‫صنعت‬ ‫در‬ ‫پروژه‬ ‫های‬ ‫استون‬ ‫مایل‬ ‫از‬ ‫مثالی‬ ،‫پروژه‬ ‫کنترل‬ ‫در‬
‫پروژه‬ ‫مایلستون‬ ‫اولین‬ ،‫مثال‬ ‫برای‬ ‫کنند؛‬ ‫دنبال‬ ‫را‬ ‫خاصی‬ ‫مراحل‬ ‫باید‬ ،‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫نظارت‬ ‫ساختمانی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫بر‬ ‫پروژه‬ ‫مدیران‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬
‫طی‬ ‫طبقات‬ ‫تکمیل‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬
۱
‫مدت‬ ‫ظرف‬ ‫ساختمان‬ ‫سقف‬ ‫تکمیل‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫بعدی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫مرحل‬ ،‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫باشد؛‬ ‫هفته‬
۱
‫پایان‬ ‫در‬ .‫باشد‬ ‫ماه‬
‫های‬ ‫مایلستون‬ ‫‌ها‬
‫ل‬‫مثا‬ ‫این‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫هم‬ ،‫واقع‬ ‫در‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫گرفته‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫کردن‬ ‫وصل‬ ‫و‬ ‫گازرسانی‬ ‫سیستم‬ ‫وبرای‬ ‫دیگری‬ ‫استون‬ ‫مایل‬ ،‫جاری‬ ‫ماه‬
.‫شود‬ ‫تکمیل‬ ‫پروژه‬ ،‫نهایت‬ ‫در‬ ‫تا‬ ‫بیفتند‬ ‫اتفاق‬ ‫خاصی‬ ‫ترتیِب‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫زیرا‬ ،‫هستند‬ ‫پروژه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫اصلی‬
‫در‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫مایلستون‬ ‫این‬ ‫پروژه‬ ‫مدیران‬ ،‫معمول‬ ‫طور‬ ‌
‫ه‬‫ب‬ .‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫حفظ‬ ‫مشترک‬ ‫اهدافی‬ ‫به‬ ‫رسیدن‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫تیم‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫انگیز‬ ‫معموال‬ ‫ها‬ ‫استون‬ ‫مایل‬
‫و‬ ‫کرده‬ ‫ایجاد‬ ‫پروژه‬ ‫ابتدای‬
‫پروژه‬ ‫های‬ ‫استون‬ ‫مایل‬ .‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌نظر‬
‫ل‬‫تباد‬ ‫و‬ ‫بحث‬ ‫پروژه‬ ‫تیم‬ ‫اعضای‬ ‫سایر‬ ‫با‬ ،‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫بودن‬ ‫منطقی‬ ‫از‬ ‫اطمینان‬ ‫برای‬
،‫دیگر‬ ‫عبارت‬ ‌
‫ه‬‫ب‬ ‫‌دهند؛‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ ‫روزانه‬ ‫‌صورت‬‫به‬ ‫را‬ ‫پروژه‬ ‫کوچک‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫فعالی‬ ‫تیم‬ ‫اعضای‬ ‫زیرا‬ ،‫هستند‬ ‫متفاوت‬ ‫پروژه‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫فعالی‬ ‫با‬
‫ها‬ ‫مایلستون‬ ‫اما‬ ،‫باشند‬ ‫دیگران‬ ‫با‬ ‫تلفنی‬ ‫تماس‬ ‫چند‬ ‫برقراری‬ ‫یا‬ ‫ساخت‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫مراحل‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫تدارکات‬ ‫انجام‬ ‫شامل‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫پروژه‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫فعالی‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫منتهی‬ ‫کلی‬ ‫پروژه‬ ‫تکمیل‬ ‫به‬ ‫نهایت‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫از‬ ‫هریک‬ ‫تکمیل‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫پروژه‬ ‫در‬ ‫مهمی‬ ‫مراحل‬
‫در‬ ‫که‬ ‫افرادی‬ ‫و‬ ‫‌کنید‬
‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫نوع‬ ‫به‬ ‫بسته‬ .‫خوبیست‬ ‫مثال‬ ‫فوق‬ ‫‌وساز‬
‫ت‬‫ساخ‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫نمون‬ ،‫پروژه‬ ‫نهایی‬ ‫هدف‬ ‫‌که‬
‫ن‬‫ای‬ ‫از‬ ‫‌نظر‬
‫ف‬‫صر‬
.‫شوند‬ ‫شامل‬ ‫را‬ ‫نهایی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫تأیید‬ ‫و‬ ‫نیازها‬ ‫بررسی‬ ،‫پروژه‬ ‫تصویب‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ها‬ ‫استون‬ ‫مایل‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ،‫دارند‬ ‫مشارکت‬ ‫آن‬
.‫‌پردازیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫پروژه‬ ‫در‬ ‫استون‬ ‫مایل‬ ‫‌کردن‬
‫ص‬‫مشخ‬ ‫چگونگی‬ ‫به‬ ‫مطلب‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫ادام‬ ‫در‬ ،‫چیست‬ ‫مایلستون‬ ‫دادیم‬ ‫توضیح‬ ‫که‬ ‫اکنون‬
‫معنی‬ ‫و‬ ‫چیست‬ ‫استون‬ ‫مایل‬ ‫دریافتید‬ ‫که‬ ‫اکنون‬
Milestone
‫آن‬ ‫کردن‬ ‫مشخص‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫را‬ ‫به‬ ‫ادامه‬ ‫در‬ ‌
،‫دادیم‬ ‫توضیح‬ ‫را‬ ‫پروژه‬ ‫کنترل‬ ‫در‬
،‫ادامه‬ ‫در‬ .‫کنید‬ ‫پیگیری‬ ‫و‬ ‫تنظیم‬ ‫را‬ ‫پروژه‬ ‫های‬ ‫مایلستون‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫دارند‬ ‫وجود‬ ‫زیادی‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫رو‬ .‫پرداخت‬ ‫خواهیم‬
.‫بگیرید‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫بعدی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫های‬ ‫استون‬ ‫مایل‬ ‫تعیین‬ ‫در‬ ‫سهولت‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫‌کنیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارائه‬ ‫را‬ ‫‌هایی‬
‫ه‬‫اید‬
۱
‫کنید‬ ‫جدا‬ ‫ها‬ ‫مایلستون‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫پروژه‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫کارهای‬ .
‫‌ترین‬
‫گ‬‫بزر‬ ‫درمورد‬ ‫گیری‬ ‫تصمیم‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ،‫معمول‬ ‫‌طور‬‫به‬ .‫است‬ ‫پروژه‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫مایلستون‬ ‫شناسایی‬ ،‫ضروری‬ ‫مراحل‬ ‫اولین‬ ‫از‬ ‫یکی‬
‫پیِش‬ ‫‌تحویلی‬
‫ل‬‫قاب‬ ‫محصول‬ ‫یا‬ ‫هدف‬ ‫آیا‬ ‫که‬ ‫ببینید‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫بنویسید‬ ‫را‬ ‫شوند‬ ‫انجام‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫کارهایی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫هم‬ .‫دهید‬ ‫انجام‬ ‫پروژه‬ ‫دستاوردهای‬
‫تأثیر‬ ‫موردنظر‬ ‫استون‬ ‫مایل‬ ‫که‬ ‫بگیرید‬ ‫تصمیم‬ ‫باید‬ ،‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫‌آید؛‬
‫ی‬‫م‬ ‫شمار‬ ‫به‬ ‫پروژه‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫کارهای‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫مورد‬ ‫این‬ ‫یا‬ ‫دارید‬ ‫رویتان‬
‫پروژه‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫کارهای‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫موردنظر‬ ‫آیتم‬ ‫احتماال‬ ،‫باشد‬ ‫منفی‬ ‫پاسخ‬ ‫اگر‬ ‫خیر؛‬ ‫یا‬ ‫دارد‬ ‫کلی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫نهایی‬ ‫مهلت‬ ‫به‬ ‫رسیدن‬ ‫در‬ ‫مهمی‬
.‫است‬

80. ‫از‬ ‫یکی‬ ‫موردنظر‬ ‫آیتم‬ ‫شرایطی‬ ‫چنین‬ ‫در‬ ،‫زیاد‬ ‫احتمال‬ ‫به‬ .‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫آن‬ ‫پیشرفت‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫دارند‬ ‫وجود‬ ‫پروژه‬ ‫در‬ ‫مهمی‬ ‫لحظات‬ ،‫مقابل‬ ‫در‬
.‫است‬ ‫پروژه‬ ‌
‫ن‬‫استو‬ ‫مایل‬ ‫نیز‬ ‫مورد‬ ‫این‬ ،‫‌باشد‬
‫ه‬‫داشت‬ ‫نیاز‬ ‫‌نفعان‬
‫ی‬‫ذ‬ ‫توسط‬ ‫بررسی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫برسد‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مرحل‬ ‫به‬ ‫پروژه‬ ‫اگر‬ .‫است‬ ‫پروژه‬ ‫های‬ ‫مایلستون‬
‫برای‬ ‫تالش‬ ‫در‬ ‫‌چه‬
‫ن‬‫آ‬ ‫بتوانند‬ ‫تیم‬ ‫اعضای‬ ‫تمام‬ ‫تا‬ ‫شوند‬ ‫نوشته‬ ‫باید‬ ،‫هستند‬ ‫برخوردار‬ ‫پروژه‬ ‫در‬ ‫‌تری‬
‫ش‬‫بی‬ ‫اهمیت‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫وقایعی‬ ،‫کلی‬ ‫طور‬ ‌
‫ه‬‫ب‬
‫‌تری‬
‫ش‬‫بی‬ ‫اهمیت‬ ،‫بقیه‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ،‫پروژه‬ ‫های‬ ‫مایلستون‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ،‫این‬ ‫بر‬ ‫عالوه‬ ‫‌کنند؛‬
‫ی‬‫م‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫آن‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫ببینند‬ ‫را‬ ‫هستند‬ ‫انجامش‬
‫احتیاج‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ ‫توجه‬ ‫به‬ ‫‌تر‬
‫م‬‫مه‬ ‫های‬ ‫مایلستون‬ ،‫حال‬ ‫عین‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫‌تر‬
‫ک‬‫کوچ‬ ‫های‬ ‫استون‬ ‫مایل‬ ‫روی‬ ‫تیم‬ ‫اعضای‬ ،‫بنابراین‬ ‫دارند؛‬
.‫بگیرد‬ ‫عهده‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫به‬ ‫رسیدگی‬ ‫تا‬ ‫دارند‬
‫مدرک‬ :‫مرتبط‬ ‫مطلب‬
PMP
‫بگیریم؟‬ ‫را‬ ‫مدرک‬ ‫این‬ ‫چگونه‬ ‫و‬ ‫چیست‬
۲
‫‌باشید‬
‫ه‬‫داشت‬ ‫نظارت‬ ‫پروژه‬ ‫پایان‬ ‫مهلت‬ ‫روی‬ .
‫تیم‬ ‫اعضای‬ ‫توجه‬ ‫افزایش‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫را‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ،‫دیگر‬ ‫سوی‬ ‫از‬ .‫است‬ ‫مفید‬ ‫پروژه‬ ‫مهم‬ ‫مراحل‬ ‫تمام‬ ‫پایان‬ ‫برای‬ ‫‌شده‬
‫ن‬‫تعیی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫مهل‬ ‫بر‬ ‫دائمی‬ ‫نظارت‬
.‫بگیرند‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫پروژه‬ ‫در‬ ‫مایلستونی‬ ‫عنوان‬ ‌
‫ه‬‫ب‬ ‫را‬ ‫‌تحویلی‬
‫ل‬‫قاب‬ ‫محصول‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫دستیابی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫پروژه‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫‌االج‬
‫ب‬‫ضر‬ ‫به‬
‫از‬ ‫شوند؛‬ ‫مطمئن‬ ‫‌ها‬
‫ل‬‫‌االج‬
‫ب‬‫ضر‬ ‫‌کردن‬‫رعایت‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫کنند‬ ‫مراجعه‬ ‫کلی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫به‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫دور‬ ‫‌صورت‬‫به‬ ‫بتوانند‬ ‫باید‬ ‫تیم‬ ‫اعضای‬ ،‫واقع‬ ‫در‬
‫برای‬ ،‫‌چنین‬
‫م‬‫ه‬ ‫‌هاست؛‬
‫ن‬‫آ‬ ‫به‬ ‫‌تر‬
‫ش‬‫بی‬ ‫توجه‬ ‫برای‬ ‫خوبی‬ ‫روش‬ ، ‫استون‬ ‫مایل‬ ‫‌عنوان‬‫به‬ ‫پروژه‬ ‫پایان‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫مهل‬ ‫از‬ ‫بصری‬ ‫لیستی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫تهی‬ ،‫رو‬ ‫این‬
‫باشند؛‬ ‫مشخص‬ ‫کلی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‌
‫ن‬‫آ‬ ‫محل‬ ‫تا‬ ‫کنید‬ ‫استفاده‬ ‫دیگری‬ ‫َاشکال‬ ‫یا‬ ‫رنگ‬ ‫از‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫ها‬ ‫مایلستون‬ ‫این‬ ‫کردن‬ ‌
‫ص‬‫مشخ‬
.‫کنید‬ ‫لیست‬ ،‫دهند‬ ‫انجام‬ ‫باید‬ ‫مهم‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫مرحل‬ ‫هر‬ ‫تکمیل‬ ‫برای‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫از‬ ‫هریک‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کارهایی‬ ‫تمام‬ ،‫این‬ ‫بر‬ ‫عالوه‬
‫بزنید؛‬ ‫عالمت‬ ‫را‬ ‫‌شده‬
‫ن‬‫تعیی‬ ‫موارد‬ ،‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫اتمام‬ ‫هنگام‬ ‫تا‬ ‫کنید‬ ‫لیست‬ ‫گروهی‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫موردنیاز‬ ‫کارهای‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫هم‬ ‫باید‬ ‫نیز‬ ‫پروژه‬ ‫استون‬ ‫مایل‬ ‫هر‬ ‫برای‬
‫طی‬ ‫اگر‬ ،‫مثال‬ ‫برای‬
۲
‫مختص‬ ‫وظایف‬ ‫از‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫شوید‬ ‫مطمئن‬ ‫تا‬ ‫کنید‬ ‫مطرح‬ ‫تیم‬ ‫اعضای‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫آن‬ ،‫دارید‬ ‫رو‬ ‫پیِش‬ ‫مهمی‬ ‌
‫ن‬‫مایلستو‬ ‫هفته‬
‫که‬ ‫شوید‬ ‫مطمئن‬ ‫باید‬ ،‫مقرر‬ ‫مهلت‬ ‫به‬ ‫شدن‬ ‫نزدیک‬ ‫با‬ ،‫‌چنین‬
‫م‬‫ه‬ ‫دارند؛‬ ‫کافی‬ ‫آگاهی‬ ‫مرحله‬ ‫این‬ ‫تکمیل‬ ‫جهت‬ ‫در‬ ‫تیم‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫برای‬ ‫خودشان‬
.‫‌باشند‬
‫ه‬‫رسید‬ ‫پایان‬ ‫به‬ ‫‌شده‬
‫ن‬‫تعیی‬ ‫کارهای‬ ‫‌تر‬
‫ش‬‫بی‬
۳
‫کنید‬ ‫برقرار‬ ‫ارتباط‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫هم‬ ‫با‬ .
‫‌که‬
‫ن‬‫ای‬ ‫از‬ ‫اطمینان‬ ‫برای‬ ،‫بنابراین‬ ‫هستند؛‬ ‫وابسته‬ ‫داخلی‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫سایر‬ ‫یا‬ ‫سازمان‬ ‫از‬ ‫خارج‬ ‫‌کاران‬
‫م‬‫ه‬ ‫به‬ ‫کارشان‬ ‫تکمیل‬ ‫برای‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫‌تر‬
‫ش‬‫بی‬
‫تکمیل‬ ‫مجاز‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫مهل‬ ‫از‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫تا‬ ‫کنید‬ ‫برقرار‬ ‫موثر‬ ‫ارتباط‬ ‫دیگر‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫در‬ ‫حاضر‬ ‫افراد‬ ‫با‬ ‫بتوانید‬ ‫باید‬ ،‫‌رود‬
‫ی‬‫م‬ ‫پیش‬ ‫‌خوبی‬
‫ه‬‫ب‬ ‫‌چیز‬
‫ه‬‫هم‬
‫‌بندی‬
‫ن‬‫زما‬ ‫و‬ ‫دارند‬ ‫ارتباط‬ ‫نیز‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫مایلستون‬ ،‫دیگر‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫از‬ ‫خود‬ ‫انتظارات‬ ‫درمورد‬ ‫باید‬ ،‫این‬ ‫بر‬ ‫عالوه‬ ‫کنید؛‬ ‫آگاه‬ ‫خود‬ ‫‌ی‬
‌
‫ه‬‫پروژ‬
‌
‫ه‬‫ب‬ ،‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تالش‬ ‫پروژه‬ ‫هدف‬ ‫به‬ ‫رسیدن‬ ‫مسیر‬ ‫در‬ ‫نیز‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫‌که‬
‫ن‬‫ای‬ ‫از‬ ‫اطمینان‬ ‫برای‬ ،‫منظور‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫کنید؛‬ ‫عمل‬ ‫صریح‬ ‫کامال‬ ،‫پروژه‬ ‫کلی‬
‫‌ی‬
‫ه‬‫نتیج‬ ‫بهترین‬ ‫بتوانند‬ ‫تا‬ ‫کنند‬ ‫کار‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫باید‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫اعضای‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫هم‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫حقیقت‬ .‫‌باشید‬
‫ه‬‫داشت‬ ‫هماهنگی‬ ‫‌دیگر‬
‫ک‬‫ی‬ ‫با‬ ‫منظم‬ ‫طور‬
.‫آورند‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ممکن‬
.‫چیست‬ ‫استون‬ ‫مایل‬ ‫کردن‬ ‫پیگیری‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫را‬ ‫‌دهیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫پاسخ‬ ‫ادامه‬ ‫در‬ .‫شدید‬ ‫آشنا‬ ‫پروژه‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫ایجاد‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫نحو‬ ‫و‬ ‫استون‬ ‫مایل‬ ‫با‬ ‫‌جا‬
‫ن‬‫ای‬ ‫به‬ ‫تا‬

81. ‫و‬ ‫ها‬ ‫مایلستون‬ ‫پیگیری‬ ‫برای‬ ‫یکسان‬ ‫روشی‬ ‫از‬ ‫باید‬ ،‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فعالیت‬ ‫یکسانی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫مدیر‬ ‫‌نظر‬
‫ت‬‫تح‬ ‫تیمی‬ ‫در‬ ‫افراد‬ ‫از‬ ‫گروهی‬ ‫که‬ ‫شرایطی‬ ‫در‬
‌
‫ه‬‫ب‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تیم‬ ‫اعضای‬ ‫صورت‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫زیرا‬ ،‫است‬ ‫اهمیت‬ ‫حائز‬ ‫تیم‬ ‫رهبر‬ ‫برای‬ ،‫ویژه‬ ‫طور‬ ‌
‫ه‬‫ب‬ ،‫موضوع‬ ‫این‬ .‫شود‬ ‫استفاده‬ ‫پروژه‬ ‫پایانی‬ ‫مهلت‬
.‫کنند‬ ‫کار‬ ‫‌دیگر‬
‫ک‬‫ی‬ ‫با‬ ‫‌یافته‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫طور‬
،‫کاغذ‬ ‫روی‬ ‫نوشتن‬ ‫به‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌ها‬
‫ش‬‫رو‬ ‫این‬ ‌
‫ه‬‫جمل‬ ‫از‬ ‫باشد؛‬ ‫گزینه‬ ‫بهترین‬ ‫تیمتان‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫انتخاب‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫پیگیری‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫روشی‬ ،‫بنابراین‬
‫پیگیری‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫رو‬ ‫از‬ ‫‌هایی‬
‫ه‬‫نمون‬ ،‫ادامه‬ ‫در‬ .‫کرد‬ ‫اشاره‬ ‫آنالین‬ ‫مدیریت‬ ‫سیستم‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫یا‬ ‫ایمیل‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫‌دیگر‬
‫ک‬‫ی‬ ‫با‬ ‫ارتباط‬ ‫برقراری‬
:‫‌ایم‬
‫ه‬‫آورد‬ ‫را‬ ‫مایلستون‬
۱
‫کاغذ‬ ‫روی‬ ‫نوشتن‬ ‫با‬ ‫مایلستون‬ ‫پیگیری‬ .
‫حضوری‬ ‫‌صورت‬‫به‬ ‫را‬ ‫تیم‬ ‫جلسات‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ .‫‌باشد‬
‫ه‬‫داشت‬ ‫‌همراه‬
‫ه‬‫ب‬ ‫مزیت‬ ‫چندین‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کاغذ‬ ‫روی‬ ‫برنامه‬ ‫نوشتن‬ ‫با‬ ‫مایلستون‬ ‫پیگیری‬
‫آسان‬ ‫بسیار‬ ‫کاغذ‬ ‫روی‬ ‫کلی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫نوشتن‬ ‫با‬ ‫آن‬ ‫پیشرفت‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫مشاهد‬ ‫و‬ ‫پروژه‬ ‫‌ریزی‬
‫ح‬‫طر‬ ‫چگونگی‬ ‫روی‬ ‫نظارت‬ ‫امکان‬ ،‫‌کنید‬
‫ی‬‫م‬ ‫برگزار‬
.‫ببینید‬ ‫بهتر‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫مختلف‬ ‫وجوه‬ ‫تا‬ ‫دهید‬ ‫انجام‬ ‫نیز‬ ‫رنگی‬ ‫کدگذاری‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫پروژه‬ ‫های‬ ‫استون‬ ‫مایل‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ،‫‌چنین‬
‫م‬‫ه‬ ‫‌شود؛‬
‫ی‬‫م‬
۲
‫ایمیل‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫مایلستون‬ ‫پیگیری‬ .
‫در‬ ‫کسی‬ ‫هر‬ ،‫واقع‬ ‫در‬ .‫دارد‬ ‫‌همراه‬
‫ه‬‫ب‬ ‫مزایایی‬ ‫نیز‬ ‫ابزار‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫‌دهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ترجیح‬ ‫را‬ ‫ایمیل‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫پیگیری‬ ‫برای‬ ‫افراد‬ ‫از‬ ‫برخی‬
‫کارهای‬ ‫و‬ ‫نظرات‬ ‫بررسی‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ .‫کند‬ ‫مطرح‬ ‫را‬ ‫موردنظرش‬ ‫پیشنهادهای‬ ‫یا‬ ‫سؤاالت‬ ‫بالفاصله‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ایمیلی‬ ‫ارتباطات‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫زنجیر‬
.‫دارد‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫گذشته‬ ‫ایمیلی‬ ‫ارتباطات‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫تاریخچ‬ ‫نیز‬ ‫تیم‬ ‫اعضای‬ ‫پیشین‬
۳
‫آنالین‬ ‫مدیریت‬ ‫سیستم‬ ‫با‬ ‫مایلستون‬ ‫پیگیری‬ .
‫برای‬ ‫مختلفی‬ ‫پولی‬ ‫و‬ ‫رایگان‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ .‫‌اند‬
‫ه‬‫کرد‬ ‫پیدا‬ ‫رواج‬ ‫پروژه‬ ‫اصلی‬ ‫های‬ ‫مایلستون‬ ‫پیگیری‬ ‫برای‬ ‫نیز‬ ‫آنالین‬ ‫مدیریت‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ،‫امروزه‬
.‫کنند‬ ‫پیدا‬ ‫دسترسی‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ،‫کنند‬ ‫‌نام‬
‫ت‬‫ثب‬ ‫موردنظر‬ ‫سیستم‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫تمامی‬ ‫و‬ ‫‌اند‬
‫ه‬‫شد‬ ‫ایجاد‬ ‫امر‬ ‫این‬
‫جداگانه‬ ‫لیستی‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫فردی‬ ‫کارهای‬ ‫کردن‬ ‌
‫ص‬‫مشخ‬ ‫و‬ ‫تیم‬ ‫اعضای‬ ‫بین‬ ‫پروژه‬ ‫های‬ ‫استون‬ ‫مایل‬ ‫تقسیم‬ ‫امکان‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬ ‫این‬ ،‫کلی‬ ‫طور‬ ‌
‫ه‬‫ب‬
‫اختصاص‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫مایلستونی‬ ‫که‬ ،‫تیم‬ ‫اعضای‬ ‫از‬ ‫فردی‬ ‫هر‬ ‫تا‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫امکان‬ ‫این‬ ‫آنالین‬ ‫مدیریت‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ،‫‌چنین‬
‫م‬‫ه‬ ‫‌کنند؛‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬
.‫کند‬ ‫مشخص‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫‌شدن‬‫تکمیل‬ ‫عالمتی‬ ‫با‬ ‫بتواند‬ ،‫موردنظر‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫مرحل‬ ‫به‬ ‫دستیابی‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ،‫‌است‬
‫ه‬‫شد‬ ‫داده‬
‫پیگیری‬ ‫را‬ ‫پروژه‬ ‫مختلف‬ ‫کارهای‬ ‫انجام‬ ‫مسئول‬ ‫اشخاص‬ ‫تا‬ ‫‌دهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫امکان‬ ‫این‬ ‫تیم‬ ‫اعضای‬ ‫به‬ ‫آنالین‬ ‫مدیریت‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ،‫این‬ ‫بر‬ ‫عالوه‬
‫‌های‬
‫ی‬‫‌تیم‬
‫م‬‫ه‬ ‫پیشرفت‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ها‬ ‫مایلستون‬ ‫مشاهده‬ ‫با‬ ‫نیز‬ ‫اعضا‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫هم‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫نیز‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫ارتباطات‬ ‫بهبود‬ ‫به‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫کنند‬
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫دنبال‬ ‫را‬ ‫کلی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫اهداف‬ ‫نیز‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫که‬ ‫شوند‬ ‫مطمئن‬ ‫تا‬ ‫ببینند‬ ‫را‬ ‫خود‬

82. ‫‌بندی‬
‫ع‬‫جم‬
،‫واقع‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫مهم‬ ‫بسیار‬ ،‫هستید‬ ‫بزرگ‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫درگیر‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ،‫پروژه‬ ‫های‬ ‫استون‬ ‫مایل‬ ‫پیگیری‬ ‫و‬ ‫تنظیم‬ ‫برای‬ ‫روشی‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
‫چک‬ ‫‌دیگر‬
‫ک‬‫ی‬ ‫با‬ ‫منظم‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫بررسی‬ ‫تیم‬ ‫اعضای‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫هم‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫پروژه‬ ‫پایان‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫مهل‬ ‫و‬ ‫اهداف‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫مایلستون‬
.‫‌کنید‬
‫ی‬‫م‬ ‫برآورده‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫مشتریانتان‬ ‫انتظارات‬ ‫و‬ ‫‌رسانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫پایان‬ ‫به‬ ‫مقرر‬ ‫مهلت‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫پروژه‬ ‫که‬ ‫‌شوید‬
‫ی‬‫م‬ ‫مطمئن‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫انجام‬ ‫با‬ .‫کنید‬
:‫منبع‬
.
indeed com

83. Epic
‫چیست؟‬ ‫اسکرام‬ ‫در‬
‫زیادی‬ ‫‌آمیز‬
‫ت‬‫موفقی‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫داستا‬ ،‫نه‬ ‫که‬ ‫چرا‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫محصول‬ ‫توسعه‬ ‫دنیای‬ ‫در‬ ‫پرطرفدار‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫کلم‬ ‫به‬ ‫تبدیل‬ »‫«اسکرام‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دهه‬ ‫یک‬ ‫اکنون‬
‫موفقیت‬ ‫داستان‬ ‫از‬ ‫بلکه‬ ،‫‌کنیم‬
‫ی‬‫نم‬ ‫صحبت‬ ‫هستند‬ ‫اسکرام‬ ‫‌نیازهای‬
‫ش‬‫پی‬ ‫معنای‬ ‫به‬ ‫که‬ »‫کاربر‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫«داستا‬ ‫درباره‬ ‫البته‬ .‫‌ایم‬
‫ه‬‫شنید‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫راجع‬
‫همان‬ ‫از‬ ‫دیگر‬ ‫یکی‬ ‫به‬ ‫راجع‬ ‫‌خواهیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫اما‬ ‫صورت‬ ‫هر‬ ‫در‬ .‫‌اند‬
‫ه‬‫گرفت‬ ‫پیش‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫اسکرام‬ ‫‌شناسی‬
‫ش‬‫رو‬ ‫که‬ ‫‌گوییم‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬
‫درباره‬ :‫بزنیم‬ ‫حرف‬ ‫‌نیازها‬
‫ش‬‫پی‬
Epic
.‫اسکرام‬ ‫در‬
( »‫«اپیک‬ ‫یا‬ »‫«حماسه‬
Epic
‫کارهای‬ ‫به‬ ‫دست‬ ‫که‬ ‫تاریخی‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫افسان‬ ‫و‬ ‫بزرگ‬ ‫قهرمانان‬ ‫به‬ ‫راجع‬ ‫طوالنی‬ ‫داستانی‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫امروز‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫را‬ )
‫به‬ ‫راجع‬ ‫است‬ ‫الزم‬ ‫هرآنچه‬ ‫تا‬ ‫دهید‬ ‫ادامه‬ ‫مطالعه‬ ‫به‬ .‫‌رویم‬
‫ی‬‫م‬ ‫متفاوت‬ ‫کامال‬ ‫مفهومی‬ ‫سراغ‬ ‫به‬ ‫مقاله‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫اما‬ ،‫‌شناختیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌زدند‬
‫ی‬‫م‬ ‫شجاعانه‬
Epic
.‫بگیرید‬ ‫فرا‬ ‫را‬ ‫بدانید‬ ‫اسکرام‬ ‫در‬

84. Epic
‫چیست؟‬ ‫اسکرام‬ ‫در‬
،‫بگوییم‬ ‫ممکن‬ ‫شکل‬ ‫‌ترین‬
‫ه‬‫ساد‬ ‫به‬ ‫بخواهیم‬ ‫اگر‬
Epic
‫یا‬ ‫چابک‬ ‫مدیریت‬ ‫زیرمجموعه‬ ‫خود‬ ‫(که‬ ‫اسکرام‬ ‫در‬
Agile
‫یک‬ ،)‫‌آید‬
‫ی‬‫م‬ ‫حساب‬ ‫به‬
( »‫کاربر‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫«داستا‬ ‫به‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫بزرگ‬ ‫وظیفه‬
User Stories
‫های‬ ‫اسپرینت‬ ‫میان‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫اپیک‬ ‫یک‬ .‫شود‬ ‫تقسیم‬ ‫خردتر‬ )
‫همین‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫طلب‬ ‫مشتری‬ ‫آنچه‬ ‫از‬ ‫باال‬ ‫سطح‬ ‫توضیحی‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫اپیک‬ .‫شود‬ ‫پخش‬ ‫مختلف‬ ‫چابک‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫حتی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫مختلف‬
‫و‬ ‫ابعاد‬ ،‫خاطر‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫باال‬ ‫سطح‬ ‫‌نیاز‬
‫ش‬‫پی‬ ‫یک‬ ‫اپیک‬ ،‫کردیم‬ ‫اشاره‬ ‫که‬ ‫همانطور‬ .‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ضمیمه‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫نیز‬ ‫مقادیری‬ ،‫ترتیب‬
.‫شود‬ ‫تغییر‬ ‫دچار‬ ‫زمان‬ ‫گذر‬ ‫در‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫آن‬ ‫‌انداز‬
‫م‬‫چش‬
‫قابل‬ ‫و‬ ‫خرد‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫تک‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫وظایف‬ ‫که‬ ‫‌ست‬
‫ن‬‫ای‬ ‫کلی‬ ‫ایده‬ .‫است‬ ‫مراتب‬ ‫سلسله‬ ‫ساخت‬ ‫و‬ ‫کارها‬ ‫به‬ ‫‌بخشی‬
‫ن‬‫ساما‬ ‫برای‬ ‫کارآمد‬ ‫راهی‬ ‫‌ها‬
‫ک‬‫اپی‬
‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫به‬ ‫اپیک‬ .‫کنید‬ ‫‌سازی‬
‫ش‬‫ارز‬ ‫خود‬ ‫مشتریان‬ ‫برای‬ ‫مداوم‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫بتوانید‬ ‫و‬ ‫شوند‬ ‫عملی‬ ‫واقعا‬ ‫بزرگ‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫تا‬ ‫کنید‬ ‫تقسیم‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌تر‬
‫گ‬‫بزر‬ ‫هدفی‬ ‫سمت‬ ‫به‬ ‫حرکت‬ ‫و‬ ‫کارها‬ ‫‌بندی‬
‫م‬‫تقسی‬ ‫در‬
‫برای‬ ‫اپیک‬ ‫‌نیاز‬
‫ش‬‫پی‬ ‫یک‬ ،‫نو‬ ‫سال‬ ‫مهمانی‬ ‫برگزاری‬ ‫‌کنیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫فرض‬ .‫‌زنیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫واقعی‬ ‫دنیای‬ ‫از‬ ‫مثالی‬ ،‫باشیم‬ ‫کرده‬ ‫باز‬ ‫بهتر‬ ‫را‬ ‫موضوع‬ ‫اینکه‬ ‫برای‬
‫باید‬ .‫جزییات‬ ‫ریزترین‬ ‫تا‬ ‫گرفته‬ ‫اهداف‬ ‫‌ترین‬
‫گ‬‫بزر‬ ‫از‬ :‫کنید‬ ‫‌مند‬
‫ن‬‫ساما‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫وظایف‬ ‫باید‬ ،‫مهمی‬ ‫مهمانی‬ ‫چنین‬ ‫برگزاری‬ ‫برای‬ .‫است‬ ‫شما‬
،‫‌شوید‬
‫ی‬‫م‬ ‫باخبر‬ ‫خود‬ ‫اپیک‬ ‫از‬ ‫وقتی‬ .‫بچسبید‬ ‫مشخص‬ ‫نقشه‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫پایش‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫پیشرفت‬ ،‫دهید‬ ‫نشان‬ ‫واکنش‬ ‫تغییرها‬ ‫به‬ ‫بتوانید‬
‫دکوراسیون‬ ،‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫لوازم‬ ‫خرید‬ ،‫‌ها‬
‫ی‬‫خوراک‬ ‫به‬ ‫راجع‬ ‫‌گیری‬
‫م‬‫تصمی‬ ،‫مهمانان‬ ‫فهرست‬ ‫آوردن‬ ‫فراهم‬ ‫مانند‬ ‫خردتر‬ ‫وظایف‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬
.‫کنید‬ ‫تقسیم‬ ‫مشابه‬ ‫موارد‬ ‫و‬ ‫جدید‬ ‫سال‬ ‫خرید‬ ،‫منزل‬
،‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ساخته‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫‌بند‬
‫ن‬‫زما‬ ‫نظرگیری‬ ‫در‬ ‫با‬ ‫هم‬ ‫‌ها‬
‫ک‬‫اپی‬ ‫برخی‬ .‫‌گیرند‬
‫ی‬‫م‬ ‫شکل‬ ‫مدیریتی‬ ‫‌دهی‬
‫ش‬‫گزار‬ ‫نیازهای‬ ‫به‬ ‫بسته‬ ‫‌ها‬
‫ک‬‫اپی‬ ‫برخی‬
‫‌های‬
‫ه‬‫را‬ ‫‌ترین‬
‫ج‬‫رای‬ ‫از‬ ‫یکی‬ .‫نکشند‬ ‫طول‬ ‫هفته‬ ‫دو‬ ‫از‬ ‫بیشتر‬ ،‫دیگر‬ ‫عبارت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫باشند‬ ‫طوالنی‬ ‫زیادی‬ ‫یا‬ ‫کوتاه‬ ‫زیادی‬ ‫نباید‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬
‫ی‬‫‌بند‬
‫ن‬‫زما‬
( »‫‌سرایی‬
‫ن‬‫«داستا‬ ،‫فرایند‬ ‫این‬ ‫مدیریت‬
Storytelling
‫چیست؟‬ ‫اصال‬ ‫‌سرایی‬
‫ن‬‫داستا‬ ‫اما‬ .‫دارد‬ ‫نام‬ )
‫چیست؟‬ ‫سرایی‬ ‫داستان‬
‫هم‬ ‫اگر‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌گذارند‬
‫ی‬‫م‬ ‫اپیک‬ ‫روی‬ ‫که‬ ‫تاثیری‬ ‫و‬ ‫رخدادها‬ ‫جریان‬ ‫تصویرسازی‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ابزاری‬ ‫اصل‬ ‫در‬ ‫‌سرایی‬
‫ن‬‫داستا‬
‫واقع‬ ‫در‬ .‫بسازید‬ ‫را‬ ‫خودتان‬ ‫الگوی‬ ،‫ندارد‬ ‫تطابق‬ ‫رفت‬ ‫خواهیم‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫سراغ‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬
‫ه‬‫نمون‬ ‫از‬ ‫‌یک‬
‫چ‬‫هی‬ ‫با‬ ‫شما‬ ‫کاری‬ ‫الگوی‬ ‫که‬ ‫کردید‬ ‫احساس‬
‫را‬ ‫اهداف‬ ‫به‬ ‫رسیدن‬ ‫نحوه‬ ‫و‬ ‫مسیر‬ ،‫عوض‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ندارد‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫شد‬ ‫مشخص‬ ‫پیش‬ ‫از‬ ‫مسیر‬ ‫هیچ‬ ‫چابک‬ ‫‌شناسی‬
‫ش‬‫رو‬ ‫که‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫این‬
.‫دارند‬ ‫بستگی‬ ‫خودتان‬ ‫به‬ ‫مسائل‬ ‫باقی‬ ‫و‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫نشان‬ ‫شما‬ ‫به‬
.‫کنیم‬ ‫تبدیل‬ ‫رسیدگی‬ ‫قابل‬ ‫و‬ ‫‌تر‬
‫ک‬‫کوچ‬ ‫اجزای‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫‌مان‬
‫گ‬‫بزر‬ ‫اپیک‬ ‫‌کنیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫سعی‬ ‫و‬ ‫‌گردیم‬
‫ی‬‫بازم‬ ‫زدیم‬ ‫پیشتر‬ ‫که‬ ‫مثالی‬ ‫به‬ ‫دیگر‬ ‫‌بار‬
‫ک‬‫ی‬
‫در‬ .‫کند‬ ‫‌شان‬
‫ی‬‫نهای‬ ،‫اسکرام‬ ‫در‬ ‫اسپرینت‬ ‫برهه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫برداشته‬ ‫را‬ ‫اجزا‬ ‫آن‬ ‫بتواند‬ ‫تیم‬ ‫تا‬ ‫است‬ ‫مهم‬ ‫بسیار‬ ‫‌تر‬
‫ک‬‫کوچ‬ ‫اجزای‬ ‫به‬ ‫اپیک‬ ‫کردن‬ ‫تقسیم‬

85. ‫به‬ ‫متصل‬ ‫اجزای‬ ‫به‬ ‫رسیدگی‬ ،‫‌بندی‬
‫ت‬‫اولوی‬ ،‫ابعاد‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫فراوان‬ ‫دقت‬ ‫نیازمند‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫مقایسه‬ ‫هنری‬ ‫اثر‬ ‫یک‬ ‫خلق‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ‫واقع‬
.‫‌رویم‬
‫ی‬‫م‬ ‫کارها‬ ‫تقسیم‬ ‫برای‬ ‫رایج‬ ‫روش‬ ‫چند‬ ‫سراغ‬ ‫به‬ ‫ادامه‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫چنینی‬ ‫این‬ ‫موارد‬ ‫و‬ ‫یکدیگر‬
‫کاری‬ ‫جریان‬ ‫بر‬ ‫مبتنی‬ ‫کار‬ ‫تقسیم‬
‫چطور‬ ،‫کاری‬ ‫جریان‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫ببینیم‬ ‫بیایید‬ ‫حاال‬ ‫و‬ ‫زدیم‬ ‫حرف‬ ‫نو‬ ‫سال‬ ‫مهمانی‬ ‫برگزاری‬ ‫پروژه‬ ‫به‬ ‫راجع‬ ،‫رفتیم‬ ‫آن‬ ‫سراغ‬ ‫به‬ ‫پیشتر‬ ‫که‬ ‫مثالی‬ ‫در‬
‫تهیه‬ ‫بیرون‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫موارد‬ ،‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫کاری‬ ‫جریان‬ ‫یک‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ‫کردن‬ ‫خرید‬ .‫هستیم‬ ‫‌تر‬
‫ک‬‫کوچ‬ ‫اجزای‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫کردن‬ ‫تقسیم‬ ‫به‬ ‫قادر‬
‫جریان‬ ‫یک‬ ‫مشابه‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫‌توانیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫هم‬ ‫را‬ ‫منزل‬ ‫دکوراسیون‬ ‫به‬ ‫رسیدگی‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫مهمانان‬ ‫برای‬ ‫پختن‬ ‫غذا‬ ،‫دیگر‬ ‫کاری‬ ‫جریان‬ ‫یک‬ .‫‌کنید‬
‫ی‬‫م‬
‫مهمانی‬ ‫میزبان‬ ‫همان‬ ‫اینجا‬ ‫در‬ ‫(که‬ ‫محصول‬ ‫مدیر‬ ‫گاهی‬ ‫یا‬ ‫محصول‬ ‫مالک‬ ‫است؟‬ ‫ساده‬ ‫چقدر‬ ‫فرایند‬ ‫این‬ ‫‌بینید‬
‫ی‬‫م‬ .‫آوریم‬ ‫حساب‬ ‫به‬ ‫کاری‬
.‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫امور‬ ‫‌بندی‬
‫ت‬‫اولوی‬ ‫به‬ ‫قادر‬ ‫راحتی‬ ‫به‬ )‫است‬
‫مثال‬ ‫برای‬ .‫کنید‬ ‫موکول‬ ‫بعدی‬ ‫مراحل‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫بنابراین‬ ‫و‬ ‫نباشند‬ ‫مهم‬ ‫لحظه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫کاری‬ ‫جریان‬ ‫‌های‬
‫م‬‫گا‬ ‫برخی‬
‫بعدا‬ ‫بتوان‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫همین‬ ‫احتماال‬ ‫اما‬ .‫دارید‬ ‫آن‬ ‫شدن‬ ‫خنک‬ ‫برای‬ ‫زمان‬ ‫اندکی‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫زیرا‬ ،‫باشید‬ ‫گذاشته‬ ‫اولویت‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫کیک‬ ‫پختن‬ ‫است‬ ‫ممکن‬
.‫داد‬ ‫انجام‬ ‫نیز‬
‫نقش‬ ‫بر‬ ‫مبتنی‬ ‫کار‬ ‫تقسیم‬
،‫‌گیرند‬
‫ی‬‫م‬ ‫برعهده‬ ‫پروژه‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫گوناگونی‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫نق‬ ،‫مختلف‬ ‫افراد‬ ‫اینکه‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬
Epic
‫نیز‬ ‫‌ها‬
‫ش‬‫نق‬ ‫به‬ ‫بسته‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫اسکرام‬ ‫در‬
‫از‬ ‫صحبت‬ ‫وقتی‬ ‫و‬ ‫باشیم‬ ‫داشته‬ ‫خود‬ ‫مهمانی‬ ‫در‬ ‫را‬ »‫«آشپز‬ ‫حتی‬ ‫و‬ »‫«مهمان‬ ،»‫«میزبان‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫نق‬ ‫‌توانیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫مثال‬ ‫برای‬ .‫کرد‬ ‫‌بندی‬
‫م‬‫تقسی‬
‫گوناگون‬ ‫های‬ ‫پرسونا‬ ‫به‬ ‫راجع‬ ،‫نقش‬ ‫بر‬ ‫مبتنی‬ ‫کار‬ ‫تقسیم‬ ‫در‬ .‫بود‬ ‫خواهید‬ ‫بیشتر‬ ‫هرچه‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫نق‬ ‫افزودن‬ ‫به‬ ‫قادر‬ ،‫باشد‬ ‫محصول‬ ‫توسعه‬
‫در‬ ‫‌کننده‬
‫م‬‫سرگر‬ ‫بازی‬ ‫«چند‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫مهمان‬ ‫و‬ ‫باشد‬ »‫‌آمیز‬
‫ت‬‫موفقی‬ ‫مهمانی‬ ‫یک‬ ‫«برگزاری‬ ‫دنبال‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫میزبان‬ ‫مثال‬ ‫برای‬ .‫‌کنیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫صحبت‬
.»‫مهمانی‬
‫زمانی‬ ‫برنامه‬ ‫بر‬ ‫مبتنی‬ ‫کار‬ ‫تقسیم‬
‫در‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ‫آنچه‬ ‫براساس‬ ‫را‬ ‫کارها‬ ‫معموال‬ ‫توسعه‬ ‫تیم‬ .‫کرد‬ ‫‌بندی‬
‫م‬‫تقسی‬ ،‫شدن‬ ‫نهایی‬ ‫برای‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫زمان‬ ‫به‬ ‫بسته‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ک‬‫اپی‬ ‫برخی‬
‫به‬ ‫بسته‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌تر‬
‫ک‬‫کوچ‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫بر‬ ‫به‬ ‫تقسیم‬ ،‫برداشته‬ ‫را‬ ‫اپیک‬ ‫تمام‬ ‫تیم‬ ‫اعضای‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تقسیم‬ ‫آورد‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫اسپرینت‬ ‫هر‬
.‫‌دهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫جای‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫اسپرین‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ،‫وظایف‬ ‫میان‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫ارتبا‬ ‫و‬ ‫اولویت‬
‫میان‬ ‫ارتباطات‬ ‫و‬ ‫اولویت‬ ،‫ابعاد‬ ‫مانند‬ ‫مختلف‬ ‫فاکتورهای‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫نیازمند‬ ‫کاربر‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫داستا‬ ‫‌بندی‬
‫م‬‫تقسی‬ ،‫کردیم‬ ‫اشاره‬ ‫پیشتر‬ ‫که‬ ‫همانطور‬
‫یک‬ ‫زدن‬ ‫برش‬ ‫مانند‬ ‫چیزی‬ ‫به‬ ‫راجع‬ ‫داریم‬ ‫بنابراین‬ .‫افقی‬ ‫و‬ ‫عمودی‬ :‫داریم‬ ‫کاربر‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫داستا‬ ‫‌بندی‬
‫م‬‫تقسی‬ ‫برای‬ ‫رویکرد‬ ‫دو‬ ‫بنابراین‬ .‫است‬ ‫امور‬
‫تمام‬ ‫از‬ ‫مقداری‬ ،‫بزنید‬ ‫برش‬ ‫عمودی‬ ‫را‬ ‫کیک‬ ‫اگر‬ ‫اما‬ .‫‌آورید‬
‫ی‬‫م‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫واحد‬ ‫الیه‬ ‫یک‬ ،‫بزنید‬ ‫برش‬ ‫افقی‬ ‫را‬ ‫کیک‬ ‫اگر‬ .‫‌کنیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫صحبت‬ ‫کیک‬
.‫داشت‬ ‫خواهید‬ ‫کیک‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫الی‬

86. ‫و‬ ‫وظیفه‬ ،‫داستان‬ ‫میان‬ ‫تفاوت‬
Epic
‫چیست؟‬ ‫اسکرام‬ ‫در‬
‫که‬ ‫کردیم‬ ‫صحبت‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫راجع‬ ‫تاکنون‬
Epic
‫چه‬ ‫که‬ ‫کنیم‬ ‫صحبت‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫راجع‬ ‫بیایید‬ ‫حاال‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌بندی‬
‫م‬‫تقسی‬ ‫چطور‬ ‫و‬ ‫چیست‬ ‫اسکرام‬ ‫در‬
‫دیدیم‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫بزرگ‬ ‫کاری‬ ‫این‬ .‫بوده‬ »‫نو‬ ‫سال‬ ‫مهمانی‬ ‫«برگزاری‬ ‫لحظه‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫ما‬ ‫اپیک‬ .‫دارد‬ ‫عناصر‬ ‫سایر‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫‌کنند‬
‫ز‬‫متمای‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬
( »‫‌ها‬
‫ن‬‫«داستا‬ ،‫‌بندی‬
‫م‬‫تقسی‬ ‫این‬ ‫نتایج‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌تر‬
‫ک‬‫کوچ‬ ‫وظایف‬ ‫به‬ ‫تبدیل‬ ،‫گوناگون‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫رو‬ ‫به‬ ‫چطور‬
Stories
‫در‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫هستند‬ )
( »‫«وظایف‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫‌تری‬
‫ک‬‫کوچ‬ ‫قطعات‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫هم‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫داستا‬ ‫اما‬ .‫برسند‬ ‫انجام‬ ‫به‬ ‫اسپرینت‬ ‫برهه‬ ‫یک‬
Tasks
‫این‬ ‫توسعه‬ ‫تیم‬ .‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تقسیم‬ )
.‫‌خورد‬
‫ی‬‫م‬ »‫‌یافته‬
‫ن‬‫«پایا‬ ‫برچسب‬ ‫‌مان‬
‫ن‬‫داستا‬ ،‫رسیدند‬ ‫پایان‬ ‫به‬ ‫وظایف‬ ‫تمام‬ ‫که‬ ‫هم‬ ‫زمانی‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫رسیدگی‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫برداشته‬ ‫را‬ ‫وظایف‬
:‫است‬ ‫زیر‬ ‫شکل‬ ‫به‬ ‫‌چیز‬
‫ه‬‫هم‬ ‫بنابراین‬
‫اپیک‬
)‫‌ها‬
‫ن‬‫(داستا‬ ‫رسیدگی‬ ‫قابل‬ ‫و‬ ‫‌تر‬
‫ک‬‫کوچ‬ ‫قطعات‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫اپیک‬ .‫شود‬ ‫نهایی‬ ‫واحد‬ ‫اسپرینت‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫‌تر‬
‫گ‬‫بزر‬ ‫که‬ ‫‌نیازی‬
‫ش‬‫پی‬ :
.‫شود‬ ‫تقسیم‬
‫داستان‬
.‫برسد‬ ‫پایان‬ ‫به‬ ‫واحد‬ ‫اسپرینت‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫پیکربندی‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫‌گون‬
‫ه‬‫ب‬ ‫باید‬ ‫داستان‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫طلب‬ ‫‌وکار‬
‫ب‬‫کس‬ ‫که‬ ‫‌نیازی‬
‫ش‬‫پی‬ :
‫وظایف‬
.‫‌دهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫شکل‬ ‫را‬ ‫کامل‬ ‫داستانی‬ ،‫‌گیرند‬
‫ی‬‫م‬ ‫قرار‬ ‫یکدیگر‬ ‫کنار‬ ‫وقتی‬ ‫که‬ ‫داستان‬ ‫هر‬ ‫ضروری‬ ‫موارد‬ :
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مصداق‬ ‫هم‬ ‫اینجا‬ ‫در‬ ‫موضوع‬ ‫همین‬ .‫‌آورد‬
‫ی‬‫نم‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫خاصی‬ ‫نتیجه‬ ،‫نباشد‬ ‫‌گیری‬
‫ه‬‫انداز‬ ‫قابل‬ ‫هرآنچه‬ ‫که‬ ‫‌اید‬
‫ه‬‫شنید‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫احتماال‬
‫نمودارهای‬ ‫سراغ‬ ‫به‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ،‫اپیک‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫دستاوردها‬ ‫میزان‬ ‫‌گیری‬
‫ه‬‫انداز‬ ‫برای‬
Burndown
‫مسیر‬ ‫‌بینی‬
‫ش‬‫پی‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نمودار‬ ‫این‬ .‫رفت‬
،‫است‬ ‫‌رو‬
‫ه‬‫روب‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫با‬ ‫تیم‬ ‫که‬ ‫موانعی‬ ‫و‬ ‫پیشرفت‬ ‫مدیریت‬ ،‫‌داون‬
‫ن‬‫بر‬ ‫نمودار‬ ‫به‬ ‫همیشگی‬ ‫توجه‬ ‫با‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫هم‬ ‫توسعه‬ ‫تیم‬ ‫روی‬ ‫پیش‬
.‫‌شوید‬
‫ی‬‫م‬ ‫مشتریان‬ ‫و‬ ‫تیم‬ ‫میان‬ ‫اعتماد‬ ‫‌گیری‬
‫ل‬‫شک‬ ‫باعث‬ ‫بلکه‬ ،‫‌آورید‬
‫ی‬‫م‬ ‫پدید‬ ‫سیستم‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫شفافیت‬ ‫‌تنها‬
‫ه‬‫ن‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫با‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫آسان‬

87. ‫شناسایی‬ ‫نحوه‬
Epic
‫است؟‬ ‫چگونه‬ ‫اسکرام‬ ‫در‬
‫مباحثه‬ ‫نیازمند‬ ‫که‬ ‫‌زنیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫حرف‬ ‫چیزی‬ ‫به‬ ‫راجع‬ ‫داریم‬ .‫کرد‬ ‫رسیدگی‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫واحد‬ ‫برهه‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫نم‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫بزرگ‬ ‫نسبتا‬ ‫کار‬ ‫یک‬ ‫اپیک‬
‫حدودی‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خردتر‬ ‫کارهای‬ ‫ابعاد‬ ،‫اپیک‬ ‫سطح‬ ‫در‬ .‫باشید‬ ‫‌تر‬
‫ک‬‫کوچ‬ ‫اجزایی‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫تقسیم‬ ‫به‬ ‫قادر‬ ‫تا‬ ‫است‬ ‫طوالنی‬ ‫فکری‬ ‫بارش‬ ‫و‬
‫با‬ ‫شما‬ ‫تیم‬ ‫که‬ ‫دیگری‬ ‫چیز‬ ‫هر‬ ‫یا‬ ‫امتیاز‬ ،‫‌شرت‬
‫ی‬‫ت‬ ‫سایزهای‬ ‫مانند‬ ‫گوناگون‬ ‫‌گیری‬
‫ه‬‫انداز‬ ‫واحدهای‬ ‫از‬ ‫‌توانیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫‌زنیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫تخمین‬
.‫بگیریم‬ ‫بهره‬ ،‫است‬ ‫راحت‬ ‫آن‬
‫نمودار‬ ‫در‬ ‫اپیک‬ ‫پیشرفت‬ ‫میزان‬ ‫پایش‬ ‫به‬ ‫قادر‬ ‫سپس‬ ‫توسعه‬ ‫تیم‬
Burndown
‫هم‬ ،‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫نمایش‬ ‫را‬ ‫امور‬ ‫در‬ ‫پیشروی‬ ‫مقدار‬ ‫هم‬ ‫که‬ ‫است‬
.‫است‬ ‫مسیر‬ ‫در‬ ‫احتمالی‬ ‫موانع‬ ‫بازتابگر‬
‫اپیک‬ ‫مزایای‬
.‫‌رساند‬
‫ی‬‫م‬ ‫یاری‬ ‫است‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫دقیقا‬ ‫آنچه‬ ‫و‬ ‫ذینفعان‬ ‫باالی‬ ‫سطح‬ ‫‌نیازهای‬
‫ش‬‫پی‬ ‫درک‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫اپیک‬
.‫باشید‬ ‫کار‬ ‫ابعاد‬ ‫تعیین‬ ‫به‬ ‫قادر‬ ،‫مشتری‬ ‫با‬ ‫توافق‬ ‫در‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫باعث‬ ‫اپیک‬
.‫نکنید‬ ‫مختلف‬ ‫امور‬ ‫در‬ ‫غرق‬ ‫را‬ ‫آن‬ ،‫حال‬ ‫عین‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شوید‬ ‫مشغول‬ ‫محصول‬ ‫الگ‬ ‫بک‬ ‫در‬ ‫‌تر‬
‫گ‬‫بزر‬ ‫موارد‬ ‫پایش‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫اپیک‬
‫خروجی‬ ‫یک‬ ‫با‬ ‫تنگاتنگ‬ ‫ارتباطی‬ ‫معموال‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫اصیل‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫اید‬ ‫نماینده‬ ‫هم‬ ‫اپیک‬ ‫و‬ ‫‌آید‬
‫ی‬‫م‬ ‫پدید‬ ‫‌الگ‬
‫ک‬‫ب‬ ‫در‬ ‫مراتب‬ ‫سلسله‬ ‫نوعی‬ ‫واقع‬ ‫در‬
.‫دارد‬ ‫مشخص‬
‫‌نظرهای‬
‫ه‬‫نقط‬ ‫برای‬ ‫فضا‬ ‫‌دارنده‬
‫ه‬‫نگ‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌ها‬
‫ک‬‫اپی‬ .‫بود‬ ‫خواهید‬ ‫محصول‬ ‫ارائه‬ ‫برای‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫‌زمان‬
‫ت‬‫مد‬ ‫زدن‬ ‫تخمین‬ ‫به‬ ‫قادر‬ ‫دیگر‬ ‫سوی‬ ‫از‬
.‫است‬ ‫افتاده‬ ‫تعویق‬ ‫به‬ ‫کنند‬ ‫پیدا‬ ‫را‬ ‫مطلوب‬ ‫ساختار‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫تا‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫تکامل‬ ‫که‬ ‫مواردی‬ ‫یا‬ ‫‌اند‬
‫ه‬‫نگرفت‬ ‫شکل‬ ‫کامال‬ ‫هنوز‬ ‫که‬ ‫باشند‬ ‫جدیدی‬
.‫‌رسانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫یاری‬ ‫محصول‬ ‫الگ‬ ‫بک‬ ‫موثر‬ ‫مدیریت‬ ‫در‬ ‫چابک‬ ‫توسعه‬ ‫تیم‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کاربر‬ ‫داستان‬ ‫چندین‬ ‫به‬ ‫تبدیل‬ ‫سپس‬ ‫‌ها‬
‫ک‬‫اپی‬
‫اپیک‬ ‫بالقوه‬ ‫و‬ ‫رایج‬ ‫مشکالت‬
‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫اوقات‬ ‫از‬ ‫گاهی‬ .‫دارد‬ ‫طرف‬ ‫دو‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫سک‬ ‫هر‬ ‫اما‬ ،‫‌آورد‬
‫ی‬‫م‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫با‬ ‫محصول‬ ‫‌الگ‬
‫ک‬‫ب‬ ‫مدیریت‬ ‫هنگام‬ ‫به‬ ‫زیادی‬ ‫مزایای‬ ‫اپیک‬ ‫اگرچه‬
‫به‬ ‫توسعه‬ ‫تیم‬ ‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫دردسرساز‬ ‫زمانی‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ .‫ببینند‬ ‫بزرگ‬ ‫کاربری‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫داستا‬ ‫از‬ ‫فراتر‬ ‫چیزی‬ ‫را‬ ‫اپیک‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫گیج‬ ‫است‬ ‫ممکن‬
‫اندازه‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫ابزارهایی‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫دیگر‬ ‫سوی‬ ‫از‬ .‫شود‬ ‫قائل‬ ‫تمایز‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫داستا‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ک‬‫اپی‬ ‫میان‬ ‫تا‬ ‫‌پردازد‬
‫ی‬‫م‬ ‫چندوجهی‬ ‫ابزارهایی‬ ‫ساخت‬
.‫برد‬ ‫پیش‬ ‫الگ‬ ‫بک‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫موارد‬ ‫از‬ ‫جداگانه‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ک‬‫اپی‬ ‫بتوان‬ ‫تا‬ ‫شود‬ ‫دیده‬ ‫تدارک‬ ‫پیچیده‬
‫اندازه‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ک‬‫اپی‬ ‫برخی‬ ،‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫شوند‬ ‫انجام‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫کارهایی‬ ‫به‬ ‫راجع‬ ‫واضح‬ ‫ذهنیتی‬ ‫اینکه‬ ‫بدون‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫ضمنا‬ ‫توسعه‬ ‫تیم‬
‫دردی‬ ‫هیچ‬ ‫به‬ ‫عمال‬ ،‫نباشند‬ ‫دقیق‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫تخمی‬ ‫وقتی‬ ‫و‬ ‫‌رود‬
‫ی‬‫م‬ ‫باالتر‬ ‫تیم‬ ‫اعضای‬ ‫میان‬ ‫ابهام‬ ‫احتمال‬ ‫ترتیب‬ ‫بدین‬ .‫بزند‬ ‫تخمین‬ ‫باال‬ ‫سطح‬
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫نم‬ ‫‌دهی‬
‫ش‬‫گزار‬ ‫فرایند‬ ‫به‬ ‫کمکی‬ ‫و‬ ‫‌خورند‬
‫ی‬‫نم‬

88. ‫ابزارها‬

89. ‫اهمیت‬ ‫از‬ ،‫استقرار‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫فرآیندهای‬ ‫انجام‬ ‫و‬ ‫کد‬ ‫مدیریت‬ ‫جهت‬ ‫مناسب‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫تکنولوژ‬ ‫و‬ ‫ابزارها‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ،‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫دنیای‬ ‫در‬
( ‫کنترل‬ ‫سورس‬ ‫‌های‬
‫م‬‫پلتفر‬ .‫است‬ ‫برخوردار‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫ویژ‬
Source Control
( ‫مداوم‬ ‫استقرار‬ / ‫مداوم‬ ‫پیوستگی‬ ‫و‬ )
CI/CD
‫در‬ ‫حیاتی‬ ‫نقش‬ )
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ایفا‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫کارایی‬ ‫افزایش‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫زمان‬ ‫کاهش‬ ،‫کد‬ ‫کیفیت‬ ‫بهبود‬
،‫کنند‬ ‫پیگیری‬ ‫را‬ ‫منبع‬ ‫کد‬ ‫در‬ ‫تغییرات‬ ‫تا‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫امکان‬ ‫این‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫فرآیندی‬ ،‫نسخه‬ ‫کنترل‬ ‫یا‬ ‫کنترل‬ ‫سورس‬
‫مانند‬ ‫ابزارهایی‬ .‫کنند‬ ‫کار‬ ‫تداخل‬ ‫بدون‬ ‫و‬ ‫همزمان‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫همکاران‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫مدیریت‬ ‫را‬ ‫کد‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫نسخ‬
Git،Subversion
(SVN)
‫و‬
Mercurial
‫و‬ ‫مؤثر‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫کنترل‬ ‫سورس‬ ‫معروف‬ ‫‌های‬
‫م‬‫پلتفر‬ ‫جمله‬ ‫از‬
.‫کنند‬ ‫کار‬ ‫خود‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫منظم‬
،‫دیگر‬ ‫سوی‬ ‫از‬
CI/CD
‫و‬ ‫‌سازی‬
‫ک‬‫اتوماتی‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫هدف‬ ‫که‬ ‫ابزارهاست‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ش‬‫رو‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مجموع‬ ،‫مداوم‬ ‫تحویل‬ / ‫مداوم‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫یکپارچ‬ ‫یا‬
،‫تست‬ ‫مداوم‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫کدهای‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ،‫‌ها‬
‫ش‬‫رو‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ .‫است‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫استقرار‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫فرآیندهای‬ ‫بهبود‬
‫مانند‬ ‫ابزارهایی‬ .‫دهند‬ ‫استقرار‬ ‫و‬ ‫ادغام‬
Jenkins، GitLab CI ، CircleCI
‫و‬
Travis CI
‫هستند‬ ‫حوزه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫محبوب‬ ‫ابزارهای‬ ‫جمله‬ ‫از‬
.‫کنند‬ ‫عرضه‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نر‬ ‫بیشتری‬ ‫دقت‬ ‫و‬ ‫سرعت‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫به‬ ‫که‬
‫و‬ ‫کنترل‬ ‫سورس‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫م‬‫پلتفر‬ ‫مقایسه‬ ‫و‬ ‫بررسی‬ ‫به‬ ‫مستند‬ ‫این‬
CI/CD
‫معایب‬ ‫و‬ ‫مزایا‬ ،‫‌ها‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫معرفی‬ ‫به‬ ‫اینجا‬ ‫در‬ ‫ما‬ .‫‌پردازد‬
‫ی‬‫م‬
‫خواهیم‬ ‫قرار‬ ‫بررسی‬ ‫مورد‬ ‫را‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫استقرار‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫فرآیندهای‬ ‫بهبود‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫نقش‬ ‫و‬ ‫پرداخت‬ ‫خواهیم‬ ‫زمینه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫مطرح‬ ‫‌های‬
‫م‬‫پلتفر‬
.‫داد‬
‫محصوالت‬ ‫تولید‬ ‫چرخه‬ ‫و‬ ‫نسخه‬ ‫کنترل‬ ‫مناسب‬ ‫سکوی‬ ‫ایجاد‬ ‫برای‬ ‌
‫ل‬‫‌ح‬
‫ه‬‫را‬ ‫بهترین‬ ‫انتخاب‬ ،‫مستند‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫هدف‬
.‫باشد‬ ‫می‬ ‫ایران‬ ‫پردازی‬ ‫داده‬ ‫شرکت‬ ‫کاربردی‬ ‫های‬ ‫سامانه‬ ‫معاونت‬ ‫افزاری‬ ‫نرم‬
:‫است‬ ‫شده‬ ‫ارائه‬ ‫پیشنهادی‬ ‫حل‬ ‫راه‬ ‫آنها‬ ‫امکانات‬ ‫و‬ ‫ویژگیهای‬ ‫مقایسه‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫انجام‬ ‫زیر‬ ‫های‬ ‫فرم‬ ‫پلت‬ ‫بررسی‬ ‫مستند‬ ‫این‬ ‫در‬
Gitlab , Azure Devops , Jenkins , TeamCity , CircleCI ,Travis CI , Bamboo

90. 1
-
‫های‬ ‫قابلیت‬ ‫بررسی‬
GitLab
‫شکل‬
1
‫ابزار‬ ‫شمای‬ :
GitLab
GitLab
‫پلتفرم‬ ‫یک‬
Git
‫و‬
DevOps
‫اجرا‬ ‫و‬ ‫آزمایش‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ،‫کرده‬ ‫نظارت‬ ‫کدها‬ ‫بر‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬
.‫کنند‬
‫امروزه‬
GitLab
‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬
DevOps
‫ارائه‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫برنامه‬ ‫استقرار‬ ‫ابزارهای‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫امنیت‬ ،‫مداوم‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫یکپارچ‬ ‫مانند‬
.‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬
GitLab
‫برای‬ ‫باز‬ ‫متن‬ ‫جایگزین‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬
GitHub
‫های‬ ‫برنامه‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ .‫کرد‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫شروع‬
SaaS
‫بر‬ ‫مبتنی‬ ‫پولی‬ ‫و‬ ‫رایگان‬
‫صرفا‬ ‫و‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫اختیارتان‬ ‫در‬ ،‫تیم‬ ‫اعضای‬ ‫کنترل‬ ‫و‬ ‫نظارت‬ ‫جهت‬ ‫را‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫ضروری‬ ‫ابزارهای‬ ‫همچنین‬ .‫کند‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫ابر‬
.‫نیست‬ ‫افزارتان‬ ‫نرم‬ ‫کدهای‬ ‫برای‬ ‫نسخه‬ ‫کنترل‬ ‫سیستم‬ ‫یک‬

91. ‫شکل‬
2
‫کلی‬ ‫قابلیتهای‬ :
GitLab
‫انتشار‬ ‫و‬ ‫تست‬ ،‫مانیتورینگ‬ ‫زمینه‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫‌دهند‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دواپس‬ ‫و‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫گیت‬ ‫پایه‬ ‫بر‬ ‫ابری‬ ‫پلتفرم‬ ‫یک‬ ‫‌لب‬
‫ت‬‫گی‬
‫و‬ ‫دواپس‬ ‫بزرگ‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫در‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ریپوزیتوری‬ ‫و‬ ‫تعاملی‬ ‫باز‬-‫متن‬ ‫ابزار‬ ‫یک‬ ‫همچنین‬ ‫ابزار‬ ‫این‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫برنامه‬
DevSecOps
.‫کند‬ ‫کمک‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫به‬
‫امنیتی‬ ‫های‬ ‫پروتکل‬ ،)‫پالگین‬ ‫نصب‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫(بدون‬ ‫داخلی‬ ‫امکانات‬ ‫داشتن‬ ‫با‬ ‫‌لب‬
‫ت‬‫گی‬
DevSecOps
‫دواپس‬ ‫فرآیندهای‬ ‫تمامی‬ ‫در‬ ‫را‬
‫برای‬ ‫مناسب‬ ‫دواپس‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ،‫خاطر‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫فرایند‬ ‫در‬ ‫امنیت‬ ‫حفظ‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫نموده‬ ‫پشتیبانی‬
‫فرایند‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬
DevSecOps
.‫است‬
(‫شخصی‬ ‫هاست‬ ‫روی‬ ‫نصب‬ ‫قابلیت‬ ‫همچنین‬ ‫‌لب‬
‫ت‬‫گی‬
on-premises
‫و‬ ‫آنالین‬ ‫کد‬ ‫ذخیره‬ ‫مانند‬ ‫امکاناتی‬ ‫بر‬ ‫عالوه‬ ‫که‬ . ‫میباشد‬ ‫دارا‬ ‫را‬ )
‫امکانات‬ ،‫اشکاالت‬ ‫ردیابی‬
CI/CD
‫از‬ ‫استفاده‬ .‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارائه‬ ‫کاربر‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫امنیتی‬ ‫امکانات‬ ‫و‬ ‫دواپس‬ ‫فرایندهای‬ ‫مدیریت‬ ،
GitLab
‫صورت‬ ‫به‬
.‫کنید‬ ‫تهیه‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫اشتراکی‬ ‫نسخه‬ ‫باید‬ ،‫امکانات‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫برای‬ ‫اما‬ ،‫است‬ ‫رایگان‬ ‫فردی‬
‫عنوان‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫تجاری‬ ‫نسخه‬ :‫دارد‬ ‫نسخه‬ ‫دو‬ ‫‌لب‬
‫ت‬‫گی‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬
SaaS (Software as a service)
‫و‬ ‫رایگان‬ ‫نسخه‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫عرضه‬
‫که‬ ‫باز‬-‌
‫ن‬‫مت‬
GitLab CE
.‫دارد‬ ‫نام‬
CE
‫مخفف‬
Community edition
‫نسخه‬ ‫البته‬ .‫است‬
ee
‫یا‬
enterprise edition
‫میتوان‬ ‫راهم‬
. ‫کرد‬ ‫نصب‬

92. ‫شکل‬
3
‫نسخ‬ ‫مقایسه‬ :
GitLab
‫نسخه‬ ‫در‬ ‫واقع‬ ‫در‬
EE
.‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫نسخه‬ ‫این‬ ‫نصب‬ ‫امکان‬ ‫اما‬ . ‫داریم‬ ‫را‬ ‫فنی‬ ‫منابع‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫پشتیبانی‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬
‫پلتفرم‬ ‫اولین‬
GitLab DevOps
‫باز‬ ‫منبع‬ ‫پروژه‬ ‫دو‬ ‫از‬ ‫ترکیبی‬ ‫اینها‬ .‫بود‬ ‫تأیید‬ ‫و‬ ‫ایجاد‬ ‫مراحل‬ ‫شامل‬ ‫فقط‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫‌تر‬
‫ه‬‫ساد‬ ‫بسیار‬
GitLab Source Code Management
‫و‬
GitLab Continuous Integration
‫مرحله‬ ‫دو‬ ‫این‬ ‫ترکیب‬ ‫تنها‬ .‫دهند‬ ‫می‬ ‫نشان‬ ‫را‬
‫کنسول‬ ،‫مختلف‬ ‫های‬ ‫الگین‬ ‫با‬ ‫جداگانه‬ ‫ابزار‬ ‫چندین‬ ‫با‬ ‫تعامل‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫مراحل‬ ‫این‬ ‫زیرا‬ ،‫کرد‬ ‫ایجاد‬ ‫توسعه‬ ‫های‬ ‫تیم‬ ‫برای‬ ‫توجهی‬ ‫قابل‬ ‫ارزش‬
.‫داشت‬ ‫غیره‬ ‫و‬ ‫ادغام‬ ‫نقاط‬ ،‫مدیریتی‬ ‫های‬
‫ابزار‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫تیم‬ ‫چه‬
GitLab
‫مانند‬ ‫های‬ ‫حل‬ ‫راه‬ ‫از‬ ‫چه‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫استفاده‬
GitHub
( ‫جنکینز‬ ‫و‬ )‫منبع‬ ‫(کد‬ .
CI/CD
.)
‫تیم‬ ‫ادامه‬ ‫در‬
GitLab
‫عمر‬ ‫چرخه‬ ‫مراحل‬ ‫تمام‬ ‫تا‬ ‫است‬ ‫داده‬ ‫ادامه‬ ‫را‬ ‫واحد‬ ‫پلتفرم‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫ابزارها‬ ‫ادغام‬ ‫و‬ ‫ساخت‬ ‫مسیر‬
DevOps
‫را‬
‫تیم‬ ،‫مرحله‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫دهد‬ ‫پوشش‬
GitLab
( ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫حیات‬ ‫چرخه‬
Software Development Life Cycle -SDLC
‫را‬ )
‫و‬ ‫مؤثر‬ ‫عملکرد‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫تا‬ ‫است‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مجموع‬ ‫شامل‬ ‫مرحله‬ ‫هر‬ .‫‌گیرند‬
‫ی‬‫م‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫محدوده‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫شناسایی‬
‫‌های‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫برای‬ ‫کامل‬
DevSecOps
.‫کند‬ ‫تبدیل‬
‫چرخه‬ ‫بررسی‬ ‫به‬ ‫زیر‬ ‫در‬
devops
: ‫میپردازیم‬ ‫لب‬ ‫گیت‬ ‫در‬

93. ‫شکل‬
4
‫چرخه‬ :
CI/CD
‫در‬
GitLab
Plan
( ‫متدولوژی‬ ‫چندین‬ ‫در‬ ‫افزاری‬ ‫نرم‬ ‫پروژه‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫فرآیند‬ ‫از‬ ‫لب‬ ‫گیت‬ :
Waterfall، Scrum، Kanban
)‫غیره‬ ‫و‬
.‫کند‬ ‫می‬ ‫پشتیبانی‬
‫راحتی‬ ‫به‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫ها‬ ‫تیم‬ .‫دهند‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫را‬ ‫وظایف‬ ،‫پروژه‬ ‫عطف‬ ‫نقاط‬ ‫مانند‬ ،‫استاندارد‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫مصنوعات‬ ‫آنها‬ ،‫روش‬ ‫هر‬ ‫برای‬
‫در‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫حاصل‬ ‫اطمینان‬ ‫تا‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫کمک‬ ‫پروژه‬ ‫تیم‬ ‫به‬ ‫این‬ .‫کنند‬ ‫پیگیری‬ ‫و‬ ‫تراز‬ ،‫سازماندهی‬ ‫مشترک‬ ‫رابط‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫پروژه‬ ‫کار‬
‫ردیابی‬ ‫تولید‬ ‫تا‬ ‫شروع‬ ‫از‬ ‫تحویل‬ ‫حیات‬ ‫چرخه‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫مصنوعات‬ ‫و‬ ‫پروژه‬ ‫کار‬ ‫اقالم‬ .‫کنند‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫درست‬ ‫کار‬ ‫روی‬ ‫مناسب‬ ‫زمان‬
.‫کرد‬
Create
:
‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫مشاهده‬ ،‫بگذارند‬ ‫اشتراک‬ ‫به‬ ،‫بنویسند‬ ‫کد‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫ها‬ ‫تیم‬ .‫شود‬ ‫می‬ ‫ایجاد‬ ‫کد‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ای‬ ‫مرحله‬ ‫این‬
‫پیگیری‬ ‫تیم‬ ‫اعضای‬ ‫بین‬ ‫هماهنگی‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫ساد‬ ‫و‬ ‫تعارضات‬ ‫حل‬ ‫برای‬ ‫مفید‬ ‫ابزارهای‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫ادغا‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫شاخ‬ ،‫تعهدات‬ ‫سیستم‬ ‫این‬ .‫کنند‬
.‫کنند‬ ‫همکاری‬ ‫کد‬ ‫بررسی‬ ‫ابزارهای‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫کد‬ ‫تغییرات‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫ها‬ ‫تیم‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬
Verify
:
‫مرحله‬ ‫تمرکز‬
Verify
،‫این‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬ ‫برای‬ .‫است‬ ‫خودکار‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫تست‬ ‫تسهیل‬ ‫با‬ ‫کد‬ ‫کیفیت‬ ‫حفظ‬
GitLab
‫خط‬ ‫یک‬
،‫استاتیک‬ ‫تحلیل‬ ‫و‬ ‫تجزیه‬ ،‫عملکردی‬/‫واحد‬ ‫تست‬ ‫شامل‬ ‫تأییدها‬ ‫این‬ .‫دهد‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫کد‬ ‫تأیید‬ ‫و‬ ‫سازی‬ ‫یکپارچه‬ ،‫ساخت‬ ‫برای‬ ‫اتوماسیون‬ ‫از‬ ‫پایه‬
.‫است‬ ‫کد‬ ‫کیفیت‬ ‫بررسی‬ ‫و‬ ‫پویا‬ ‫تحلیل‬ ‫و‬ ‫تجزیه‬ ،‫امنیتی‬ ‫تست‬
Builds
‫با‬
pipeline
‫به‬ ‫ادغام‬ ‫و‬ ‫آزمایش‬ ‫که‬ ‫طوری‬ ‫به‬ ،‫شوند‬ ‫می‬ ‫جدا‬
.‫شود‬ ‫می‬ ‫انجام‬ ‫موازی‬ ‫صورت‬

94. Package
:
،‫ادغام‬ ‫تست‬ ‫گذراندن‬ ‫از‬ ‫پس‬
GitLab
‫در‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫وابستگی‬ ‫تمام‬ ‫با‬ ‫کاربردی‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫تا‬ ‫سازد‬ ‫می‬ ‫قادر‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫تیم‬
‫منبع‬ ‫کنترل‬ ‫مدیریت‬ ‫با‬ ‫کار‬ ‫برای‬ ‫بسته‬ ‫رجیستری‬ .‫کنند‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ‫استقرار‬ ‫برای‬ ‫ساخت‬ ‫های‬ ‫آرتیفکت‬
GitLab
‫لوله‬ ‫خطوط‬ ‫و‬
CI/CD
‫از‬
‫تضمین‬ ‫را‬ ‫ثالث‬ ‫شخص‬ ‫های‬ ‫بسته‬ ‫یکپارچگی‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫نظارت‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫تامین‬ ‫زنجیره‬ ‫بر‬ ‫همچنین‬ ‫مرحله‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫پیکربندی‬ ‫پیش‬
.‫کند‬ ‫می‬
Secure
:
( ‫استاتیک‬ ‫برنامه‬ ‫امنیت‬ ‫تست‬ ‫پلتفرم‬ ‫این‬ .‫کند‬ ‫می‬ ‫بندی‬ ‫الیه‬ ‫توسعه‬ ‫عمر‬ ‫چرخه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫امنیت‬ ‫مرحله‬ ‫این‬
SAST
‫تست‬ ،)
( ‫پویا‬ ‫برنامه‬ ‫امنیت‬
DAST
‫برای‬ ‫را‬ ‫زیرساخت‬ ‫و‬ ‫منبع‬ ‫پیکربندی‬ ‫کدهای‬ ‫همگی‬ ‫توابع‬ ‫این‬ .‫دهد‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫را‬ ‫وابستگی‬ ‫اسکن‬ ‫و‬ ‫کانتینر‬ ‫اسکن‬ ،)
.‫پردازد‬ ‫می‬ ‫ثالث‬ ‫شخص‬ ‫های‬ ‫بسته‬ ‫برای‬ ‫مجوز‬ ‫رعایت‬ ‫به‬ ‫همچنین‬ ‫مرحله‬ ‫این‬ .‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫بررسی‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫در‬ ‫سطحی‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫‌پذیر‬
‫ب‬‫آسی‬
Release
:
.‫است‬ ‫تولید‬ ‫برای‬ ‫انتشار‬ ‫آماده‬ ،‫شد‬ ‫ایمن‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫تست‬ ،‫شد‬ ‫ساخته‬ ‫کد‬ ‫که‬ ‫زمانی‬
GitLab
‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫تحویل‬ ‫و‬ ‫انتشار‬ ‫به‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫سرور‬ ‫هزاران‬ ‫استقرار‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫کاربردی‬
Continuous Delivery (CD)
‫در‬
pipeline
‫محیط‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫تعبیه‬
.‫کند‬ ‫می‬ ‫پشتیبانی‬ ‫قناری‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫تولید‬ ،‫بندی‬ ‫مرحله‬ ‫مانند‬ ‫مختلف‬ ‫های‬
Configure
:
‫یکپارچگی‬ ‫شامل‬ ‫این‬ .‫کنند‬ ‫پیکربندی‬ ‫و‬ ‫مدیریت‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫محیط‬ ‫تا‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫کمک‬ ‫ها‬ ‫تیم‬ ‫به‬ ‫لب‬ ‫گیت‬
‫با‬ ‫عمیق‬
Kubernetes
‫محدود‬ ‫برای‬ ‫سیستم‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫اطالعات‬ ‫و‬ ‫عبور‬ ‫رمز‬ .‫است‬ ‫هکرها‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫زیرساخت‬ ‫پیکربندی‬ ‫جزئیات‬ ‫از‬ ‫محافظت‬ ‫و‬
. ‫است‬ ‫درست‬ ‫های‬ ‫فرایند‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫تایید‬ ‫کاربران‬ ‫برای‬ ‫دسترسی‬ ‫کردن‬
Monitor
:
.‫است‬ ‫خدمات‬ ‫بر‬ ‫تأثیرگذار‬ ‫حوادث‬ ‫دفعات‬ ‫و‬ ‫شدت‬ ‫کاهش‬ ‫مانیتور‬ ‫مرحله‬ ‫از‬ ‫هدف‬
GitLab
‫بروز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫تواند‬ ‫می‬
‫اندازه‬ ‫نمودارهای‬ ‫تا‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫اجازه‬ ‫پلتفرم‬ ‫این‬ .‫کند‬ ‫هماهنگ‬ ‫را‬ ‫پاسخ‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫تسهیل‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫تریاژ‬ ‫و‬ ‫بررسی‬ ،‫دهد‬ ‫هشدار‬ ‫کاربران‬ ‫به‬ ‫مشکالت‬
‫مانند‬ ‫خارجی‬ ‫نظارت‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫گیری‬
Grafana
‫و‬
Prometheus
‫و‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫همچنین‬ .‫شود‬ ‫تعبیه‬ ‫حوادث‬ ‫ردیابی‬ ‫در‬
on-call
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مدیریت‬ ‫را‬
Protect
:
‫این‬ .‫کند‬ ‫می‬ ‫فراهم‬ ‫ها‬ ‫پذیری‬ ‫آسیب‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫تولیدی‬ ‫افزارهای‬ ‫نرم‬ ‫از‬ ‫محافظت‬ ‫و‬ ‫کشف‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫ابزارهایی‬ ‫لب‬ ‫گیت‬
‫کانتینرهای‬ ‫مانند‬ ،‫ابری‬ ‫بومی‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬
Docker
‫هرگونه‬ ‫رفع‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫وصله‬ ‫یک‬ ‫دانلود‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫اسکن‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫‌پذیر‬
‫ب‬‫آسی‬ ‫برای‬ ‫را‬ ،
‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫‌هایی‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫همچنین‬ ‫امنیتی‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ .‫کند‬ ‫مدیریت‬ ‫مشکل‬
GitLab
‫‌های‬
‫ه‬‫خوش‬ ‫روی‬
Kubernetes
‫اعمال‬
.‫باشد‬ ‫جدید‬ ‫افزاری‬ ‫نرم‬ ‫بسته‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫یا‬ ‫پیکربندی‬ ‫تغییر‬ ‫ایجاد‬ ‫برای‬ ‫تأییدیه‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫شامل‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫اینها‬ .‫کنند‬
Manage
:
‫را‬ ‫معیارهایی‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ .‫کند‬ ‫می‬ ‫فراهم‬ ‫کلی‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫تحویل‬ ‫حیات‬ ‫چرخه‬ ‫عملکرد‬ ‫نحوه‬ ‫لب‬ ‫گیت‬
‫ارزش‬ ‫تعیین‬ ‫در‬ ‫اجرایی‬ ‫مدیران‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫برای‬ .‫کنند‬ ‫بهینه‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تحویل‬ ‫کلی‬ ‫سرعت‬ ‫تا‬ ‫کنند‬ ‫تنظیم‬ ‫فرآیند‬ ‫مراحل‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬ ‫برای‬
،‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫تحویل‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫تال‬
GitLab
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارائه‬ ‫ارزش‬ ‫جریان‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬ ‫ابزارهایی‬
‫مراحل‬ ‫این‬ ‫تمام‬ ‫برای‬
SDLC
‫مورد‬ ‫اولین‬ .‫کرد‬ ‫مستقر‬ ‫پیکربندی‬ ‫دو‬ ‫در‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫فرم‬ ‫پلت‬ ،
Self-Managed
‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬
‫از‬ ‫را‬ ‫افزاری‬ ‫نرم‬ ‫بسته‬ ‫مشتری‬
GitLab
‫طبق‬ .‫کند‬ ‫می‬ ‫مستقر‬ ‫خود‬ ‫خصوصی‬ ‫داده‬ ‫مرکز‬ ‫یا‬ ‫ابری‬ ‫محیط‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫خودش‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫دانلود‬
‫گفته‬
GitLab
‫محیط‬ ‫بر‬ ‫کامل‬ ‫کنترل‬ ‫امکان‬ ‫مشتریان‬ ‫به‬ ‫امر‬ ‫این‬ .‫هستند‬ ‫اجرا‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫عمومی‬ ‫ابر‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫مدیریت‬ ‫خود‬ ‫تاسیسات‬ ‫این‬ ‫اکثر‬ ،
.‫باشد‬ ‫الزامی‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫مدیریت‬ ‫را‬ ‫حساس‬ ‫های‬ ‫داده‬ ‫که‬ ‫مشتریانی‬ ‫برای‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫و‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫خود‬

95. ‫مدل‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫استقرار‬ ‫دیگر‬ ‫پیکربندی‬
SaaS
‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬
GitLab
‫می‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫میزبانی‬ ‫آنها‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫مشتری‬ ‫افزاری‬ ‫نرم‬ ‫نمونه‬
.‫کند‬
‫شکل‬
5
‫چرخه‬ ‫فعالیتهای‬ :
CI/CD
‫در‬
GitLab
1-1
-
‫رقابتی‬ ‫انداز‬ ‫چشم‬ ‫و‬ ‫بازار‬ ‫موقعیت‬
‫انداز‬ ‫چشم‬
GitLab
‫روند‬ .‫است‬ ‫کننده‬ ‫قانع‬ ‫کامل‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫توسعه‬ ‫عمر‬ ‫چرخه‬ ‫ادغام‬ ‫برای‬
DevSecOps
‫و‬ ‫است‬ ‫افزایش‬ ‫حال‬ ‫در‬
.‫کند‬ ‫می‬ ‫نزدیک‬ ‫عملکردی‬ ‫نزدیکی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫متفاوت‬ ‫سنتی‬ ‫های‬ ‫تیم‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫اند‬ ‫کرده‬ ‫ابزارسازی‬ ‫مزایای‬ ‫درک‬ ‫به‬ ‫شروع‬ ‫ها‬ ‫شرکت‬
‫رهبری‬
GitLab
‫مدت‬ ‫کوتاه‬ ‫فرصت‬ ‫یک‬ ،‫خود‬ ‫محصول‬ ‫انداز‬ ‫چشم‬ ‫پیگیری‬ ‫در‬
40
‫های‬ ‫برنامه‬ ‫همه‬ ‫اگر‬ .‫بیند‬ ‫می‬ ‫بازار‬ ‫در‬ ‫دالری‬ ‫میلیارد‬
‫یابی‬ ‫موقعیت‬ ‫منظر‬ ‫از‬ .‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫بزرگتر‬ ‫بسیار‬ ‫احتماًال‬ ‫پذیر‬ ‫آدرس‬ ‫بازار‬ ‫آن‬ ،‫کنیم‬ ‫لحاظ‬ ‫انطباق‬ ‫و‬ ‫پذیری‬ ‫مشاهده‬ ،‫امنیت‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫افزودنی‬
‫در‬ ‫اولیه‬ ‫مراحل‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫نقطه‬ ‫های‬ ‫حل‬ ‫راه‬ ‫تمام‬ ‫جایگزینی‬ ‫بر‬ ‫آنها‬ ،‫رقابتی‬
SDLC
.‫هستند‬ ‫متمرکز‬ ‫دهند‬ ‫می‬ ‫تشکیل‬ ‫را‬
‫رهبری‬
GitLab
‫را‬
DevOps DIY
.‫نامند‬ ‫می‬

96. 1-2
-
‫کلیدی‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬
GitLab
،‫گفتیم‬ ‫که‬ ‫همانطور‬
GitLab
.‫کند‬ ‫کمک‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫‌دهند‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫به‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫فرایند‬ ‫از‬ ‫مختلفی‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫بخ‬ ‫در‬
‫کلیدی‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬
GitLab
‫کمک‬ ‫فرایندها‬ ‫کردن‬ ‫طی‬ ‫و‬ ‫مشکالت‬ ‫حل‬ ‫در‬ ‫کاربران‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫متمایز‬ ‫‌افزارها‬
‫م‬‫نر‬ ‫سایر‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫که‬
:‫هستند‬ ‫زیر‬ ‫موارد‬ ‫شامل‬ ،‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬

‫کمک‬ ‫به‬ ‫دیجیتال‬ ‫تحول‬ ‫فرایند‬ ‫به‬ ‫بخشیدن‬ ‫سرعت‬
DevSecOps

‫نهایی‬ ‫کاربر‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫تحویل‬ ‫و‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫انتشار‬ ‫سرعت‬ ‫افزایش‬

‫تیم‬ ‫اعضای‬ ‫بین‬ ‫هماهنگی‬ ‫افزایش‬

‫باالتر‬ ‫امنیت‬

‫برنامه‬ ‫یک‬
cloud-native
‫است‬

( ‫محلی‬ ‫‌های‬
‫ر‬‫سرو‬ ‫روی‬ ‫آن‬ ‫نصب‬ ‫یا‬ ‫آنالین‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫استفاده‬ ‫امکان‬
on-premises
)

‫کد‬ ‫سورس‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬ ‫مختلف‬ ‫امکانات‬

‫ابزارهای‬ ‫دارای‬
CI/CD
‫پالگین‬ ‫نصب‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫بدون‬ ،‫داخلی‬ ‫امنیتی‬ ‫و‬

( ‫ویکی‬ ‫صفحات‬ ‫کمک‬ ‫با‬ ‫پروژه‬ ‫مستندسازی‬
Wiki
)

‫گیت‬ ‫ریپوهای‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫‌های‬
‫د‬‫ک‬ ‫سورس‬ ‫کمک‬ ‫با‬ ‫وب‬ ‫استاتیک‬ ‫صفحات‬ ‫ساخت‬ ‫امکان‬

‫و‬ ‫جیرا‬ ‫مانند‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫ابزارهای‬ ‫با‬ ‫ساده‬ ‫و‬ ‫سریع‬ ‫ادغام‬
…
1-3
-
‫مزایای‬
GitLab
‫از‬ ‫برخی‬ ‫ادامه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫مخصوص‬ ‫مزایای‬ ‫لب‬ ‫گیت‬ ،‫محصول‬ ‫تولید‬ ‫چرخه‬ ‫و‬ ‫نسخه‬ ‫کنترل‬ ‫حوزه‬ ‫در‬ ‫دیگری‬ ‫پلتفرم‬ ‫هر‬ ‫همانند‬
.‫‌ایم‬
‫ه‬‫کرد‬ ‫بیان‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬

‫پروژه‬ ‫مراحل‬ ‫تمامی‬ ‫در‬ ‫تیم‬ ‫اعضای‬ ‫سایر‬ ‫با‬ ‫بهینه‬ ‫همکاری‬ ‫قابلیت‬

‫تولید‬ ‫چرخه‬ ‫‌سازی‬
‫ی‬‫خودکار‬
DevOps

‫‌ها‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫و‬ ‫مخازن‬ ‫کامل‬ ‫کنترل‬ ‫و‬ ‫مدیریت‬ ‫قابلیت‬

‫آن‬ ‫کل‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫پروژه‬ ‫از‬ ‫قسمتی‬ ‫گذاشتن‬ ‫اشتراک‬ ‫به‬ ‫قابلیت‬

‫رایگان‬ ‫شکلی‬ ‫به‬ ‫نو‬ ‫و‬ ‫متنوع‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫قابلیت‬

‫و‬ ‫ثالث‬ ‫شخص‬ ‫‌های‬
‫س‬‫سروی‬ ‫ارائه‬
API

‫رایگان‬ ‫شکلی‬ ‫به‬ ‫خصوصی‬ ‫و‬ ‫عمومی‬ ‫مخازن‬ ‫ارائه‬

‫ابزارها‬ ‫سایر‬ ‫با‬ ‫ادغام‬ ‫قابلیت‬

‫فعال‬ ‫جامعه‬ ‫داشتن‬ ‫همراه‬ ‫و‬ ‫پشتیبانی‬ ‫ارائه‬

97. 
‫باال‬ ‫امنیت‬
1-4
-
‫معایب‬
GitLab
‫نیز‬ ‫را‬ ‫معایبی‬ ،‫دارد‬ ‫که‬ ‫خصوصی‬ ‫به‬ ‫مزایای‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫لب‬ ‫گیت‬ ‫اما‬ ‫شدیم‬ ‫آشنا‬ ‫چیست‬ ‫لب‬ ‫گیت‬ ‫مزایای‬ ‫که‬ ‫مسئله‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫فوق‬ ‫بخش‬ ‫در‬
.‫‌ایم‬
‫ه‬‫کرد‬ ‫اشاره‬ ‫پلتفرم‬ ‫این‬ ‫معایب‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫به‬ ‫ادامه‬ ‫در‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫شامل‬

.‫باشد‬ ‫‌کننده‬
‫ج‬‫گی‬ ‫زیادی‬ ‫حد‬ ‫تا‬ ‫جدید‬ ‫کاربران‬ ‫و‬ ‫مبتدی‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫لب‬ ‫گیت‬ ‫کاربری‬ ‫رابط‬

) ‫بیشتر‬ ‫افزاری‬ ‫سخت‬ ‫منابع‬ ‫به‬ ‫(نیاز‬ ‫بزرگ‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫برای‬ ‫لب‬ ‫گیت‬ ‫سرویس‬ ‫‌اندازی‬
‫ه‬‫را‬ ‫و‬ ‫نصب‬ ‫برای‬ ‫منابع‬ ‫هزینه‬ ‫بودن‬ ‫باال‬

‫دیگر‬ ‫صفحه‬ ‫به‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫صفح‬ ‫از‬ ‫انتقال‬ ‫پروسه‬ ‫در‬ ‫زیاد‬ ‫زمان‬ ‫صرف‬ ‫به‬ ‫نیاز‬
‫را‬ ‫فرایندها‬ ‫تا‬ ‫کرده‬ ‫کمک‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫به‬ ‫همواره‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫برخوردار‬ ‫باالیی‬ ‫بسیار‬ ‫اهمیت‬ ‫از‬ ‫لب‬ ‫گیت‬ ،‫‌نویسی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫دنیای‬ ‫در‬
.‫ببرند‬ ‫پیش‬ ‫بهتر‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫شیو‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫کاری‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروس‬ ‫و‬ ‫دهند‬ ‫تسهیل‬
( ‫لب‬ ‫گیت‬ ،‫کردیم‬ ‫بررسی‬ ‫باالتر‬ ‫که‬ ‫مواردی‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬
gitlab.com
‫‌روند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پیش‬ ‫دواپس‬ ‫اصول‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬
‫م‬‫تی‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫شرک‬ ‫برای‬ )
‫و‬ ‫اصول‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫مراحل‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ش‬‫بخ‬ ‫تمام‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫بازی‬ ‫را‬ ‫کامل‬ ‫پلتفرم‬ ‫یک‬ ‫نقش‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ابزار‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫مناسبی‬ ‫گزینه‬
‫فرایند‬ ‫‌خواهید‬
‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫‌زند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫اول‬ ‫حرف‬ ‫امنیت‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫برای‬ .‫‌اند‬
‫ه‬‫شد‬ ‫گرفته‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫دواپس‬ ‫فرهنگ‬
DevSecOps
‫را‬
.‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫شما‬ ‫هزینه‬ ‫و‬ ‫وقت‬ ‫در‬ ‫‌جویی‬
‫ه‬‫صرف‬ ‫و‬ ‫تیم‬ ‫اعضای‬ ‫بین‬ ‫هماهنگی‬ ‫به‬ ‫شایانی‬ ‫کمک‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌لب‬
‫ت‬‫گی‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ،‫کنید‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬
2
-
‫قابلیتهای‬ ‫بررسی‬
Azure DevOPS
Microsoft
‫دواپس‬ ‫آژور‬
‫عملیات‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫دواپس‬ ‫آژور‬ .‫است‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫توسعه‬ ‫های‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬ ‫جامع‬ ‫فرم‬ ‫پلت‬ ‫یک‬
‫توسعه‬ ‫عمر‬ ‫چرخه‬ ‫از‬ ‫مرحله‬ ‫هر‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارائه‬ ‫را‬ ‫خدماتی‬ ‫و‬ ‫ابزارها‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مجموع‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫کار‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫یکپارچه‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫‌سازد‬
‫ی‬‫م‬ ‫قادر‬ ‫را‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارائه‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬
‫اختصار‬ ‫به‬ ‫کاربران‬ ‫توسط‬ ‫اغلب‬ ‫(که‬ ‫دواپس‬ ‫آژور‬
ADO
‫و‬ ‫آزمایش‬ ‫تا‬ ‫گرفته‬ ‫کدنویسی‬ ‫و‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫فرآیند‬ ‫کل‬ )‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫نامیده‬
.‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارائه‬ ‫کیفیت‬ ‫افت‬ ‫بدون‬ ‫و‬ ‫موقع‬ ‫به‬ ‫‌افزاری‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تضمین‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ساده‬ ‫استقرار‬

98. ‫شکل‬
6
‫چرخه‬ :
CI/CD
‫در‬
Azure DevOps
2-1
-
‫کلی‬ ‫نمای‬
Azure DevOps
‫های‬ ‫حل‬ ‫راه‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫توسعه‬ ‫های‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬ ‫مایکروسافت‬ ‫توسط‬ ‫شده‬ ‫ارائه‬ ‫خدمات‬ ‫از‬ ‫جامع‬ ‫ای‬ ‫مجموعه‬ ‫دواپس‬ ‫آژور‬
.‫کند‬ ‫می‬ ‫فراهم‬ ‫باال‬ ‫کیفیت‬ ‫با‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫تحویل‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫اتوماسیون‬ ‫که‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫را‬ ‫پذیری‬ ‫انعطاف‬ ‫و‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ،‫اعتماد‬ ‫قابل‬
‫مزایای‬
Azure DevOps
‫مدل‬ ‫با‬ ‫ها‬ ‫هزینه‬ ‫سازی‬ ‫بهینه‬ ‫و‬ ‫موجود‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫توانایی‬ ‫شامل‬ ‫ها‬ ‫پلتفرم‬ ‫سایر‬ ‫به‬ ‫نسبت‬
SaaS
.‫میباشد‬
‫مرحله‬ ‫هر‬ ‫با‬ ‫متناسب‬ ‫خدمات‬ ‫از‬ ‫جامع‬ ‫ای‬ ‫مجموعه‬ ‫تا‬ ‫کرده‬ ‫رشد‬ ،‫است‬ ‫شده‬ ‫متولد‬ ‫استودیو‬ ‫ویژوال‬ ‫تیم‬ ‫سیستم‬ ‫تکامل‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫دواپس‬ ‫آژور‬
.‫دهد‬ ‫ارائه‬ ‫را‬ ‫توسعه‬ ‫عمر‬ ‫چرخه‬ ‫از‬
‫خدمات‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫مجموعًا‬ ‫که‬ ‫ها‬ ‫سرویس‬ ‫این‬
Azure DevOps
:‫از‬ ‫عبارتند‬ ‫شوند‬ ‫می‬ ‫شناخته‬

Azure Repos

Azure Pipelines

Azure Artifacts

Azure Boards

Azure Test Plans

‫و‬
…

99. .‫کنند‬ ‫می‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫توسعه‬ ‫فرآیند‬ ‫کل‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬ ‫مرکزی‬ ‫مکان‬ ‫یک‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫ها‬ ‫سرویس‬ ‫این‬ ‫همه‬
2-2
-
‫خدمات‬
Azure DevOps
‫شکل‬
7
‫خدمات‬ :
Azure DevOps
Azure Repos
‫شده‬ ‫ایجاد‬ ‫تغییرات‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫ردیابی‬ ‫به‬ ‫سرویس‬ ‫این‬ .‫کند‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫نسخه‬ ‫کنترل‬ ‫برای‬ ‫ابزارهایی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫سرویسی‬
‫با‬ .‫کند‬ ‫می‬ ‫کمک‬ ‫زمان‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫کد‬ ‫در‬
Azure Repos
،‫کنند‬ ‫کار‬ ‫آن‬ ‫روی‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫ذخیره‬ ‫مشترک‬ ‫مخزن‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫کد‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ،
.‫کنند‬ ‫پشتیبانی‬ ‫پیشرفته‬ ‫فایل‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫مشترک‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫درخواس‬ ‫از‬ ‫و‬ ،‫کنند‬ ‫ادغام‬ ‫و‬ ‫ردیابی‬ ‫شعبه‬ ‫چندین‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫تغییرات‬
‫دیگر‬ ‫مهم‬ ‫سرویس‬
Azure Pipelines
‫ابزار‬ ‫یک‬ ،‫است‬
CI/CD
‫به‬ ‫را‬ ‫استقرار‬ ‫و‬ ‫آزمایش‬ ،‫ساخت‬ ‫که‬ )‫مستمر‬ ‫استقرار‬/‫پیوسته‬ ‫(ادغام‬
.‫کند‬ ‫می‬ ‫تبدیل‬ ‫خودکار‬ ‫قرایند‬ ‫یک‬
Azure Pipelines
‫محیط‬ ‫چندین‬ ‫در‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ،‫است‬ ‫سازگار‬ ‫پلتفرمی‬ ‫یا‬ ‫نویسی‬ ‫برنامه‬ ‫زبان‬ ‫هر‬ ‫با‬ ‫که‬
‫جمله‬ ‫از‬
Kubernetes
‫مانند‬ ‫ابر‬ ‫دهندگان‬ ‫ارائه‬ ‫سایر‬ ‫و‬ ‫سرور‬ ‫بدون‬ ‫توابع‬ ،
AWS
‫یا‬
GCP
.‫شود‬ ‫مستقر‬
Azure Pipelines
‫همچنین‬
.‫دهد‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫شما‬ ‫لوله‬ ‫خطوط‬ ‫بیشتر‬ ‫بهبود‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫هایی‬ ‫افزونه‬
،‫دیگر‬ ‫سوی‬ ‫از‬
Azure Boards
‫در‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫مرکز‬ ‫یک‬
Azure DevOps
‫خود‬ ‫های‬ ‫پروژه‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫امکان‬ ‫ها‬ ‫تیم‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬
،‫کاری‬ ‫های‬ ‫آیتم‬ ‫مانند‬ ‫هایی‬ ‫ویژگی‬ .‫کنند‬ ‫پیگیری‬ ‫و‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫را‬
Kanban boards
‫را‬ ‫سفارشی‬ ‫های‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫داشبوردها‬ ،‫ها‬ ‫الگ‬ ‫بک‬ ،
.‫دهد‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫پروژه‬ ‫پیشرفت‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫بینش‬ ‫و‬ ‫پذیری‬ ‫انعطاف‬ ‫و‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫ارائه‬

100. ،‫نهایت‬ ‫در‬
Azure Test Plans
‫تسهیل‬ ‫را‬ ‫عملکرد‬ ‫و‬ ‫واحد‬ ‫تست‬ ‫و‬ ‫بازخورد‬ ‫ردیابی‬ ،‫اکتشافی‬ ‫و‬ ‫دستی‬ ‫تست‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫سرویسی‬
‫آماده‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫آزمایش‬ ‫کامًال‬ ‫شما‬ ‫‌افزاری‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫حاصل‬ ‫اطمینان‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬ ‫مداوم‬ ‫آزمایش‬ ‫از‬ ‫همچنین‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬
.‫هستند‬ ‫استقرار‬
2-3
-
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫مزایای‬
Azure DevOps

‫پذیری‬ ‫انعطاف‬ ‫و‬ ‫اطمینان‬ ‫قابلیت‬
‫مانند‬ ‫ثالث‬ ‫شخص‬ ‫ابزارهای‬ ‫انواع‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫استفاده‬ ‫موجود‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫اجازه‬ ‫کاربران‬ ‫به‬ ‫پذیری‬ ‫انعطاف‬
Ansible، Chef،
Puppet
‫و‬
Terraform
.‫شوند‬ ‫ادغام‬

‫اتوماسیون‬
‫کلیدی‬ ‫های‬ ‫مزیت‬ ‫از‬ ‫دیگر‬ ‫یکی‬ ‫اتوماسیون‬
Azure DevOps
‫تسریع‬ ‫و‬ ‫ساده‬ ‫برنامه‬ ‫عمر‬ ‫چرخه‬ ‫کل‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫توسعه‬ ‫فرآیندهای‬ ‫زیرا‬ ،‫است‬
.‫کند‬ ‫می‬

‫کارایی‬ ‫و‬ ‫همکاری‬
Azure DevOps
‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تضمین‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تسهیل‬ ‫را‬ ‫مختلف‬ ‫های‬ ‫بخش‬ ‫بین‬ ‫همکاری‬ ‫و‬ ‫ارتباطات‬ ،‫‌دهنده‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫خدمات‬ ‫ارائه‬ ‫با‬
‫مانند‬ ‫محبوبی‬ ‫ابزارهای‬ ‫با‬ ‫ادغام‬ .‫کنند‬ ‫کار‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫یکپارچه‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬
GitHub، Jenkins
‫و‬
Slack
‫بیشتر‬ ‫را‬ ‫کارایی‬ ‫و‬ ‫همکاری‬
.‫کند‬ ‫می‬
‫در‬ ‫را‬ ‫‌هایی‬
‫ن‬‫اعال‬ ‫و‬ ‫هشدارها‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫نظارت‬ ‫داشبورد‬ ‫کمک‬ ‫با‬ ‫پروژه‬ ‫چندین‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫تغییرات‬ ‫تا‬ ‫‌سازد‬
‫ی‬‫م‬ ‫قادر‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫همچنین‬ ‫داوپس‬ ‫آژور‬
‫اطمینان‬ ‫خود‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجازه‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫به‬ ‫کنترل‬ ‫و‬ ‫دید‬ ‫از‬ ‫سطح‬ ‫این‬ .‫کنند‬ ‫دریافت‬ ‫تغییرات‬ ‫دادن‬ ‫رخ‬ ‫صورت‬
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫برآورده‬ ‫را‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫کیفی‬ ‫استانداردهای‬ ‫و‬ ‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫داده‬ ‫تحویل‬ ‫موقع‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کنند‬ ‫حاصل‬
2-4
-
‫ثالث‬ ‫شخص‬ ‫ابزارهای‬ ‫با‬ ‫ادغام‬
‫با‬
Azure DevOps
‫دواپس‬ ‫در‬ ‫محبوب‬ ‫ثالث‬ ‫شخص‬ ‫و‬ ‫باز‬ ‫منبع‬ ‫های‬ ‫سرویس‬ ‫و‬ ‫ابزارها‬ ‫انواع‬ ‫با‬ ‫راحتی‬ ‫به‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫ها‬ ‫سازمان‬ ،
‫ابزار‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫مجموع‬ ‫تا‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجازه‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫به‬ ‫‌پذیری‬
‫ف‬‫انعطا‬ ‫این‬ .‫شوند‬ ‫یکپارچه‬
DevOps
‫سازمان‬ ‫خاص‬ ‫نیازهای‬ ‫کردن‬ ‫برآورده‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫خود‬
.‫کنند‬ ‫تنظیم‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫گسترش‬ ‫خود‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫و‬
‫با‬ ‫مرتبط‬ ‫یادگیری‬ ‫منحنی‬ ‫بلکه‬ ،‫کند‬ ‫می‬ ‫ساده‬ ‫را‬ ‫فرآیندها‬ ‫تنها‬ ‫نه‬ ،‫هستند‬ ‫آشنا‬ ‫آنها‬ ‫با‬ ‫قبًال‬ ‫ها‬ ‫تیم‬ ‫که‬ ‫ابزارهایی‬ ‫با‬ ‫ادغام‬ ‫با‬ ‫دواپس‬ ‫آژور‬
.‫است‬ ‫پلتفرم‬ ‫این‬ ‫گسترده‬ ‫موفقیت‬ ‫و‬ ‫محبوبیت‬ ‫در‬ ‫اصلی‬ ‫عامل‬ ‫یکپارچه‬ ‫ادغام‬ ‫این‬ .‫دهد‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫استفاده‬

101. 3
-
‫های‬ ‫قابلیت‬ ‫بررسی‬
Jenkins

102. ‫شکل‬
8
‫ابزار‬ :
Jenkins
Jenkins
( ‫پیوسته‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫برای‬ ‫خصوص‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫فرآیند‬ ‫در‬ ‫مختلف‬ ‫وظایف‬ ‫اتوماسیون‬ ‫برای‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫ابزار‬ ‫یک‬
CI
( ‫پیوسته‬ ‫تحویل‬ ‫و‬ )
CD
‫توسط‬ ‫ابتدا‬ ‫در‬ ‫ابزار‬ ‫این‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ )
Kohsuke Kawaguchi
‫توسط‬ ‫اکنون‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫داده‬ ‫توسعه‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫شرک‬ ‫و‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫از‬ ‫گسترده‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫جامع‬
3-1
-
‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬
Jenkins
:‫رایگان‬ ‫و‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬
Jenkins
‫آن‬ ‫منبع‬ ‫کد‬ ‫به‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫استفاده‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫هزینه‬ ‫بدون‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫ارائه‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫صورت‬ ‫به‬
.‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫دسترسی‬
‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫‌ترین‬
‫ه‬‫برجست‬ ‫از‬ ‫یکی‬ :‫‌ها‬
‫ن‬‫پالگی‬
Jenkins
‫از‬ ‫بیش‬ ‫وجود‬ ،
1700
‫گسترش‬ ‫بسیار‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫قابلی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مختلف‬ ‫پالگین‬
‫‌دهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجازه‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫پالگی‬ ‫این‬ .‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬
Jenkins
.‫کنید‬ ‫متصل‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫فناور‬ ‫و‬ ‫ابزارها‬ ‫به‬ ‫را‬
:‫‌ها‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫انواع‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬
Jenkins
‫مانند‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫مختلف‬ ‫انواع‬ ‫از‬
Java، .NET، PHP، Node.js
‫پشتیبانی‬ ‫دیگر‬ ‫بسیاری‬ ‫و‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬
:‫آسان‬ ‫پیکربندی‬
Jenkins
‫امکان‬ ‫همچنین‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫آسان‬ ‫را‬ ‫وظایف‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫پیکربندی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫گرافیکی‬ ‫کاربری‬ ‫رابط‬ ‫دارای‬
‫‌های‬
‫ل‬‫فای‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫پیکربندی‬
YAML
‫و‬
Groovy
.‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫نیز‬
:‫‌پذیری‬
‫س‬‫مقیا‬
Jenkins
( ‫نودها‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫راحتی‬ ‫به‬
" "
agents
‫امکان‬ ‫ویژگی‬ ‫این‬ ‫که‬ ،‫شود‬ ‫اجرا‬ ‫شده‬ ‫توزیع‬ ‫صورت‬ ‫به‬ )
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌پذیری‬
‫س‬‫مقیا‬ ‫و‬ ‫عملکرد‬ ‫بهبود‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫کاری‬ ‫بار‬ ‫توزیع‬
:‫نسخه‬ ‫کنترل‬ ‫ابزارهای‬ ‫با‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫یکپارچ‬
Jenkins
‫مانند‬ ‫نسخه‬ ‫کنترل‬ ‫ابزارهای‬ ‫اکثر‬ ‫با‬
Git، SVN، Mercurial
‫به‬ ‫ابزارها‬ ‫دیگر‬ ‫و‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫یکپارچه‬ ‫خوبی‬
:‫اتوماسیون‬ ‫مختلف‬ ‫ساختارهای‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬
Jenkins
‫پیچیده‬ ‫فرآیندهای‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬
CI/CD
‫پیکربندی‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫فای‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫را‬
Pipeline
.‫است‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫تعریف‬ ‫قابل‬ ‫کد‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫مدیریت‬
:‫‌دهی‬
‫ش‬‫گزار‬ ‫و‬ ‫نظارت‬
Jenkins
‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دقیق‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫گزار‬ ‫تولید‬ ‫و‬ ‫فرآیندها‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬ ‫برای‬ ‫قدرتمندی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫قابلی‬ ‫دارای‬
.‫کنند‬ ‫برطرف‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ ‫‌تر‬
‫ع‬‫سری‬ ‫را‬ ‫مشکالت‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬
:‫امنیت‬
Jenkins
‫با‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫یکپارچ‬ ،‫‌ها‬
‫ش‬‫نق‬ ‫بر‬ ‫مبتنی‬ ‫دسترسی‬ ‫کنترل‬ ‫مانند‬ ‫مختلفی‬ ‫امنیتی‬ ‫امکانات‬ ‫از‬
LDAP
‫‌های‬
‫ل‬‫پروتک‬ ‫دیگر‬ ‫و‬ ،
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬ ‫امنیتی‬
.‫کند‬ ‫توزیع‬ ‫ماشین‬ ‫چندین‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫راحتی‬ ‫به‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫جنکینز‬ :‫شدگی‬ ‫توزیع‬

103. 3-2
-
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫نحوه‬
Jenkins
:‫نصب‬
Jenkins
‫نسخه‬ ‫همچنین‬ .‫کرد‬ ‫نصب‬ ‫مک‬ ‫و‬ ‫لینوکس‬ ،‫ویندوز‬ ‫مانند‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫‌عام‬
‫م‬‫سیست‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ‫را‬
Docker
‫آن‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫سریع‬ ‫‌اندازی‬
‫ه‬‫را‬ ‫امکان‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫موجود‬ ‫نیز‬
‫نصب‬ ‫را‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫پالگی‬ ‫و‬ ‫دهید‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫اولیه‬ ‫تنظیمات‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫وب‬ ‫تحت‬ ‫کاربری‬ ‫رابط‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ،‫نصب‬ ‫از‬ ‫پس‬ :‫اولیه‬ ‫‌اندازی‬
‫ه‬‫را‬
.‫کنید‬
.‫کنید‬ ‫تعریف‬ ‫را‬ ‫انتشار‬ ‫و‬ ‫تست‬ ،‫ساخت‬ ‫مختلف‬ ‫مراحل‬ ‫پروژه‬ ‫هر‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫ایجاد‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ :‫پروژه‬ ‫ایجاد‬
‫با‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫یکپارچ‬
Git
‫‌های‬
‫ن‬‫مخز‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫خود‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫برای‬ :
Git
‫تا‬ ‫کنید‬ ‫تعریف‬ ‫را‬
Jenkins
‫را‬ ‫جدید‬ ‫کدهای‬ ‫خودکار‬ ‫صورت‬ ‫به‬
.‫کند‬ ‫اجرا‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫تعریف‬ ‫فرآیندهای‬ ‫و‬ ‫دریافت‬
‫از‬ ‫استفاده‬
Pipeline
‫قابلیت‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ :
Pipeline
‫مختلف‬ ‫مراحل‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬
CI/CD
.‫کنید‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫تعریف‬ ‫کد‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫را‬

104. 3-3
-
‫معماری‬
Jenkins
‫دهنده‬ ‫تشکیل‬ ‫اجزای‬ ‫با‬ ‫آشنایی‬ :
Jenkins
.‫کنند‬ ‫خودکار‬ ‫را‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫تحویل‬ ‫و‬ ‫ساخت‬ ‫فرآیندهای‬ ‫تا‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مختلفی‬ ‫اجزای‬ ‫با‬ ‫پیچیده‬ ‫سیستم‬ ‫یک‬
.‫دارند‬ ‫نقشی‬ ‫چه‬ ‫و‬ ‫چیست‬ ‫جنکینز‬ ‫اصلی‬ ‫اجزای‬ ‫فهمید‬ ‫خواهیم‬ ،‫قسمت‬ ‫این‬ ‫در‬

Jenkins Controller
‫مدیریت‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫مهمی‬ ‫وظایف‬ ‫قسمت‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫سیستم‬ ‫متفکر‬ ‫مغز‬ ‫جنکینز‬ ‫کنترلر‬
Agent
‫لود‬ ،‫دستورات‬ ‫اجرای‬ ،‫آنها‬ ‫ارتباطات‬ ‫و‬ ‫ها‬
.‫دارد‬ ‫برعهده‬ ‫را‬ ‫پروژه‬ ‫جریان‬ ‫کردن‬ ‫هماهنگ‬ ‫و‬ ‫تنظیمات‬ ‫نگهداری‬ ،‫‌ها‬
‫ن‬‫پالگی‬ ‫کردن‬

Jenkins Agent
‫از‬ ‫منظور‬ ‫اینکه‬ ‫به‬ ‫پاسخ‬ ‫در‬
Agent
.‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫محسوب‬ ‫جنکینز‬ ‫کار‬ ‫نیروی‬ ‫جزء‬ ‫این‬ ‫بگوییم‬ ‫باید‬ ،‫چیست‬ ‫جنکینز‬ ‫در‬
Agent
‫وظیفه‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫تعیین‬ ‫کنترلر‬ ‫توسط‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫برعهده‬ ‫را‬ ‫کارهایی‬ ‫اجرای‬
Agent
‫فضای‬ ،‫مجازی‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫ماشی‬ ،‫فیزیکی‬ ‫سرورهای‬ ‫روی‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫چندین‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ .‫کنید‬ ‫اجرا‬ ‫کانتینرها‬ ‫حتی‬ ‫یا‬ ‫ابری‬
Agent
‫مجزا‬ ‫ایمن‬ ‫محیط‬ ‫یک‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫بهبود‬ ‫را‬ ‫کارایی‬ ،‫کرد‬ ‫توزیع‬ ‫را‬ ‫کاری‬ ‫بار‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬
.‫کرد‬ ‫ایجاد‬ ‫را‬ ‫کنترلر‬ ‫از‬

Jenkins Node
Node
‫برای‬ ‫کلی‬ ‫اصطالح‬ ‫یک‬
Agent
‫و‬ ‌
‫ه‬‫پروژ‬ ‫بتوان‬ ‫آن‬ ‫روی‬ ‫که‬ ‫ماشینی‬ ‫هر‬ ‫به‬ .‫است‬ ‫کنترلرها‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
Pipeline
،‫ساخت‬
Node
‫همه‬ ‫وضعیت‬ ‫خودکار‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫جنکینز‬ .‫‌گویند‬
‫ی‬‫م‬
Node
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫غیرفعال‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫عملکرد‬ ‫کاهش‬ ‫درصورت‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫نظارت‬ ‫را‬ ‫متصل‬ ‫‌های‬

Jenkins Project
‫‌عنوان‬
‫ه‬‫ب‬ ‫قبال‬ ‫که‬ ‫جنکینز‬ ‫پروژه‬
Job
‫نقش‬ ‫اینکه‬ ‫به‬ ‫پاسخ‬ ‫در‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫تعریف‬ ‫کاربر‬ ‫توسط‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫خودکار‬ ‫فرآیندی‬ ،‫‌شد‬
‫ی‬‫م‬ ‫شناخته‬
‫طور‬ ‫به‬ ‫جنکینز‬ .‫است‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫استقرار‬ ‫و‬ ‫آزمایش‬ ،‫ساخت‬ ‫مانند‬ ‫مختلفی‬ ‫کارهای‬ ‫شامل‬ ‫فرآیند‬ ‫این‬ ‫بگوییم‬ ‫باید‬ ،‫چیست‬ ‫جنکینز‬ ‫در‬ ‫پروژه‬
‫را‬ ‫خودتان‬ ‫سفارشی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ،‫‌ها‬
‫ه‬‫افزون‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫شما‬ ‫‌حال‬
‫ن‬‫باای‬ .‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارائه‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫تعریف‬ ‫پیش‬ ‫از‬ ‫پروژه‬ ‫تعدادی‬ ‫‌فرض‬
‫ش‬‫پی‬
.‫کنید‬ ‫ایجاد‬

Jenkins Plugins
‫از‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫افزون‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫شما‬ .‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫‌فرض‬
‫ش‬‫پی‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫اضافه‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫جدیدی‬ ‌
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫جنکینز‬ ‫روی‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫افزون‬ ‫نصب‬
.‫کنید‬ ‫‌روز‬
‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫نصب‬ ‫جنکینز‬ ‫داشبورد‬

Jenkins Pipeline
Pipeline
‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ .‫است‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫تحویل‬ ‫و‬ ‫ساخت‬ ‫برای‬ ‫سفارشی‬ ‫مدل‬ ‫یک‬ ‫جنکینز‬
Pipeline
‫کد‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫بدون‬ ‫و‬ ‫مستقیم‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫را‬
« ‫یک‬ ‫یا‬ ‫کنید‬ ‫ایجاد‬ ‫کاربری‬ ‫رابط‬ ‫در‬
Jenkinsfile
.‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫نشان‬ ‫کد‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫نمایید‬ ‫ایجاد‬ »
Jenkinsfile
‫فرمت‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫‌ها‬
‫با‬ ‫سازگار‬ ‫متن‬ ‫بر‬ ‫مبتنی‬
Groovy
‫فرآیندهای‬ ‫تعریف‬ ‫برای‬
Pipeline
‫مهم‬ ‫جزء‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫‌تر‬
‫ق‬‫دقی‬ ‫نگاهی‬ ‫دهید‬ ‫اجازه‬ .‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬
:‫بیندازیم‬ ‫جنکینز‬

105. 3-4
-
Jenkins PipeLine
( ‫الین‬ ‫پاپ‬
Pipeline
‫‌های‬
‫ه‬‫افزون‬ ‫از‬ ‫بااستفاده‬ ‫شما‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫وظایف‬ ‫انجام‬ ‫برای‬ ‫جنکینز‬ ‫سرور‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫خودکار‬ ‫دستورات‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مجموع‬ )
‫فرآیند‬ ‫در‬ ‫جنکینز‬
CI/CD
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫طی‬
‫سینتکس‬
DSL
‫(مخفف‬
Domain-Specific Language
‫کد‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫الین‬ ‫پاپ‬ ‫‌سازی‬
‫ل‬‫مد‬ ‫برای‬ ‫ابزار‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مجموع‬ ‫الین‬ ‫پاپ‬ )
.‫است‬ ‫وابسته‬ ‫اتفاق‬ ‫چند‬ ‫یا‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫‌طریقی‬
‫ه‬‫ب‬ ‫جنکینز‬ ‫قسمِت‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫وظیفه‬ ‫هر‬ .‫است‬
Pipeline
‫مانند‬ ‫کد‬ ‫تغییر‬ ‫و‬ ‫تست‬ ‫و‬ ‫کامپایل‬ ،‫نظارت‬ ،‫میزبانی‬ ‫برای‬ ‫ابزارها‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مجموع‬ ‫شامل‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫قدرتمند‬ ‫فناوری‬ ‫یک‬ ‫جنکینز‬
‫است‬ ‫زیر‬ ‫موارد‬
:

( ‫مداوم‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫یکپارچ‬ ‫سرور‬
Bamboo ،Jenkins ،TeamCity ،CruiseControl
)‫غیره‬ ‫و‬

‫(مثًال‬ ‫منبع‬ ‫کنترل‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬
SVN ،CVS ،Mercurial ،GIT ،ClearCase ،Perforce
)‫غیره‬ ‫و‬

( ‫بیلد‬ ‫ابزارهای‬
Make ،Ant ،Ivy ،Maven ،Gradle
)‫غیره‬ ‫و‬

( ‫خودکار‬ ‫تست‬ ‫‌ورک‬
‫م‬‫فری‬
Appium ،Selenium ،UFT ،TestComplete
)‫غیره‬ ‫و‬
‫از‬ ،‫مختلف‬ ‫مراحل‬ ‫در‬ ‫افزونه‬ ‫چندین‬ ،‫کار‬ ‫این‬ ‫برای‬ .‫است‬ ‫کاربر‬ ‫توسط‬ ‫مداوم‬ ‫و‬ ‫متوالی‬ ‫دستورات‬ ‫سری‬ ‫یک‬ ‫کننده‬ ‫اجرا‬ ،‫موثر‬ ‫عضو‬ ‫این‬
‫فرایندی‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ،‫کاربر‬ ‫به‬ ‫تحویل‬ ‫تا‬ ‫نسخه‬ ‫کنترل‬
۳
:‫است‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مرحل‬

‫خودکار‬ ‫ساخت‬

‫‌ای‬
‫ه‬‫مرحل‬ ‫چند‬ ‫آزمایش‬

‫استقرار‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫روی‬

106. 4
-
‫قابلیتهای‬ ‫بررسی‬
Bamboo
‫شکل‬
9
‫ابزار‬ :
Bamboo
Bamboo
‫سرور‬ ‫ابزار‬ ‫یک‬ ،
CI/CD
‫توسط‬ ‫‌یافته‬
‫ه‬‫توسع‬ )‫مداوم‬ ‫تحویل‬/‫مداوم‬ ‫(ادغام‬
Atlassian
،‫ساخت‬ ‫خودکارسازی‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫است‬
‫محصوالت‬ ‫سایر‬ ‫با‬ ‫خاص‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫ابزار‬ ‫این‬ .‫‌رود‬
‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫کد‬ ‫انتشار‬ ‫و‬ ،‫تست‬
Atlassian
‫مثل‬
JIRA
‫و‬
Bitbucket
‫خوبی‬ ‫ادغام‬
‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫و‬ ‫امکانات‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫به‬ ‫ادامه‬ ‫در‬ .‫دارد‬
Bamboo
:‫‌کنیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫اشاره‬

107. 4-1
-
‫امکانات‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫ویژگ‬
Bamboo
:

‫ابزارهای‬ ‫با‬ ‫ادغام‬
Atlassia
:
-
JIRA
.‫کنید‬ ‫روز‬ ‫به‬ ‫خودکار‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫وضعیت‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫پیگیری‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫‌افزاری‬
‫م‬‫نر‬ ‫مشکالت‬ ‫و‬ ‫کارها‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫امکان‬ ‫شما‬ ‫به‬ :
-
Bitbucket
‫مخازن‬ ‫با‬ ‫ادغام‬ ‫امکان‬ :
Git
‫در‬
Bitbucket
‫از‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫مدیریت‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫کد‬ ‫راحتی‬ ‫به‬ ‫بتوانید‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬
( ‫درخواست‬ ‫کشیدن‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫قابلی‬
pull request
.‫کنید‬ ‫استفاده‬ )

: ‫‌بندی‬
‫ه‬‫نسخ‬ ‫مختلف‬ ‫مخازن‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬
‫از‬ ‫پشتیبانی‬ -
Git، Mercurial، Subversion
‫و‬ ،
Perforce
.‫منبع‬ ‫کد‬ ‫مدیریت‬ ‫در‬ ‫بیشتر‬ ‫انعطاف‬ ‫برای‬

‫‌پذیر‬
‫ف‬‫انعطا‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫پایپالی‬
‫و‬ ،‫تست‬ ،‫ساخت‬ ‫مختلف‬ ‫مراحل‬ ‫کردن‬ ‫اجرا‬ ‫و‬ ،‫مدیریت‬ ،‫ایجاد‬ ‫برای‬ ‫گرافیکی‬ ‫رابط‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫پیچیده‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫پایپالی‬ ‫تعریف‬ ‫امکان‬ -
.‫انتشار‬

‫موازی‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫آزمای‬
.‫کارایی‬ ‫افزایش‬ ‫و‬ ‫تست‬ ‫زمان‬ ‫کاهش‬ ‫برای‬ ‫موازی‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫آزمای‬ ‫اجرای‬ ‫امکان‬ -

: ‫تکرار‬ ‫قابل‬ ‫استقرارهای‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫ساخ‬
.‫هستند‬ ‫خود‬ ‫صحیح‬ ‫حالت‬ ‫در‬ ‫همیشه‬ ‫‌ها‬
‫ط‬‫محی‬ ‫همه‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫اطمینان‬ ‫برای‬ ‫تکراری‬ ‫استقرار‬ ‫و‬ ‫ساخت‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫تعریف‬ ‫امکان‬ -

‫از‬ ‫پشتیبانی‬
Docker
‫و‬
Kubernetes
:
‫با‬ ‫ادغام‬ ‫امکان‬ -
Docker
‫و‬ ‫کانتینرها‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫ایجاد‬ ‫برای‬
Kubernetes
‫کانتینرها‬ ‫ارکستراسیون‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬
.

: ‫متغیرها‬ ‫و‬ ‫پیکربندی‬ ‫مدیریت‬
.‫برنامه‬ ‫و‬ ‫پروژه‬ ‫هر‬ ‫برای‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫پیکربند‬ ‫و‬ ‫متغیرها‬ ‫مدیریت‬ ‫امکان‬ -

108. 
: ‫دسترسی‬ ‫کنترل‬
.‫بهتر‬ ‫کنترل‬ ‫و‬ ‫امنیت‬ ‫حفظ‬ ‫برای‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫و‬ ‫کاربران‬ ‫برای‬ ‫مختلف‬ ‫دسترسی‬ ‫سطوح‬ ‫تعریف‬ ‫امکان‬ -

: ‫‌ها‬
‫ل‬‫تحلی‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ش‬‫گزار‬
.‫توسعه‬ ‫فرآیند‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫مشکالت‬ ‫شناسایی‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫برای‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫تس‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫ساخ‬ ‫از‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫تحلی‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ش‬‫گزار‬ ‫ارائه‬ -

: ‫‌پذیری‬
‫ط‬‫بس‬
‫‌های‬
‫ت‬‫قابلی‬ ‫گسترش‬ ‫برای‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫افزون‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫پالگی‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬ -
Bamboo
.‫خاص‬ ‫نیازهای‬ ‫برای‬ ‫آن‬ ‫‌سازی‬
‫ی‬‫سفارش‬ ‫و‬
4-2
-
‫مزایا‬
Bamboo
:

‫ابزارهای‬ ‫با‬ ‫عالی‬ ‫ادغام‬
Atlassian
‫ابزارهای‬ ‫مجموعه‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫برای‬ ‫ویژه‬ ‫به‬ :
Atlassian
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬

.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌تر‬
‫ن‬‫آسا‬ ‫کاربران‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫با‬ ‫کار‬ ‫که‬ :‫گرافیکی‬ ‫و‬ ‫ساده‬ ‫کاربری‬ ‫رابط‬

.‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫مدیریت‬ ‫در‬ ‫بیشتر‬ ‫انعطاف‬ ‫برای‬ : ‫توسعه‬ ‫ابزارهای‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫تکنولوژ‬ ‫از‬ ‫وسیعی‬ ‫طیف‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬
4-3
-
‫معایب‬
Bamboo
:

‫مانند‬ ‫رایگان‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫برخالف‬ : ‫بودن‬ ‫‌بر‬
‫ه‬‫هزین‬
Jenkins
.‫دارد‬ ‫الیسنس‬ ‫خرید‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫بامبو‬ ،

‫به‬ ‫نسبت‬ ‫کمتری‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫افزون‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫پالگی‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫نتیجه‬ ‫در‬ :‫دارد‬ ‫مستقل‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫کمتر‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫ابزارهای‬ ‫به‬ ‫نسبت‬
‫مثل‬ ‫ابزارهایی‬
Jenkins
.‫باشد‬ ‫داشته‬

109. 5
-
‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬
Travis CI
Travis CI
‫سرویس‬ ‫یک‬
CI/CD
‫خودکار‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ابر‬ ‫بر‬ ‫مبتنی‬ )‫مداوم‬ ‫تحویل‬/‫مداوم‬ ‫(ادغام‬
‫با‬ ‫خوبی‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫رایگان‬ ‫باز‬ ‫منبع‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫برای‬ ‫ابزار‬ ‫این‬ .‫دهند‬ ‫استقرار‬ ‫و‬ ‫تست‬ ،‫تغییر‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫کد‬
GitHub
‫در‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫ادغام‬
‫امکانات‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫به‬ ‫ادامه‬
Travis CI
:‫‌پردازیم‬
‫ی‬‫م‬
5-1
-
‫امکانات‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫ویژگ‬
Travis CI
:

‫با‬ ‫آسان‬ ‫ادغام‬
GitHub
-
Travis CI
‫با‬ ‫بومی‬ ‫صورت‬ ‫به‬
GitHub
‫مخازن‬ ‫به‬ ‫خودکار‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫ادغام‬
GitHub
‫هر‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫متصل‬
push
‫یا‬
pull request
.‫کند‬ ‫اجرا‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫پایپالی‬ ،

‫فایل‬ ‫با‬ ‫ساده‬ ‫پیکربندی‬
YAML
‫‌های‬
‫ی‬‫پیکربند‬ ‫و‬ ‫تنظیمات‬ -
Travis CI
. ‫فایل‬ ‫یک‬ ‫طریق‬ ‫از‬
`
travis.yml
‫این‬ .‫‌گیرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫قرار‬ ‫مخزن‬ ‫ریشه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ `
.‫کنید‬ ‫تعریف‬ ‫را‬ ‫استقرار‬ ‫و‬ ‫تست‬ ،‫ساخت‬ ‫مراحل‬ ‫تا‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجازه‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫فایل‬

‫مختلف‬ ‫‌نویسی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫زبا‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬

110. -
Travis CI
‫جمله‬ ‫از‬ ،‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬ ‫‌نویسی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫زبا‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫گسترد‬ ‫طیف‬ ‫از‬
JavaScript, Ruby, Python, PHP,
Go, Rust
.‫دیگر‬ ‫بسیاری‬ ‫و‬ ,

‫مختلف‬ ‫ساخت‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬
-
Travis CI
‫جمله‬ ‫از‬ ‫مختلف‬ ‫ساخت‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫از‬
Linux, macOS
‫و‬ ,
Windows
‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫بنابراین‬ ،‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬
.‫کنید‬ ‫تست‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬

‫موازی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫ساخ‬
.‫ساخت‬ ‫زمان‬ ‫کاهش‬ ‫و‬ ‫کارایی‬ ‫افزایش‬ ‫برای‬ ‫موازی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫ساخ‬ ‫اجرای‬ ‫امکان‬ -

‫از‬ ‫پشتیبانی‬
Docker
-
Travis CI
‫از‬
Docker
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫سفارشی‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫تا‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجازه‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬
Docker
‫تعریف‬
.‫کنید‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬

‫استقرار‬ ‫و‬ ‫ادغام‬ ‫ابزارهای‬
-
Travis CI
‫مانند‬ ‫مختلف‬ ‫خدمات‬ ‫به‬ ‫خودکار‬ ‫استقرار‬ ‫و‬ ‫ادغام‬ ‫از‬
AWS, Heroku, Firebase
‫پشتیبانی‬ ‫دیگر‬ ‫بسیاری‬ ‫و‬ ,
.‫دهید‬ ‫استقرار‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫تس‬ ‫گذراندن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫خودکار‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫شما‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬

‫‌ها‬
‫ن‬‫اعال‬ ‫و‬ ‫‌دهی‬
‫ش‬‫گزار‬
-
Travis CI
،‫ایمیل‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫تست‬ ‫و‬ ‫ساخت‬ ‫نتایج‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬
Slack
‫در‬ ‫همیشه‬ ‫شما‬ ‫بنابراین‬ ،‫کند‬ ‫ارسال‬ ‫ارتباطی‬ ‫ابزارهای‬ ‫سایر‬ ‫و‬ ،
.‫بود‬ ‫خواهید‬ ‫خود‬ ‫پروژه‬ ‫وضعیت‬ ‫جریان‬

‫کشینگ‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬
-
Travis CI
‫کاهش‬ ‫ثابت‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫وابستگ‬ ‫از‬ ‫مجدد‬ ‫استفاده‬ ‫و‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫ذخیر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫ساخت‬ ‫زمان‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬ ‫کشینگ‬ ‫از‬
.‫دهد‬

‫باز‬ ‫منبع‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫برای‬ ‫رایگان‬
-
Travis CI
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تبدیل‬ ‫باز‬ ‫منبع‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫برای‬ ‫جذاب‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫گزین‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫رایگان‬ ‫باز‬ ‫منبع‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫برای‬

111. 5-2
-
‫مزایا‬
Travis CI

‫فایل‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ : ‫آسان‬ ‫پیکربندی‬
YAML
.‫است‬ ‫انجام‬ ‫قابل‬ ‫راحتی‬ ‫به‬ ‫تنظیمات‬ ‫و‬ ‫پیکربندی‬ ،

‫با‬ ‫قوی‬ ‫ادغام‬
GitHub
‫از‬ ‫که‬ ‫کاربرانی‬ ‫برای‬ :
GitHub
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ ‫مستقیم‬ ‫و‬ ‫مشکل‬ ‫بدون‬ ‫ادغام‬ ،‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬

.‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫با‬ ‫سازگاری‬ ‫از‬ ‫اطمینان‬ ‫و‬ ‫کارایی‬ ‫افزایش‬ ‫برای‬ : ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫و‬ ‫موازی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫ساخ‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬
5-3
-
‫معایب‬
Travis CI

‫برای‬ ‫‌هایی‬
‫ت‬‫محدودی‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫رایگان‬ ‫نسخه‬ ‫اما‬ ،‫است‬ ‫رایگان‬ ‫باز‬ ‫منبع‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫برای‬ ‫اگرچه‬ :‫رایگان‬ ‫نسخه‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫محدودی‬
.‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫خصوصی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬

‫که‬ ‫این‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ : ‫ابر‬ ‫به‬ ‫وابستگی‬
Travis CI
‫استفاده‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫اینترنت‬ ‫اتصال‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ،‫است‬ ‫ابر‬ ‫بر‬ ‫مبتنی‬ ‫سرویس‬ ‫یک‬
.‫نیست‬ ‫مناسب‬ ‫آفالین‬

‫غیر‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫محدود‬ ‫پشتیبانی‬
GitHub
‫اگرچه‬ :
Travis CI
‫با‬ ‫خوبی‬ ‫به‬
GitHub
‫پشتیبانی‬ ‫اما‬ ،‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫ادغام‬
. ‫دارد‬ ‫نسخه‬ ‫مدیریت‬ ‫ابزارهای‬ ‫سایر‬ ‫از‬ ‫محدودی‬

112. 6
-
‫قابلیتهای‬ ‫بررسی‬
Circle CI
CircleCI
‫سرویس‬ ‫یک‬
CI/CD
‫فرآیندهای‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫قدرتمند‬ )‫مداوم‬ ‫تحویل‬/‫مداوم‬ ‫(ادغام‬
.‫دهند‬ ‫انجام‬ ‫خودکار‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫کد‬ ‫استقرار‬ ‫و‬ ‫تست‬ ،‫ساخت‬
CircleCI
‫و‬ ‫است‬ ‫برخوردار‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫بین‬ ‫در‬ ‫زیادی‬ ‫محبوبیت‬ ‫از‬
‫امکانات‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫بررسی‬ ‫به‬ ‫ادامه‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫شناخته‬ ‫باال‬ ‫‌پذیری‬
‫ف‬‫انعطا‬ ‫و‬ ‫گسترده‬ ‫امکانات‬ ‫دلیل‬ ‫به‬
CircleCI
:‫‌پردازیم‬
‫ی‬‫م‬
6-1
-
‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬
CircleCI

113. 
‫گیت‬ ‫مخازن‬ ‫با‬ ‫ادغام‬
-
CircleCI
‫با‬ ‫کامل‬ ‫طور‬ ‫به‬
GitHub
‫و‬
Bitbucket
،‫مخزن‬ ‫در‬ ‫تغییر‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫خودکار‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫ادغام‬
.‫کند‬ ‫اجرا‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫پایپالی‬

‫فایل‬ ‫با‬ ‫پیکربندی‬
YAML
‫‌های‬
‫ی‬‫پیکربند‬ ‫و‬ ‫تنظیمات‬ -
CircleCI
. ‫فایل‬ ‫طریق‬ ‫از‬
`
circleci/config.yml
.‫‌گیرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫قرار‬ ‫مخزن‬ ‫ریشه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ `
.‫کنید‬ ‫تعریف‬ ‫را‬ ‫استقرار‬ ‫و‬ ‫تست‬ ،‫ساخت‬ ‫مختلف‬ ‫مراحل‬ ‫تا‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجازه‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫فایل‬ ‫این‬

‫مختلف‬ ‫‌نویسی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫زبا‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬
-
CircleCI
‫جمله‬ ‫از‬ ‫‌نویسی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫زبا‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫گسترد‬ ‫طیف‬ ‫از‬
JavaScript, Ruby, Python, PHP, Java, Go
‫غیره‬ ‫و‬ ,
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬

‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬
-
CircleCI
‫جمله‬ ‫از‬ ‫متنوع‬ ‫ساخت‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫از‬
Linux, macOS
‫و‬ ,
Windows
‫از‬ ‫همچنین‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬
Docker
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬ ‫سفارشی‬ ‫ساخت‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫ایجاد‬ ‫برای‬

‫همزمان‬ ‫و‬ ‫موازی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫ساخ‬
-
CircleCI
‫توجهی‬ ‫قابل‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫تست‬ ‫و‬ ‫ساخت‬ ‫زمان‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫کانکارنت‬ ‫و‬ ‫موازی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫ساخ‬ ‫اجرای‬ ‫امکان‬
.‫دهد‬ ‫کاهش‬

‫‌ها‬
‫ی‬‫وابستگ‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫باز‬ ‫و‬ ‫کشینگ‬
-
CircleCI
.‫دهد‬ ‫کاهش‬ ‫را‬ ‫ساخت‬ ‫زمان‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫قبلی‬ ‫ساخت‬ ‫نتایج‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫وابستگ‬ ‫ذخیره‬ ‫برای‬ ‫کشینگ‬ ‫از‬

‫مداوم‬ ‫استقرار‬ ‫و‬ ‫ادغام‬
-
CircleCI
‫مانند‬ ‫استقرار‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫س‬‫سروی‬ ‫و‬ ‫ابزارها‬ ‫از‬
AWS, Google Cloud, Heroku, Docker
‫و‬ ,
Kubernetes
.‫کند‬ ‫مستقر‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫تس‬ ‫گذراندن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫خودکار‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬

‫از‬ ‫پشتیبانی‬
Workflows

114. -
CircleCI
( ‫کاری‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫جریا‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫تعریف‬ ‫امکان‬
workflows
‫مختلفی‬ ‫مراحل‬ ‫شامل‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫پیچیده‬ )
.‫باشد‬ ‫استقرار‬ ‫و‬ ‫تست‬ ،‫ساخت‬ ‫از‬

‫‌دهی‬
‫ش‬‫گزار‬ ‫و‬ ‫داشبورد‬
-
CircleCI
‫کمک‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫تس‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫ساخ‬ ‫وضعیت‬ ‫از‬ ‫دقیق‬ ‫‌دهی‬
‫ش‬‫گزار‬ ‫و‬ ‫جامع‬ ‫داشبوردی‬
.‫کنند‬ ‫رفع‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ ‫سریعتر‬ ‫را‬ ‫مشکالت‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬

‫دسترسی‬ ‫کنترل‬ ‫و‬ ‫امنیت‬
-
CircleCI
‫مانند‬ ‫امنیتی‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫از‬
SSO، 2FA
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬ ‫نقش‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫دسترسی‬ ‫کنترل‬ ‫و‬ ،

‫از‬ ‫پشتیبانی‬
API
‫و‬
CLI
-
CircleCI
‫از‬
API
‫و‬
CLI
‫فرآیندهای‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫امکان‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫به‬ ‫که‬ ،‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫سرویس‬ ‫با‬ ‫تعامل‬ ‫و‬ ‫اتوماسیون‬ ‫برای‬
.‫کنند‬ ‫سفارشی‬ ‫کامل‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬
6-2
-
‫مزایا‬
CircleCI

‫با‬ ‫ساده‬ ‫پیکربندی‬
YAML
‫فایل‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ :
YAML
.‫است‬ ‫آسان‬ ‫آن‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫فهم‬ ‫که‬ ‫پیکربندی‬ ‫برای‬

‫از‬ ‫قوی‬ ‫پشتیبانی‬
Docker
‫با‬ ‫سفارشی‬ ‫ساخت‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫ایجاد‬ :
Docker
.

‫با‬ ‫عالی‬ ‫ادغام‬
GitHub
‫و‬
Bitbucket
‫انجام‬ ‫مشکل‬ ‫بدون‬ ‫ادغام‬ ،‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫مخازن‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫کاربرانی‬ ‫برای‬ ‫ویژه‬ ‫به‬ :
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬

.‫تست‬ ‫و‬ ‫ساخت‬ ‫زمان‬ ‫کاهش‬ ‫برای‬ : ‫کانکارنت‬ ‫و‬ ‫موازی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫ساخ‬
6-3
-
:‫معایب‬

‫از‬ ‫استفاده‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫هزین‬ ،‫خصوصی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫برای‬ :‫بودن‬ ‫‌بر‬
‫ه‬‫هزین‬
CircleCI
.‫باشد‬ ‫باال‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬

‫پیچیده‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫یا‬ ‫بزرگ‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫برای‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫‌هایی‬
‫ت‬‫محدودی‬ ‫رایگان‬ ‫نسخه‬ :‫رایگان‬ ‫نسخه‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫محدودی‬
.‫نباشد‬ ‫مناسب‬

‫اینکه‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ :‫ابر‬ ‫به‬ ‫وابستگی‬
CircleCI
‫آفالین‬ ‫استفاده‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫اینترنت‬ ‫اتصال‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ،‫است‬ ‫ابر‬ ‫بر‬ ‫مبتنی‬ ‫سرویس‬ ‫یک‬
.‫نیست‬ ‫مناسب‬

115. 7
-
‫قابلیتهای‬ ‫بررسی‬
TeamCity
TeamCity
‫برای‬ ‫‌پذیر‬
‫ف‬‫انعطا‬ ‫و‬ ‫قدرتمند‬ ‫ابزار‬ ‫یک‬
CI/CD
،‫مختلف‬ ‫ابزارهای‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫زبا‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬ ‫و‬ ‫گسترده‬ ‫امکانات‬ ‫ارائه‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫است‬
‫و‬ ‫بزرگ‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫برای‬ ‫ویژه‬ ‫به‬ ‫ابزار‬ ‫این‬ .‫کنند‬ ‫بهینه‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫استقرار‬ ‫و‬ ‫تست‬ ،‫ساخت‬ ‫فرآیندهای‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫به‬
.‫است‬ ‫مناسب‬ ‫پیچیده‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬
TeamCity
‫سرور‬ ‫یک‬
CI/CD
‫شرکت‬ ‫توسط‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌پذیر‬
‫ف‬‫انعطا‬ ‫و‬ ‫قدرتمند‬ )‫مداوم‬ ‫تحویل‬/‫مداوم‬ ‫(ادغام‬
JetBrains
‫یافته‬ ‫توسعه‬
‫و‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫برای‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫گسترد‬ ‫امکانات‬ ‫و‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫کد‬ ‫استقرار‬ ‫و‬ ‫تست‬ ،‫ساخت‬ ‫فرآیندهای‬ ‫خودکارسازی‬ ‫برای‬ ‫ابزار‬ ‫این‬ .‫است‬
‫امکانات‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫بررسی‬ ‫به‬ ‫ادامه‬ ‫در‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬
TeamCity
:‫‌پردازیم‬
‫ی‬‫م‬
7-1
-
‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬
TeamCity

‫مختلف‬ ‫ابزارهای‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫زبا‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬
-
TeamCity
‫مانند‬ ‫مختلفی‬ ‫‌نویسی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫زبا‬ ‫از‬
Java, .NET, Ruby, Python, PHP, JavaScript
‫پشتیبانی‬ ‫غیره‬ ‫و‬
‫مانند‬ ‫متعددی‬ ‫ساخت‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫همچنین‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬
Maven, Gradle, Ant, MSBuild
‫و‬ ,
NAnt
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬

( ‫نسخه‬ ‫کنترل‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫با‬ ‫ادغام‬
VCS
)
-
TeamCity
‫جمله‬ ‫از‬ ‫مختلف‬ ‫نسخه‬ ‫کنترل‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫با‬
Git, Subversion, Mercurial, Perforce
‫و‬ ,
TFS
‫ادغام‬
.‫کند‬ ‫پردازش‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ ‫را‬ ‫کد‬ ‫مخزن‬ ‫در‬ ‫تغییرات‬ ‫خودکار‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬

‫ساده‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫پیکربندی‬

116. -
TeamCity
‫برای‬ ‫را‬ ‫ابزار‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫کار‬ ‫کاربری‬ ‫رابط‬ ‫این‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫پیکربندی‬ ‫برای‬ ‫گرافیکی‬ ‫کاربری‬ ‫رابط‬ ‫از‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌تر‬
‫ن‬‫آسا‬ ‫کاربران‬

‫از‬ ‫پشتیبانی‬
Docker
-
TeamCity
‫از‬
Docker
‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫به‬ ‫امکان‬ ‫این‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬ ‫سفارشی‬ ‫ساخت‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫ایجاد‬ ‫برای‬
.‫کنند‬ ‫اجرا‬ ‫تکرار‬ ‫قابل‬ ‫و‬ ‫ایزوله‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫ساخ‬ ‫تا‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجازه‬

‫‌شده‬
‫ع‬‫توزی‬ ‫و‬ ‫موازی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫ساخ‬
-
TeamCity
‫قابل‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫تست‬ ‫و‬ ‫ساخت‬ ‫زمان‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫‌شده‬
‫ع‬‫توزی‬ ‫و‬ ‫موازی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫ساخ‬ ‫اجرای‬ ‫امکان‬
.‫دهد‬ ‫کاهش‬ ‫توجهی‬

‫‌ها‬
‫ی‬‫وابستگ‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫باز‬ ‫و‬ ‫کشینگ‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬
-
TeamCity
‫خودکار‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ویژگی‬ ‫این‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫ساخت‬ ‫زمان‬ ‫کاهش‬ ‫برای‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫وابستگ‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫باز‬ ‫و‬ ‫کشینگ‬ ‫از‬
.‫کند‬ ‫استفاده‬ ‫بعدی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫ساخ‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ذخیره‬ ‫را‬ ‫ثابت‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫وابستگ‬

‫دسترسی‬ ‫کنترل‬ ‫و‬ ‫مدیریت‬
-
TeamCity
‫دسترسی‬ ‫سطوح‬ ‫تا‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجازه‬ ‫مدیران‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬ ‫نقش‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫دسترسی‬ ‫کنترل‬ ‫و‬ ‫مدیریت‬ ‫از‬
.‫کنند‬ ‫تعریف‬ ‫کاربران‬ ‫برای‬ ‫مختلفی‬

‫‌ها‬
‫ه‬‫افزون‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫پالگی‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬
-
TeamCity
‫این‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫قابلی‬ ‫تا‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫امکان‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫افزون‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫پالگی‬ ‫از‬ ‫گسترده‬ ‫اکوسیستم‬ ‫یک‬ ‫دارای‬
.‫کنند‬ ‫‌سازی‬
‫ی‬‫سفارش‬ ‫و‬ ‫دهند‬ ‫گسترش‬ ‫را‬ ‫ابزار‬

‫از‬ ‫پشتیبانی‬
Workflows
‫پیچیده‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫پایپالی‬ ‫و‬
-
TeamCity
( ‫کاری‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫جریا‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫تعریف‬ ‫از‬
workflows
‫شامل‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬ ‫پیچیده‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫پایپالی‬ ‫و‬ )
.‫باشد‬ ‫استقرار‬ ‫و‬ ‫تست‬ ،‫ساخت‬ ‫از‬ ‫مختلفی‬ ‫مراحل‬

‫‌ها‬
‫ن‬‫اعال‬ ‫و‬ ‫‌دهی‬
‫ش‬‫گزار‬
-
TeamCity
‫را‬ ‫تست‬ ‫و‬ ‫ساخت‬ ‫نتایج‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ابزار‬ ‫این‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫تس‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫ساخ‬ ‫وضعیت‬ ‫از‬ ‫دقیق‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫اعال‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ش‬‫گزار‬
،‫ایمیل‬ ‫به‬
Slack
.‫کند‬ ‫ارسال‬ ‫ارتباطی‬ ‫ابزارهای‬ ‫سایر‬ ‫و‬

117. 
‫از‬ ‫پشتیبانی‬
API
‫و‬
CLI
-
TeamCity
‫از‬
API
‫و‬
CLI
‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫امکان‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫به‬ ‫ویژگی‬ ‫این‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫سرویس‬ ‫با‬ ‫تعامل‬ ‫و‬ ‫اتوماسیون‬ ‫برای‬
.‫کنند‬ ‫سفارشی‬ ‫کامل‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫فرآیندهای‬ ‫تا‬
7-2
-
‫مزایای‬
TeamCity

:‫مختلف‬ ‫ابزارهای‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫زبا‬ ‫از‬ ‫گسترده‬ ‫پشتیبانی‬
TeamCity
.‫است‬ ‫سازگار‬ ‫توسعه‬ ‫ابزارهای‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫زبا‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫با‬

.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌تر‬
‫ن‬‫آسا‬ ‫کاربران‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫ابزار‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫کار‬ ‫گرافیکی‬ ‫کاربری‬ ‫رابط‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ :‫آسان‬ ‫و‬ ‫گرافیکی‬ ‫کاربری‬ ‫رابط‬

.‫دهد‬ ‫کاهش‬ ‫را‬ ‫تست‬ ‫و‬ ‫ساخت‬ ‫زمان‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ویژگی‬ ‫این‬ :‫‌شده‬
‫ع‬‫توزی‬ ‫و‬ ‫موازی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫ساخ‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬

:‫مختلف‬ ‫نسخه‬ ‫کنترل‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫با‬ ‫ادغام‬
TeamCity
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫ادغام‬ ‫مختلف‬ ‫نسخه‬ ‫کنترل‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫با‬ ‫خوبی‬ ‫به‬
7-3
-
‫معایب‬
TeamCity

:‫بودن‬ ‫‌بر‬
‫ه‬‫هزین‬
TeamCity
.‫باشد‬ ‫‌بر‬
‫ه‬‫هزین‬ ‫مستقل‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫و‬ ‫کوچک‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫برای‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫الیسنس‬ ‫خرید‬ ‫به‬ ‫نیاز‬

.‫باشد‬ ‫پیچیده‬ ‫جدید‬ ‫کاربران‬ ‫برای‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫پیکربندی‬ ‫و‬ ‫اولیه‬ ‫تنظیم‬ :‫‌اندازی‬
‫ه‬‫را‬ ‫برای‬ ‫اولیه‬ ‫پیچیدگی‬

‫بیشتری‬ ‫‌افزاری‬
‫ت‬‫سخ‬ ‫منابع‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ،‫‌شده‬
‫ع‬‫توزی‬ ‫و‬ ‫موازی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫ساخ‬ ‫اجرای‬ ‫برای‬ :‫باال‬ ‫‌افزاری‬
‫ت‬‫سخ‬ ‫منابع‬ ‫به‬ ‫نیاز‬
.‫باشد‬ ‫داشته‬

118. 8
-
‫مقایسه‬
Platform
‫ها‬
‫مختلف‬ ‫پلتفرمهای‬ ‫قابلیتهای‬ ‫بررسی‬ ‫قبل‬ ‫های‬ ‫بخش‬ ‫در‬
Source Control
‫و‬
CI/CD
‫مقایسه‬ ‫بخش‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫گردید‬ ‫انجام‬ ،‫مطرح‬
:‫گردد‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫ذیل‬ ‫شرح‬ ‫به‬ ‫آنها‬ ‫امکانات‬ ‫و‬ ‫ویژگیها‬ ‫کلی‬
GitLab
‫کامل‬ ‫فرم‬ ‫پلت‬ ‫یک‬ :
DevOps
،‫نسخه‬ ‫کنترل‬ ‫شامل‬
CI/CD
‫خود‬ ‫های‬ ‫گزینه‬ ‫با‬ .‫باشد‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫پروژه‬ ‫مدیریت‬ ‫های‬ ‫ویژگی‬ ‫و‬
‫میزبانی‬ ‫یا‬ ‫میزبانی‬
GitLab
.‫است‬ ‫پذیر‬ ‫انعطاف‬
Azure DevOps
‫برای‬ ‫جامع‬ ‫ای‬ ‫مجموعه‬ :
DevOps
‫که‬
CI/CD
.‫دهد‬ ‫می‬ ‫پوشش‬ ‫را‬ ‫دیگر‬ ‫موارد‬ ‫و‬ ‫بسته‬ ‫مدیریت‬ ،‫نسخه‬ ‫کنترل‬ ،
‫با‬ ‫کامًال‬
Microsoft Azure
.‫شود‬ ‫می‬ ‫ادغام‬
Jenkins
:
‫بیشتری‬ ‫نگهداری‬ ‫و‬ ‫اندازی‬ ‫راه‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫اما‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫استفاده‬ ‫گسترده‬ ‫طور‬ ‫به‬ .‫گسترده‬ ‫پالگین‬ ‫اکوسیستم‬ ‫با‬ ‫تنظیم‬ ‫قابل‬ ‫بسیار‬
.‫میباشد‬
TeamCity
‫قوی‬ ‫های‬ ‫قابلیت‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ :
CI/CD
.‫است‬ ‫شده‬ ‫شناخته‬ ‫سازمانی‬ ‫های‬ ‫محیط‬ ‫در‬ ‫ویژه‬ ‫به‬ ،‫استفاده‬ ‫سهولت‬ ‫و‬
CircleCI
‫از‬ ‫قوی‬ ‫پشتیبانی‬ ‫با‬ ‫ابر‬ ‫بر‬ ‫مبتنی‬ :
Docker
‫و‬
Kubernetes
.‫است‬ ‫شده‬ ‫طراحی‬ ‫کارآمد‬ ‫و‬ ‫سریع‬ ‫ساخت‬ ‫برای‬ .
Travis CI
‫تجربه‬ ،‫باز‬ ‫منبع‬ ‫جامعه‬ ‫در‬ ‫محبوب‬ :
CI/CD
.‫دهد‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫را‬ ‫موازی‬ ‫های‬ ‫ساخت‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬ ‫با‬ ‫یکپارچه‬
Bamboo
‫مانند‬ ‫اطلسی‬ ‫ابزارهای‬ ‫سایر‬ ‫با‬ ‫خوبی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫اطلسیان‬ ‫محصولی‬ :
JIRA
‫و‬
Bitbucket
‫تجربه‬ ‫یک‬ ‫این‬ .‫شود‬ ‫می‬ ‫ادغام‬
‫جامع‬
CI/CD
.‫دهد‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫یکپارچه‬ ‫سازی‬ ‫یکپارچه‬ ‫بر‬ ‫تمرکز‬ ‫با‬
‫قابلیتهای‬ ‫مقایسه‬ ‫بعد‬ ‫صفحه‬ ‫جدول‬ ‫در‬
7
‫پلتفرم‬
CI/CD
:‫است‬ ‫آمده‬ ‫مستند‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫معرفی‬

119. ‫پلتفرمهای‬ ‫مقایسه‬
Source Control
‫و‬
CI/CD
Feature/Tool GitLab Azure DevOps Jenkins TeamCity CircleCI Travis CI Bamboo
Type Web-based Git
repository
manager with
CI/CD
DevOps
platform with
CI/CD, version
control, and
more
Open-
source
automatio
n server
CI/CD server CI/CD
service
CI/CD
service
CI/CD
server
Language
Support
Multi-language
support
Multi-language
support
Multi-
language
support
Multi-
language
support
Multi-
language
support
Multi-
language
support
Multi-
languag
e
support
Hosting Self-hosted or
GitLab-hosted
Microsoft Azure
(cloud) or on-
premises
Self-
hosted
Self-hosted Cloud-
based
Cloud-
based
Self-
hosted
VCS
Integration
Git Git, TFVC,
Subversion,
Mercurial
Git,
Subversio
n,
Mercurial,
CVS
Git,
Subversion,
Mercurial,
CVS
Git,
Bitbucket
Git,
Bitbucket,
GitHub
Git,
Mercuri
al,
Subversi
on,
Perforce
Pipeline
Configuration
YAML
configuration
files
YAML for
Pipelines (in
Azure Repos or
GitHub)
Jenkinsfile
(Groovy
syntax)
Kotlin,
Groovy,
YAML
YAML
configura
tion files
YAML
configurat
ion files
GUI-
based
and
YAML
Container
Support
Docker,
Kubernetes
Docker,
Kubernetes
Docker,
Kubernete
s
Docker,
Kubernetes
Docker,
Kubernet
es
Docker Docker,
Kuberne
tes
Scalability Highly scalable
with runners
Highly scalable Highly
scalable
with
nodes
Scalable Highly
scalable
Highly
scalable
Scalable
User Interface Modern, web-
based
Modern, web-
based
Web-
based
(older UI)
Modern,
web-based
Modern,
web-
based
Modern,
web-based
Web-
based
Plugins/
Extensions
Rich
ecosystem of
extensions
Extensions
available
Extensive
plugin
ecosystem
Rich
ecosystem of
plugins
Limited
to
specific
integratio
ns
Limited to
specific
integration
s
Extensiv
e plugin
ecosyste
m
Security SSO, 2FA,
Role-based
permissions
SSO, 2FA, Role-
based access,
Compliance
Role-
based
permissio
ns, 2FA
(via
plugins)
Role-based
access
control
SSO,
Role-
based
access
control
Role-
based
access
control
Role-
based
access
control
License Open-source Proprietary Open- Proprietary Proprieta Proprietar Propriet

120. Feature/Tool GitLab Azure DevOps Jenkins TeamCity CircleCI Travis CI Bamboo
(Community
Edition), Paid
(Premium)
(Paid) source (Paid) ry (Paid) y (Free for
open-
source
projects)
ary
(Paid)
Build Speed Fast,
depending on
runners and
caching
Fast, depending
on configuration
Variable,
depends
on
configurat
ion
Fast, with
appropriate
configuration
Fast,
optimize
d for
parallel
builds
Fast,
optimized
for
parallel
builds
Fast,
with
appropri
ate
configur
ation
Documentation Comprehensiv
e, extensive
online
documentation
Comprehensive,
extensive online
documentation
Extensive
communit
y and
official
document
ation
Extensive
official
documentatio
n
Compreh
ensive
online
document
ation
Comprehe
nsive
online
document
ation
Extensiv
e
official
docume
ntation
Support Community,
Paid support
available
Paid support,
community
forums
Communit
y, Paid
support
via third
parties
Paid support Commun
ity, Paid
support
Communit
y, Paid
support
Paid
support

121. ‫بندی‬ ‫جمع‬

122. DevOps
‫تعامل‬ ‫ایجاد‬ ‫و‬ ‫تحلیل‬ ‫و‬ ‫تجزیه‬ ‫آن‬ ‫اصلی‬ ‫هدف‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫مهندسی‬ ‫رویکردهای‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫فلسف‬ ،‫ابزار‬ ،‫فرآیندها‬ ‫از‬ ‫مجموعه‬ ‫یک‬
( ‫ـعه‬
‫ـ‬‫توس‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫بین‬
Development
( ‫عملیات‬ ‫و‬ )
Operations
‫ـدف‬
‫ـ‬‫ه‬ ‫‌ترین‬
‫ی‬‫ـل‬
‫ـ‬‫اص‬ .‫ـت‬
‫ـ‬‫اس‬ ‫سازمان‬ ‫ـک‬
‫ـ‬‫ی‬ ‫در‬ )
DevOps
‫افزایش‬
.‫است‬ ‫مشتریان‬ ‫به‬ ‫بهتر‬ ‫و‬ ‫سریعتر‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫تحویل‬ ‫و‬ ‫عملیات‬ ‫بهتر‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫توانمند‬
‫اصلی‬ ‫اصول‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫ویژگ‬
DevOps
:‫هستند‬ ‫زیر‬ ‫موارد‬ ‫شامل‬
‫افزایش‬ ‫و‬ ‫خطاها‬ ‫ـاهش‬
‫ـ‬‫ک‬ ‫ـور‬
‫ـ‬‫منظ‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫عملیات‬ ‫و‬ ‫ـعه‬
‫ـ‬‫توس‬ ‫در‬ ‫ـف‬
‫ـ‬‫مختل‬ ‫وظایف‬ ‫و‬ ‫فرآیندها‬ ‫اجرای‬ ‫برای‬ ‫اتوماتیک‬ ‫‌های‬
‫ر‬‫ابزا‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ :‫اتوماسیون‬
.‫تحویل‬ ‫سرعت‬
‫ـتراک‬
‫ـ‬‫اش‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫را‬ ‫تجربیات‬ ‫و‬ ‫اطالعات‬ ‫و‬ ‫ـد‬
‫ـ‬‫‌کنن‬
‫ی‬‫م‬ ‫ـاری‬
‫ـ‬‫همک‬ ‫ـدیگر‬
‫ـ‬‫یک‬ ‫با‬ ‫ـداوم‬
‫ـ‬‫م‬ ‫ـورت‬
‫ـ‬‫ص‬ ‫به‬ ‫عملیات‬ ‫مدیران‬ ‫و‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ :‫همکاری‬ ‫و‬ ‫تعامل‬
.‫‌گذارند‬
‫ی‬‫م‬
.‫باال‬ ‫کیفیت‬ ‫و‬ ‫باال‬ ‫سرعت‬ ‫با‬ ‫مداوم‬ ‫ارائه‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫محیط‬ ‫یک‬ ‫ایجاد‬ ‫برای‬ ‫تالش‬ :‫انطباق‬ ‫ایجاد‬
.‫فرآیندها‬ ‫مستمر‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫عملکرد‬ ‫‌گیری‬
‫ه‬‫انداز‬ ‫برای‬ ‫‌ها‬
‫ک‬‫متری‬ ‫و‬ ‫معیارها‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ :‫مداوم‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫‌گیری‬
‫ه‬‫انداز‬
.‫کد‬ ‫تغییرات‬ ‫ردیابی‬ ‫و‬ ‫نگهداری‬ ‫برای‬ ‫مشابه‬ ‫ابزارهای‬ ‫و‬ ‫منبع‬ ‫کدهای‬ ‫مدیریت‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ :‫منبع‬ ‫کدهای‬ ‫مدیریت‬
DevOps
،‫‌ها‬
‫ه‬‫هزین‬ ‫افزایش‬ ‫مانند‬ ‫مشکالتی‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫عرضه‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫کیفیت‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫سریعتر‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نر‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫به‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫بازار‬ ‫و‬ ‫مشتریان‬ ‫نیازهای‬ ‫مقابل‬ ‫در‬ ‫تغییر‬ ‫و‬ ‫مداومت‬ ‫امکان‬ ‫همچنین‬ ‫رویکرد‬ ‫این‬ .‫دهند‬ ‫کاهش‬ ‫‌ها‬
‫ل‬‫تداخ‬ ‫و‬ ‫خطاها‬
DevOps
‫و‬
Microsoft Azure
.‫هستند‬ ‫نزدیکی‬ ‫ارتباط‬ ‫دارای‬
Microsoft Azure
‫مایکروسافت‬ ‫شرکت‬ ‫از‬ ‫ـری‬
‫ـ‬‫اب‬ ‫پلتفرم‬ ‫ـک‬
‫ـ‬‫ی‬
‫برنام‬ ‫اجرای‬ ‫امکان‬ ‫که‬ ‫است‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫ابری‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫در‬ ‫مختلف‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ه‬
DevOps
‫رویکرد‬ ‫و‬ ‫‌افزاری‬
‫م‬‫نر‬ ‫فرآینــد‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ،
‫خدمات‬ ‫و‬ ‫ابزارها‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ،‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫مهندسی‬
Azure
.‫کند‬ ‫تسهیل‬ ‫و‬ ‫یابد‬ ‫بهبود‬
‫مایکروسافت‬
Azure
‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫بــرای‬ ‫را‬ ‫متعــددی‬ ‫‌های‬
‫س‬‫سروی‬ ‫و‬ ‫ابزارها‬
DevOps
‫قرار‬ ‫عملیات‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫و‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توســع‬ ‫اختیار‬ ‫در‬
:‫هستند‬ ‫زیر‬ ‫موارد‬ ‫شامل‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫ابزارها‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫برخی‬ .‫است‬ ‫داده‬
Azure DevOps: Azure DevOps
( ‫ـع‬
‫ـ‬‫منب‬ ‫کدهای‬ ‫مدیریت‬ ‫مانند‬ ،‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫فرآیندهای‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬ ‫کامل‬ ‫پلتفرم‬ ‫یک‬
Source Code Management
( ‫وظـــایف‬ ‫مـــدیریت‬ ،)
Work Item Tracking
،)
/ (
CI CD Continuous
/ )
Integration Continuous Deployment
.‫است‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫تس‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬
( )
Azure Kubernetes Service AKS : AKS
‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجازه‬
Kubernetes
‫در‬
Azure
‫مستقر‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫میکروسروی‬ ‫بر‬ ‫مبتنی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫به‬ ‫این‬ .‫کنید‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫کنید‬
Azure Monitor
‫و‬
Application Insights
‫در‬ ‫خود‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫عملکرد‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬ ‫و‬ ‫مانیتورینگ‬ ‫امکان‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ‫این‬ :
Azure
.‫‌دهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫را‬
Azure Resource Manager Templates
‫و‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ‫مدیریت‬ ‫منظور‬ ‫به‬ ‫زیرساختی‬ ‫‌های‬
‫ح‬‫طر‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫امکان‬ ‫ابزار‬ ‫این‬ :
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫اجرایی‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬
Azure DevTest Labs
‫در‬ ‫تست‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫امکان‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫سرویس‬ ‫این‬ :
Azure
‫ـدیریت‬
‫ـ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ایجاد‬ ‫سرعت‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫را‬
.‫کنید‬
‫که‬ ‫است‬ ‫مشخص‬ ‫‌جا‬
‫ن‬‫ای‬ ‫از‬
Azure
‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫متعددی‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫ابزارها‬
DevOps
‫‌تر‬
‫ه‬‫ساد‬ ‫باعث‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫ابری‬ ‫محیط‬ ‫در‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫عرضه‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫فرآیند‬ ‫شدن‬
Docker
‫مفاهیم‬ ‫در‬ ‫مهمی‬ ‫نقش‬ ‫نیز‬
DevOps
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫و‬
Microsoft Azure
.‫ـد‬
‫ـ‬‫‌کن‬
‫ی‬‫م‬ ‫ـا‬
‫ـ‬‫ایف‬
Docker
‫ـدیریت‬
‫ـ‬‫م‬ ‫پلتفرم‬ ‫ـک‬
‫ـ‬‫ی‬
‫کانتینرها‬ .‫ـد‬
‫ـ‬‫‌کن‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫ـانتینری‬
‫ـ‬‫ک‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫در‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫اجرای‬ ‫امکان‬ ‫عملیات‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫و‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کانتینر‬
.‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫برنامه‬ ‫یک‬ ‫اجرای‬ ‫برای‬ ‫الزم‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫وابستگ‬ ‫تمام‬ ‫و‬ ‫تنظیمات‬ ،‫‌ها‬
‫ه‬‫کتابخان‬ ،‫منبع‬ ‫کدهای‬ ‫شامل‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫مستقلی‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬
‫با‬ ‫ارتباط‬ ‫در‬
DevOps
‫و‬
Azure، Docker
:‫است‬ ‫زیر‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫اهمی‬ ‫دارای‬

123. ‫محیط‬ ‫از‬ ‫استقالل‬
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ :
Docker
،‫ـت‬
‫ـ‬‫تس‬ ،‫ـعه‬
‫ـ‬‫(توس‬ ‫محیطی‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ک‬ ‫بسازید‬ ‫کانتینرها‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ،
.‫شوند‬ ‫ارائه‬ ‫‌ها‬
‫ط‬‫محی‬ ‫اختالف‬ ‫از‬ ‫نگرانی‬ ‫بدون‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫امکان‬ ‫این‬ .‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجرا‬ ‫یکسان‬ ‫صورت‬ ‫به‬ )‫تولید‬
( ‫مداوم‬ ‫ادغام‬
CI
‫زیرساختی‬ ‫‌های‬
‫ف‬‫توصی‬ ‫و‬ )
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ :
Docker
‫فرآیند‬ ‫در‬
/
CI CD
‫ـل‬
‫ـ‬‫قاب‬ ‫ـدهای‬
‫ـ‬‫واح‬ ‫ـوان‬
‫ـ‬‫عن‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫را‬ ‫کانتینرها‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ،
‫ـد‬
‫ـ‬‫مانن‬ ‫زیرساختی‬ ‫‌های‬
‫ف‬‫ـی‬
‫ـ‬‫توص‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫استفاده‬ ‫تست‬ ‫و‬ ‫اجرا‬
Dockerfile
‫و‬ ‫ـیف‬
‫ـ‬‫توص‬ ‫را‬ ‫ـرایی‬
‫ـ‬‫اج‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫ـا‬
‫ـ‬‫ت‬ ‫ـد‬
‫ـ‬‫ببری‬ ‫ـره‬
‫ـ‬‫به‬
.‫کنید‬ ‫مدیریت‬
‫منابع‬ ‫بهتر‬ ‫توزیع‬ ‫و‬ ‫مدیریت‬
:
Docker
‫(مانند‬ ‫سیستمی‬ ‫منابع‬ ‫تا‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫امکان‬ ‫شما‬ ‫به‬
CPU
‫را‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫مدیریت‬ ‫بهتر‬ ‫را‬ )‫حافظه‬ ‫و‬
‫مانند‬ ‫ابری‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫در‬ ‫مهمی‬ ‫منابع‬ ‫‌وری‬
‫ه‬‫بهر‬ ‫در‬ ‫بهبود‬ ‫این‬ .‫کنید‬ ‫اجرا‬ ‫یکدیگر‬ ‫از‬ ‫مستقل‬ ‫صورت‬ ‫به‬
Microsoft Azure
.‫دارد‬
‫ابری‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫در‬ ‫استفاده‬
:
Microsoft Azure
‫از‬ ‫ـیز‬
‫ـ‬‫ن‬
Docker
‫و‬
Kubernetes
‫در‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫ـدیریت‬
‫ـ‬‫م‬ ‫و‬ ‫کانتینرها‬ ‫ـرای‬
‫ـ‬‫اج‬ ‫ـرای‬
‫ـ‬‫ب‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫ابری‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬
( )
Azure Kubernetes Service AKS
‫در‬ ‫کانتینرها‬ ‫مدیریت‬ ‫سرویس‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬
Azure
‫از‬ ،
Docker
.‫‌برد‬
‫ی‬‫م‬ ‫بهره‬
،‫کلی‬ ‫طــور‬ ‫بــه‬
Docker
‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫مــدیریت‬ ‫و‬ ‫ایجاد‬ ‫در‬ ‫اساســی‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫یکی‬
DevOps
‫ماننــد‬ ‫ابــری‬ ‫‌های‬
‫م‬‫پلتفر‬ ‫با‬ ‫ارتباط‬ ‫در‬ ‫و‬
Microsoft Azure
‫فرآیند‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مدیریت‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫تحویل‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫اصلی‬ ‫واحدهای‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫کانتینرها‬ ‫ابزار‬ ‫این‬ .‫است‬
/
CI CD
‫و‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌تر‬
‫ه‬‫ساد‬ ‫را‬ ‫مداوم‬ ‫ادغام‬
،‫تنظیمات‬ ،‫‌ها‬
‫ه‬‫کتابخان‬ ،‫ـع‬
‫ـ‬‫منب‬ ‫ـدهای‬
‫ـ‬‫ک‬ ‫تمامی‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ک‬ ‫ـت‬
‫ـ‬‫اس‬ ‫‌افزاری‬
‫م‬‫نر‬ ‫ـدمات‬
‫ـ‬‫خ‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫ـرای‬
‫ـ‬‫اج‬ ‫ـرای‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫جداگان‬ ‫و‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ایزول‬ ‫ـط‬
‫ـ‬‫محی‬ ‫یک‬ ‫کانتینر‬
‫بــه‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫که‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫امکان‬ ‫این‬ ‫کانتینرها‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫شامل‬ ‫را‬ ‫است‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫برنامه‬ ‫یک‬ ‫اجرای‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫چیزی‬ ‫همه‬ ‫و‬ ،‫‌ها‬
‫ی‬‫وابستگ‬
.‫کنند‬ ‫عمل‬ ‫یکسان‬ ‫شکل‬ ‫یک‬ ‫به‬ ،‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬ ‫کانتینرها‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫محیطی‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شوند‬ ‫اجرا‬ ‫معتبر‬ ‫و‬ ‫مستقل‬ ‫صورت‬
‫از‬ ‫و‬ ‫ایجاد‬ ‫سرعت‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ـار‬
‫ـ‬‫خودک‬ ‫ـورت‬
‫ـ‬‫ص‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫کانتینرها‬ ،‫ـد‬
‫ـ‬‫‌کنن‬
‫ی‬‫م‬ ‫ایجاد‬ ‫را‬ ‫مجازی‬ ‫و‬ ‫ـل‬
‫ـ‬‫کام‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫یک‬ ‫که‬ ‫مجازی‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫ماشی‬ ‫برخالف‬
:‫هستند‬ ‫زیر‬ ‫موارد‬ ‫شامل‬ ‫کانتینری‬ ‫اصول‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫مزی‬ ‫این‬ .‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫مشترکی‬ ‫میزبان‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫سیست‬
‫حملیت‬ ‫قابل‬
‫ـل‬
‫ـ‬‫نق‬ ‫و‬ ‫ـل‬
‫ـ‬‫حم‬ ‫و‬ ‫ـتفاده‬
‫ـ‬‫اس‬ ‫ـل‬
‫ـ‬‫قاب‬ ،)‫ـدوز‬
‫ـ‬‫وین‬ ‫و‬ ‫ـوکس‬
‫ـ‬‫لین‬ ‫ـوًال‬
‫ـ‬‫(معم‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬
‫ط‬‫محی‬ ‫همه‬ ‫برای‬ ‫کانتینرها‬ :
.‫هستند‬
‫‌سازی‬
‫ه‬‫ایزول‬ ‫اصل‬
‫ـذیر‬
‫ـ‬‫‌ناپ‬
‫ب‬‫اجتنا‬ ‫ـابع‬
‫ـ‬‫من‬ ‫ـداخل‬
‫ـ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ل‬‫ـداخ‬
‫ـ‬‫ت‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ک‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫معنای‬ ‫به‬ ‫این‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫عمل‬ ‫جداگانه‬ ‫کانتینرها‬ ‫دیگر‬ ‫از‬ ‫کانتینر‬ ‫هر‬ :
.‫دارند‬ ‫کمتری‬
‫سرعت‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫زیرساختی‬ ‫‌های‬
‫ف‬‫توصی‬ ‫و‬ ‫سریع‬ ‫توسعه‬ ‫برای‬ ‫اجرا‬ ‫سرعت‬ ‫این‬ .‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجرا‬ ‫و‬ ‫ایجاد‬ ‫سرعت‬ ‫به‬ ‫کانتینرها‬ :
( ‫مداوم‬ ‫ادغام‬
CI
( ‫مداوم‬ ‫تحویل‬ ‫و‬ )
CD
)
‫فرآیندهای‬ ‫در‬ ‫استاندارد‬ ‫واحدهای‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫کانتینرها‬ :
/
CI CD
‫این‬ .‫ـد‬
‫ـ‬‫‌گیرن‬
‫ی‬‫م‬ ‫قرار‬ ‫ـتفاده‬
‫ـ‬‫اس‬ ‫مورد‬
.‫‌دهید‬
‫ی‬‫م‬ ‫تحویل‬ ‫و‬ ‫تست‬ ‫سرعت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫معنای‬ ‫به‬
‫مقیاس‬ ‫ایجاد‬ ‫و‬ ‫مدیریت‬
( ‫افقی‬ ‫مقیاس‬ ‫ایجاد‬ ‫و‬ ‫آسان‬ ‫مدیریت‬ ‫امکان‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫کانتینرها‬ :
Scaling
.‫‌دهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫برنام‬ )
‫مانند‬ ‫معروف‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬
Docker
‫و‬
Kubernetes
‫و‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫ـع‬
‫ـ‬‫توس‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫‌برند‬
‫ی‬‫م‬ ‫بهره‬ ‫مفاهیم‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫کانتینری‬ ‫‌های‬
‫م‬‫پلتفر‬ ‫عنوان‬ ‫به‬
.‫کنند‬ ‫اجرا‬ ‫و‬ ‫مدیریت‬ ‫کانتینرها‬ ‫شکل‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫تا‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫عملیات‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬
CI
‫عبارت‬ ‫مخفف‬
"
Continuous Integration
‫در‬ ‫اصطالح‬ ‫این‬ .‫‌باشد‬
‫ی‬‫م‬ "
DevOps
‫‌رود‬
‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫فرآیندهای‬ ‫و‬
‫انجام‬ ‫ـار‬
‫ـ‬‫خودک‬ ‫ـورت‬
‫ـ‬‫ص‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫مکرر‬ ‫ـورت‬
‫ـ‬‫ص‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫ـعه‬
‫ـ‬‫توس‬ ‫تیم‬ ‫اعضای‬ ‫توسط‬ ‫منبع‬ ‫کدهای‬ ‫تجمیع‬ ‫و‬ ‫تغییرات‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫اشاره‬ ‫فرآیندی‬ ‫به‬ ‫و‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬
‫اصلی‬ ‫هدف‬
CI
‫این‬ .‫شوند‬ ‫تست‬ ‫و‬ ‫تجمیع‬ )‫روز‬ ‫در‬ ‫بار‬ ‫چند‬ ‫(معموًال‬ ‫مکرر‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫توسط‬ ‫منبع‬ ‫کد‬ ‫در‬ ‫تغییرات‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬
( ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫ـل‬
‫ـ‬‫تحوی‬ ‫ـد‬
‫ـ‬‫فرآین‬ ‫تسریع‬ ‫و‬ ،‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫کیفیت‬ ‫افزایش‬ ،‫کد‬ ‫در‬ ‫اشکاالت‬ ‫و‬ ‫مشکالت‬ ‫زودهنگام‬ ‫کشف‬ ‫به‬ ‫اقدام‬
CD
.‫ـد‬
‫ـ‬‫‌کن‬
‫ی‬‫م‬ ‫ـک‬
‫ـ‬‫کم‬ )
CI
‫ـایج‬
‫ـ‬‫نت‬ ‫از‬ ‫‌هایی‬
‫ش‬‫گزار‬ ‫و‬ ‫ـد‬
‫ـ‬‫‌کنن‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجرا‬ ‫تستی‬ ‫محیط‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫تغییرات‬ ‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ ‫اتوماتیک‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫و‬ ‫ابزارها‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫معموًال‬
.‫‌دهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارائه‬ ‫تیم‬ ‫به‬

124. CI
‫اصول‬ ‫از‬ ‫یکی‬
DevOps
‫مشــکالت‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ل‬‫تــداخ‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫دهند‬ ‫ارائه‬ ‫را‬ ‫تغییرات‬ ‫مداوم‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫است‬
‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫و‬ ‫ابری‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫در‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫بزرگ‬ ‫‌های‬
‫س‬‫مقیا‬ ‫در‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫برای‬ ‫اساسی‬ ‫فرآیند‬ ‫این‬ .‫کنند‬ ‫جلوگیری‬ ‫توسعه‬ ‫فرآیند‬ ‫در‬
.‫است‬ ‫مجازی‬
CD
‫عبارت‬ ‫مخفف‬
"
Continuous Delivery
‫یا‬
" "
Continuous Deployment
‫نوعی‬ ‫به‬ ‫مفهوم‬ ‫دو‬ ‫این‬ ‫اگرچه‬ ،‫‌باشد‬
‫ی‬‫م‬ "
:‫هستند‬ ‫متفاوت‬
( )
Continuous Delivery CD : Continuous Delivery
‫ـتقرار‬
‫ـ‬‫اس‬ ‫و‬ ‫تست‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫به‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫مداوم‬ ‫تحویل‬ ‫معنای‬ ‫به‬
‫فرآیند‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫تغییرات‬ ،‫مدل‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫‌باشد‬
‫ی‬‫م‬
( )
Continuous Integration CI
‫ـط‬
‫ـ‬‫محی‬ ‫در‬ ‫ـک‬
‫ـ‬‫اتوماتی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫ـ‬
‫ـ‬‫تس‬ ‫انجام‬ ‫و‬
‫مکرر‬ ‫صـورت‬ ‫بـه‬ ‫کـه‬ ‫‌دهـد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجازه‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسـع‬ ‫بـه‬ ‫این‬ .‫‌گیرنـد‬
‫ی‬‫نم‬ ‫قرار‬ ‫تولیـد‬ ‫محیط‬ ‫یا‬ ‫مشتریان‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫مداوم‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ،‫تست‬
.‫‌گیرند‬
‫ی‬‫م‬ ‫دستی‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫تولید‬ ‫محیط‬ ‫به‬ ‫انتقال‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫تصمیمی‬ ‫اما‬ ،‫دهند‬ ‫ارائه‬ ‫تست‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫تغییرات‬
( )
Continuous Deployment CD : Continuous Deployment
‫به‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫تغییرات‬ ‫خودکار‬ ‫و‬ ‫مداوم‬ ‫تحویل‬ ‫معنای‬ ‫به‬
‫از‬ ‫پس‬ ‫تغییرات‬ ،‫مدل‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫‌باشد‬
‫ی‬‫م‬ ‫تولید‬ ‫محیط‬
CI
‫ـد‬
‫ـ‬‫تولی‬ ‫ـط‬
‫ـ‬‫محی‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫انسانی‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫مداخل‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫نیاز‬ ‫بدون‬ ‫و‬ ‫خودکار‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫تس‬ ‫انجام‬ ‫و‬
.‫کنند‬ ‫منتقل‬ ‫مشتریان‬ ‫به‬ ‫بالفاصله‬ ‫را‬ ‫تغییرات‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫امکان‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫به‬ ‫این‬ .‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫منتقل‬
‫اصلی‬ ‫هدف‬
CD
‫از‬ ‫بخش‬ ‫(مهمترین‬
DevOps
‫با‬ .‫است‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫تحویل‬ ‫به‬ ‫اعتماد‬ ‫و‬ ‫سرعت‬ ‫افزایش‬ )
CI
‫و‬
CD
‫سرعت‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫ـد‬
‫ـ‬‫ک‬ ‫ـیرات‬
‫ـ‬‫تغی‬ ،
‫و‬ ‫تست‬ ،‫تجمیع‬
DevOps
‫ـوفقیت‬
‫ـ‬‫م‬ ‫در‬ ‫مهمی‬ ‫نقش‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ ‫اما‬ ،‫دارد‬ ‫تاکید‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫فرآیند‬ ‫یک‬ ‫و‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫مهندسی‬ ‫رویکرد‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫معموًال‬
DevOps
‫اجرای‬ ‫در‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ ‫یک‬ ‫چگونه‬ ‫که‬ ‫‌دهم‬
‫ی‬‫م‬ ‫توضیح‬ ‫اینجا‬ ‫در‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ایفا‬
DevOps
:‫کند‬ ‫بازی‬ ‫نقش‬ ‫‌آمیز‬
‫ت‬‫موفقی‬
‫استراتژی‬ ‫تعیین‬
DevOps
‫راهبرد‬ ‫و‬ ‫استراتژی‬ ‫تعیین‬ ‫مسئول‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ :
DevOps
‫ـه‬
‫ـ‬‫چگون‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ک‬ ‫کند‬ ‫مشخص‬ ‫باید‬ ‫او‬ .‫است‬ ‫پروژه‬ ‫برای‬
DevOps
.‫شود‬ ‫انجام‬ ‫باید‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫و‬ ‫فرآیندها‬ ‫در‬ ‫تغییراتی‬ ‫چگونه‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫اجرا‬ ‫‌اش‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫و‬ ‫سازمان‬ ‫در‬
‫منابع‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫مدیریت‬
‫با‬ ‫مرتبط‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫تعیین‬ ‫و‬ ‫منابع‬ ‫تخصیص‬ ‫مسئول‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ :
DevOps
‫تیم‬ ‫اعضای‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫تضمین‬ ‫باید‬ ‫او‬ .‫است‬
‫استراتژی‬ ‫بر‬ ‫منطبق‬ ‫عملیات‬ ‫و‬ ‫توسعه‬
DevOps
.‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫را‬ ‫مداوم‬ ‫تعامل‬ ‫و‬ ‫همکاری‬ ‫توانایی‬ ‫و‬ ‫باشند‬
‫مشکالت‬ ‫و‬ ‫مخاطرات‬ ‫مدیریت‬
‫او‬ .‫ـد‬
‫ـ‬‫کن‬ ‫ـدیریت‬
‫ـ‬‫م‬ ‫را‬ ‫ـیر‬
‫ـ‬‫تغی‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫کیفیت‬ ،‫امنیت‬ ،‫تولید‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫مشکالت‬ ‫مانند‬ ‫مسائلی‬ ‫باید‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ :
.‫دهد‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫مشکالت‬ ‫حل‬ ‫و‬ ‫ریسک‬ ‫مدیریت‬ ‫با‬ ‫مرتبط‬ ‫اقدامات‬ ‫نزدیک‬ ‫از‬ ‫باید‬
‫هماهنگی‬ ‫و‬ ‫ارتباطات‬
‫به‬ ‫تغییرات‬ ‫و‬ ‫اطالعات‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫تضمین‬ ‫باید‬ ‫او‬ .‫است‬ ‫عملیات‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫بین‬ ‫مداوم‬ ‫ارتباطات‬ ‫مسئول‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ :
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫حفظ‬ ‫تیم‬ ‫دو‬ ‫این‬ ‫بین‬ ‫هماهنگی‬ ‫و‬ ‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫منتقل‬ ‫درستی‬
‫ارزیابی‬ ‫و‬ ‫‌گیری‬
‫ه‬‫انداز‬
‫عملکرد‬ ‫‌گیری‬
‫ه‬‫ـداز‬
‫ـ‬‫ان‬ ‫برای‬ ‫‌ها‬
‫ک‬‫متری‬ ‫و‬ ‫ابزارها‬ ‫از‬ ‫باید‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ :
DevOps
‫ـد‬
‫ـ‬‫بای‬ ‫او‬ .‫ـد‬
‫ـ‬‫کن‬ ‫ـتفاده‬
‫ـ‬‫اس‬ ‫ـتمر‬
‫ـ‬‫مس‬ ‫ـود‬
‫ـ‬‫بهب‬ ‫و‬
.‫کند‬ ‫اتخاذ‬ ‫مناسبی‬ ‫تصمیمات‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫ارزیابی‬ ‫را‬ ‫ضعف‬ ‫نقاط‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫پیشرف‬
‫آموزش‬ ‫و‬ ‫تحقیق‬
‫با‬ ‫مرتبط‬ ‫تحقیقات‬ ‫باید‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ :
DevOps
‫ـوزش‬
‫ـ‬‫آم‬ ‫ـود‬
‫ـ‬‫خ‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫مهار‬ ‫‌روزرسانی‬
‫ه‬‫ب‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫تیم‬ ‫اعضای‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫دنبال‬ ‫را‬
.‫دهد‬
‫مداوم‬ ‫تحویل‬ ‫فرآیند‬ ‫از‬ ‫حمایت‬
( ‫مداوم‬ ‫تحویل‬ ‫فرآیند‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫مطمئن‬ ‫باید‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ :
CD
‫ـه‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫ـیرات‬
‫ـ‬‫تغی‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ادام‬ ‫ـداوم‬
‫ـ‬‫م‬ ‫ـورت‬
‫ـ‬‫ص‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ب‬ )
.‫‌گیرند‬
‫ی‬‫م‬ ‫نظر‬ ‫تحت‬ ‫تولید‬ ‫محیط‬
‫ـوفقیت‬
‫ـ‬‫م‬ ‫در‬ ‫کلیدی‬ ‫نقش‬ ‫ایفای‬ ‫پروژه‬ ‫مدیر‬ ،‫‌ها‬
‫ت‬‫مسئولی‬ ‫و‬ ‫وظایف‬ ‫این‬ ‫با‬
DevOps
‫ـدیریت‬
‫ـ‬‫م‬ ‫ـمت‬
‫ـ‬‫س‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫را‬ ‫ـدها‬
‫ـ‬‫فرآین‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫ـد‬
‫ـ‬‫بای‬ ‫و‬ ‫دارد‬
.‫کند‬ ‫هدایت‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫مداوم‬ ‫تغییرات‬
"
Domain Model
‫در‬ "
Rational Rose
( ‫ـه‬
‫ـ‬‫دامن‬ ‫یا‬ ‫سیستم‬ ‫یک‬ ‫اجزای‬ ‫از‬ ‫مفهومی‬ ‫مدل‬ ‫یک‬
Domain
‫ـدل‬
‫ـ‬‫م‬ ‫این‬ .‫ـد‬
‫ـ‬‫‌باش‬
‫ی‬‫م‬ )

125. .‫‌کنـد‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫نظر‬ ‫مـورد‬ ‫دامنه‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫میان‬ ‫ارتباطات‬ ‫و‬ ‫اصلی‬ ‫مفاهیم‬ ‫نمایش‬
Rational Rose
‫توسـعه‬ ‫و‬ ‫‌سازی‬
‫ل‬‫مد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫یـک‬
.‫‌گیرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫قرار‬ ‫استفاده‬ ‫مورد‬ ‫سیستم‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫مختلفی‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫مد‬ ‫ایجاد‬ ‫برای‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬
‫در‬ ‫دامنه‬ ‫مدل‬ ‫یک‬ ‫در‬
Rational Rose
‫ـورد‬
‫ـ‬‫م‬ ‫در‬ ‫ـیحاتی‬
‫ـ‬‫توض‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ادام‬ ‫در‬ .‫ـوند‬
‫ـ‬‫‌ش‬
‫ی‬‫م‬ ‫ـیف‬
‫ـ‬‫توص‬ ‫ارتباطات‬ ‫و‬ ‫نمادها‬ ‫وسیله‬ ‫به‬ ‫اصلی‬ ‫مفاهیم‬ ،
‫یک‬ ‫در‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫مفاهیمی‬ ‫و‬ ‫نمادها‬
Domain Model
‫در‬
Rational Rose
:‫است‬ ‫شده‬ ‫آورده‬ ،‫کرد‬ ‫استفاده‬
( ‫‌ها‬
‫س‬‫کال‬
Classes
)
( ‫‌ها‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫شــامل‬ ‫کالس‬ ‫هر‬ .‫هســتند‬ ‫دامنــه‬ ‫در‬ ‫اصــلی‬ ‫مفــاهیم‬ ‫نمایانگر‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫کال‬ :
Attributes
( ‫عملکردها‬ ‫و‬ )
Methods
.‫شوند‬ ‫داده‬ ‫نمایش‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫کال‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫مفهو‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ )
( ‫ارتباطات‬
Relationships
)
( ‫ـری‬
‫ـ‬‫‌ب‬
‫ث‬‫ار‬ ‫ـامل‬
‫ـ‬‫ش‬ ‫ـد‬
‫ـ‬‫‌توانن‬
‫ی‬‫م‬ ‫ـات‬
‫ـ‬‫ارتباط‬ ‫این‬ .‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫داده‬ ‫نمایش‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫کال‬ ‫میان‬ ‫ارتباطات‬ ،‫دامنه‬ ‫مدل‬ ‫در‬ :
Inheritance
( ‫اشتراک‬ ،)
Association
( ‫‌ای‬
‫ه‬‫کران‬ ‫تک‬ ،)
Aggregation
( ‫‌ای‬
‫ه‬‫کران‬ ‫و‬ )
Composition
.‫باشند‬ )
( ‫‌ها‬
‫ی‬‫ویژگ‬
Attributes
)
‫کالس‬ ‫ـک‬
‫ـ‬‫ی‬ ‫ـرای‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫دامن‬ ‫ـدل‬
‫ـ‬‫م‬ ‫ـک‬
‫ـ‬‫ی‬ ‫در‬ ‫مثًال‬ .‫ـتند‬
‫ـ‬‫هس‬ ‫کالس‬ ‫ـک‬
‫ـ‬‫ی‬ ‫از‬ ‫مهمی‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫‌دهنده‬
‫ن‬‫ـا‬
‫ـ‬‫نش‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫ویژگ‬ :
.‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫وجود‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫سرعت‬ ‫و‬ ‫مدل‬ ، ‫رنگ‬ ‫مانند‬ ‫‌هایی‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ، ‫خودرو‬
" " " " " " " "
( ‫روابط‬
Associations
)
‫چگونگی‬ ‫مانند‬ ‫اضافی‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫دارای‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ .‫هستند‬ ‫کالس‬ ‫چند‬ ‫یا‬ ‫دو‬ ‫میان‬ ‫ارتباط‬ ‫نمایانگر‬ ‫ارتباطات‬ ‫این‬ :
.‫باشند‬ ‫ارتباط‬ ‫نوع‬ ‫و‬ ‫تعداد‬ ،‫ارتباط‬
( ‫اشــتراک‬
Aggregation
( ‫‌ای‬
‫ه‬‫کران‬ ‫و‬ )
Composition
)
.‫هســتند‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫کال‬ ‫بین‬ ‫مراتبی‬ ‫سلســله‬ ‫ارتباطــات‬ ‫نمایانگر‬ ‫ارتباطــات‬ ‫این‬ :
Aggregation
.‫است‬ ‫شده‬ ‫‌بندی‬
‫ی‬‫‌بند‬
‫ه‬‫درج‬ ‫کالسی‬ ‫با‬ ‫کالسی‬-‫به‬-‫کالسی‬ ‫ارتباط‬ ‫یک‬ ‫‌دهنده‬
‫ن‬‫نشا‬
" "
Composition
‫ارتباط‬ ‫یک‬ ‫نیز‬
.‫است‬ ‫کرده‬ ‫تعریف‬ ‫کالسی‬ ‫با‬ ‫کالسی‬-‫به‬-‫کالسی‬ ‫‌دهنده‬
‫ن‬‫نشا‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مراتبی‬ ‫سلسله‬
" "
‫در‬
Rational Rose
،‫مشابه‬ ‫‌سازی‬
‫ل‬‫مد‬ ‫ابزارهای‬ ‫و‬
Domain Model
‫ـک‬
‫ـ‬‫کم‬ ‫دامنه‬ ‫یک‬ ‫ساختارهای‬ ‫و‬ ‫مفاهیم‬ ‫تر‬ ‫دقیق‬ ‫توضیح‬ ‫به‬
.‫دهند‬ ‫توسعه‬ ‫را‬ ‫‌افزارها‬
‫م‬‫نر‬ ‫بتوانند‬ ‫موثرتر‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫‌آورد‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫استفاد‬ ‫قابل‬ ‫اطالعات‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫تحویل‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬
‫با‬ ‫طراحی‬ ‫نحوه‬ ،‫ادامه‬ ‫در‬
Rational Rose
‫عنوان‬ ‫به‬ ‫(همچنین‬
IBM Rational Rose
‫یا‬
IBM Rational Rose XDE
.‫‌کنم‬
‫ی‬‫م‬ ‫توصیف‬ ‫را‬ )‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫شناخته‬
Rational Rose
‫‌های‬
‫ل‬‫ـد‬
‫ـ‬‫م‬ ‫طراحی‬ ‫ـرای‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫و‬ ‫‌سازی‬
‫ل‬‫مد‬ ‫ابزار‬ ‫یک‬
UML
.‫رود‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫ارتباطات‬ ‫و‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫اجزاء‬ ‫نمایش‬ ‫و‬
UML
‫مورد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫رفتار‬ ‫و‬ ‫ساختار‬ ‫نمایش‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌سازی‬
‫ل‬‫مد‬ ‫زبان‬ ‫یک‬
.‫‌گیرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫قرار‬ ‫استفاده‬
‫با‬ ‫طراحی‬ ‫برای‬
Rational Rose
:‫کنید‬ ‫دنبال‬ ‫را‬ ‫زیر‬ ‫مراحل‬ ،
‫نصب‬
Rational Rose
‫باید‬ ‫ابتدا‬ :
Rational Rose
‫انجام‬ ‫را‬ ‫جدیـد‬ ‫پـروژه‬ ‫یـک‬ ‫ایجاد‬ ‫و‬ ‫برنامـه‬ ‫اجرای‬ ،‫نصب‬ ‫از‬ ‫بعد‬ .‫کنید‬ ‫نصب‬ ‫را‬
.‫دهید‬
‫‌ها‬
‫س‬‫کال‬ ‫کردن‬ ‫اضافه‬
‫ـوی‬
‫ـ‬‫من‬ ‫از‬ ‫ـد‬
‫ـ‬‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ‫ـدام‬
‫ـ‬‫اق‬ ‫این‬ .‫ـد‬
‫ـ‬‫کنی‬ ‫ـافه‬
‫ـ‬‫اض‬ ‫را‬ ‫ـزا‬
‫ـ‬‫اج‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫کال‬ ‫باید‬ ،‫خود‬ ‫جدید‬ ‫پروژه‬ ‫در‬ :
"
-
Model" > "Add
Class
.‫کنید‬ ‫وارد‬ ‫را‬ ‫کالس‬ ‫نام‬ ‫سپس‬ .‫شود‬ ‫انجام‬ "
‫عملکردها‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫کردن‬ ‫ـافه‬
‫ـ‬‫اض‬
( ‫‌ها‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫ـد‬
‫ـ‬‫بای‬ ،‫کالس‬ ‫کردن‬ ‫ـافه‬
‫ـ‬‫اض‬ ‫از‬ ‫ـد‬
‫ـ‬‫بع‬ :
Attributes
( ‫عملکردها‬ ‫و‬ )
Operations
‫را‬ ‫کالس‬ )
‫منوی‬ ‫از‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫اطالعات‬ ‫این‬ .‫کنید‬ ‫تعریف‬
"
-
Class" > "Add Attribute
‫و‬
" "
-
Class" > "Add Operation
‫وارد‬ "
.‫شوند‬
‫ارتباطات‬ ‫کردن‬ ‫اضافه‬
‫ـوی‬
‫ـ‬‫من‬ ‫از‬ ‫ـد‬
‫ـ‬‫‌توانن‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارتباطات‬ ‫این‬ .‫کنید‬ ‫تعریف‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫کال‬ ‫میان‬ ‫ارتباطات‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫حاال‬ :
"
-
Model" > "Add
Association
.‫هستند‬ ‫مرتبط‬ ‫یکدیگر‬ ‫با‬ ‫چگونه‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫کال‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫مشخص‬ ‫سپس‬ .‫شوند‬ ‫ایجاد‬ "
‫از‬ ‫استفاده‬
Diagrams: Rational Rose
‫نمودارهای‬ ‫انواع‬
UML
‫مانند‬ ‫مختلفی‬ ‫نمودارهای‬ ‫از‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫شما‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬ ‫را‬
Class Diagrams، Sequence Diagrams، Use Case Diagrams
‫صورت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫مدل‬ ‫اجزای‬ ‫تا‬ ‫کنید‬ ‫استفاده‬ ... ‫و‬
.‫دهید‬ ‫نمایش‬ ‫گرافیکی‬
‫مدل‬ ‫توصیف‬ ‫و‬ ‫ذخیره‬
‫ـیز‬
‫ـ‬‫ن‬ ‫را‬ ‫ـدل‬
‫ـ‬‫م‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫ـوط‬
‫ـ‬‫مرب‬ ‫‌های‬
‫ف‬‫ـی‬
‫ـ‬‫توص‬ ‫و‬ ‫مستندات‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫همچنین‬ .‫کنید‬ ‫ذخیره‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫مدل‬ ،‫مدل‬ ‫طراحی‬ ‫از‬ ‫بعد‬ :
.‫کنید‬ ‫ایجاد‬

126. ‫کد‬ ‫تولید‬
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ،‫نهایی‬ ‫مرحله‬ ‫در‬ :
Rational Rose
‫ـعه‬
‫ـ‬‫توس‬ ‫ـرای‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫ـود‬
‫ـ‬‫خ‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫مد‬ ‫از‬ ‫یا‬ ‫کنید‬ ‫تولید‬ ‫را‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫منبع‬ ‫کد‬ ،
.‫کنید‬ ‫استفاده‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬
‫نمودارهای‬
( )
UML Unified Modeling Language
‫‌سازی‬
‫ل‬‫مد‬ ‫و‬ ‫ـیف‬
‫ـ‬‫توص‬ ‫ـرای‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫ـتاندارد‬
‫ـ‬‫اس‬ ‫‌سازی‬
‫ل‬‫مد‬ ‫زبان‬ ‫ـک‬
‫ـ‬‫ی‬ ‫ـوان‬
‫ـ‬‫عن‬ ‫به‬
.‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫‌افزارها‬
‫م‬‫نر‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬
UML
‫ـواع‬
‫ـ‬‫ان‬ ،‫ـه‬
‫ـ‬‫ادام‬ ‫در‬ .‫ـد‬
‫ـ‬‫‌ده‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارائه‬ ‫سیستم‬ ‫مختلف‬ ‫اجزاء‬ ‫نمایش‬ ‫برای‬ ‫نمودارها‬ ‫از‬ ‫مختلفی‬ ‫انواع‬
‫نمودارهای‬ ‫مهم‬
UML
:‫‌کنم‬
‫ی‬‫م‬ ‫معرفی‬ ‫را‬
( ‫کالس‬ ‫نمودار‬
Class Diagram
)
‫نمــودار‬ ‫این‬ .‫‌پردازد‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫بین‬ ‫ارتباطات‬ ‫و‬ ‫عملکردها‬ ،‫‌ها‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ،‫‌ها‬
‫س‬‫کال‬ ‫نمایش‬ ‫به‬ ‫کالس‬ ‫نمودار‬ :
.‫‌گیرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫قرار‬ ‫استفاده‬ ‫مورد‬ ‫آن‬ ‫اجزاء‬ ‫و‬ ‫سیستم‬ ‫اصلی‬ ‫ساختار‬ ‫نمایش‬ ‫برای‬ ‫معموًال‬
( ‫کاربری‬ ‫مورد‬ ‫نمودار‬
Use Case Diagram
)
‫انجام‬ ‫ـتم‬
‫ـ‬‫سیس‬ ‫یا‬ ‫ـاربران‬
‫ـ‬‫ک‬ ‫ـط‬
‫ـ‬‫توس‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ک‬ ‫‌هایی‬
‫ت‬‫عملیا‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ش‬‫نق‬ ‫ـیف‬
‫ـ‬‫توص‬ ‫به‬ ‫نمودار‬ ‫این‬ :
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫کاربران‬ ‫با‬ ‫آن‬ ‫تعامل‬ ‫و‬ ‫سیستم‬ ‫عملکردی‬ ‫واحدهای‬ ‫نمایش‬ ‫برای‬ ‫نمودار‬ ‫این‬ ‫از‬ .‫‌پردازد‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬
( ‫توالی‬ ‫نمودار‬
Sequence Diagram
)
.‫ـد‬
‫ـ‬‫‌ده‬
‫ی‬‫م‬ ‫نمایش‬ ‫زمان‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫عملیا‬ ‫انجام‬ ‫ترتیب‬ ‫و‬ ‫اشیاء‬ ‫میان‬ ‫ارتباطات‬ ‫توالی‬ ‫نمودار‬ :
.‫‌آید‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫مورد‬ ‫اشیاء‬ ‫بین‬ ‫خاص‬ ‫کاربردی‬ ‫موقعیت‬ ‫یک‬ ‫انجام‬ ‫چگونگی‬ ‫توصیف‬ ‫به‬ ‫نمودار‬ ‫این‬
( ‫معماری‬ ‫نمــودار‬
Architecture Diagram
)
‫و‬ ‫سیســتم‬ ‫اجــزاء‬ ‫میان‬ ‫ارتباط‬ ‫و‬ ‫سیســتم‬ ‫کلی‬ ‫ساختار‬ ‫نمایش‬ ‫بــرای‬ ‫نمــودار‬ ‫این‬ :
‫‌های‬
‫م‬‫ـت‬
‫ـ‬‫سیس‬ ‫ـیف‬
‫ـ‬‫توص‬ ‫و‬ ‫‌سازی‬
‫ل‬‫مد‬ ‫ـرای‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫که‬ ‫‌باشند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمکی‬ ‫نمودارهای‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫معماری‬ ‫نمودارهای‬ .‫‌رود‬
‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫‌بند‬
‫ه‬‫طبق‬
.‫‌روند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫پیچیده‬ ‫و‬ ‫بزرگ‬
( ‫وضعیت‬ ‫نمودار‬
State Diagram
)
‫آنها‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ک‬ ‫ـعیتی‬
‫ـ‬‫وض‬ ‫ـیرات‬
‫ـ‬‫تغی‬ ‫و‬ ‫کالس‬ ‫یا‬ ‫ـیء‬
‫ـ‬‫ش‬ ‫ـک‬
‫ـ‬‫ی‬ ‫ـف‬
‫ـ‬‫مختل‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫ـعی‬
‫ـ‬‫وض‬ ‫ـیف‬
‫ـ‬‫توص‬ ‫به‬ ‫نمودار‬ ‫این‬ :
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫اشیاء‬ ‫حیاتی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫چرخ‬ ‫نمایش‬ ‫برای‬ ‫نمودار‬ ‫این‬ ‫از‬ .‫‌پردازد‬
‫ی‬‫م‬ ‫کنند‬ ‫تجربه‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬
( ‫تعامل‬ ‫نمودار‬
Interaction Diagrams
)
( ‫ـوالی‬
‫ـ‬‫ت‬ ‫ـودار‬
‫ـ‬‫نم‬ :‫است‬ ‫مهم‬ ‫نمودار‬ ‫دو‬ ‫شامل‬ ‫دسته‬ ‫این‬ :
Sequence Diagram
‫و‬ )
( ‫همکاری‬ ‫نمودار‬
Collaboration Diagram
‫ـاص‬
‫ـ‬‫خ‬ ‫ـاربردی‬
‫ـ‬‫ک‬ ‫ـوقعیت‬
‫ـ‬‫م‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫اشیاء‬ ‫بین‬ ‫تعامل‬ ‫توصیف‬ ‫به‬ ‫نمودارها‬ ‫این‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ )
.‫‌پردازند‬
‫ی‬‫م‬
( ‫اجزاء‬ ‫نمودار‬
Component Diagram
)
‫این‬ .‫ـردازد‬
‫ـ‬‫‌پ‬
‫ی‬‫م‬ ‫آنها‬ ‫بین‬ ‫ارتباطات‬ ‫و‬ )‫کد‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫(معموًال‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫مولف‬ ‫نمایش‬ ‫به‬ ‫اجزاء‬ ‫نمودار‬ :
.‫‌رود‬
‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫سیستم‬ ‫توزیع‬ ‫و‬ ‫سیستم‬ ‫فیزیکی‬ ‫ساختار‬ ‫نمایش‬ ‫برای‬ ‫نمودار‬
( ‫انتقال‬ ‫نمودار‬
Deployment Diagram
)
‫این‬ ‫از‬ .‫ـردازد‬
‫ـ‬‫‌پ‬
‫ی‬‫م‬ ‫مختلف‬ ‫‌افزارهای‬
‫ت‬‫سخ‬ ‫روی‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توزیع‬ ‫نحوه‬ ‫نمایش‬ ‫به‬ ‫نمودار‬ ‫این‬ :
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫آنها‬ ‫بین‬ ‫ارتباطات‬ ‫و‬ ‫‌افزاری‬
‫ت‬‫سخ‬ ‫و‬ ‫‌افزاری‬
‫م‬‫نر‬ ‫اجزاء‬ ‫نمایش‬ ‫برای‬ ‫نمودار‬
( ‫زمان‬ ‫نمودار‬
Timing Diagram
)
.‫‌پردازد‬
‫ی‬‫م‬ ‫زمان‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫اشیاء‬ ‫میان‬ ‫ارتباطات‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫عملیا‬ ‫اجرای‬ ‫زمانبندی‬ ‫نمایش‬ ‫به‬ ‫نمودار‬ ‫این‬ :
( ‫اشیاء‬ ‫نمودار‬
Object Diagram
)
.‫‌پردازد‬
‫ی‬‫م‬ ‫خاص‬ ‫زمان‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫وضعی‬ ‫و‬ ‫اشیاء‬ ‫از‬ ‫خاص‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫نمون‬ ‫نمایش‬ ‫به‬ ‫نمودار‬ ‫این‬ :
‫همچنین‬
UML
‫‌های‬
‫ر‬‫نمودا‬ ،‫ـامپوننت‬
‫ـ‬‫ک‬ ‫‌های‬
‫ر‬‫نمودا‬ ‫ـد‬
‫ـ‬‫مانن‬ ‫ـواردی‬
‫ـ‬‫م‬ ‫‌سازی‬
‫ل‬‫مد‬ ‫و‬ ‫خاص‬ ‫موارد‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫‌باشد‬
‫ی‬‫م‬ ‫نیز‬ ‫دیگری‬ ‫نمودارهای‬ ‫دارای‬
‫می‬ ‫استفاده‬ ... ‫و‬ ‫انتساب‬ ‫و‬ ‫اتحاد‬
MDD
‫معنای‬ ‫به‬
"
-
Model Driven Development
.‫‌باشد‬
‫ی‬‫م‬ ‫مدل‬ ‫بر‬ ‫مبتنی‬ ‫توسعه‬ ‫یا‬
" " "
MDD
‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫ـعه‬
‫ـ‬‫توس‬ ‫رویکرد‬ ‫یک‬
‫در‬ .‫دارد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫ساختارهای‬ ‫و‬ ‫مفاهیم‬ ‫‌سازی‬
‫ل‬‫مد‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬
MDD
‫‌سازی‬
‫ل‬‫مد‬ ‫زبان‬ ‫یــک‬ ‫وسیله‬ ‫به‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫از‬ ‫مدل‬ ‫یک‬ ‫ابتدا‬ ،
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫تولید‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫نهایی‬ ‫کد‬ ‫خودکار‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫مدل‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫تعریف‬
MDD
‫رویکرد‬ ‫این‬ .‫ـد‬
‫ـ‬‫کن‬ ‫ـل‬
‫ـ‬‫عم‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬ ‫از‬ ‫باال‬ ‫سطح‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫مد‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫اتوماتیک‬ ‫امکان‬ ‫حد‬ ‫تا‬ ‫را‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫فرآیند‬ ‫دارد‬ ‫تالش‬
.‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫تشخیص‬ ‫‌سازی‬
‫ل‬‫مد‬ ‫مختلف‬ ‫سطوح‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫تحلیل‬ ‫و‬ ‫تجزیه‬ ‫اشکاالت‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫کارآمدتر‬ ‫و‬ ‫‌تر‬
‫ع‬‫سری‬ ‫توسعه‬ ‫به‬
‫مراحل‬ ‫مهمترین‬
MDD
:‫از‬ ‫عبارتند‬

127. ‫مفهومی‬ ‫‌سازی‬
‫ل‬‫مد‬
‫اغلب‬ ‫‌ها‬
‫ل‬‫مد‬ ‫این‬ .‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تعریف‬ ‫مفهومی‬ ‫و‬ ‫انتزاعی‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫مد‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫مهم‬ ‫ارتباطات‬ ‫و‬ ‫مفاهیم‬ ،‫مرحله‬ ‫این‬ ‫در‬ :
‫مانند‬ ‫‌سازی‬
‫ل‬‫مد‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫زبا‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬
UML
.‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ایجاد‬
‫کد‬ ‫به‬ ‫مدل‬ ‫تبدیل‬
‫ابزارهای‬ ‫ـیله‬
‫ـ‬‫وس‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫ـوًال‬
‫ـ‬‫معم‬ ‫ـدیل‬
‫ـ‬‫تب‬ ‫این‬ .‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تبدیل‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫منبع‬ ‫کد‬ ‫به‬ ‫مفهومی‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫مد‬ ،‫مرحله‬ ‫این‬ ‫در‬ :
MDD
.‫هستند‬ ‫‌ها‬
‫ل‬‫مد‬ ‫از‬ ‫نهایی‬ ‫کد‬ ‫تولید‬ ‫به‬ ‫قادر‬ ‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬
‫اصالح‬ ‫و‬ ‫اعتبارسنجی‬
‫انجام‬ ‫الزم‬ ‫ـالحات‬
‫ـ‬‫اص‬ ‫و‬ ‫ـده‬
‫ـ‬‫ش‬ ‫ارزیابی‬ ‫ـد‬
‫ـ‬‫ک‬ ،‫ـه‬
‫ـ‬‫مرحل‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫ـد‬
‫ـ‬‫باش‬ ‫داشته‬ ‫اشکاالتی‬ ‫و‬ ‫خطاها‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫شده‬ ‫تولید‬ ‫کد‬ :
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬
‫انتشار‬ ‫و‬ ‫تست‬
.‫‌یابد‬
‫ی‬‫م‬ ‫انتقال‬ ‫تولید‬ ‫محیط‬ ‫به‬ ،‫صحیح‬ ‫کارکرد‬ ‫از‬ ‫اطمینان‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫تست‬ ‫شده‬ ‫تولید‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ :
MDD
‫و‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫ـدگ‬
‫ـ‬‫پیچی‬ ‫ـدیریت‬
‫ـ‬‫م‬ ‫و‬ ،‫ـار‬
‫ـ‬‫خودک‬ ‫ـورت‬
‫ـ‬‫ص‬ ‫به‬ ‫کد‬ ‫توسعه‬ ،‫بهتر‬ ‫مستندات‬ ‫ایجاد‬ ،‫‌تر‬
‫ع‬‫سری‬ ‫اصالحات‬ ‫امکان‬ ‫مدل‬ ‫بر‬ ‫مبتنی‬ ‫توسعه‬ ‫به‬
‫مزایای‬ ‫دیگر‬ ‫از‬ .‫‌بخشد‬
‫ی‬‫م‬ ‫بهبود‬ ‫تغییرات‬
MDD
.‫کرد‬ ‫اشاره‬ ‫کد‬ ‫نگهداری‬ ‫و‬ ‫بازبینی‬ ‫افزایش‬ ‫به‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬

128. ‫دواپس‬ ‫بلوغ‬ ‫مدل‬
DevOps Maturity Model

129. DevOps Maturity Model
‫در‬ ‫خود‬ ‫پیشرفت‬ ‫و‬ ‫بلوغ‬ ‫میزان‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مدل‬ ‫یا‬ ‫چارچوب‬ ‫یک‬
‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬
DevOps
‫همکاری‬ ‫و‬ ‫‌وری‬
‫ه‬‫بهر‬ ،‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫فرآیندهای‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫به‬ ‫مدل‬ ‫این‬ .‫دهند‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫ارزیابی‬ ‫را‬
.‫کنند‬ ‫هدایت‬ ‫بیشتر‬ ‫نوآوری‬ ‫و‬ ‫اتوماسیون‬ ‫سمت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫بهینه‬ ‫را‬ ‫عملیات‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬
‫بلوغ‬ ‫مدل‬
DevOps
‫اصول‬ ‫اجرای‬ ‫در‬ ‫بیشتر‬ ‫پیشرفت‬ ‫‌دهنده‬
‫ن‬‫نشا‬ ‫مرحله‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫تقسیم‬ ‫مختلفی‬ ‫مراحل‬ ‫به‬ ‫معموًال‬
DevOps
‫برای‬ ‫متداول‬ ‫مرحله‬ ‫پنج‬ ‫اینجا‬ ‫در‬ .‫است‬
DevOps Maturity Model
:‫است‬ ‫شده‬ ‫آورده‬
1
.
Initial
)‫(ابتدایی‬
:‫‌ها‬
‫ی‬‫ویژگ‬
DevOps
‫عمل‬ ‫سیلویی‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫اغلب‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫پیاده‬ ‫‌ها‬
‫ش‬‫بخ‬ ‫برخی‬ ‫در‬ ‫پراکنده‬ ‫یا‬ ‫سطحی‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫مرحله‬ ‫این‬ ‫در‬
.‫هستند‬ ‫دستی‬ ‫فرآیندها‬ ‫و‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬
.‫تغییرات‬ ‫مدیریت‬ ‫در‬ ‫پیچیدگی‬ ‫و‬ ‫اتوماسیون‬ ‫عدم‬ ‫عملیات؛‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫بین‬ ‫هماهنگی‬ ‫کمبود‬ :‫‌ها‬
‫ش‬‫چال‬
2
.
Managed
)‫‌شده‬
‫ت‬‫(مدیری‬
‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫به‬ ‫شروع‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ :‫‌ها‬
‫ی‬‫ویژگ‬
DevOps
‫ابزارهای‬ ‫از‬ .‫‌اند‬
‫ه‬‫کرد‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫برخی‬ ‫در‬
/
CI CD
‫استفاده‬ )‫مداوم‬ ‫تحویل‬ ‫و‬ ‫مداوم‬ ‫(ادغام‬
.‫‌اند‬
‫ه‬‫شد‬ ‫اتوماسیون‬ ‫فرآیندها‬ ‫برخی‬ ‫و‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬
.‫است‬ ‫ضعیف‬ ‫همچنان‬ ‫همکاری‬ ‫فرهنگ‬ .‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫عملیات‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫حیات‬ ‫چرخه‬ ‫کل‬ ‫بر‬ ‫کاملی‬ ‫تمرکز‬ ‫هنوز‬ :‫‌ها‬
‫ش‬‫چال‬
3
.
Defined
)‫‌شده‬
‫ف‬‫(تعری‬
:‫‌ها‬
‫ی‬‫ویژگ‬
DevOps
‫فرآیندهای‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫پذیرفته‬ ‫شرکت‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫‌یافته‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬
/
CI CD
‫و‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫اعمال‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫تمامی‬ ‫در‬
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫همکاری‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫منظم‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬
‫و‬ ‫کامل‬ ‫اتوماسیون‬ ‫برای‬ ‫بیشتری‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫همچنان‬ ‫اما‬ ،‫هستند‬ ‫خود‬ ‫ابزارهای‬ ‫و‬ ‫فرآیندها‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫بهین‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ :‫‌ها‬
‫ش‬‫چال‬
.‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫بیشتر‬ ‫یکپارچگی‬
4
.
Measured
)‫‌شده‬
‫ی‬‫‌گیر‬
‫ه‬‫(انداز‬
‫اجرای‬ ‫برای‬ ‫اتوماسیون‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫گسترده‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ :‫‌ها‬
‫ی‬‫ویژگ‬
DevOps
‫و‬ ‫عملکردی‬ ‫‌های‬
‫ک‬‫متری‬ ‫و‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬
( ‫عملکرد‬ ‫کلیدی‬ ‫‌های‬
‫ص‬‫شاخ‬
KPIs
.‫هستند‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫کیفیت‬ ‫و‬ ‫کارایی‬ ‫ارزیابی‬ ‫برای‬ )
.‫‌تر‬
‫ه‬‫پیچید‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫بین‬ ‫تعامالت‬ ‫از‬ ‫ناشی‬ ‫مشکالت‬ ‫رفع‬ ‫و‬ ‫مستمر‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫بهین‬ :‫‌ها‬
‫ش‬‫چال‬
5
.
Optimized
)‫‌شده‬
‫ه‬‫(بهین‬
:‫‌ها‬
‫ی‬‫ویژگ‬
DevOps
‫بر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫عملیات‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫چرخه‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫جنب‬ ‫همه‬ ‫تقریبًا‬ ‫اتوماسیون‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫پیاده‬ ‫سازمان‬ ‫در‬ ‫کامل‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬
‫و‬ ‫مصنوعی‬ ‫هوش‬ ‫مثل‬ ‫پیشرفته‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫فناور‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫دنبال‬ ‫را‬ ‫فرآیندها‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫بهین‬ ‫و‬ ‫بهبود‬ ‫پیوسته‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ .‫‌گیرد‬
‫ی‬‫م‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫فرآیندها‬ ‫بهبود‬ ‫برای‬ ‫ماشین‬ ‫یادگیری‬
‫گسترش‬ ‫و‬ ‫نوآوری‬ ‫بر‬ ‫تمرکز‬ :‫‌ها‬
‫ش‬‫چال‬
DevOps
.‫خارجی‬ ‫‌کنندگان‬
‫ن‬‫تأمی‬ ‫و‬ ‫تأمین‬ ‫زنجیره‬ ‫کل‬ ‫به‬

130. ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫مزایای‬
DevOps Maturity Model
:
.‫کنند‬ ‫ارزیابی‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫بلوغ‬ ‫میزان‬ ،‫مدل‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ :‫فعلی‬ ‫سطح‬ ‫ارزیابی‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫آنها‬ ‫بهبود‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫شناسایی‬ ‫فعلی‬ ‫فرآیندهای‬ ‫در‬ ‫نواقص‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ف‬‫شکا‬ :‫‌ها‬
‫ف‬‫شکا‬ ‫شناسایی‬
‫بهبود‬ ‫راه‬ ‫نقشه‬ ،‫فعلی‬ ‫سطح‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ :‫راه‬ ‫نقشه‬ ‫تعیین‬
DevOps
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجرا‬ ‫و‬ ‫طراحی‬ ‫سازمان‬ ‫برای‬
.‫دهند‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫کیفیت‬ ‫و‬ ‫‌وری‬
‫ه‬‫بهر‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫خود‬ ‫بلوغ‬ ‫سطح‬ ‫ارتقای‬ ‫با‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ :‫‌وری‬
‫ه‬‫بهر‬ ‫بهبود‬
،‫سیستماتیک‬ ‫و‬ ‫تدریجی‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫به‬ ‫مدل‬ ‫این‬
DevOps
‫نوآوری‬ ‫و‬ ‫کارایی‬ ‫حداکثر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫را‬
.‫یابند‬ ‫دست‬
‫بلوغ‬ ‫مدل‬
( )
DevOps DevOps Maturity Model
‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫فعلی‬ ‫وضعیت‬ ‫ارزیابی‬ ‫برای‬ ‫ابزار‬ ‫یک‬ ‫تنها‬ ‫نه‬
DevOps
،‫است‬
‫‌های‬
‫ص‬‫شاخ‬ ،‫مدل‬ ‫این‬ ‫بیشتر‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫جنب‬ ‫برخی‬ ‫به‬ ‫ادامه‬ ‫در‬ .‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارائه‬ ‫مداوم‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫تکامل‬ ‫سمت‬ ‫به‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫هدایت‬ ‫برای‬ ‫راهی‬ ‫بلکه‬
.‫‌کنیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫اشاره‬ ‫مسیر‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫ارتقاء‬ ‫چگونگی‬ ‫و‬ ‫بلوغ‬ ‫کلیدی‬
‫در‬ ‫بلوغ‬ ‫کلیدی‬ ‫‌های‬
‫ص‬‫شاخ‬
DevOps
‫بلوغ‬ ‫سطح‬ ‫ارزیابی‬ ‫برای‬
DevOps
‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌ها‬
‫ص‬‫شاخ‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫کدام‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫کلیدی‬ ‫شاخص‬ ‫یا‬ ‫معیار‬ ‫چندین‬ ‫از‬ ‫معموًال‬ ،
:‫‌کنیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫معرفی‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ص‬‫شاخ‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫اینجا‬ ‫در‬ .‫دهند‬ ‫ارائه‬ ‫سازمان‬ ‫بلوغ‬ ‫میزان‬ ‫درباره‬ ‫ارزشمندی‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫بین‬
( ‫همکاری‬ ‫و‬ ‫اتصال‬
Collaboration & Communication
)
•
‫اشتراک‬ ‫و‬ ‫همکاری‬ ‫تسهیل‬ ‫برای‬ ‫ابزارهایی‬ ‫آیا‬ ‫‌کنند؟‬
‫ی‬‫م‬ ‫عمل‬ ‫هماهنگ‬ ‫و‬ ‫منسجم‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫عملیات‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫آیا‬
‫دارد؟‬ ‫وجود‬ ‫اطالعات‬
•
‫اصول‬ ‫از‬ ‫یکی‬
DevOps
،‫(توسعه‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ،‫بلوغ‬ ‫باالی‬ ‫سطح‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫بین‬ ‫جداکننده‬ ‫دیوارهای‬ ‫کاهش‬
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫هم‬ ‫با‬ )‫امنیت‬ ،‫عملیات‬
( ‫اتوماسیون‬
Automation
)
•
،‫کد‬ ‫انتشار‬ ،‫تست‬ ‫مثل‬ ‫فرآیندهایی‬ ‫آیا‬ ‫‌شوند؟‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ ‫اتوماتیک‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫عملیات‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫اصلی‬ ‫فرآیندهای‬ ‫چقدر‬
‫‌شوند؟‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ ‫خودکار‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫مشکالت‬ ‫رفع‬ ‫و‬ ‫مانیتورینگ‬
•
‫ابزارهای‬
/
CI CD
‫اتوماسیون‬ ‫در‬ ‫کلیدی‬ ‫نقش‬
DevOps
‫تمام‬ ‫اتوماسیون‬ ،‫باال‬ ‫بلوغ‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫نشان‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫و‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ایفا‬
.‫است‬ ‫عملیات‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫چرخه‬
( ‫مداوم‬ ‫تحویل‬ ‫و‬ ‫مداوم‬ ‫ادغام‬
/
CI CD
)
•
( ‫مداوم‬ ‫ادغام‬ ‫آیا‬
Continuous Integration
( ‫مداوم‬ ‫تحویل‬ ‫و‬ )
Continuous
/
Delivery Deployment
‫است؟‬ ‫شکل‬ ‫چه‬ ‫به‬ ‫تغییرات‬ ‫انتشار‬ ‫دفعات‬ ‫و‬ ‫سرعت‬ ‫‌اند؟‬
‫ه‬‫شد‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫کامل‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ )
•
.‫است‬ ‫کیفیت‬ ‫بیشترین‬ ‫و‬ ‫نقص‬ ‫کمترین‬ ‫با‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫پیوسته‬ ‫و‬ ‫سریع‬ ‫انتشار‬ ‫توانایی‬ ‫معنای‬ ‫به‬ ‫باالتر‬ ‫بلوغ‬ ‫سطح‬

131. ( ‫کد‬ ‫‌عنوان‬
‫ه‬‫ب‬ ‫زیرساخت‬
-
Infrastructure as Code IaC
)
•
،‫کد‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫‌راحتی‬
‫ه‬‫ب‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ‫آیا‬ ‫هستند؟‬ ‫نگهداری‬ ‫و‬ ‫مدیریت‬ ‫قابل‬ ‫کد‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫سرورها‬ ‫تنظیمات‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ‫آیا‬
‫کرد؟‬ ‫ایجاد‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ‫در‬ ‫تغییرات‬
•
‫از‬ ‫استفاده‬
IaC
‫بالغ‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ‫بازتولید‬ ‫قابلیت‬ ‫و‬ ‫اطمینان‬ ‫قابلیت‬ ‫افزایش‬ ‫باعث‬
DevOps
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫گسترده‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬
( ‫الگینگ‬ ‫و‬ ‫مانیتورینگ‬
Monitoring & Logging
)
•
‫رفع‬ ‫سرعت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ ‫خودکار‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫مشکالت‬ ‫آیا‬ ‫دارد؟‬ ‫وجود‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫عملکرد‬ ‫بر‬ ‫مداوم‬ ‫نظارت‬ ‫آیا‬
‫‌شوند؟‬
‫ی‬‫م‬
•
‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫و‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫جامع‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫لحظ‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫الگینگ‬ ‫و‬ ‫مانیتورینگ‬ ،‫بلوغ‬ ‫باالی‬ ‫مراحل‬ ‫در‬
.‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تحلیل‬ ‫اتوماتیک‬
( ‫پاسخگویی‬ ‫و‬ ‫تغییرات‬ ‫مدیریت‬
Change Management & Incident Response
)
•
‫شناسایی‬ ‫برای‬ ‫فرآیندهایی‬ ‫آیا‬ ‫‌کند؟‬
‫ی‬‫م‬ ‫برخورد‬ ‫سیستمی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫شکس‬ ‫مانند‬ ‫ناگهانی‬ ‫حوادث‬ ‫و‬ ‫تغییرات‬ ‫با‬ ‫چگونه‬ ‫سازمان‬
‫دارد؟‬ ‫وجود‬ ‫مشکالت‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫پاسخ‬ ‫و‬ ‫سریع‬
•
‫بهره‬ ‫پیشرفته‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫روی‬ ‫و‬ ‫ابزارها‬ ‫از‬ ،‫غیرمنتظره‬ ‫و‬ ‫‌شده‬
‫ی‬‫‌ریز‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫تغییرات‬ ‫برای‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ،‫بلوغ‬ ‫باالی‬ ‫‌های‬
‫ح‬‫سط‬ ‫در‬
.‫‌برند‬
‫ی‬‫م‬
‫بلوغ‬ ‫سطوح‬ ‫بین‬ ‫گذار‬ ‫نحوه‬ ‫و‬ ‫مراحل‬
‫بلوغ‬ ‫مدل‬ ‫در‬ ‫ارتقاء‬ ‫برای‬ .‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫بعدی‬ ‫سطح‬ ‫به‬ ‫بلوغ‬ ‫سطح‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫گذار‬ ‫برای‬ ‫‌ها‬
‫ش‬‫رو‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫فعالی‬ ‫سری‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫معموًال‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬
DevOps
:‫کنند‬ ‫تمرکز‬ ‫زیر‬ ‫موارد‬ ‫روی‬ ‫باید‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ،
‫فرهنگ‬ ‫ایجاد‬
DevOps
:
•
،‫‌فانکشنال‬
‫س‬‫کرا‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫ایجاد‬ ‫شامل‬ ‫این‬ .‫کند‬ ‫حمایت‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫بین‬ ‫دانش‬ ‫اشتراک‬ ‫و‬ ‫همکاری‬ ‫از‬ ‫باید‬ ‫سازمان‬ ‫فرهنگ‬
‫مثل‬ ‫همکاری‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫و‬ ‫مشترک‬ ‫جلسات‬ ‫برگزاری‬
Slack، JIRA
‫و‬
Confluence
.‫است‬
:‫ابزارها‬ ‫روی‬ ‫‌گذاری‬
‫ه‬‫سرمای‬
•
‫مناسب‬ ‫ابزارهای‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬
DevOps
‫(مانند‬
Jenkins، Kubernetes، Docker، Ansible
)
.‫است‬ ‫کلیدی‬ ‫اتوماسیون‬ ‫و‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫یکپارچ‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ .‫دارد‬ ‫کارایی‬ ‫و‬ ‫سرعت‬ ‫افزایش‬ ‫در‬ ‫مهمی‬ ‫نقش‬
:‫فرآیندها‬ ‫ارتقاء‬
•
‫کمک‬ ‫توسعه‬ ‫سرعت‬ ‫و‬ ‫کیفیت‬ ‫بهبود‬ ‫به‬ ‫مداوم‬ ‫تحویل‬ ‫و‬ ‫خودکار‬ ‫تست‬ ،‫مداوم‬ ‫ادغام‬ ‫مثل‬ ‫استاندارد‬ ‫فرآیندهای‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬
( ‫اجایل‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫توسعه‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬
Agile
‫با‬ ‫همسو‬ ‫نیز‬ )
DevOps
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫عمل‬
:‫‌سازی‬
‫ه‬‫بهین‬ ‫و‬ ‫مستمر‬ ‫پایش‬

132. •
‫پایش‬ ‫با‬ .‫است‬ ‫ضروری‬ ‫امری‬ ‫آنها‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫بهین‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬ ‫عملکرد‬ ‫تحلیل‬ ‫برای‬ ‫الگینگ‬ ‫و‬ ‫مانیتورینگ‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
.‫کرد‬ ‫رفع‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ ‫را‬ ‫مشکالت‬ ‫پیشگیرانه‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ،‫مداوم‬
:‫مداوم‬ ‫یادگیری‬ ‫و‬ ‫آموزش‬
•
‫شامل‬ ‫این‬ .‫باشند‬ ‫خود‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫مهار‬ ‫‌روزرسانی‬
‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫یادگیری‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫مستمر‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫باید‬ ‫عملیات‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫بهتر‬ ‫کاری‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫شیو‬ ‫و‬ ‫نوین‬ ‫‌های‬
‫ک‬‫تکنی‬ ،‫جدید‬ ‫ابزارهای‬ ‫با‬ ‫مرتبط‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫آموز‬
‫بلوغ‬ ‫در‬ ‫سازمانی‬ ‫فرهنگ‬ ‫نقش‬
DevOps
‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫در‬ ‫موفقیت‬ ‫عناصر‬ ‫‌ترین‬
‫م‬‫مه‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫سازمانی‬ ‫فرهنگ‬
DevOps
،‫عمومی‬ ‫باور‬ ‫برخالف‬ .‫است‬
DevOps
‫چارچوب‬ ‫یک‬ ‫تنها‬
‫فرهنگ‬ ‫کلیدی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫جنب‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫اینجا‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫سازمان‬ ‫در‬ ‫همکاری‬ ‫و‬ ‫تفکر‬ ‫نحوه‬ ‫در‬ ‫عمیق‬ ‫تغییرات‬ ‫نیازمند‬ ‫بلکه‬ ،‫نیست‬ ‫فنی‬
DevOps
:‫‌کنیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫بررسی‬ ‫را‬
:‫شفافیت‬ ‫و‬ ‫همکاری‬ ‫فرهنگ‬
‫ایجاد‬ ‫امنیت‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫عملیات‬ ،‫توسعه‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫بین‬ ‫بازتری‬ ‫تعامل‬ ‫و‬ ‫شوند‬ ‫جدا‬ ‫سنتی‬ ‫سیلوهای‬ ‫از‬ ‫باید‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬
‫(مثل‬ ‫مدرن‬ ‫ارتباطی‬ ‫ابزارهای‬ .‫شود‬
Slack، Microsoft Teams
( ‫روزانه‬ ‫جلسات‬ ‫و‬ )
Daily Standups
‫ایجاد‬ ‫در‬ ‫حیاتی‬ ‫نقش‬ )
.‫دارند‬ ‫فرهنگ‬ ‫این‬
:‫آزمایش‬ ‫و‬ ‫نوآوری‬ ‫به‬ ‫تشویق‬
‫این‬ .‫کنند‬ ‫آزمایش‬ ‫بتوانند‬ ‫شکست‬ ‫از‬ ‫ترس‬ ‫بدون‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫که‬ ‫کنند‬ ‫استفاده‬ ‫‌هایی‬
‫ط‬‫محی‬ ‫از‬ ‫باید‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫محصوالت‬ ‫در‬ ‫نوآوری‬ ‫و‬ ‫فرآیندها‬ ‫بهبود‬ ‫برای‬ ‫سریع‬ ‫و‬ ‫کوچک‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫آزمای‬ ‫اجرای‬ ‫شامل‬
:‫مشترک‬ ‫مسئولیت‬
‫در‬
DevOps
‫از‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ .‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫سیستم‬ ‫نهایی‬ ‫عملکرد‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫مشترکی‬ ‫مسئولیت‬ ‫احساس‬ ‫باید‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ،
.‫‌یابد‬
‫ی‬‫م‬ ‫توسعه‬ ،‫واقعی‬ ‫دنیای‬ ‫در‬ ‫عملکرد‬ ‫زمان‬ ‫تا‬ ،‫‌ها‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫کدهای‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬ ‫طریق‬
‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬
DevOps Maturity Model
‫مختلف‬ ‫صنایع‬ ‫در‬
DevOps
‫آن‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫پیچیدگ‬ ‫و‬ ‫نیازها‬ ‫به‬ ‫بسته‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫آن‬ ‫بلوغ‬ ‫میزان‬ ‫و‬ ‫اجرا‬ ‫چگونگی‬ ‫اما‬ ،‫است‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫قابل‬ ‫صنعتی‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫تقریبًا‬
‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫نحوه‬ ‫به‬ ‫نگاهی‬ ‫اینجا‬ ‫در‬ .‫باشد‬ ‫متفاوت‬ ‫صنعت‬
DevOps
:‫داریم‬ ‫صنایع‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫در‬
( ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫و‬ ‫اطالعات‬ ‫فناوری‬
IT & Software
:)
DevOps
‫کیفیت‬ ‫بهبود‬ ،‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫انتشار‬ ‫زمان‬ ‫کاهش‬ ‫برای‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫شرک‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫پذیرفته‬ ‫اطالعات‬ ‫فناوری‬ ‫صنعت‬ ‫در‬ ‫گسترده‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬
‫مانند‬ ‫‌هایی‬
‫ت‬‫شرک‬ .‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫اطمینان‬ ‫قابلیت‬ ‫افزایش‬ ‫و‬ ‫کد‬
Google، Netflix
‫و‬
Amazon
‫رهبران‬ ‫عنوان‬ ‫به‬
DevOps
‫در‬
.‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫شناخته‬ ‫صنعت‬ ‫این‬
:‫مالی‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫بانکداری‬
،‫امنیت‬ ‫به‬ ‫حساس‬ ‫صنعت‬ ‫این‬ ‫در‬
DevOps
‫با‬
DevSecOps
.‫کند‬ ‫وارد‬ ‫توسعه‬ ‫چرخه‬ ‫مراحل‬ ‫تمام‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫امنیت‬ ‫تا‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫ترکیب‬
‫از‬ ‫اطمینان‬ ‫همچنان‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ،‫‌برند‬
‫ی‬‫م‬ ‫بهره‬ ‫خود‬ ‫دیجیتال‬ ‫خدمات‬ ‫انتشار‬ ‫تسریع‬ ‫برای‬ ‫مدل‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫مالی‬ ‫مؤسسات‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ک‬‫بان‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫حفظ‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫امنیت‬
:‫درمان‬ ‫و‬ ‫بهداشت‬

133. ‫از‬ ‫درمان‬ ‫و‬ ‫بهداشت‬ ‫صنعت‬
DevOps
‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫بیماران‬ ‫نیازهای‬ ‫به‬ ‫پاسخگویی‬ ‫بهبود‬ ‫برای‬
IT
‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬ ‫این‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬
.‫باشند‬ ‫پایبند‬ ‫دقیق‬ ‫نظارتی‬ ‫الزامات‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫کار‬ ‫باال‬ ‫سرعت‬ ‫با‬ ‫همزمان‬ ‫باید‬
( ‫صنعت‬ ‫و‬ ‫تولید‬
Manufacturing
:)
،‫تولید‬ ‫صنعت‬ ‫در‬
DevOps
‫از‬ ‫تولید‬ ‫خط‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫بهین‬ ‫به‬ ‫مدل‬ ‫این‬ .‫شوند‬ ‫مدیریت‬ ‫دیجیتالی‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫تولید‬ ‫فرآیندهای‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫پیشگیرانه‬ ‫تعمیرات‬ ‫و‬ ‫تولید‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫تحلیل‬ ‫طریق‬
.
‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫در‬ ‫استراتژیک‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫چال‬
DevOps Maturity Model
‫که‬ ‫هرچند‬
DevOps
‫اشاره‬ ‫استراتژیک‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫چال‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫به‬ ‫ادامه‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫روبرو‬ ‫‌هایی‬
‫ش‬‫چال‬ ‫با‬ ‫آن‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ،‫دارد‬ ‫بسیاری‬ ‫مزایای‬
:‫‌کنیم‬
‫ی‬‫م‬
:‫تغییر‬ ‫به‬ ‫مقاومت‬ ‫مدیریت‬
‫سمت‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫برای‬ ‫موانع‬ ‫بزرگترین‬ ‫از‬ ‫یکی‬
DevOps
‫قدیمی‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫مقاومت‬ ،‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫حرکت‬
.‫گیرند‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫تحول‬ ‫رهبری‬ ‫و‬ ‫سازمانی‬ ‫تغییر‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫استراتژ‬ ‫باید‬ ‫مدیران‬ ،‫مسئله‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫مقابله‬ ‫برای‬ .‫است‬ ‫تغییر‬ ‫به‬
‫‌پذیری‬
‫س‬‫مقیا‬
DevOps
:
‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬
DevOps
‫برای‬ ‫و‬ ‫سازمانی‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫اعمال‬ ‫اما‬ ،‫باشد‬ ‫‌تر‬
‫ه‬‫ساد‬ ‫شاید‬ ‫پروژه‬ ‫یک‬ ‫یا‬ ‫تیم‬ ‫یک‬ ‫در‬
‫مانند‬ ‫راهکارهایی‬ .‫باشد‬ ‫‌برانگیز‬
‫ش‬‫چال‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تیم‬ ‫صدها‬ ‫یا‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫د‬
Enterprise DevOps
‫و‬
Scaled Agile Framework
( )
SAFe
.‫کنند‬ ‫کمک‬ ‫زمینه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬
( ‫کد‬ ‫‌عنوان‬
‫ه‬‫ب‬ ‫زیرساخت‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬
IaC
:)
.‫است‬ ‫کد‬ ‫‌عنوان‬
‫ه‬‫ب‬ ‫زیرساخت‬ ‫به‬ ‫دستی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ‫از‬ ‫تغییر‬ ،‫رایج‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫چال‬ ‫از‬ ‫دیگر‬ ‫یکی‬
‫مانند‬ ‫جدید‬ ‫ابزارهای‬ ‫در‬ ‫‌گذاری‬
‫ه‬‫سرمای‬ ‫و‬ ‫آموزش‬ ‫به‬ ‫تغییر‬ ‫این‬
Terraform، AWS CloudFormation
‫و‬
Ansible
.‫دارد‬ ‫نیاز‬
‫در‬ ‫نوظهور‬ ‫روندهای‬
DevOps
‫در‬ ‫جدید‬ ‫روندهای‬
DevOps
‫از‬ ‫برخی‬ .‫کنند‬ ‫حرکت‬ ‫باالتری‬ ‫بلوغ‬ ‫سمت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫بیشتری‬ ‫کارایی‬ ‫تا‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫به‬
:‫از‬ ‫‌اند‬
‫ت‬‫عبار‬ ‫روندها‬ ‫این‬
DevSecOps
‫با‬ ‫امنیت‬ ‫(تلفیق‬
DevOps
:)
DevSecOps
‫این‬ ‫در‬ .‫کند‬ ‫وارد‬ ‫توسعه‬ ‫چرخه‬ ‫ابتدای‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫امنیت‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تالش‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ ‫توسعه‬ ‫اولیه‬ ‫مراحل‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫‌پذیر‬
‫ب‬‫آسی‬ ‫رفع‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ ‫و‬ ‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ ‫اتوماتیک‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫امنیتی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫تس‬ ،‫مدل‬
AIOps
‫و‬
MLOps
‫در‬ ‫ماشین‬ ‫یادگیری‬ ‫و‬ ‫مصنوعی‬ ‫هوش‬ ‫از‬ ‫(استفاده‬
DevOps
:)
AIOps
‫عملیات‬ ‫برای‬ ‫مصنوعی‬ ‫(هوش‬
IT
‫و‬ )
MLOps
‫پیچیده‬ ‫عملیات‬ ‫مدیریت‬ ‫خودکارسازی‬ ‫برای‬ ‫حیاتی‬ ‫ابزارهای‬ ‫به‬ ‫شدن‬ ‫تبدیل‬ ‫حال‬ ‫در‬ )‫عملیات‬ ‫برای‬ ‫ماشین‬ ‫(یادگیری‬
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫مشکالت‬ ‫حل‬ ‫و‬ ‫‌بینی‬
‫ش‬‫پی‬ ‫برای‬ ‫مصنوعی‬ ‫هوش‬ ‫‌های‬
‫م‬‫الگوریت‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫از‬ ‫رویکردها‬ ‫این‬ .‫هستند‬
GitOps
:
‫مثل‬ ‫نسخه‬ ‫کنترل‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫رویکرد‬ ‫این‬
Git
‫با‬ .‫است‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬
GitOps
‫تغییرات‬ ،
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫دقت‬ ‫و‬ ‫شفافیت‬ ‫بهبود‬ ‫به‬ ‫امر‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ردیابی‬ ‫و‬ ‫مدیریت‬ ‫کد‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ‫در‬
Serverless
‫و‬
- - - ( )
Function as a Service FaaS
:
‫خود‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ،‫سرورلس‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫فناور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ‫مدیریت‬ ‫در‬ ‫پیچیدگی‬ ‫کاهش‬ ‫و‬ ‫سرعت‬ ‫افزایش‬ ‫باعث‬ ‫روش‬ ‫این‬ .‫کنند‬ ‫اجرا‬ ‫سرورها‬ ‫مدیریت‬ ‫بدون‬ ‫را‬

134. ‫در‬ ‫بیشتر‬ ‫بلوغ‬ ‫سمت‬ ‫به‬ ‫حرکت‬ ‫برای‬ ‫‌ها‬
‫ش‬‫رو‬ ‫بهترین‬
DevOps
‫در‬ ‫بیشتر‬ ‫بلوغ‬ ‫سمت‬ ‫به‬ ‫حرکت‬ ‫برای‬
DevOps
:‫کنند‬ ‫استفاده‬ ‫زیر‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫استراتژ‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ش‬‫رو‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ،
:‫دقیق‬ ‫راه‬ ‫نقشه‬ ‫تدوین‬
‫به‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ،‫است‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫منابع‬ ‫و‬ ‫عطف‬ ‫نقاط‬ ،‫اهداف‬ ‫شامل‬ ‫که‬ ‫مشخص‬ ‫راه‬ ‫نقشه‬ ‫با‬ ‫استراتژیک‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬
.‫کند‬ ‫کمک‬ ‫بلوغ‬ ‫مسیر‬ ‫در‬ ‫مداوم‬ ‫حرکت‬
:‫‌ها‬
‫ت‬‫مهار‬ ‫توسعه‬ ‫و‬ ‫آموزش‬
‫‌های‬
‫ت‬‫مهار‬ ‫توسعه‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬
DevOps
،‫ابزارها‬ ‫زمینه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫الزم‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫آموز‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫توجه‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫در‬
‫فرهنگ‬ ‫و‬ ‫فرآیندها‬
DevOps
.‫کنند‬ ‫فراهم‬
:‫عملکرد‬ ‫‌های‬
‫ک‬‫متری‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
‫سرعت‬ ،‫انتشار‬ ‫شکست‬ ‫نرخ‬ ،‫تحویل‬ ‫زمان‬ ‫مانند‬ ‫کلیدی‬ ‫‌های‬
‫ص‬‫شاخ‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫عملکرد‬ ‫‌گیری‬
‫ه‬‫انداز‬
.‫کند‬ ‫کمک‬ ‫کارایی‬ ‫افزایش‬ ‫و‬ ‫فرآیندها‬ ‫بهبود‬ ‫به‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫منابع‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫و‬ ‫اشکال‬ ‫رفع‬
‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫چال‬
DevOps Maturity Model
1
.
:‫تغییر‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫مقاومت‬
.‫شود‬ ‫مواجه‬ ‫مقاومت‬ ‫با‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫موجود‬ ‫فرآیندهای‬ ‫و‬ ‫فرهنگ‬ ‫تغییر‬
2
.
:‫اهداف‬ ‫‌راستایی‬
‫م‬‫ه‬ ‫عدم‬
.‫نباشند‬ ‫همسو‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫تاریخی‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ )‫عملیات‬ ‫و‬ ‫(توسعه‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫اهداف‬
3
.
:‫‌ها‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ‫پیچیدگی‬
‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ )‫کد‬ ‫‌عنوان‬
‫ه‬‫ب‬ ‫زیرساخت‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫(مثل‬ ‫مدرن‬ ‫و‬ ‫جدید‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ‫به‬ ‫مهاجرت‬
.‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫‌هایی‬
‫ی‬‫پیچیدگ‬
4
.
:‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫هزین‬
‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫برای‬ ‫اولیه‬ ‫‌گذاری‬
‫ه‬‫سرمای‬
DevOps
.‫باشد‬ ‫‌بر‬
‫ه‬‫هزین‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫اتوماسیون‬ ‫و‬
‫بلوغ‬ ‫مدل‬ ‫واقع‬ ‫در‬
DevOps
‫با‬ .‫کنند‬ ‫بهینه‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫عملیات‬ ‫و‬ ‫توسعه‬ ‫فرآیندهای‬ ‫‌خواهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫برای‬ ‫راهنمایی‬
‫پایدارتر‬ ‫و‬ ‫کارآمدتر‬ ،‫‌تر‬
‫ع‬‫سری‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫که‬ ‫برسند‬ ‫همکاری‬ ‫و‬ ‫اتوماسیون‬ ‫از‬ ‫سطحی‬ ‫به‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ،‫مدل‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫ارتقاء‬
.‫کند‬ ‫ایجاد‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫در‬ ‫بزرگی‬ ‫تحول‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مستمر‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫بهین‬ ‫و‬ ‫همکاری‬ ،‫اتوماسیون‬ ‫مانند‬ ‫اصولی‬ ‫بر‬ ‫تمرکز‬ .‫شود‬ ‫انجام‬
DevOps Maturity Model
‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫بلکه‬ ،‫کنند‬ ‫ارزیابی‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫فعلی‬ ‫وضعیت‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫به‬ ‫تنها‬ ‫نه‬
‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ،‫نوظهــور‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫تکنولوژ‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫و‬ ‫همکاری‬ ،‫اتوماسیون‬ ‫بر‬ ‫تمرکز‬ ‫با‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫عمل‬ ‫مداوم‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫پیشرفت‬ ‫برای‬ ‫راهنما‬
.‫کنند‬ ‫عمل‬ ‫‌تر‬
‫ق‬‫موف‬ ‫امروزی‬ ‫دیجیتالی‬ ‫و‬ ‫سریع‬ ‫دنیای‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫برسند‬ ‫بلوغ‬ ‫از‬ ‫باالتری‬ ‫سطح‬ ‫به‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬

135. Ebpf

136. eBPF
‫های‬ ‫برنامه‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫لینوکس‬ ‫هسته‬ ‫منشاء‬ ‫با‬ ‫انقالبی‬ ‫فناوری‬ ‫یک‬
sandboxed
‫هسته‬ ‫مانند‬ ‫ممتاز‬ ‫زمینه‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫را‬
‫هسته‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫ماژو‬ ‫بارگذاری‬ ‫یا‬ ‫هسته‬ ‫منبع‬ ‫کد‬ ‫تغییر‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫بدون‬ ‫هسته‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫قابلی‬ ‫کارآمد‬ ‫و‬ ‫ایمن‬ ‫گسترش‬ ‫برای‬ .‫کند‬ ‫اجرا‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬
‫قابلیت‬ ‫اجرای‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫مکانی‬ ‫همیشه‬ ،‫سیستم‬ ‫کل‬ ‫کنترل‬ ‫و‬ ‫نظارت‬ ‫برای‬ ‫هسته‬ ‫ممتاز‬ ‫توانایی‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ،‫تاریخی‬ ‫لحاظ‬ ‫از‬
‫به‬ ،‫امنیت‬ ‫و‬ ‫ثبات‬ ‫به‬ ‫باال‬ ‫نیاز‬ ‫و‬ ‫مرکزی‬ ‫نقش‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫هسته‬ ‫یک‬ ،‫حال‬ ‫عین‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫بوده‬ ‫شبکه‬ ‫عملکرد‬ ‫و‬ ‫امنیت‬ ،‫مشاهده‬
‫می‬ ‫سازی‬ ‫پیاده‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫از‬ ‫خارج‬ ‫که‬ ‫عملکردی‬ ‫با‬ ‫مقایسه‬ ‫در‬ ‫سنتی‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫نوآوری‬ ‫نرخ‬ .‫یابد‬ ‫می‬ ‫تکامل‬ ‫سختی‬
.‫است‬ ‫بوده‬ ‫کمتر‬ ‫شود‬
eBPF
‫های‬ ‫برنامه‬ ‫تا‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫اجازه‬ ‫این‬ .‫دهد‬ ‫می‬ ‫تغییر‬ ‫اساسی‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫فرمول‬ ‫این‬
sandboxed
،‫شوند‬ ‫اجرا‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫داخل‬ ‫در‬
‫های‬ ‫برنامه‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫ها‬ ‫برنامه‬ ‫دهندگان‬ ‫توسعه‬ ‫که‬ ‫معنی‬ ‫این‬ ‫به‬
eBPF
‫زمان‬ ‫در‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫به‬ ‫اضافی‬ ‫های‬ ‫قابلیت‬ ‫کردن‬ ‫اضافه‬ ‫برای‬ ‫را‬
‫تأیید‬ ‫موتور‬ ‫و‬ ‫کامپایلر‬ ‫یک‬ ‫کمک‬ ‫با‬ ‫بومی‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫گویی‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تضمین‬ ‫را‬ ‫اجرا‬ ‫کارایی‬ ‫و‬ ‫ایمنی‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫سپس‬ .‫کنند‬ ‫اجرا‬ ‫اجرا‬
( ‫زمان‬ ‫در‬ ‫درست‬
JIT
‫بر‬ ‫مبتنی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫از‬ ‫موجی‬ ‫به‬ ‫منجر‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫کامپایل‬ )
eBPF
‫موارد‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫گسترد‬ ‫طیف‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫شده‬
.‫‌دهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پوشش‬ ‫را‬ ‫امنیتی‬ ‫عملکرد‬ ‫و‬ ‫مشاهده‬ ‫قابلیت‬ ،‫بعدی‬ ‫نسل‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
،‫امروزه‬
eBPF
‫مراکز‬ ‫در‬ ‫بار‬ ‫تعادل‬ ‫و‬ ‫باال‬ ‫کارایی‬ ‫با‬ ‫شبکه‬ ‫ارائه‬ :‫شود‬ ‫می‬ ‫استفاده‬ ‫موارد‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫گسترده‬ ‫طیف‬ ‫ایجاد‬ ‫برای‬ ‫ای‬ ‫گسترده‬ ‫طور‬ ‫به‬
‫ردیابی‬ ‫برای‬ ‫ها‬ ‫برنامه‬ ‫دهندگان‬ ‫توسعه‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ،‫پایین‬ ‫سربار‬ ‫در‬ ‫دقیق‬ ‫امنیتی‬ ‫نظارتی‬ ‫های‬ ‫داده‬ ‫استخراج‬ ،‫ابر‬ ‫بومی‬ ‫های‬ ‫محیط‬ ‫و‬ ‫مدرن‬ ‫داده‬
‫بی‬ ‫امکانات‬ .‫دیگر‬ ‫موارد‬ ‫و‬ ‫کانتینر‬ ‫اجرا‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫امنیت‬ ‫اجرای‬ ‫و‬ ‫پیشگیرانه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫اجرای‬ ،‫عملکرد‬ ‫یابی‬ ‫عیب‬ ‫برای‬ ‫بینش‬ ‫ارائه‬ ،‫ها‬ ‫برنامه‬
‫که‬ ‫نوآوری‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫پایان‬
eBPF
.‫است‬ ‫شده‬ ‫شروع‬ ‫تازه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫بازگشایی‬ ‫حال‬ ‫در‬

137. ‫نام‬ ‫به‬ ‫داره‬ ‫خوبی‬ ‫ویژگی‬ ‫کرنل‬ . ‫لینوکسم‬/‫گنو‬ ‫کرنل‬ ‫دار‬ ‫دوست‬ ‫من‬
eBPF
‫؟‬ ‫چیه‬ ‫ویژگی‬ ‫این‬ ‫اما‬ ‫و‬ .
( )
eBPF Extended Berkeley Packet Filter
‫چیست؟‬
eBPF
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫لینوکس‬ ‫کرنل‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫باال‬ ‫کارایی‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫ایمن‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫را‬ ‫سفارشی‬ ‫کد‬ ‫اجرای‬ ‫امکان‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫پیشرفته‬ ‫فناوری‬ ‫یک‬
‫جمله‬ ‫از‬ ‫مختلفی‬ ‫کاربردهای‬ ‫اکنون‬ ‫و‬ ‫یافته‬ ‫گسترش‬ ‫زمان‬ ‫مرور‬ ‫به‬ ‫اما‬ ،‫بود‬ ‫شده‬ ‫طراحی‬ ‫شبکه‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫بست‬ ‫کردن‬ ‫فیلتر‬ ‫برای‬ ‫ابتدا‬ ‫تکنولوژی‬ ‫این‬
.‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫پوشش‬ ‫را‬ ‫لینوکس‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫دیباگینگ‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫شبک‬ ،‫امنیت‬ ،‫مانیتورینگ‬
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬
eBPF
‫کامپایل‬ ‫یا‬ ‫تغییر‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫اینکه‬ ‫بدون‬ ،‫کنید‬ ‫اجرا‬ ‫لینوکس‬ ‫کرنل‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫‌شد‬
‫ه‬‫بهین‬ ‫و‬ ‫کوچک‬ ‫کدهای‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫شما‬ ،
‫سطح‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫پیچیده‬ ‫عملیات‬ ‫تا‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجازه‬ ‫کاربر‬ ‫به‬ ‫امر‬ ‫این‬ ‫که‬ ،‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجرا‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫تأیید‬ ‫کرنل‬ ‫توسط‬ ‫کدها‬ ‫این‬ .‫باشد‬ ‫کرنل‬ ‫مجدد‬
.‫شد‬ ‫نخواهد‬ ‫خرابی‬ ‫یا‬ ‫مشکل‬ ‫دچار‬ ‫سیستم‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫اطمینان‬ ‫با‬ ‫اما‬ ،‫کند‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫کرنل‬
‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬
eBPF
‫لینوکس‬ ‫کرنل‬ ‫در‬
( ‫سربار‬ ‫کمترین‬ ‫و‬ ‫باال‬ ‫کارایی‬
Low Overhead
)
eBPF
‫به‬ ‫نیاز‬ ‫که‬ ‫سنتی‬ ‫ابزارهای‬ ‫برخالف‬ .‫کند‬ ‫اجرا‬ ‫باال‬ ‫بسیار‬ ‫کارایی‬ ‫با‬ ‫کرنل‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫کد‬ ‫بتواند‬ ‫که‬ ‫شده‬ ‫طراحی‬ ‫شکلی‬ ‫به‬
،‫دارند‬ ‫کاربری‬ ‫فضای‬ ‫در‬ ‫دخالت‬
eBPF
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫کارایی‬ ‫افزایش‬ ‫و‬ ‫سربار‬ ‫کاهش‬ ‫باعث‬ ‫امر‬ ‫این‬ ‫که‬ ،‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجرا‬ ‫کرنل‬ ‫فضای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫کد‬
( ‫ایمنی‬
Safety
)
‫کدهای‬ ‫اجرای‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫لینوکس‬ ‫کرنل‬
eBPF
( ‫تأییدکننده‬ ‫یک‬ ‫توسط‬ ‫فرآیند‬ ‫این‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تأیید‬ ‫و‬ ‫بررسی‬ ‫ایمنی‬ ‫لحاظ‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ،
Verifier
‫کرش‬ ‫باعث‬ ‫یا‬ ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫دسترسی‬ ‫غیرمجاز‬ ‫منابع‬ ‫به‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫نم‬ ‫شده‬ ‫اجرا‬ ‫کد‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫حاصل‬ ‫اطمینان‬ ‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ )
‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫باعث‬ ‫ویژگی‬ ‫این‬ .‫شود‬ ‫سیستم‬
eBPF
.‫شود‬ ‫استفاده‬ ‫ایمن‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫تولید‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫در‬
( ‫‌پذیری‬
‫ف‬‫انعطا‬
Flexibility
)
eBPF
‫ردیابی‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ،‫شبکه‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫بست‬ ‫کردن‬ ‫فیلتر‬ ،‫سیستم‬ ‫منابع‬ ‫مانیتورینگ‬ ‫از‬ .‫شود‬ ‫استفاده‬ ‫عملیات‬ ‫انواع‬ ‫انجام‬ ‫برای‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬
.‫دارد‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫گسترد‬ ‫کاربردهای‬ ‫فناوری‬ ‫این‬ ،‫پیشرفته‬ ‫امنیتی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫اجرای‬ ‫تا‬ ‫گرفته‬ ‫‌ها‬
‫ل‬‫‌کا‬
‫م‬‫سیست‬
( ‫کرنل‬ ‫تغییرات‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫بدون‬
No Kernel Modification Required
)
‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫‌ترین‬
‫م‬‫مه‬ ‫از‬ ‫یکی‬
eBPF
‫وجود‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫تغییرات‬ ‫اعمال‬ ‫یا‬ ‫کرنل‬ ‫مجدد‬ ‫کامپایل‬ ‫به‬ ‫نیازی‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬
‫کدهای‬ ‫پویا‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫شما‬ .‫ندارد‬
eBPF
.‫کنید‬ ‫اجرا‬ ‫و‬ ‫بارگذاری‬ ‫را‬
( ‫کاربری‬ ‫فضای‬ ‫با‬ ‫ارتباط‬
User Space
)
‫ا‬
eBPF
‫به‬ .‫کنند‬ ‫‌آوری‬
‫ع‬‫جم‬ ‫را‬ ‫ضروری‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫تعامل‬ ‫کرنل‬ ‫با‬ ‫مستقیم‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫تا‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجازه‬ ‫کاربری‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫به‬
،‫مثال‬ ‫عنوان‬
eBPF
‫بدون‬ ،‫کند‬ ‫ارسال‬ ‫کاربری‬ ‫فضای‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫‌آوری‬
‫ع‬‫جم‬ ‫کرنل‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫شبکه‬ ‫عملکرد‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫اطالعات‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬
.‫باشد‬ ‫کرنل‬ ‫در‬ ‫مستقیم‬ ‫دخالت‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫اینکه‬
‫موجود‬ ‫ابزارهای‬ ‫با‬ ‫یکپارچگی‬
eBPF
‫مانند‬ ‫لینوکس‬ ‫مرسوم‬ ‫ابزارهای‬ ‫با‬
tcpdump، perf
‫و‬
iptables
‫برای‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫یکپارچ‬
.‫کرد‬ ‫استفاده‬ ‫ابزارها‬ ‫این‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫قابلی‬ ‫گسترش‬

138. ‫از‬ ‫پشتیبانی‬
Tracepoints، Kprobes
‫و‬
Uprobes
eBPF
‫برای‬ ‫‌هایی‬
‫ه‬‫نقط‬ ‫کاربری‬ ‫فضای‬ ‫و‬ ‫کرنل‬ ‫کد‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫نقط‬ ‫هر‬ ‫یا‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫کتابخان‬ ،‫خاص‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫‌کا‬
‫م‬‫سیست‬ ‫در‬ ‫تا‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجازه‬ ‫شما‬ ‫به‬
( ‫‌ها‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫رفتار‬ ‫تغییر‬ ‫یا‬ ‫ردیابی‬
Tracepoints
‫مفید‬ ‫سیستم‬ ‫دقیق‬ ‫مانیتورینگ‬ ‫و‬ ‫دیباگینگ‬ ‫برای‬ ‫خصوص‬ ‫به‬ ‫ویژگی‬ ‫این‬ .‫کنید‬ ‫ایجاد‬ )
.‫است‬
( ‫‌ها‬
‫ه‬‫نقش‬ ‫با‬ ‫کار‬ ‫توانایی‬
Maps
)
eBPF
‫نام‬ ‫به‬ ‫داده‬ ‫ساختار‬ ‫یک‬ ‫از‬
Maps
‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫بین‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫انتقال‬ ‫و‬ ‫ذخیره‬ ‫برای‬
eBPF
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫کاربری‬ ‫فضای‬ ‫و‬
Maps
.‫کنند‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫زمان‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫از‬ ‫مجدد‬ ‫استفاده‬ ‫امکان‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫ذخیره‬ ‫پایدار‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬
‫کاربردهای‬
eBPF
eBPF
:‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫مختلفی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫حوز‬ ‫در‬ ،‫خود‬ ‫خاص‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫دلیل‬ ‫به‬
( ‫شبکه‬
Networking
)
‫اصلی‬ ‫کاربردهای‬ ‫از‬ ‫یکی‬
eBPF
،‫مسیریابی‬ ،‫شبکه‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫بست‬ ‫کردن‬ ‫فیلتر‬ ‫برای‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫شما‬ .‫است‬ ‫شبکه‬ ‫زمینه‬ ‫در‬
NAT
‫و‬
‫مانند‬ ‫ابزارهایی‬ .‫کنید‬ ‫استفاده‬ ‫ترافیک‬ ‫مدیریت‬
Cilium
‫از‬
eBPF
‫در‬ ‫شبکه‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬
Kubernetes
.‫‌برند‬
‫ی‬‫م‬ ‫بهره‬
( ‫امنیت‬
Security
)
eBPF
‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫کنترل‬ ‫برای‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ،‫مثال‬ ‫‌عنوان‬
‫ه‬‫ب‬ .‫شود‬ ‫استفاده‬ ‫کرنل‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫امنیتی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫اجرای‬ ‫برای‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬
‫مانند‬ ‫‌هایی‬
‫ه‬‫پروژ‬ .‫کرد‬ ‫استفاده‬ ‫مخرب‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫فعالی‬ ‫از‬ ‫جلوگیری‬ ‫یا‬ ‫خاص‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫‌کا‬
‫م‬‫سیست‬
Falco
‫از‬
eBPF
‫تشخیص‬ ‫و‬ ‫نظارت‬ ‫برای‬
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫واقعی‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫تهدیدات‬

139. ( ‫سیستم‬ ‫ردیابی‬ ‫و‬ ‫مانیتورینگ‬
System Monitoring & Tracing
)
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬
eBPF
،‫شبکه‬ ‫تأخیرهای‬ ،‫منابع‬ ‫مصرف‬ ‫درباره‬ ‫اطالعاتی‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫مانیتور‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫سیستم‬ ‫دقیق‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫شما‬ ،
‫مانند‬ ‫ابزارهایی‬ .‫آورید‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫غیره‬ ‫و‬ ‫‌شده‬
‫ه‬‫استفاد‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫‌کا‬
‫م‬‫سیست‬
BPFtrace
‫و‬
bcc
‫از‬
eBPF
‫پیشرفته‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫قابلی‬ ‫کردن‬ ‫فراهم‬ ‫برای‬
( .‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫مانیتورینگ‬
bcc
) ‫میکنم‬ ‫استفاده‬ ‫بسیار‬ ‫ازش‬ ‫من‬ . ‫است‬ ‫العاده‬ ‫فوق‬ ‫واقعا‬
( ‫کارایی‬
Performance Profiling
)
eBPF
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ .‫کند‬ ‫کمک‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫و‬ ‫سیستم‬ ‫در‬ ‫ناکارآمدی‬ ‫نقاط‬ ‫شناسایی‬ ‫به‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬
eBPF
‫رفتار‬ ‫دقیق‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ،
.‫شد‬ ‫آگاه‬ ‫‌زا‬
‫ل‬‫مشک‬ ‫نقاط‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫تحلیل‬ ‫و‬ ‫تجزیه‬ ‫را‬ ‫سیستم‬
‫واقع‬ ‫در‬
eBPF
‫‌پذیر‬
‫ف‬‫انعطا‬ ‫و‬ ‫ایمن‬ ،‫کارآمد‬ ‫کدهای‬ ‫اجرای‬ ‫امکان‬ ‫فناوری‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫کرده‬ ‫ایجاد‬ ‫لینوکس‬ ‫کرنل‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫قابلی‬ ‫زمینه‬ ‫در‬ ‫انقالبی‬
‫استفاده‬ ‫دیباگینگ‬ ‫و‬ ‫مانیتورینگ‬ ،‫امنیت‬ ،‫‌سازی‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫وظایف‬ ‫از‬ ‫وسیعی‬ ‫طیف‬ ‫برای‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫کرنل‬ ‫سطح‬ ‫در‬
‫که‬ ‫امنیتی‬ ‫و‬ ‫باال‬ ‫کارایی‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ .‫شود‬
eBPF
‫مدرن‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫مدیریت‬ ‫در‬ ‫کلیدی‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫به‬ ‫فناوری‬ ‫این‬ ،‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارائه‬
.‫است‬ ‫شده‬ ‫تبدیل‬ ‫لینوکس‬

140. ( )
BPF Berkeley Packet Filter
‫و‬
( )
eBPF Extended Berkeley Packet Filter
‫در‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫مرتبط‬ ‫فناوری‬ ‫دو‬
‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ .‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫شبکه‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫بست‬ ‫پردازش‬ ‫و‬ ‫کردن‬ ‫فیلتر‬ ‫برای‬ ‫لینوکس‬ ‫مانند‬ ‫بیس‬ ‌
‫س‬‫یونیک‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫‌عام‬
‫م‬‫سیست‬
BPF
‫تکنولوژی‬
‫دهه‬ ‫اوایل‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫اولی‬
90
،‫شد‬ ‫معرفی‬
eBPF
‫از‬ ‫پیشرفته‬ ‫و‬ ‫‌یافته‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫نسخه‬ ‫یک‬
BPF
‫‌تری‬
‫ه‬‫گسترد‬ ‫بسیار‬ ‫کاربردهای‬ ‫که‬ ‫است‬
.‫دارد‬
‫بین‬ ‫کلیدی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫تفاو‬
BPF
‫و‬
eBPF
:
‫عملکرد‬ ‫محدوده‬
BPF
:
‫اصلی‬ ‫نسخه‬
BPF
‫برنامه‬ ‫یک‬ ‫نوشتن‬ ‫با‬ ‫بتوان‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫این‬ ‫آن‬ ‫اصلی‬ ‫هدف‬ .‫بود‬ ‫شده‬ ‫طراحی‬ ‫شبکه‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫بست‬ ‫کردن‬ ‫فیلتر‬ ‫برای‬ ‫تنها‬
‫(مانند‬ ‫شبکه‬ ‫رابط‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ورودی‬ ‫ترافیک‬ ،‫کوچک‬
tcpdump
.‫کرد‬ ‫فیلتر‬ )
‫اما‬
eBPF
‫فراهم‬ ‫را‬ ‫کرنل‬ ‫در‬ ‫سفارشی‬ ‫کدهای‬ ‫اجرای‬ ‫امکان‬ ‫فناوری‬ ‫این‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫عمل‬ ‫شبکه‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫بست‬ ‫کردن‬ ‫فیلتر‬ ‫از‬ ‫فراتر‬ ‫بسیار‬
‫همچنین‬ ‫و‬ ،‫امنیت‬ ،‫کارایی‬ ‫مانیتورینگ‬ ،‫سیستم‬ ‫دیباگینگ‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ،‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫نظارت‬ ‫مختلفی‬ ‫رویدادهای‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫‌آورد‬
‫ی‬‫م‬
،‫دیگر‬ ‫عبارت‬ ‫به‬ .‫‌سازی‬
‫ه‬‫شبک‬
eBPF
‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫زمین‬ ‫در‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫گسترد‬ ‫کاربردهای‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کرنل‬ ‫در‬ ‫کد‬ ‫اجرای‬ ‫برای‬ ‫عمومی‬ ‫پلتفرم‬ ‫یک‬
.‫دارد‬
‫کاربردها‬ ‫و‬ ‫‌پذیری‬
‫ف‬‫انعطا‬
‫حقیقت‬ ‫در‬
BPF
‫مانند‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫ابزارهای‬ ‫مانند‬ ‫خاصی‬ ‫کاربردهای‬ ‫برای‬ ‫فقط‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شبکه‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫بست‬ ‫کردن‬ ‫فیلتر‬ ‫به‬ ‫محدود‬
tcpdump
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬
‫دیگر‬ ‫طرف‬ ‫در‬ ‫اما‬
eBPF
‫(مانند‬ ‫امنیت‬ ‫مانند‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫زمین‬ ‫در‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫‌پذیرتر‬
‫ف‬‫انعطا‬ ‫بسیار‬
Falco
‫سیستم‬ ‫مانیتورینگ‬ ،)
‫(مانند‬
BPFtrace
‫و‬
bcc
.‫شود‬ ‫استفاده‬ ‫‌ها‬
‫ش‬‫م‬ ‫سرویس‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ،‫‌ها‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫کنترل‬ ،‫مسیریابی‬ ،‫‌ها‬
‫ل‬‫‌کا‬
‫م‬‫سیست‬ ‫ردیابی‬ ،)
( ‫‌پذیری‬
‫ه‬‫توسع‬
Extendability
)
BPF
:
‫اصلی‬ ‫نسخه‬ ‫در‬
BPF
‫قرار‬ ‫استفاده‬ ‫مورد‬ ‫شبکه‬ ‫کردن‬ ‫فیلتر‬ ‫از‬ ‫فراتر‬ ‫کاربردهای‬ ‫برای‬ ‫یا‬ ‫کنند‬ ‫پیدا‬ ‫گسترش‬ ‫آسانی‬ ‫به‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫نم‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫برنام‬ ،
.‫گیرند‬

141. EBPF
:
eBPF
)‫کرنل‬ ‫مختلف‬ ‫رویدادهای‬ ،‫شبکه‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫پروتک‬ ،‫‌ها‬
‫ل‬‫‌کا‬
‫م‬‫سیست‬ ‫(مانند‬ ‫سیستم‬ ‫از‬ ‫بخش‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫بتواند‬ ‫که‬ ‫شده‬ ‫طراحی‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫‌گون‬
‫ه‬‫ب‬
،‫این‬ ‫بر‬ ‫عالوه‬ .‫کند‬ ‫اجرا‬ ‫را‬ ‫‌هایی‬
‫ه‬‫برنام‬
eBPF
‫توسعه‬ ‫یا‬ ‫تغییر‬ ‫گونه‬ ‫هر‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫‌طوری‬
‫ه‬‫ب‬ ،‫شود‬ ‫اضافه‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫به‬ ‫پویا‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬
.‫نیست‬ ‫کرنل‬ ‫مجدد‬ ‫کامپایل‬ ‫یا‬ ‫تغییر‬ ‫به‬ ‫نیازی‬
( ‫‌ها‬
‫ه‬‫نقش‬
Maps
)
BPF
‫پردازش‬ ‫جریان‬ ‫در‬ ‫فقط‬ ‫اطالعات‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫نم‬ ‫پشتیبانی‬ ‫اطالعات‬ ‫نگهداری‬ ‫برای‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫پیشرفت‬ ‫داده‬ ‫ساختار‬ ‫نوع‬ ‫هیچ‬ ‫از‬ ‫‌فرض‬
‫ش‬‫پی‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬
.‫هستند‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫بست‬
‫اما‬
eBPF
‫نام‬ ‫به‬ ‫‌هایی‬
‫م‬‫مکانیز‬ ‫دارای‬
Maps
‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫بین‬ ‫در‬ ‫استفاده‬ ‫قابل‬ ‫و‬ ‫عمومی‬ ‫داده‬ ‫ساختار‬ ‫یک‬ ‫که‬ ‫است‬
eBPF
.‫هستند‬
Maps
‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫بین‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫ذخیره‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬
eBPF
.‫شوند‬ ‫گذاشته‬ ‫اشتراک‬ ‫به‬ ‫کاربری‬ ‫فضای‬ ‫و‬
( ‫‌ها‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫ایمنی‬ ‫تأیید‬
Verifier
)
‫اصلی‬ ‫نسخه‬ ‫در‬
BPF
.‫داشت‬ ‫وجود‬ ‫امنیتی‬ ‫‌های‬
‫ص‬‫نق‬ ‫یا‬ ‫خطاها‬ ‫از‬ ‫جلوگیری‬ ‫برای‬ ‫محدودی‬ ‫بسیار‬ ‫ایمنی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫قابلی‬ ،
‫اما‬
eBPF
‫سیستم‬ ‫یک‬ ‫دارای‬
Verifier
‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫که‬ ‫است‬
eBPF
‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫حاصل‬ ‫اطمینان‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫بررسی‬ ‫اجرا‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫را‬
‫کد‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تضمین‬ ‫سیستم‬ ‫این‬ .‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مدیریت‬ ‫درستی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫کرنل‬ ‫منابع‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫ایمن‬
eBPF
‫یا‬ ‫خطا‬ ‫دچار‬ ‫را‬ ‫سیستم‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫نم‬
.‫کند‬ ‫خرابی‬
( ‫کاربری‬ ‫فضای‬ ‫با‬ ‫تعامل‬ ‫توانایی‬
-
User Space Interaction
)
BPF
.‫است‬ ‫شده‬ ‫طراحی‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫خاص‬ ‫ابزارهای‬ ‫برای‬ ‫اغلب‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫کاربری‬ ‫فضای‬ ‫با‬ ‫محدودی‬ ‫ارتباط‬
‫اما‬
eBPF
‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارتباط‬ ‫این‬ .‫کند‬ ‫منتقل‬ ‫کاربری‬ ‫فضای‬ ‫به‬ ‫کرنل‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫اطالعات‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫برقرار‬ ‫ارتباط‬ ‫کاربری‬ ‫فضای‬ ‫با‬ ‫راحتی‬ ‫به‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬
.‫کند‬ ‫کمک‬ ‫سیستم‬ ‫دیباگینگ‬ ‫و‬ ‫مانیتورینگ‬ ‫به‬
‫از‬ ‫پشتیبانی‬
( )
LSM Linux Security Modules
BPF
‫از‬ ‫مستقیمی‬ ‫پشتیبانی‬ ‫هیچ‬
LSM
.‫کند‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫را‬ ‫پیچیده‬ ‫امنیتی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫نم‬ ‫و‬ ‫ندارد‬
‫اما‬
eBPF
‫با‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬
LSM
‫باعث‬ ‫امر‬ ‫این‬ .‫شود‬ ‫استفاده‬ ‫لینوکس‬ ‫کرنل‬ ‫در‬ ‫پیچیده‬ ‫امنیتی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫اجرای‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫یکپارچه‬
.‫شود‬ ‫پیاده‬ ‫سیستم‬ ‫رفتار‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫‌تری‬
‫ق‬‫دقی‬ ‫بسیار‬ ‫امنیتی‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫کنتر‬ ‫تا‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬

142. ‫از‬ ‫پشتیبانی‬
Tracepoints
‫و‬
Probes
BPF
‫مانند‬ ‫کرنل‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫رویدادها‬ ‫ردیابی‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬ ‫هیچ‬
Tracepoints
‫و‬
Probes
.‫ندارد‬
‫اما‬
eBPF
‫از‬ ‫کامل‬ ‫طور‬ ‫به‬
Tracepoints، Kprobes
‫و‬
Uprobes
‫که‬ ‫‌دهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجازه‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫ابزارها‬ ‫این‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬
.‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫نظارت‬ ‫کاربری‬ ‫فضای‬ ‫در‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫کرنل‬ ‫رویدادهای‬ ،‫‌ها‬
‫ل‬‫‌کا‬
‫م‬‫سیست‬ ‫در‬ ‫مختلفی‬ ‫نقاط‬ ‫روی‬
‫پیشرفته‬ ‫امنیتی‬ ‫و‬ ‫شبکه‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬
BPF
‫یا‬ ‫امنیتی‬ ‫پیچیده‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫برای‬ ‫‌توانست‬
‫ی‬‫نم‬ ‫و‬ ‫داشت‬ ‫شبکه‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫بست‬ ‫کردن‬ ‫فیلتر‬ ‫زمینه‬ ‫در‬ ‫‌هایی‬
‫ت‬‫قابلی‬ ‫فقط‬
.‫شود‬ ‫استفاده‬ ‫شبکه‬
‫اما‬
eBPF
‫مانند‬ ‫ابزارهایی‬ .‫شود‬ ‫استفاده‬ ‫امنیتی‬ ‫و‬ ‫شبکه‬ ‫پیچیده‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫برای‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬
Cilium
‫از‬
eBPF
‫برای‬
‫‌های‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫در‬ ‫امنیتی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬
Kubernetes
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬
‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬
BPF
،‫بود‬ ‫شده‬ ‫طراحی‬ ‫شبکه‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫بست‬ ‫کردن‬ ‫فیلتر‬ ‫برای‬ ‫ساده‬ ‫مکانیزم‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫ابتدا‬ ‫در‬
eBPF
‫و‬ ‫‌یافته‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫نسخ‬
‫مانند‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫زمین‬ ‫در‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫گسترد‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫قدرتمندتر‬
‫امنیت‬
،
‫مانیتورینگ‬
،
‫‌سازی‬
‫ه‬‫شبک‬
‫و‬
‫دیباگینگ‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬
eBPF
‫و‬ ‫مدیریت‬ ‫در‬ ‫کلیدی‬ ‫ابزار‬ ‫یک‬ ‫به‬ ،‫باال‬ ‫ایمنی‬ ‫تأیید‬ ‫و‬ ،‫کرنل‬ ‫تغییرات‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫بدون‬ ‫کرنل‬ ‫در‬ ‫اجرا‬ ‫توانایی‬ ،‫‌پذیری‬
‫ف‬‫انعطا‬ ‫لطف‬ ‫به‬
.‫است‬ ‫شده‬ ‫تبدیل‬ ‫لینوکس‬ ‫مدرن‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬

143. ‫به‬ ‫برسیم‬ ‫اما‬ ‫و‬
Cilium
:
Cilium
‫چیست؟‬
Cilium
‫بر‬ ‫مبتنی‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫پروژه‬ ‫یک‬
( )
eBPF Extended Berkeley Packet Filter
‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫مسیریابی‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫است‬
‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫در‬ ‫شبکه‬ ‫ترافیک‬
Cloud Native
‫مانند‬
Kubernetes
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬
Cilium
( ‫‌سازی‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫برای‬ ‫ویژه‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬
Networking
( ‫امنیتی‬ ‫‌گذاری‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫و‬ )
Security Policy
‫در‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫طراحی‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫میکروسروی‬ ‫بر‬ ‫مبتنی‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫در‬ )
‫مانند‬ ‫مرسوم‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫فناور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫جای‬ ‫به‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجرا‬ ‫کرنل‬ ‫سطح‬
IP Tables
‫سطح‬ ‫‌دهی‬
‫س‬‫آدر‬ ‫یا‬
IP، Cilium
‫از‬
eBPF
‫استفاده‬
.‫شوند‬ ‫اجرا‬ ‫‌تر‬
‫ع‬‫سری‬ ‫و‬ ‫ایمن‬ ،‫‌پذیر‬
‫ف‬‫انعطا‬ ‫بسیار‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫عملیات‬ ‫تا‬ ‫‌آورد‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫امکان‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬
‫حقیقت‬ ‫در‬
Cilium
‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫در‬ ‫امنیت‬ ‫و‬ ‫شبکه‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫و‬ ‫پیشرفته‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫از‬ ‫یکی‬
Cloud Native
‫مانند‬
Kubernetes
‫فناوری‬ ‫از‬ ‫ابزار‬ ‫این‬ .‫است‬
eBPF
.‫دهد‬ ‫ارائه‬ ‫کرنل‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫باال‬ ‫کارایی‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫‌پذیر‬
‫ف‬‫انعطا‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫قابلی‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬
‫امکانات‬
Cilium
.‫است‬ ‫شده‬ ‫طراحی‬ ،‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫‌شده‬
‫ع‬‫توزی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫میکروسروی‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬
‫ط‬‫محی‬ ‫برای‬ ‫‌ویژه‬
‫ه‬‫ب‬
Networking

144. Cilium
‫میان‬ ‫شبکه‬ ‫ترافیک‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫مسیریابی‬ ‫برای‬
Pod
‫کالستر‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ‫و‬ ‫ها‬
Kubernetes
‫سیستم‬ ‫این‬ .‫‌رود‬
‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫به‬
‫پیشرفته‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫از‬
eBPF
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫شبکه‬ ‫سربار‬ ‫کاهش‬ ‫و‬ ‫کارایی‬ ‫افزایش‬ ‫برای‬
3/ 4
L L Routing and Load Balancing
Cilium
( ‫شبکه‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫الی‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫بار‬ ‫‌سازی‬
‫ل‬‫متعاد‬ ‫و‬ ‫مسیریابی‬
IP، TCP، UDP
.‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ )
7
L Load Balancing
‫(الیه‬ ‫کاربرد‬ ‫الیه‬ ‫در‬ ‫بار‬ ‫‌سازی‬
‫ل‬‫متعاد‬ ‫برای‬ ‫امکان‬ ‫این‬
۷
‫مانند‬ ‫‌هایی‬
‫ل‬‫پروتک‬ ‫شامل‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫نیز‬ )
HTTP
‫و‬
gRPC
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬
:
Service Mesh Integration
Cilium
‫مانند‬ ‫مش‬ ‫سرویس‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫با‬
Istio
‫عمل‬ ‫مش‬ ‫سرویس‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫برای‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫ابزار‬ ‫یک‬ ‫‌عنوان‬
‫ه‬‫ب‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫سازگاری‬
.‫کند‬
Security
(
Network Policies Kubernetes ‫و‬ ):
Cilium Specific
Cilium
‫شبکه‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫از‬
Kubernetes
‫و‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬ ‫‌تری‬
‫ق‬‫دقی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجازه‬ ‫کاربران‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬
‫‌های‬
‫ل‬‫کنتر‬ ‫شامل‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫این‬ .‫کنند‬ ‫ایجاد‬ ‫ترافیک‬ ‫کنترل‬
3/ 4
L L
‫‌های‬
‫ل‬‫کنتر‬ ‫حتی‬ ‫و‬
7
L
.‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬
- :
DNS Based Policies

145. ‫‌های‬
‫م‬‫نا‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫امنیتی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫ایجاد‬ ‫امکان‬
DNS
‫اینترنت‬ ‫سمت‬ ‫به‬ ‫خروجی‬ ‫ترافیک‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫‌تری‬
‫ق‬‫دقی‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫کنتر‬ ‫تا‬ ‫است‬ ‫فراهم‬
.‫شود‬ ‫اعمال‬
:
TLS Visibility and Enforcement
Cilium
‫‌های‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫بررسی‬ ‫را‬ ‫‌شده‬
‫ی‬‫رمزگذار‬ ‫ترافیک‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬
TLS
‫ارتباطات‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬ ‫و‬ ‫کنترل‬ ‫به‬ ‫قابلیت‬ ‫این‬ .‫کند‬ ‫اعمال‬ ‫را‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫امن‬
Egress Control
:
Egress Gateway
Cilium
( ‫خروجی‬ ‫ترافیک‬ ‫کنترل‬ ‫قابلیت‬
egress
‫از‬ )
Pod
‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ،‫ویژگی‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫کالستر‬ ‫از‬ ‫خارج‬ ‫به‬ ‫ها‬
‫به‬ ‫را‬ ‫خروجی‬ ‫ترافیک‬
Gateway
‫یا‬
NAT
.‫کرد‬ ‫هدایت‬ ‫مشخصی‬
IP Masquerading

146. Cilium
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫امکان‬
IP Masquerading
‫‌کردن‬
‫ن‬‫پنها‬ ‫برای‬
IP
‫های‬
Pod
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫و‬ ‫ها‬
IP
‫برای‬ ‫میزبان‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫گر‬ ‫های‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫خروجی‬ ‫ترافیک‬
(
Observability ‫مانیتورینگ‬ ‫و‬ ‫نظارت‬)

147. :
Hubble
Cilium
‫ابزار‬ ‫با‬
Hubble
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫شبکه‬ ‫ترافیک‬ ‫‌پذیری‬
‫ه‬‫مشاهد‬ ‫و‬ ‫مانیتورینگ‬ ‫برای‬ ‫قدرتمند‬ ‫سیستم‬ ‫یک‬ ،
Hubble
‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬
.‫دهد‬ ‫نمایش‬ ‫را‬ ‫‌شده‬
‫ل‬‫اعما‬ ‫امنیتی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫و‬ ،‫‌ها‬
‫ی‬‫‌بند‬
‫ن‬‫زما‬ ،‫شبکه‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫جریا‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫اطالعاتی‬
7
L Monitoring and Visibility
Cilium
‫الیه‬ ‫ترافیک‬ ‫مانیتورینگ‬ ‫قابلیت‬
۷
‫مانند‬ ‫‌هایی‬
‫ل‬‫پروتک‬ ‫شامل‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارائه‬ ‫را‬
HTTP، gRPC
‫و‬ ،
Kafka
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬
Troubleshooting and Flow Visibility
Cilium
‫کرده‬ ‫مشاهده‬ ‫را‬ ‫شبکه‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫جریا‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کاربران‬ .‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫دقیق‬ ‫دیباگینگ‬ ‫و‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫جریا‬ ‫بررسی‬ ‫امکان‬ ‫کاربران‬ ‫به‬
.‫است‬ ‫شده‬ ‫اعمال‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫روی‬ ‫‌هایی‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫چه‬ ‫که‬ ‫دهند‬ ‫تشخیص‬ ‫و‬
(
Scalability ‫‌پذیری‬
‫س‬‫مقیا‬)

148. :
Highly Scalable
Cilium
‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫برای‬
Kubernetes
‫هزاران‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫طراحی‬ ‫بزرگ‬ ‫مقیاس‬ ‫در‬
Pod
.‫کند‬ ‫مدیریت‬ ‫را‬ ‫سرویس‬ ‫و‬
-
KV Store Integration
Cilium
‫مانند‬ ‫مقدار‬-‫کلید‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫ذخیر‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫از‬
etcd
‫و‬ ‫‌شدگی‬
‫ع‬‫توزی‬ ‫قابلیت‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫ذخیره‬ ‫برای‬
.‫‌برد‬
‫ی‬‫م‬ ‫بهره‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫‌پذیری‬
‫س‬‫مقیا‬
-
Multi Cluster Support
-
Cross Cluster Communication
Cilium
‫مختلف‬ ‫کالسترهای‬ ‫بین‬ ‫ایمن‬ ‫ارتباط‬ ‫برقراری‬ ‫امکان‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬ ‫کالستری‬ ‫بین‬ ‫ارتباطات‬ ‫از‬ ‫ذاتی‬ ‫طور‬ ‫به‬
Kubernetes
.‫‌سازد‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬

149. Cluster Mesh
Cilium
‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬
Mesh
.‫کند‬ ‫برقرار‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫بین‬ ‫را‬ ‫یکپارچه‬ ‫و‬ ‫ایمن‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫ارتباطات‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫عمل‬ ‫مختلف‬ ‫کالسترهای‬ ‫بین‬
Integration with Service Mesh
Cilium
‫جمله‬ ‫از‬ ‫‌ها‬
‫ش‬‫م‬ ‫سرویس‬ ‫با‬ ‫‌خوبی‬
‫ه‬‫ب‬
Envoy
‫و‬
Istio
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫عمل‬ ‫‌ها‬
‫ش‬‫م‬ ‫سرویس‬ ‫برای‬ ‫شبکه‬ ‫الیه‬ ‫‌عنوان‬
‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫یکپارچه‬
.‫شود‬ ‫تقویت‬ ‫مش‬ ‫سرویس‬ ‫امنیتی‬ ‫و‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫قابلی‬ ‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫باعث‬ ‫امکان‬ ‫این‬
-
BPF based Packet Filtering
Cilium
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫بست‬ ‫فیلترینگ‬ ‫از‬
eBPF
‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫را‬ ‫ترافیک‬ ‫تا‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجازه‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫امر‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬
.‫کند‬ ‫مدیریت‬ ‫باال‬ ‫کارایی‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫دقیق‬ ‫بسیار‬
Native Kubernetes Support
Cilium
‫از‬ ‫بومی‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬
Kubernetes
‫کالسترهای‬ ‫برای‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫امکانات‬ ‫تمامی‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬
Kubernetes
،‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ‫خودکار‬ ‫مدیریت‬ ‫شامل‬ ‫این‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫کامل‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫را‬
Pod
.‫است‬ ‫شبکه‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫و‬ ‫ها‬

150. ( )
WireGuard Integration Secure Networking
Cilium
‫از‬
WireGuard
( ‫‌شده‬
‫ی‬‫رمزگذار‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫ارتباطات‬ ‫ایجاد‬ ‫برای‬
encrypted networking
‫این‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ )
‫بین‬ ‫ترافیک‬ ‫تا‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجازه‬ ‫کاربران‬ ‫به‬ ‫قابلیت‬
Pod
.‫کنند‬ ‫منتقل‬ ‫‌شده‬
‫ی‬‫رمزگذار‬ ‫و‬ ‫ایمن‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫را‬ ‫ها‬
Policy Enforcement Based on Identity
Cilium
‫‌های‬
‫س‬‫آدر‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫‌جای‬
‫ه‬‫ب‬
IP
‫هویت‬ ‫از‬ ،‫اصلی‬ ‫معیار‬ ‫عنوان‬ ‫به‬
Pod
‫این‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫شبکه‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫اعمال‬ ‫برای‬ ‫ها‬
‫که‬ ‫‌هایی‬
‫ط‬‫محی‬ ‫در‬ ‫‌ویژه‬
‫ه‬‫ب‬ ،‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫پویا‬ ‫و‬ ‫‌تر‬
‫ق‬‫دقی‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫کنتر‬ ‫امکان‬ ‫روش‬
IP
.‫هستند‬ ‫تغییرپذیر‬ ‫و‬ ‫پویا‬ ‫های‬
Service Mesh Without Sidecars
‫‌فرد‬
‫ه‬‫منحصرب‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫از‬ ‫یکی‬
Cilium
‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ،
Service Mesh
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫بدون‬
Sidecar
‫کاهش‬ ‫باعث‬ ‫روش‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫‌ها‬
‫مانند‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫قابلی‬ ،‫آن‬ ‫‌جای‬
‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫سیستم‬ ‫سربار‬ ‫و‬ ‫پیچیدگی‬
load balancing
‫و‬
observability
‫در‬ ‫مستقیمًا‬
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫کرنل‬ ‫سطح‬
eBPF
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬
Traffic Encryption
Cilium
‫بین‬ ‫شبکه‬ ‫ترافیک‬ ‫رمزگذاری‬ ‫از‬
Pod
‫مانند‬ ‫ابزارهایی‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫قابلیت‬ ‫این‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬ ‫ها‬
WireGuard
‫دیگر‬ ‫یا‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ ‫رمزنگاری‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫پروتک‬
Cilium
‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫در‬ ‫امنیت‬ ‫و‬ ‫شبکه‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬ ‫‌پذیر‬
‫ف‬‫انعطا‬ ‫و‬ ‫قدرتمند‬ ‫ابزار‬ ‫یک‬
Cloud Native
‫‌ویژه‬
‫ه‬‫ب‬ ‫و‬
Kubernetes
‫پیشرفته‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫قابلی‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫ابزار‬ ‫این‬ .‫است‬
eBPF
‫‌پذیری‬
‫ه‬‫مشاهد‬ ‫و‬ ‫امنیت‬ ،‫‌سازی‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫زمینه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫گسترد‬ ‫امکانات‬ ‫و‬ ‫باال‬ ‫کارایی‬ ،
‫و‬ ‫کالستر‬ ‫چند‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬ ،‫پیشرفته‬ ‫امنیتی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫سیاس‬ ،‫شبکه‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫الی‬ ‫ترافیک‬ ‫مدیریت‬ ‫مانند‬ ‫‌هایی‬
‫ی‬‫توانای‬ .‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارائه‬
،‫‌ها‬
‫ش‬‫م‬ ‫سرویس‬ ‫با‬ ‫یکپارچگی‬
Cilium
.‫است‬ ‫کرده‬ ‫تبدیل‬ ‫مدرن‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫برای‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫راهکارهای‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫به‬ ‫را‬

151. Hubble Ui

152. Hubble UI
‫پروژه‬ ‫اصلی‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫یکی‬
Cilium
( ‫کاربر‬ ‫گرافیکی‬ ‫رابط‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬
UI
‫برای‬ )
Hubble
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫عمل‬
Hubble
‫کالسترهای‬ ‫برای‬ ‫شبکه‬ ‫ردیابی‬ ‫و‬ ‫مانیتورینگ‬ ‫سیستم‬ ‫یک‬ ‫خود‬
Kubernetes
‫توسط‬ ‫که‬ ‫است‬
Cilium
‫شده‬ ‫داده‬ ‫توسعه‬
.‫است‬
Cilium
‫بر‬ ‫مبتنی‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫پلتفرم‬ ‫یک‬
eBPF
‫محیط‬ ‫در‬ ‫شبکه‬ ‫ترافیک‬ ‫مانیتورینگ‬ ‫و‬ ‫کنترل‬ ‫برای‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫پیشرفت‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫قابلی‬ ‫که‬ ‫است‬
Kubernetes
.‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارائه‬
‫امکانات‬
Hubble UI
:
:‫شبکه‬ ‫ترافیک‬ ‫مشاهده‬
Hubble UI
‫کالستر‬ ‫داخل‬ ‫شبکه‬ ‫ترافیک‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫جریا‬ ‫تمام‬ ‫بصری‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجازه‬ ‫شما‬ ‫به‬
Kubernetes
.‫است‬ ‫نودها‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ،‫پادها‬ ‫بین‬ ‫ترافیک‬ ‫خروجی‬ ‫و‬ ‫ورودی‬ ‫دقیق‬ ‫نمایش‬ ‫شامل‬ ‫امکان‬ ‫این‬ .‫کنید‬ ‫مشاهده‬ ‫را‬ ‫خود‬
( ‫‌ها‬
‫ت‬‫درخواس‬ ‫ردیابی‬
Flow tracing
‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ،‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫درخواس‬ ‫عملکرد‬ ‫و‬ ‫مسیر‬ ‫‌تر‬
‫ق‬‫دقی‬ ‫بررسی‬ ‫امکان‬ ‫ویژگی‬ ‫این‬ :)
.‫کند‬ ‫کمک‬ ‫شبکه‬ ‫عملکرد‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫مشکالت‬ ‫شناسایی‬ ‫به‬
( ‫اتصال‬ ‫وضعیت‬ ‫نمایش‬
Connectivity
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ :)
Hubble UI
‫را‬ ‫خود‬ ‫سیستم‬ ‫مختلف‬ ‫اجزای‬ ‫بین‬ ‫اتصال‬ ‫وضعیت‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬
.‫کنید‬ ‫حاصل‬ ‫اطمینان‬ ‫مختلف‬ ‫اجزای‬ ‫بین‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫ارتباطات‬ ‫وضعیت‬ ‫و‬ ‫سالمت‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫مشاهده‬
‫(مانند‬ ‫مختلف‬ ‫فیلترهای‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کاربران‬ :‫جستجو‬ ‫و‬ ‫فیلتراسیون‬
namespace
،‫پادها‬ ،
IP
‫راحتی‬ ‫به‬ )... ‫و‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ،
.‫است‬ ‫مفید‬ ‫مشکوک‬ ‫‌های‬
‫ک‬‫ترافی‬ ‫بررسی‬ ‫و‬ ‫کردن‬ ‫دیباگ‬ ‫برای‬ ‫ویژه‬ ‫به‬ ‫امکان‬ ‫این‬ .‫کنند‬ ‫مشاهده‬ ‫و‬ ‫جستجو‬ ‫را‬ ‫شبکه‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫جریا‬
( ‫واقعی‬ ‫زمان‬ ‫تجسم‬
-
Real time visualization
:)
Hubble UI
‫صورت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ترافیک‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫جریا‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫امکان‬ ‫شما‬ ‫به‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫مشکالت‬ ‫سریع‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫فوری‬ ‫بررسی‬ ‫به‬ ‫ویژگی‬ ‫این‬ .‫کنید‬ ‫مشاهده‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫لحظ‬
( ‫امنیتی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫نمایش‬
Network Policies
‫با‬ :)
Hubble UI
( ‫شبکه‬ ‫امنیتی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫اثرات‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬
Cilium Network Policies
‫‌های‬
‫ن‬‫جریا‬ ‫چه‬ ‫برای‬ ‫‌هایی‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫چه‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫بررسی‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫همچنین‬ .‫کنید‬ ‫تحلیل‬ ‫و‬ ‫مشاهده‬ ‫را‬ )
.‫نه‬ ‫یا‬ ‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫اعمال‬ ‫درستی‬ ‫به‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫این‬ ‫آیا‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫اعمال‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫شبک‬
:‫کار‬ ‫نحوه‬
Hubble UI
‫ابزار‬ ‫مجموعه‬ ‫از‬ ‫بخشی‬ ‫عنوان‬ ‫به‬
Hubble
‫این‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫نصب‬
UI
‫به‬
Hubble Relay
‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫متصل‬
‫از‬ ‫را‬ ‫شبکه‬ ‫جریان‬
Hubble
.‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫نمایش‬ ‫گرافیکی‬ ‫رابط‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫دریافت‬
:‫استفاده‬ ‫موارد‬
:‫‌ای‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫مشکالت‬ ‫حل‬ ‫و‬ ‫دیباگ‬
Hubble UI
‫در‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫پیچیده‬ ‫مشکالت‬ ‫حل‬ ‫و‬ ‫دیباگ‬ ‫برای‬ ‫قدرتمند‬ ‫ابزاری‬
Kubernetes
.‫است‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫عملکرد‬ ‫و‬ ‫امنیت‬ ‫بهبود‬ ‫به‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫جریا‬ ‫مانیتورینگ‬ ‫و‬ ‫تحلیل‬ :‫شبکه‬ ‫تحلیل‬ ‫و‬ ‫مانیتورینگ‬

153. .
( ‫‌پذیری‬
‫س‬‫مقیا‬
Scalability
:)
Hubble UI
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ .‫دهد‬ ‫نمایش‬ ‫و‬ ‫پردازش‬ ‫را‬ ‫شبکه‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫از‬ ‫زیادی‬ ‫حجم‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫طراحی‬ ‫بزرگ‬ ‫کالسترهای‬ ‫برای‬
Hubble Relay
‫به‬ ‫شده‬ ‫‌آوری‬
‫ع‬‫جم‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫کالستر‬ ‫در‬ ‫گره‬ ‫چندین‬ ‫از‬ ‫شبکه‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫جریا‬ ،
UI
‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫باعث‬ ‫که‬ ،‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارسال‬
.‫شود‬ ‫حفظ‬ ‫پیچیده‬ ‫و‬ ‫بزرگ‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫در‬ ‫حتی‬ ‫سیستم‬ ‫عملکرد‬
( ‫‌ها‬
‫ی‬‫‌مش‬
‫ط‬‫خ‬ ‫تحلیل‬
Policy Analysis
:)
‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫از‬ ‫دیگر‬ ‫یکی‬
Hubble UI
( ‫امنیتی‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫‌مش‬
‫ط‬‫خ‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫جزئیات‬ ‫نمایش‬ ‫و‬ ‫تحلیل‬ ،
Cilium Network Policies
)
‫‌های‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫آیا‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫بررسی‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫مشاهده‬ ‫شبکه‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫جریا‬ ‫روی‬ ‫را‬ ‫‌مشی‬
‫ط‬‫خ‬ ‫هر‬ ‫تأثیر‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجازه‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫قابلیت‬ ‫این‬ .‫است‬
.‫خیر‬ ‫یا‬ ‫‌اند‬
‫ه‬‫شد‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫درستی‬ ‫به‬ ‫شما‬
:‫بصری‬ ‫‌های‬
‫ف‬‫گرا‬ ‫با‬ ‫شبکه‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫نمایش‬
‫مهم‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫از‬ ‫یکی‬
Hubble UI
‫نودهای‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ،‫پادها‬ ‫بین‬ ‫ارتباطات‬ ‫گرافیکی‬ ‫تجسم‬ ،
Kubernetes
‫به‬ ‫‌ها‬
‫ف‬‫گرا‬ ‫این‬ .‫است‬
‫را‬ ‫احتمالی‬ ‫مشکالت‬ ‫یا‬ ‫اتصال‬ ‫نقاط‬ ‫سرعت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫مشاهده‬ ‫ساده‬ ‫و‬ ‫دیداری‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫مختلف‬ ‫ارتباطات‬ ‫که‬ ‫‌دهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫امکان‬ ‫شما‬
.‫کنید‬ ‫شناسایی‬
( ‫‌ها‬
‫ه‬‫بست‬ ‫جزئیات‬ ‫مشاهده‬ ‫امکان‬
-
Packet level Inspection
:)
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬
Hubble UI
‫‌های‬
‫س‬‫آدر‬ ،‫‌ها‬
‫ل‬‫پروتک‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫اطالعات‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ،‫کنید‬ ‫پیدا‬ ‫دسترسی‬ ‫شبکه‬ ‫جریان‬ ‫هر‬ ‫جزئیات‬ ‫به‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ،
‫مانند‬ ‫ابزارهایی‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫شبکه‬ ‫بسته‬ ‫هر‬ ‫جزئیات‬ ‫بررسی‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫پور‬ ،‫مقصد‬ ‫و‬ ‫مبدا‬
eBPF
.‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌آوری‬
‫ع‬‫جم‬
( ‫شبکه‬ ‫پیچیده‬ ‫ساختارهای‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬
Complex Network Topologies
:)
Hubble UI
،‫وابسته‬ ‫پادهای‬ ‫و‬ ‫سرویس‬ ‫چندین‬ ‫با‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫مانند‬ ،‫هستند‬ ‫شبکه‬ ‫پیچیده‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫توپولوژ‬ ‫دارای‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬
‫ط‬‫محی‬ ‫برای‬
‫این‬ .‫است‬ ‫مناسب‬
UI
.‫کند‬ ‫‌تر‬
‫ه‬‫ساد‬ ‫را‬ ‫ساختارها‬ ‫این‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫دهد‬ ‫نمایش‬ ‫وضوح‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫شبکه‬ ‫پیچیده‬ ‫ساختارهای‬ ‫است‬ ‫قادر‬
‫کاربردهای‬
Hubble UI
:‫عمل‬ ‫در‬

154. :‫شبکه‬ ‫عملکرد‬ ‫تحلیل‬
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫زیرساخت‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬
Hubble UI
‫مشکل‬ ‫یا‬ ‫سرعت‬ ‫کاهش‬ ‫هرگونه‬ ‫وجود‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫مانیتور‬ ‫را‬ ‫شبکه‬ ‫عملکرد‬
.‫کنند‬ ‫شناسایی‬ ‫سرعت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ،‫شبکه‬ ‫در‬
:‫حمالت‬ ‫از‬ ‫جلوگیری‬ ‫و‬ ‫تشخیص‬
‫از‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫امنیتی‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬
Hubble UI
‫مانند‬ ‫احتمالی‬ ‫حمالت‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫استفاده‬ ‫شبکه‬ ‫ترافیک‬ ‫در‬ ‫مشکوک‬ ‫الگوهای‬ ‫شناسایی‬ ‫برای‬
‫حمالت‬
DDoS
.‫کنند‬ ‫جلوگیری‬ ‫غیره‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫تزریق‬ ،
:‫پیشرفته‬ ‫امنیتی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬
‫و‬ ‫کنند‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫و‬ ‫تعریف‬ ‫شبکه‬ ‫ترافیک‬ ‫از‬ ‫واقعی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫پیشرفته‬ ‫امنیتی‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫‌مش‬
‫ط‬‫خ‬ ‫سادگی‬ ‫به‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫شبکه‬ ‫مدیران‬
.‫کنند‬ ‫مشاهده‬ ‫واقعی‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫اثرات‬
:‫کاربر‬ ‫تجربه‬ ‫بهبود‬
‫یا‬ ‫ناپایدار‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫جریا‬ .‫بخشند‬ ‫بهبود‬ ‫را‬ ‫نهایی‬ ‫کاربر‬ ‫تجربه‬ ‫کیفیت‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌دهندگان‬
‫س‬‫سروی‬ ،‫شبکه‬ ‫ترافیک‬ ‫مانیتورینگ‬ ‫و‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫بهین‬ ‫با‬
.‫شود‬ ‫ارائه‬ ‫بهتری‬ ‫‌دهی‬
‫س‬‫سروی‬ ‫تا‬ ‫شوند‬ ‫اصالح‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ناکارآمد‬

155. ‫داده‬ ‫پایگاه‬
. ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫اشراف‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مفاهیم‬ ‫و‬ ‫اصول‬ ‫بایدبه‬ ‫کار‬ ‫دواپس‬ ‫یک‬
. ‫شود‬ ‫مراجعه‬ ‫نوشتم‬ ‫که‬ ‫های‬ ‫کتاب‬ ‫به‬ ‫تکمیلی‬ ‫اطالعات‬ ‫برای‬ ‫میشود‬ ‫پیشنهاد‬
•
‫مرجع‬ ‫کتاب‬
mariadb |mysql
•
‫کتاب‬
oracle

156. ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬
،)»‫«پایگاه‬ ،‫خالصه‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫(ب‬
‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬
،
‫داِدگان‬
‫یا‬
‫ِدیتاِبیس‬
:‫انگلیسی‬ ‫(به‬
Database
‫با‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مجموع‬ ‫به‬ )
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫گفته‬ ‫‌مند‬
‫ن‬‫ساما‬ ‫و‬ ‫منظم‬ ‫ساختار‬
‫اجمالی‬ ‫بررسی‬ ‫و‬ ‫اصطالحات‬
‫طریق‬ ‫از‬ ‫معموًال‬ ‫اطالعات‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫سازمان‬ ‫یا‬ ‫ساختار‬ ‫و‬ ‫مرتبط‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مجموع‬ ‫به‬ ‫اشاره‬ »‫داده‬ ‫«پایگاه‬ ،‫دیگر‬ ‫بعبارت‬
( »‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مدیریت‬ ‫«سیستم‬
DBMS
‫کاربران‬ ‫تا‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجازه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کامپیوتری‬ ‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نر‬ ‫از‬ ‫یکپارچه‬ ‫مجموعه‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫متشکل‬ )
‫که‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫محدودیت‬ ‫چه‬ ‫(اگر‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫اطالعات‬ ‫تمام‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬ ‫چند‬ ‫یا‬ ‫یک‬ ‫با‬ ‫کردن‬ ‫برقرار‬ ‫ارتباط‬ ‫برای‬
‫است‬ ‫مدتی‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ،‫‌ای‬
‫ه‬‫حرف‬ ‫اطالعات‬ ‫فناوری‬ ‫دنیای‬ ‫از‬ ‫خارج‬ . .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ )‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫وجود‬ ‫خاص‬ ‫اطالعات‬ ‫به‬ ‫محدود‬ ‫دسترسی‬
.‫اس‬.‫ام‬.‫بی‬.‫دی‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ )‫کارت‬ ‫شاخص‬ ‫یک‬ ‫یا‬ ‫گسترده‬ ‫صفحه‬ ‫یک‬ ‫(مانند‬ ‫مرتبط‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مجموع‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫اشاره‬ ‫برای‬ ‫اغلب‬ ‫که‬
‫اصلی‬ ‫گروه‬ ‫چهار‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫دهد‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫یک‬ ‫مدیریت‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجازه‬ ‫مختلف‬ ‫توابع‬ ‫به‬ ‫موجود‬ ‫اس‬
:‫کرد‬ ‫‌بندی‬
‫ه‬‫طبق‬
1
.
.‫‌کنیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫تعریف‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫داده‬ ‫سازمان‬ ‫که‬ ‫تعاریف‬ ‫از‬ ‫حذف‬ ‫و‬ ‫اصالح‬ ،‫ایجاد‬ - ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫تعریف‬
2
.
.‫واقعی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫حذف‬ ‫و‬ ‫اصالح‬ ،‫درج‬ - ‫روزرسانی‬ ‫به‬
3
.
‫بازیابی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ .‫دیگر‬ ‫کاربردی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫توسط‬ ‫بیشتر‬ ‫پردازش‬ ‫برای‬ ‫یا‬ ‫استفاده‬ ‫قابل‬ ‫مستقیم‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫فرم‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫اطالعات‬ ‫ارائه‬
‫موجود‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫ترکیب‬ ‫یا‬ ‫تغییر‬ ‫با‬ ‫آمده‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫جدید‬ ‫فرم‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫یا‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫همان‬ ‫اساسًا‬ ‫فرم‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫ممکن‬
.‫‌است‬
‫ه‬‫شد‬ ‫ساخته‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫ذخیره‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬ ‫از‬
4
.
‫کنترل‬ ‫با‬ ‫فروش‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ،‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫تمامیت‬ ‫حفظ‬ ،‫عملکرد‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬ ،‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫امنیت‬ ‫اجرای‬ ،‫کاربران‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫ثبت‬ - ‫اداره‬
.‫‌آید‬
‫ی‬‫م‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫خراب‬ ‫سیستم‬ ‫غیرمنتظره‬ ‫شکست‬ ‫مانند‬ ‫رویداد‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫توسط‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫اطالعات‬ ‫بعد‬ ‫نقاهت‬ ‫دوره‬ ‫و‬ ،‫همزمانی‬
‫هم‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫هم‬
DBMS
‫سیستم‬ ،‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مدل‬ ‫به‬ ‫جمعی‬ ‫اشاره‬ »‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫«سیستم‬ .‫است‬ ‫خاص‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مدل‬ ‫اصول‬ ‫با‬ ‫مطابق‬
.‫است‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫و‬ ،‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مدیریت‬
‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫تاریخچه‬
‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مفهوم‬
‫ده‬ ‫از‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مفهوم‬
‫ٔه‬
۱۹۶۰
‫تعداد‬ ‫با‬ ‫(معموًال‬ ‫اطالعاتی‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سسیست‬ ‫نگهداشت‬ ‫و‬ ،‫ساخت‬ ،‫طراحی‬ ‫در‬ ‫فزاینده‬ ‫مشکالت‬ ‫کاهش‬ ‫برای‬
‫که‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مدیریت‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫مفهوم‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫مفهوم‬ ‫این‬ .‫‌است‬
‫ه‬‫شد‬ ‫ایجاد‬ )‫مختلف‬ ‫داد‬ ‫زیادی‬ ‫تعداد‬ ‫با‬ ‫و‬ ،‫همزمان‬ ‫نهایی‬ ‫کاربِر‬ ‫زیادی‬
‫ٔه‬
.‫‌است‬
‫ه‬‫کرد‬ ‫رشد‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ممکن‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬ ‫به‬ ‫کارا‬ ‫و‬ ‫مؤثر‬ ‫دستکاری‬
‫ژوئن‬ ‫به‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫اصطالح‬ ‫کاربردهای‬ ‫اولین‬
۱۹۶۳
‫شرکت‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫یعنی‬ ،‫‌گردد‬
‫ی‬‫بازم‬
System Development
Corporation
‫پایگاه‬ .‫گرفت‬ ‫عهده‬ ‫بر‬ ‫را‬ »‫مرکزی‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬ ‫یک‬ ‫محاسباتی‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫«توسعه‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫طرح‬ ‫یک‬ ‫اجرایی‬ ‫مسئولیت‬
‫دهه‬ ‫اوایل‬ ‫در‬ ‫واحد‬ ‫واژه‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫داده‬
۷۰
‫دهه‬ ‫اواخر‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫اروپا‬ ‫در‬
۷۰
‫در‬ ‫یا‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫داد‬ ‫(بانک‬ .‫رفت‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫آمریکایی‬ ‫معتبر‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫نام‬ ‫خبر‬ ‫در‬
‫سال‬ ‫اوایل‬
۱۹۶۶
)‫رفت‬ ‫کار‬ ‫پست‬ ‫واشینگتن‬ ‫روزنامه‬ ‫در‬

157. ‫دهه‬ ‫در‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مدیریت‬ ‫سیستم‬ ‫اولین‬
۶۰
‫داد‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫بکمن‬ ‫مقاالت‬ .‫‌باشد‬
‫ی‬‫م‬ ‫بکمن‬ ‫چارلز‬ ‫شاخه‬ ‫این‬ ‫پیشگامان‬ ‫از‬ .‫یافت‬ ‫گسترش‬
‫‌های‬
‫ت‬‫کار‬ ‫پایه‬ ‫بر‬ ‫داده‬ ‫پردازش‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫زما‬ ‫آن‬ ‫در‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مهیا‬ ‫را‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫ذخیر‬ ‫وسایل‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫برای‬ ‫مؤثرتری‬ ‫بسیار‬ ‫کاربرد‬ ‫او‬ ‫فرضیات‬ ‫که‬
:‫شد‬ ‫ایجاد‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫زما‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫داد‬ ‫مدل‬ ‫نوع‬ ‫دو‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مهیا‬ ‫را‬ ‫اطالعات‬ ‫سری‬ ‫پردازش‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫مغناطیسی‬ ‫نوارهای‬ ‫و‬ ‫منگنه‬
CODASYL
‫توسط‬ ‫که‬ ‫مراتبی‬ ‫سلسله‬ ‫مدل‬ ‫و‬ ‫داشت‬ ‫بکمن‬ ‫نظریات‬ ‫در‬ ‫ریشه‬ ‫شدکه‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫مدل‬ ‫توسعه‬ ‫موجب‬
North American Rockwell
‫شرکت‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫اقتباس‬ ‫با‬ ‫ًا‬‫د‬‫بع‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫ایجاد‬
IBM
‫محصول‬
IMS
.‫نمود‬ ‫تولید‬ ‫را‬
‫توسط‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫رابط‬ ‫مدل‬
. .
E F Codd
‫سال‬ ‫در‬
۱۹۷۰
‫این‬ ‫طوالنی‬ ‫نسبتًا‬ ‫مدتی‬ ‫برای‬ .‫‌داد‬
‫ی‬‫م‬ ‫قرار‬ ‫انتقاد‬ ‫مورد‬ ‫را‬ ‫موجود‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫مد‬ ‫او‬ .‫شد‬ ‫ارائه‬
‫کامپیوترها‬ ‫میکرو‬ ‫برای‬ ‫موفق‬ ‫محصول‬ ‫اولین‬ .‫بود‬ ‫تأیید‬ ‫مورد‬ ‫علمی‬ ‫مجامع‬ ‫در‬ ‫مدل‬
dBASE
‫‌های‬
‫ل‬‫‌عام‬
‫م‬‫سیست‬ ‫برای‬ ‫بودکه‬
/
CP M
‫و‬
-
PC
/ -
DOS MS DOS
‫سال‬ ‫جریان‬ ‫در‬ .‫شد‬ ‫ساخته‬
۱۹۸۰
( ‫پایگاهی‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫ماشی‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫توزیع‬ ‫مدل‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پایگا‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫پژوهش‬
database
machines
‫سال‬ ‫در‬ .‫گذاشت‬ ‫بازار‬ ‫بر‬ ‫کمی‬ ‫تأثیر‬ ‫اما‬ ،‫شد‬ ‫متمرکز‬ )
۱۹۹۰
‫جهت‬ ‫مدل‬ ‫این‬ .‫شد‬ ‫جلب‬ ‫گرا‬ ‫شیء‬ ‫مدل‬ ‫طرف‬ ‫به‬ ‫توجهات‬
‫چند‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫و‬ )‫منابع‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫مهندسی‬ ‫(شامل‬ ‫داده‬ ‫مهندسی‬ ،‫خاص‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫‌سادگی‬
‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫الزم‬ ‫مرکب‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫کنترل‬
.‫‌کرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫رسان‬
‫سال‬ ‫در‬
۲۰۰۰
( ‫‌ال‬
‫م‬‫‌ا‬
‫س‬‫اک‬ ‫پایگاه‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫رخ‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫تاز‬ ‫نوآوری‬
XML
‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫و‬ ‫مستندات‬ ‫بین‬ ‫تفاوت‬ ‫بردن‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫مدل‬ ‫این‬ ‫هدف‬ .‫آمد‬ ‫وجود‬ ‫به‬ )
.‫گیرند‬ ‫قرار‬ ‫هم‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫نه‬ ‫یا‬ ‫باشند‬ ‫یافته‬ ‫ساخت‬ ‫چه‬ ‫اطالعاتی‬ ‫منابع‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫و‬ ‫است‬
‫اس‬ .‫ام‬.‫بی‬.‫دی‬ ‫توضیح‬
DBMS
‫از‬ ‫برخی‬ .‫دارد‬ ‫نیاز‬ ‫وتوسعه‬ ‫تالش‬ ‫سال‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫هزاران‬ ‫به‬ ‫معمول‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫آن‬ ‫توسعه‬ ‫و‬ ‫‌است‬
‫ه‬‫یافت‬ ‫تکامل‬ ‫پیچیده‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫سیستم‬ ‫یک‬
‫مانند‬ ‫اس‬ .‫ام‬.‫بی‬.‫دی‬
Adabas
‫و‬ ‫اوراکل‬ ،
2
DB
‫است‬ ‫واقعیت‬ ‫این‬ ،‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬ .‫ست‬ ‫کاربردی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫نیازهای‬ ‫رفع‬ ‫اس‬ .‫ام‬.‫بی‬.‫دی‬ ‫هدف‬ .
،‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬ .‫باشد‬ ‫تر‬ ‫صرفه‬ ‫به‬ ‫مقرون‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫توسعه‬ ‫هزینه‬ ‫که‬
DBMS
‫موارد‬ ‫برخی‬ ‫در‬ :‫دارد‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫بهین‬ ‫حل‬ ‫راه‬ ‫همیشه‬
DBMS
‫ممکن‬
‫سیستم‬ ‫رایج‬ ‫مثال‬ ‫یک‬ .‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫خاص‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫نمون‬ .‫کند‬ ‫معرفی‬ ‫را‬ ‫غیرضروری‬ ‫سربار‬
‫قابلیت‬ ‫از‬ ‫توجهی‬ ‫قابل‬ ‫بخش‬ ‫نیازی‬ ‫و‬ ،‫ایمیل‬ ‫‌های‬
‫م‬‫پیا‬ ‫مدیریت‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫بهین‬ ‫برای‬ ‫‌است‬
‫ه‬‫شد‬ ‫طراحی‬ ‫ایمیل‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ :‫است‬ ‫ایمیل‬
DBMS
‫رابط‬ ‫دادن‬ ‫قرار‬ ‫بدون‬ ،‫نهایی‬ ‫کاربران‬ ‫طرف‬ ‫از‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫برای‬ ‫است‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫اطالعاتی‬ ‫‌های‬
‫ک‬‫بان‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ .‫است‬
DBMS
‫رابط‬ ‫یک‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫زیاد‬ ‫احتمال‬ ‫به‬ ‫یا‬ ،‫مستقیم‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫سیم‬ ‫پروتکل‬ ‫یک‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫نویسان‬ ‫برنامه‬ .‫مستقیم‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬
‫با‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مدیران‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫طراحان‬ .‫کنند‬ ‫استفاده‬ ‫برنامه‬ ‫‌نویسی‬
‫ه‬‫برنام‬
DBMS
‫ساخت‬ ‫برای‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫اختصاص‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫راب‬ ‫طریق‬ ‫از‬
‫و‬ ‫اس‬ .‫ام‬.‫بی‬.‫دی‬ ‫عملکرد‬ ‫چگونگی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫درک‬ ‫و‬ ‫بیشتر‬ ‫دانش‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫نتیجه‬ ‫در‬ ‫و‬ ،‫داده‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پایگا‬ ‫کاربردی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫حفظ‬ ‫و‬
'
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تعامل‬ ‫اس‬ .‫ام‬.‫بی‬.‫دی‬ ‫تنظیم‬ ‫پارامترهای‬ ‫و‬ ‫خارجی‬ ‫رابط‬
‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫مد‬
‫یک‬ ‫هر‬ ‫برای‬ .‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫داد‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫مد‬ ‫برای‬ ‫مختلفی‬ ‫شگردهای‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مشخص‬ ‫منطقی‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬ ‫کاربران‬ ‫کاری‬ ‫الگوی‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مهیا‬ ‫کاربران‬ ‫برای‬ ‫فیزیکی‬ ‫انطباق‬ ‫در‬ ‫مختلفی‬ ‫کنترل‬ ‫سطوح‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫قابل‬ ‫مختلفی‬ ‫فیزیکی‬ ‫اجراهای‬ ‫منطقی‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫مد‬ ‫از‬

158. ‫پایگاه‬ ‫مدیریت‬ ‫سامانه‬ ‫کار‬ ‫اساس‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫رابط‬ ‫مدل‬ .‫‌ای‬
‫ه‬‫رابط‬ ‫مدل‬ ‫و‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫مدل‬ ،‫مراتبی‬ ‫سلسله‬ ‫مدل‬ ،‫تخت‬ ‫مدل‬ ‫از‬ ‫عبارتند‬ ‫‌ها‬
‫ل‬‫مد‬ ‫این‬
.‫است‬ ‫امروزی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬
‫‌سازی‬
‫ل‬‫مد‬ ‫و‬ ‫طراحی‬
‫برگزار‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫در‬ ‫اطالعات‬ ‫ساختار‬ ‫‌کننده‬
‫س‬‫منعک‬ ‫که‬ ‫مفهومی‬ ‫داده‬ ‫مدل‬ ‫یک‬ ‫تولید‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫طراح‬ ‫یک‬ ‫وظیفه‬ ‫اولین‬
‫زبان‬ ‫محبوب‬ ‫روش‬ ‫از‬ ‫دیگر‬ ‫یکی‬ .‫طراحی‬ ‫ابزار‬ ‫کمک‬ ‫با‬ ‫اغلب‬ ،‫ارتباط‬-‫موجودیت‬ ‫مدل‬ ‫یک‬ ‫توسعه‬ ‫منظور‬ ‫به‬ .‫کند‬ ‫پیشنهاد‬ ‫طرحی‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬
‫اگر‬ ،‫مثال‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ :‫شود‬ ‫خارج‬ ‫جهان‬ ‫از‬ ‫ممکن‬ ‫مدل‬ ‫دارد‬ ‫بستگی‬ ‫‌کننده‬
‫س‬‫منعک‬ ‫حالت‬ ‫دقت‬ ‫به‬ ‫موفق‬ ‫داده‬ ‫مدل‬ .‫است‬ ‫یکپارچه‬ ‫‌سازی‬
‫ل‬‫مد‬
‫داده‬ ‫مدل‬ ‫طراحی‬ .‫شود‬ ‫ذخیره‬ ‫اطالعات‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫نم‬ ‫اجازه‬ ‫حقیقت‬ ‫در‬ ،‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫تلفن‬ ‫شماره‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مردم‬
‫به‬ ‫سازمان‬ ‫یک‬ ‫که‬ ‫چیزهایی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫عمیق‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫سوا‬ ‫پرسیدن‬ ‫شامل‬ ‫معموًال‬ .‫دارد‬ ‫کاربران‬ ‫کاربرد‬ ‫دامنه‬ ‫از‬ ‫خوبی‬ ‫درک‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫خوب‬ ‫مفهومی‬
‫به‬ ‫‌بندی‬
‫ه‬‫بست‬ ‫از‬ ‫مختلف‬ ‫فرم‬ ‫دو‬ ‫با‬ ‫محصول‬ ‫یک‬ ‫اگر‬ ‫یا‬ ، ‫باشد؟‬ ‫کاال‬ ‫‌کننده‬
‫ه‬‫عرض‬ ‫یک‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مشتری‬ ‫یک‬ ‫مانند‬ ،‫‌باشد‬
‫ی‬‫م‬ ‫دارد‬ ‫عالقه‬ ‫آن‬
" " "
‫بخش‬ ،‫پرواز‬ ،‫محصوالت‬ ،‫(مشتریان‬ ‫اشخاص‬ ‫برای‬ ‫اصطالحات‬ ‫تعاریف‬ ‫پرسش‬ ‫؟‬ ‫است‬ ‫آن‬ ‫مختلف‬ ‫محصوالت‬ ‫یا‬ ‫محصول‬ ‫همان‬ ،‫‌رسد‬
‫ی‬‫م‬ ‫فروش‬
"
‫فرایندهای‬ ‫از‬ ‫ورودی‬ ‫شامل‬ ‫اوقات‬ ‫گاهی‬ ‫مفهومی‬ ‫داده‬ ‫مدل‬ ‫تولید‬ .‫‌گیرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫قرار‬ ‫استفاده‬ ‫مورد‬ ‫شده‬ ‫ایجاد‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫روابط‬ ‫و‬ )‫پرواز‬
‫عنوان‬ ‫به‬ .‫کند‬ ‫کمک‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫در‬ ‫اطالعاتی‬ ‫ایجاد‬ ‫به‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫سازمان‬ ‫در‬ ‫کار‬ ‫گردش‬ ‫تحلیل‬ ‫و‬ ‫تجزیه‬ ‫یا‬ ،‫کار‬ ‫و‬ ‫کسب‬
‫یک‬ ‫تولید‬ ‫از‬ ‫پس‬ .‫کند‬ ‫کمک‬ ‫فعلی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫تاریخی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫نگهداری‬ ‫برای‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫‌گیری‬
‫م‬‫تصمی‬ ‫به‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ،‫مثال‬
.‫هستند‬ ‫خوشحال‬ ‫کاربران‬ ‫مفهومی‬ ‫داده‬ ‫مدل‬
‫نام‬ ‫به‬ ‫اغلب‬ ‫فرایند‬ ‫این‬ .‫‌است‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬ ‫در‬ ‫مربوطه‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫ساختمان‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫که‬ ‫کنند‬ ‫ترجمه‬ ‫را‬ ‫طرح‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫بعدی‬ ‫مرحله‬
‫(در‬ ‫مفهومی‬ ‫داده‬ ‫مدل‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫طرح‬ ‫یک‬ ‫قالب‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫بیان‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫منطقی‬ ‫مدل‬ ‫خروجی‬ ‫و‬ ،‫منطقی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬ ‫طراحی‬
‫توسط‬ ‫شده‬ ‫پشتیبانی‬ ‫خاص‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مدل‬ ‫یک‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫منطقی‬ ‫مدل‬ ،‫‌است‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬ ‫فناوری‬ ‫انتخاب‬ ‫از‬ ‫مستقل‬ )‫حداقل‬ ‫تئوری‬
DBMS
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫ما‬ ‫مقاله‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫اما‬ ،‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫یکدیگر‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫اغلب‬ ‫‌باشد‬
‫ی‬‫م‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مدل‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫شرایط‬ ‫(مدل‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫انتخاب‬ ‫را‬
‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مدل‬ )‫‌کنیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫طراحی‬ ‫بیان‬ ‫‌سازی‬
‫ل‬‫مد‬ ‫نماد‬ ‫برای‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مدل‬ ‫و‬ ،‫خاص‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫یک‬ ‫طراحی‬ ‫برای‬ ‫داده‬ ‫مدل‬
‫زبان‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫رابط‬ ‫مدل‬ ،‫تر‬ ‫دقیق‬ ‫یا‬ ،‫‌ای‬
‫ه‬‫رابط‬ ‫مدل‬ ‫داد‬ ‫پایگاه‬ ‫‌ترین‬
‫ب‬‫محبو‬
‫ٔه‬
SQL
‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫طراحی‬ ‫یک‬ ‫ایجاد‬ ‫روند‬ .‫‌است‬
‫ه‬‫داد‬ ‫نشان‬
‫ابتدا‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫حاصل‬ ‫اطمینان‬ .‫است‬ ‫عادی‬ ‫روش‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫شده‬ ‫شناخته‬ ‫روشمند‬ ‫روش‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫مدل‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫منطقی‬
‫مرحله‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ ‫انسجام‬ ‫حفظ‬ ‫برای‬ ‫خودکار‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫حذف‬ ‫و‬ ‫روزرسانی‬ ‫به‬ ‫‌طوری‬
‫ه‬‫ب‬ ،‫شده‬ ‫ثبت‬ ‫مکان‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫تنها‬ ‫که‬ ‫است‬ »‫«حقیقت‬
‫اغلب‬ ‫که‬ ‫‌گذارد‬
‫ی‬‫م‬ ‫تأثیر‬ ‫آن‬ ‫مانند‬ ‫و‬ ،‫امنیت‬ ،‫بهبود‬ ،‫پذیری‬ ‫مقیاس‬ ،‫عملکرد‬ ‫برای‬ ‫‌گیری‬
‫م‬‫تصمی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫طراحی‬ ‫از‬ ‫نهایی‬
‫برای‬ ‫شده‬ ‫اتخاذ‬ ‫تصمیمات‬ ‫که‬ ‫معنی‬ ‫این‬ ‫به‬ ،‫‌است‬
‫ه‬‫داد‬ ‫استقالل‬ ‫مرحله‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫کلیدی‬ ‫هدف‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫نامیده‬ ‫فیزیکی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬ ‫طراحی‬
‫توسط‬ ‫عمدتًا‬ ‫فیزیکی‬ ‫طراحی‬ .‫است‬ ‫کاربردی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫و‬ ‫کاربران‬ ‫به‬ ‫دادن‬ ‫پایان‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫نامرئی‬ ‫باید‬ ‫عملکرد‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫بهین‬ ‫اهداف‬
‫شده‬ ‫ارائه‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫از‬ ‫عمیق‬ ‫درک‬ ‫و‬ ،‫‌رود‬
‫ی‬‫م‬ ‫انتظار‬ ‫دسترسی‬ ‫و‬ ‫کار‬ ‫حجم‬ ‫الگوهای‬ ‫از‬ ‫خوبی‬ ‫دانش‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫و‬ ،‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫رانده‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫عملکرد‬
‫توسط‬
DBMS
‫کنترل‬ ‫تعریف‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ‫شامل‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫امنیتی‬ ‫فیزیکی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬ ‫طراحی‬ ‫جنبه‬ ‫از‬ ‫دیگر‬ ‫یکی‬ .‫‌است‬
‫ه‬‫شد‬ ‫انتخاب‬
.‫است‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫برای‬ ‫روش‬ ‫و‬ ‫امنیتی‬ ‫سطوح‬ ‫تعریف‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫اشیاء‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬

159. ‫تخصصی‬ ‫و‬ ‫اجرایی‬ ‫بحث‬
‫‌های‬
‫ه‬‫پای‬ ‫با‬ ‫ساختاری‬ ‫آشنایی‬ ‫بدون‬ ‫خود‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫حرف‬ ‫زندگی‬ ‫آغاز‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫غیرمتخصص‬ ‫کدنویسان‬ ‫برخی‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫ساخت‬ ‫زمینه‬ ‫در‬
( ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫جدولی‬ ‫بین‬ ‫ارتباطات‬ ‫ایجاد‬ ‫حتی‬ ‫یا‬ ‫جداول‬ ‫ساخت‬ ‫به‬ ‫اقدام‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫سرور‬
relations
‫یا‬
RDBMS
‫بانک‬ ‫طراحی‬ ‫در‬ .)
‫برای‬ ‫(تالش‬ ‫‌سازی‬
‫ل‬‫نانرما‬ ،)‫حجم‬ ‫در‬ ‫‌جویی‬
‫ه‬‫صرف‬ ‫برای‬ ‫تکرار‬ ‫از‬ ‫(اجتناب‬ ‫‌سازی‬
‫ل‬‫نرما‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫است‬ ‫مطرح‬ ‫همیشه‬ ‫ثابت‬ ‫بحث‬ ‫چند‬ ‫اطالعاتی‬
‫با‬ ‫آشنایی‬ ،)‫سرعت‬ ‫افزایش‬ ‫برای‬ ‫تکرار‬
indexing
‫همان‬ ‫(تقریبًا‬ ‫ایندکس‬ ‫کالسترد‬ ‫شامل‬ ‫حروف‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫هدفمند‬ ‫‌سازی‬
‫ب‬‫مرت‬ ‫یا‬
PKs
‫و‬ )
‫معموًال‬ ‫که‬ ‫خودش‬ ‫ردیف‬ ‫کالستردایندکس‬ ‫به‬ ‫یافتن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫نام‬ ‫ایندکس‬ ‫مثال‬ ‫(برای‬ ‫دوم‬ ‫‌آپ‬
‫ک‬‫لو‬ ‫مبحث‬ ‫با‬ ‫دوم‬ ‫‌های‬
‫س‬‫ایندک‬
PK
‫است‬
‫مانند‬ ‫‌هایی‬
‫ث‬‫بح‬ ‫و‬ )‫کند‬ ‫استخراج‬ ‫را‬ ‫ردیف‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مراجعه‬
-
B tree
‫در‬ ‫اما‬ ‫‌گیرند‬
‫ی‬‫م‬ ‫اشتباه‬ ‫باینری‬ ‫درخت‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫اشتباه‬ ‫به‬ ‫برخی‬ ‫که‬
‫چند‬ ‫تا‬ ‫که‬ ‫‌گیرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫تصمیم‬ ‫اطالعاتی‬ ‫جدول‬ ‫‌های‬
‫ف‬‫ردی‬ ‫تعداد‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫سرور‬ ‫خود‬ ‫که‬ ‫معنی‬ ‫بدان‬ ‫است‬ ‫‌شونده‬
‫ل‬‫متعاد‬-‫خود‬ ‫درخت‬ ‫واقع‬
.‫برسد‬ ‫نظر‬ ‫مورد‬ ‫ردیف‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫به‬ ‫ممکن‬ ‫زمان‬ ‫‌ترین‬
‫ع‬‫سری‬ ‫در‬ ‫جستجو‬ ‫مورد‬ ‫مقدار‬ ‫مقایسه‬ ‫با‬ ‫بتواند‬ ‫تا‬ ‫کند‬ ‫دسته‬ ‫دسته‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫ایندک‬ ‫مرحله‬
‫یا‬ ‫برگ‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫گر‬ ‫و‬ )‫(میانی‬ ‫برنچ‬ ‫با‬ ‫شاخه‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫گر‬ ،)‫آغازین‬ ‫‌بندی‬
‫ه‬‫دست‬ ‫(تنها‬ ‫روت‬ ‫یا‬ ‫ریشه‬ ‫گره‬ ‫گونه‬ ‫سه‬ ‫به‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫‌بند‬
‫ه‬‫دست‬ ‫این‬ ‫مختلف‬ ‫سطوح‬
‫ترکیبی‬ ‫‌های‬
‫س‬‫ایندک‬ ‫ایجاد‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫کارایی‬ ‫افزایش‬ ‫مهم‬ ‫مباحث‬ ‫جمله‬ ‫از‬ .‫دارند‬ ‫وجود‬ )‫(پایانی‬ ‫‌شوند‬
‫ی‬‫‌م‬
‫ه‬‫شناخت‬ ‫پیجز‬ ‫لیف‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫لیفز‬
‫مباحث‬ ‫این‬ ‫تمام‬ ‫بین‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫برخوردار‬ ‫مهمی‬ ‫اهمیت‬ ‫از‬ ‫جداول‬ ‫بین‬ ‫ارتباطات‬ ‫ایجاد‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫جستجو‬ ‫نوع‬ ‫با‬ ‫متناسب‬ ‫کامپوزیت‬ ‫یا‬
‫اطالعاتی‬ ‫موتور‬ ‫نوع‬ ‫چه‬ ‫از‬ ‫اینکه‬ ‫‌کیوال‬
‫س‬‫‌ا‬
‫ی‬‫ما‬ ‫مانند‬ ‫سرورها‬ ‫برخی‬ ‫در‬
MyISAM
‫یا‬
InnoDB
‫زیرا‬ ‫است‬ ‫سواالت‬ ‫اولین‬ ‫از‬ ‫شود‬ ‫استفاده‬
‫اولی‬ ‫در‬ ‫دلیل‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫خواندن‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫ثبت‬ ‫هم‬ ‫سرعت‬ ‫در‬ ‫تعادل‬ ‫نماینده‬ ‫دومی‬ ‫و‬ )‫بایگانی‬ ‫(معموًال‬ ‫است‬ ‫اطالعات‬ ‫ثبت‬ ‫در‬ ‫سرعت‬ ‫نماینده‬ ‫اولی‬
‫و‬ ‫است‬ ‫برعکس‬ ‫دومی‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫شناخته‬ ‫غیرترزاکشن‬ ‫یا‬ ‫غیرتراکنشی‬ ‫عنوان‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫قفل‬ ‫را‬ ‫جدول‬ ‫کل‬ ‫داده‬ ‫ثبت‬ ‫زمان‬ ‫در‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫قفل‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ف‬‫ردی‬
‫همان‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫نیز‬ ‫مدل‬ ‫طراحی‬ ‫مرحله‬ ‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫آغاز‬ ‫مغز‬ ‫یا‬ ‫فکر‬ ‫طوفان‬ ‫مرحله‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫طراحی‬ ‫فرایند‬ ‫معموًال‬
‫مانند‬ ‫شده‬ ‫استفاده‬ ‫فکر‬ ‫طوفان‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫انجام‬ ‫محیطی‬
MS Visio
،‫پروژه‬ ‫ساختار‬ ‫دربار‬ ‫تصمیمات‬ ‫شدن‬ ‫قطعی‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫معموًال‬ ‫اما‬
‫ٔه‬
‫مانند‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫طراحی‬ ‫استودیوهای‬ ‫در‬ ‫مستقیم‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫طراحی‬ ‫و‬ ‫‌کشی‬
‫ل‬‫مد‬ ‫مرحله‬
MySQL Workbench
‫یا‬
SQL
server management studio
‫تحت‬ ‫پروژه‬ ‫چه‬ ‫رو‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬
RUP
‫در‬ ‫بالفاصله‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تغییرات‬ ‫شود‬ ‫اجرا‬ ‫اجیل‬ ‫یا‬
.‫شود‬ ‫اعمال‬ ‫اصلی‬ ‫مدل‬
‫باشد‬ ‫هماهنگ‬ ‫‌کننده‬
‫ه‬‫استفاد‬ ‫برنامه‬ ‫روی‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫مدل‬ ‫میانی‬ ‫الیه‬ ‫عملکرد‬ ‫نحوه‬ ‫با‬ ‫پیش‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫گون‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫پایگاه‬ ‫طراحی‬
‫برای‬ )‫است‬ ‫طراحی‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫پروژه‬ ‫مختص‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫زمانی‬ ‫نه‬ ‫اما‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫ساخته‬ ‫موجود‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫برنامه‬ ‫برعکس‬ ‫(گاهی‬
‫داده‬ ‫‌کشی‬
‫ه‬‫نقش‬ ‫الگوی‬ ‫الیه‬ ‫از‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫کاربران‬ ‫تعداد‬ ‫و‬ ‫پروژه‬ ‫وسعت‬ ‫میزان‬ ‫به‬ ‫بسته‬ ‫مثال‬
(
en
)
(
Datamapper
‫باالتر‬ ‫سرعت‬ ‫با‬ )
( ‫کنشور‬ ‫ثبت‬ ‫الگوی‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫‌تر‬
‫م‬‫عظی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫برای‬
AR
‫است‬ ‫ممکن‬ ‫مواردی‬ ‫در‬ ‫حتی‬ ‫شود‬ ‫استفاده‬ ‫است‬ ‫برخوردار‬ ‫‌تری‬
‫ن‬‫‌پایی‬
‫ت‬‫سرع‬ ‫از‬ ‫که‬ )
‫الیه‬ ‫‌گونه‬
‫چ‬‫هی‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫امکان‬
ORM
‫بواسطه‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫تراکنش‬ ‫گونه‬ ‫هر‬ ‫امنیتی‬ ‫مسائل‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫مثال‬ ‫برای‬ ‫باشد‬ ‫نداشته‬ ‫وجود‬
procedure
‫سرور‬ ‫کاربران‬ ‫برای‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫سرور‬ ‫روی‬ ‫ویرایش‬ ‫یا‬ ‫افزودن‬ ‫اجازه‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫انجام‬ ‫ایمن‬ ‫شده‬ ‫‌نوشته‬
‫ش‬‫پی‬ ‫از‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫روتی‬ ‫و‬ ‫ها‬
‫از‬ ‫که‬ ‫‌است‬
‫ه‬‫شد‬ ‫توصیه‬ ‫ًا‬‫ر‬‫اکث‬ .‫باشد‬ ‫نداشته‬ ‫وجود‬
AR
‫بهتر‬ ‫گزینه‬ ‫دیتامپر‬ ‫عوض‬ ‫در‬ ‫نشود‬ ‫استفاده‬ ‫دارند‬ ‫بسیار‬ ‫کاربران‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫برای‬
‫با‬ ‫تضاد‬ ‫در‬ ‫دومین‬ ‫الیه‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫متفاوتی‬ ‫کامًال‬ ‫امور‬ ‫برای‬ ‫دامنه‬ ‫یا‬ ‫دومین‬ ‫عبارت‬ ‫از‬ ‫اطالعاتی‬ ‫‌های‬
‫ک‬‫بان‬ ‫مبحث‬ ‫در‬ .‫است‬
‫که‬ ‫برنامه‬ ‫در‬ ‫‌سازی‬
‫ل‬‫مد‬ ‫الیه‬ ‫دیگری‬ ‫و‬ ‫‌هاست‬
‫ه‬‫داد‬ ‫ریلیشن‬ ‫بررسی‬ ‫و‬ ‫ویرایش‬ ‫و‬ ‫ثبت‬ ‫‌کننده‬
‫ل‬‫کنتر‬ ‫الیه‬ ‫یکی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دیتامپر‬ ‫در‬ ‫بیزینس‬ ‫الیه‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫اول‬ ‫الیه‬ ‫از‬

188. ODBC

189. odbc
( ‫کلمه‬ ‫مخفف‬ ‫که‬
Open Database Connectivity
‫نرم‬ ‫رابط‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫فضایی‬ ‫کننده‬ ‫فراهم‬ ،‫است‬ )
( ‫افزاری‬
API
‫از‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫آن‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫می‬ )
DBMS
‫طراحان‬ ‫هدف‬ .‫کرد‬ ‫برداری‬ ‫بهره‬ ‫و‬ ‫استفاده‬ ‫مختلف‬ ‫های‬
‫و‬ ‫ها‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ، ‫نویسی‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫زبان‬ ‫از‬ ‫مستقل‬ ‫بستری‬ ‫آوردن‬ ‫بوجود‬ ،‫سیستم‬ ‫این‬
DBMS
.‫باشد‬ ‫می‬ ‫ها‬
‫عملکرد‬ ‫و‬ ‫کار‬ ‫روش‬
odbc
:
‫سیستم‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫برای‬
ODBC
:‫ز‬ ‫ا‬ ‫عبارتند‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫موجود‬ ‫مختلف‬ ‫مولفه‬ ‫سه‬ ‫بایست‬ ‫می‬
–
ODBC driver
–
ODBC client
–
DBMS server
‫ابتدا‬
ODBC client
‫برای‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫نظر‬ ‫مورد‬ ‫های‬ ‫درخواست‬
DBMS server
‫سپس‬،‫کند‬ ‫می‬ ‫ارسال‬
DBMS
server
‫بوسیله‬
ODBC driver
‫بوسیله‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫نتیجه‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫ترجمه‬ ‫را‬ ‫تقاضا‬ ‫این‬
ODBC driver
‫شده‬ ‫ترجمه‬
‫برای‬
ODBC client
.‫فرستد‬ ‫می‬
‫ارتباط‬
ODBC
: ‫ها‬ ‫روش‬ ‫دیگر‬ ‫با‬
-
JDBC ODBC
( ‫انداز‬ ‫راه‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫متشکل‬ ‫روش‬ ‫این‬
Driver
‫رابط‬ )
JDBC
( ‫انداز‬ ‫راه‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫می‬
Driver
‫رابط‬ )
ODBC
‫های‬ ‫اسلوب‬ ‫انداز‬ ‫راه‬ ‫این‬ .‫نماید‬ ‫می‬ ‫استفاده‬ ‫مقصد‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫به‬ ‫اتصال‬ ‫برای‬
JDBC
( ‫تابع‬ ‫های‬ ‫فراخوان‬ ‫به‬ ‫را‬
Function calls
)
ODBC
‫خاصی‬ ‫ای‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫برای‬ ‫ارتباطی‬ ‫پل‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫عمومًا‬ ‫نویسان‬ ‫برنامه‬ .‫نماید‬ ‫می‬ ‫ترجمه‬
‫انداز‬ ‫راه‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫استفاده‬
JDBC
‫مثًال‬ .‫کنند‬ ‫نمی‬ ‫پشتیبانی‬ ‫خوبی‬ ‫به‬
Sun Microsystems
‫این‬ ‫از‬ ‫یکی‬
‫در‬ ‫را‬ ‫هل‬ ‫پل‬
JVM
.‫است‬ ‫داده‬ ‫جای‬ ‫خود‬
-
ODBC JDBC
‫انداز‬ ‫راه‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫قبلی‬ ‫روش‬ ‫مانند‬ ‫نیز‬ ‫روش‬ ‫این‬
ODBC
( ‫انداز‬ ‫راه‬ ‫یک‬ ‫های‬ ‫سرویس‬ ‫از‬ ‫مندی‬ ‫بهره‬ ‫جهت‬
Driver
)
JDBC
.‫نماید‬ ‫می‬ ‫استفاده‬ ‫مقصد‬ ‫ی‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫به‬ ‫اتصال‬ ‫جهت‬
‫ها‬ ‫سازی‬ ‫پیاده‬
‫از‬ ‫مختلفی‬ ‫های‬ ‫سازی‬ ‫پیاده‬
ODBC
:‫مانند‬ ، ‫است‬ ‫موجود‬ ‫مختلف‬ ‫های‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫برای‬
Microsoft

190. , , , /2, /400, 5/ ,
Windows Unix Linux OS OS IBM i OS Mac OS X
‫از‬ ‫مختلفی‬ ‫های‬ ‫درایور‬ ‫همینطور‬ .
‫برای‬ ‫آن‬
DBMS
:‫مانند‬ ، ‫است‬ ‫آمده‬ ‫بوجود‬ ‫متفاوتی‬ ‫های‬
, 2, ,
Oracle DB Microsoft SQL Server
, , , , ,
Sybase Pervasive SQL IBM Lotus Domino MySQL PostgreSQL Microsoft
Access
.
Microsoft ODBC
iODBC
Independent Open DataBase Connectivity
( ‫باز‬ ‫متن‬ ‫ارائه‬ ‫یک‬
Open source
‫که‬ ‫باشد‬ ‫می‬ )
‫از‬
ODBC
‫و‬
/
X Open
‫بجز‬ ‫هایی‬ ‫محیط‬ ‫برای‬ ‫کلی‬ ‫بطور‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫گرفته‬
Microsoft Windows
‫مورد‬
‫طبق‬ ‫بر‬ ‫پروژه‬ ‫این‬ ‫توسعه‬ ‫و‬ ‫نگهداری‬ .‫گیرد‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫استفاده‬
LGPL
‫و‬
BSD
‫شرکت‬ .‫باشد‬ ‫می‬ ‫الیسنس‬
APPLE
‫نیز‬
( ‫خود‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫در‬ ‫سازی‬ ‫پیاده‬ ‫این‬ ‫از‬
Mac Os X
.‫است‬ ‫کرده‬ ‫استفاده‬ )
‫داده‬ ‫توسعه‬ ‫و‬ ‫اند‬ ‫کرده‬ ‫اعمال‬ ‫خود‬ ‫های‬ ‫سیستم‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫سازی‬ ‫پیاده‬ ‫این‬ ‫نیز‬ ‫ها‬ ‫سیستم‬ ‫دیگر‬ ‫نویسان‬ ‫برنامه‬ ‫و‬ ‫مهندسین‬
: ‫مانند‬ ، ‫اند‬
9, ( 86, 86-64, -64, , , ),
Mac OS Linux x x IA Alpha MIPS and ARM Solaris
( 86), , - ( - ), 64,
SPARC and x AIX HP UX PA RISC and Itanium Compaq Tru Digital
, , 5.4, , - ,
UNIX Dynix Generic UNIX FreeBSD DG UX and OpenVMS
.
‫نسبت‬ ‫آن‬ ‫های‬ ‫قابلیت‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫آن‬ ‫بودن‬ ‫باز‬ ‫متن‬ ، ‫متفاوت‬ ‫های‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫در‬ ‫پروژه‬ ‫این‬ ‫گستردگی‬ ‫همه‬ ‫این‬ ‫علت‬
.‫باشد‬ ‫می‬ ‫ها‬ ‫پروژه‬ ‫دیگر‬ ‫به‬
5/
IBM i OS
5/
IBM i OS
‫رابط‬ ‫از‬ ‫سازی‬ ‫پیاده‬ ‫یک‬
ODBC
‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫است‬
2
DB
.‫است‬ ‫آمده‬ ‫بوجود‬
UDBC
( ‫سکویی‬ ‫چند‬ ‫رابط‬ ‫یک‬
-
cross platform
‫ترکیب‬ ‫با‬ )
ODBC
‫و‬
SAG CLI
‫غیر‬ ‫های‬ ‫سیستم‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫می‬
‫پروژه‬ ‫با‬ ‫اکنون‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫سازی‬ ‫پیاده‬ ‫و‬ ‫طراحی‬ ‫ویندوز‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫از‬
iODBC
.‫است‬ ‫شده‬ ‫یکی‬
‫بررسی‬ ‫به‬ ‫مقاله‬ ‫این‬ ‫در‬
freetds
. ‫پرداخت‬ ‫خواهیم‬
‫با‬ ‫ارتباط‬ ‫نحوه‬ ‫مثال‬ ‫این‬ ‫در‬
ms sql
. ‫داد‬ ‫خواهیم‬ ‫قرار‬ ‫بررسی‬ ‫مورد‬ ‫را‬
‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫با‬ ‫ارتباط‬ ‫برای‬ . ‫نماییم‬ ‫می‬ ‫نصب‬ ‫را‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫هرچیز‬ ‫از‬ ‫قبل‬
ms sql
.

191. - -
yum install unixODBC unixODBC devel freetds y
‫برای‬ ‫نصب‬ ‫از‬ ‫بعد‬
valid
‫دستور‬ ‫از‬ ‫نصب‬ ‫صحت‬ ‫کردن‬
odbcinst – j
‫و‬
-
tsql C
. ‫میکنیم‬ ‫استفاده‬
‫کردن‬ ‫ایجاد‬ ‫نحوه‬
Driver Entry
:

192. ‫نصب‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫اصوال‬
freetds
‫مسیر‬ ‫در‬ . ‫است‬ ‫موجود‬ ‫پیشفرض‬ ‫کانفیق‬ ‫فایل‬
/"
/ .
etc odbcinst ini
‫به‬ ‫مربوط‬ ‫ساختار‬ ‫اگر‬ ، "
freetds
. ‫میکنیم‬ ‫اضافه‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫خود‬ ‫ما‬ ‫نبود‬ ‫موجود‬

193. # Example driver definitions
# Driver from the postgresql-odbc package
# Setup from the unixODBC package
[PostgreSQL]
Description = ODBC for PostgreSQL
Driver = /usr/lib/psqlodbcw.so
Setup = /usr/lib/libodbcpsqlS.so
Driver64 = /usr/lib64/psqlodbcw.so
Setup64 = /usr/lib64/libodbcpsqlS.so
FileUsage = 1
# Driver from the mysql-connector-odbc package
# Setup from the unixODBC package
[MySQL]
Description = ODBC for MySQL
Driver = /usr/lib/libmyodbc5.so
Setup = /usr/lib/libodbcmyS.so
Driver64 = /usr/lib64/libmyodbc5.so
Setup64 = /usr/lib64/libodbcmyS.so
FileUsage = 1
# Driver from the freetds-libs package
# Setup from the unixODBC package
[FreeTDS]
Description = Free Sybase & MS SQL Driver
Driver = /usr/lib/libtdsodbc.so
Setup = /usr/lib/libtdsS.so
Driver64 = /usr/lib64/libtdsodbc.so
Setup64 = /usr/lib64/libtdsS.so
Port = 1433
# Driver from the mariadb-connector-odbc package

194. # Setup from the unixODBC package
[MariaDB]
Description = ODBC for MariaDB
Driver = /usr/lib/libmaodbc.so
Setup = /usr/lib/libmaodbc.so
Driver64 = /usr/lib64/libmaodbc.so
Setup64 = /usr/lib64/libmaodbc.so
FileUsage = 1
‫از‬ ‫غیر‬ ‫به‬ ‫ما‬ : ‫نکته‬
freetds
‫سایر‬
driver
. ‫میکنیم‬ ‫اشاره‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫ها‬
‫ایجاد‬ ‫نحوه‬
( )
Data Source Name DSN
:
‫توانیم‬ ‫می‬ ‫ما‬
dsn
/ ‫مسیر‬ ‫در‬ ‫را‬
/ .
etc odbc ini
‫کنیم‬ ‫ایجاد‬ ‫کاربر‬ ‫هر‬ ‫خانگی‬ ‫پوشه‬ ‫مسیر‬ ‫در‬ ‫یا‬
/. .
~ odbc ini
: ‫نمونه‬ ‫برای‬
[ODBC Data Sources]
MSSQLDEV = MSSQL Server
[MSSQLDEV]
# Reference driver from the "/etc/odbcinst.ini" file.
# Driver = FreeTDS
# Or use a direct driver reference, rather than reference
# one in the "/etc/odbcinst.ini" file.
Driver=/usr/lib64/libtdsodbc.so.0
Description = MSSQL Server
Trace = No
Server = 192.168.11.1
Database = dbtest

195. Port = 1433
TDS_Version = 7.2
#QuotedId=YES
#AnsiNPW=YES
#VarMaxAsLong=YES
[Default]
Driver = /usr/lib64/libtdsodbc.so.0
‫تست‬ ‫نحوه‬
( )
Data Source Name DSN
:
osql -S MSSQLDEV -U myuser -P mypassword
strings: '': No such file
trying /tmp/sql ... no
trying /tmp/sql ... no
trying /etc ... OK
checking odbc.ini files
reading /root/.odbc.ini
[MSSQLDEV] not found in /root/.odbc.ini
reading /etc/odbc.ini
[MSSQLDEV] found in /etc/odbc.ini
found this section:
[MSSQLDEV]
Driver = /usr/lib64/libtdsodbc.so.0
Description = MSSQL Server
Trace = No
Server = 192.168.11.1
Database = dbtest
Port = 1433
TDS_Version = 7.1
looking for driver for DSN [MSSQLDEV] in /etc/odbc.ini
found driver line: " Driver = /usr/lib64/libtdsodbc.so.0"
driver "/usr/lib64/libtdsodbc.so.0" found for [MSSQLDEV] in odbc.ini
found driver named "/usr/lib64/libtdsodbc.so.0"
/usr/lib64/libtdsodbc.so.0 is an executable file
"Server" found, not using freetds.conf
Server is "my-sql-server.example.com"
Configuration looks OK. Connection details:
DSN: MSSQLDEV
odbc.ini: /etc/odbc.ini
Driver: /usr/lib64/libtdsodbc.so.0
Server hostname: 192.168.11.1

196. Address: 192.168.11.1
Attempting connection as banner ...
+ isql MSSQLDEV myuser 'mypassword' -v
+---------------------------------------+
| Connected! |
| |
| sql-statement |
| help [tablename] |
| quit |
| |
+---------------------------------------+
SQL> quit
#

197. ( ‫‌وکار‬
‫ب‬‫کس‬ ‫تداوم‬ ‫طرح‬
-
Business Continuity Plan BCP
)
( ‫‌وکار‬
‫ب‬‫کس‬ ‫تداوم‬ ‫طرح‬
BCP
‫اختالالت‬ ‫با‬ ‫مواجهه‬ ‫در‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫سازمان‬ ‫یک‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تضمین‬ ‫که‬ ‫‌هاست‬
‫ل‬‫دستورالعم‬ ‫و‬ ‫فرآیندها‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مجموع‬ )
‫تمرکز‬ ‫بحرانی‬ ‫حوادث‬ ‫به‬ ‫واکنش‬ ‫بر‬ ‫‌تنها‬
‫ه‬‫ن‬ ‫طرح‬ ‫این‬ .‫بازگردد‬ ‫عادی‬ ‫وضعیت‬ ‫به‬ ‫سرعت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حفظ‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫کلیدی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫فعالی‬ ،‫‌ها‬
‫ن‬‫بحرا‬ ‫و‬
‫اصلی‬ ‫هدف‬ .‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫پوشش‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫آمادگی‬ ‫و‬ ‫پیشگیری‬ ‫بلکه‬ ،‫دارد‬
BCP
‫حیاتی‬ ‫عملیات‬ ‫و‬ ‫کارکنان‬ ،‫‌ها‬
‫ی‬‫دارای‬ ،‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫حفظ‬
.‫است‬ ‫اضطراری‬ ‫شرایط‬ ‫در‬
‫چرا‬
BCP
‫است؟‬ ‫ضروری‬
‫ریسک‬ ‫مدیریت‬
.‫روزمره‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫فعالی‬ ‫در‬ ‫اختالل‬ ‫با‬ ‫مرتبط‬ ‫‌های‬
‫ک‬‫ریس‬ ‫کاهش‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ :
‫مالی‬ ‫خسارت‬ ‫کاهش‬
.‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫مالی‬ ‫زیان‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫که‬ ‫خدمات‬ ‫ارائه‬ ‫یا‬ ‫تولید‬ ‫توقف‬ ‫از‬ ‫جلوگیری‬ :
‫‌نفعان‬
‫ی‬‫ذ‬ ‫و‬ ‫مشتری‬ ‫اعتماد‬ ‫افزایش‬
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫حفظ‬ ‫را‬ ‫مشتریان‬ ‫اعتماد‬ ‫کارآمد‬ ‫برنامه‬ ‫یک‬ ‫داشتن‬ ‫با‬ ‫‌وکارها‬
‫ب‬‫کس‬ :
:‫حوادث‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫پایداری‬
.‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬ ‫خرابی‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫‌گیر‬
‫ه‬‫هم‬ ،‫سایبری‬ ‫حمالت‬ ،‫طبیعی‬ ‫بالیای‬ ‫جمله‬ ‫از‬
:‫قانونی‬ ‫الزامات‬ ‫با‬ ‫همخوانی‬
.‫است‬ ‫الزامی‬ ‫‌وکار‬
‫ب‬‫کس‬ ‫تداوم‬ ‫طرح‬ ‫داشتن‬ ،‫صنایع‬ ‫برخی‬ ‫در‬
‫کلیدی‬ ‫عناصر‬
BCP
‫‌وکار‬
‫ب‬‫کس‬ ‫تأثیر‬ ‫تحلیل‬ ‫و‬ ‫ریسک‬ ‫ارزیابی‬
(
-
Business Impact Analysis BIA
:)
‫ممکن‬ ‫تهدیدهای‬ ‫شناسایی‬
.)‫فنی‬ ‫نقص‬ ،‫طبیعی‬ ‫بالیای‬ ،‫سایبری‬ ‫حمالت‬ ‫(مانند‬
‫‌وکار‬
‫ب‬‫کس‬ ‫بر‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ‫خرابی‬ ‫احتمالی‬ ‫تأثیر‬ ‫تحلیل‬
.)‫قانونی‬ ،‫عملیاتی‬ ،‫(مالی‬
:‫فرآیندها‬ ‫و‬ ‫خدمات‬ ‫اولویت‬ ‫تعیین‬
.‫بمانند‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫بحران‬ ‫شرایط‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫حیاتی‬ ‫فرآیندهای‬ ‫شناسایی‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ‫‌بندی‬
‫ت‬‫اولوی‬
‫تعریف‬
RTO
‫و‬ )‫بازیابی‬ ‫هدف‬ ‫(زمان‬
RPO
.)‫داده‬ ‫بازیابی‬ ‫هدف‬ ‫(نقطه‬
RTO
.‫باشد‬ ‫خارج‬ ‫دسترس‬ ‫از‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫سرویس‬ ‫یک‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫حداکثر‬ :
RPO
.‫داد‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫جدی‬ ‫اختالل‬ ‫ایجاد‬ ‫بدون‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫داد‬ ‫میزان‬ ‫حداکثر‬ :
:‫بازیابی‬ ‫و‬ ‫واکنش‬ ‫برنامه‬ ‫تدوین‬
.‫ممکن‬ ‫زمان‬ ‫کمترین‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ‫بازیابی‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫رو‬ ‫تنظیم‬
.)‫سایبری‬ ‫حمله‬ ‫یا‬ ‫شبکه‬ ‫خرابی‬ ‫(مثًال‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫بحرا‬ ‫انواع‬ ‫به‬ ‫واکنش‬ ‫برای‬ ‫دقیق‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫دستورالعم‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫آماد‬
‫فرآیند‬ ‫تعریف‬
Failover
.)‫پشتیبان‬ ‫سیستم‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫سرویس‬ ‫خودکار‬ ‫(انتقال‬

198. :‫بحران‬ ‫تیم‬ ‫ایجاد‬
.‫سازمان‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫بخ‬ ‫از‬ ‫کلیدی‬ ‫افراد‬ ‫شامل‬ ‫پاسخگو‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫تعیین‬
.)‫دهد‬ ‫انجام‬ ‫زمانی‬ ‫چه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫کاری‬ ‫چه‬ ‫کسی‬ ‫(چه‬ ‫‌وضوح‬
‫ه‬‫ب‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫مسئولی‬ ‫و‬ ‫وظایف‬ ‫تعریف‬
( ‫‌گیری‬
‫ن‬‫پشتیبا‬
Backup
‫و‬ )
Redundancy
:
.‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫از‬ ‫منظم‬ ‫پشتیبان‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫نسخ‬ ‫ایجاد‬
.)‫ابر‬ ‫یا‬ ‫ثانویه‬ ‫داده‬ ‫مراکز‬ ‫(مانند‬ ‫پشتیبان‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
.‫پشتیبان‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫نسخ‬ ‫صحیح‬ ‫کارکرد‬ ‫از‬ ‫اطمینان‬ ‫و‬ ‫بازیابی‬ ‫فرآیندهای‬ ‫منظم‬ ‫آزمایش‬
:‫تمرین‬ ‫و‬ ‫آموزش‬
‫اجرای‬ ‫نحوه‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫کارکنان‬ ‫برای‬ ‫منظم‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫آموز‬ ‫برگزاری‬
BCP
.
‫اجرای‬
Tabletop Exercises
.‫بیشتر‬ ‫آمادگی‬ ‫برای‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫بحرا‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫شبی‬ ‫و‬
:‫مستمر‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫نظارت‬
‫‌روزرسانی‬
‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫بازبینی‬
BCP
.‫مشخص‬ ‫زمانی‬ ‫فواصل‬ ‫در‬
.‫مستمر‬ ‫بهبود‬ ‫برای‬ ‫‌شده‬
‫ه‬‫آموخت‬ ‫‌های‬
‫س‬‫در‬ ‫شناسایی‬ ‫و‬ ‫گذشته‬ ‫رخدادهای‬ ‫تحلیل‬
‫که‬ ‫اختالالتی‬ ‫انواع‬
BCP
: ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫پوشش‬
‫‌سوزی‬
‫ش‬‫آت‬ ،‫زلزله‬ ،‫سیل‬ :‫طبیعی‬ ‫بالیای‬
‫داده‬ ‫نشت‬ ،‫هک‬ ،‫‌افزار‬
‫ج‬‫با‬ :‫سایبری‬ ‫حمالت‬
‫شبکه‬ ‫یا‬ ‫دیتاسنتر‬ ‫در‬ ‫نقص‬ :‫زیرساخت‬ ‫خرابی‬ ‫و‬ ‫برق‬ ‫قطعی‬
‫نظیر‬ :‫‌ها‬
‫ی‬‫‌گیر‬
‫ه‬‫هم‬
-19
COVID
‫شد‬ ‫کارکنان‬ ‫گسترده‬ ‫دورکاری‬ ‫باعث‬ ‫که‬
‫‌افزار‬
‫ت‬‫سخ‬ ‫خرابی‬ ‫یا‬ ‫داده‬ ‫تصادفی‬ ‫شدن‬ ‫پاک‬ :‫انسانی‬ ‫خطای‬ ‫یا‬ ‫فنی‬ ‫‌های‬
‫ص‬‫نق‬

199. ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫و‬ ‫طراحی‬ ‫مراحل‬
BCP
:‫هدف‬ ‫تعریف‬ ‫و‬ ‫شروع‬
‫طرح‬ ‫اهداف‬ ‫و‬ ‫دامنه‬ ‫تعیین‬
BCP
‫منابع‬ ‫تخصیص‬ ‫برای‬ ‫ارشد‬ ‫مدیران‬ ‫حمایت‬ ‫جلب‬
‫و‬ ‫ریسک‬ ‫تحلیل‬
BIA
:
‫بحران‬ ‫سناریوهای‬ ‫و‬ ‫تهدیدها‬ ‫شناسایی‬
‫اختالالت‬ ‫از‬ ‫ناشی‬ ‫عملیاتی‬ ‫و‬ ‫مالی‬ ‫تأثیر‬ ‫تحلیل‬
:‫مستندسازی‬ ‫و‬ ‫طراحی‬
‫ایجاد‬ ‫و‬ ‫فرآیندها‬ ‫مستندسازی‬
Runbook
‫‌ها‬
‫ت‬‫مسئولی‬ ‫تعیین‬ ‫و‬ ‫بحران‬ ‫به‬ ‫پاسخگویی‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫ایجاد‬
:‫‌سازی‬
‫ه‬‫بهین‬ ‫و‬ ‫آزمایش‬
‫طرح‬ ‫کارایی‬ ‫بررسی‬ ‫برای‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫شبی‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫آزمو‬ ‫اجرای‬
‫فرآیندها‬ ‫‌روزرسانی‬
‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ضعف‬ ‫نقاط‬ ‫اصالح‬
:‫آموزش‬ ‫و‬ ‫مستمر‬ ‫اجرای‬
‫با‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫آشنایی‬ ‫و‬ ‫کارکنان‬ ‫منظم‬ ‫آموزش‬
BCP
‫طرح‬ ‫‌روزرسانی‬
‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫محیطی‬ ‫تغییرات‬ ‫بر‬ ‫مستمر‬ ‫نظارت‬
‫در‬ ‫استفاده‬ ‫مورد‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫فناور‬ ‫و‬ ‫ابزارها‬
BCP
‫مثل‬ :‫بحران‬ ‫مدیریت‬ ‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نر‬
Everbridge
‫یا‬
xMatters
‫و‬
…
:‫ابری‬ ‫‌گیری‬
‫ن‬‫پشتیبا‬ ‫‌های‬
‫س‬‫سروی‬
AWS Backup، Azure Recovery Services
‫و‬
…
:‫هشداردهی‬ ‫و‬ ‫نظارتی‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬
PagerDuty، Datadog
‫و‬
…

200. :‫ارتباطی‬ ‫‌های‬
‫م‬‫پلتفر‬
Microsoft Teams، Slack
‫بحرانی‬ ‫شرایط‬ ‫در‬ ‫ارتباط‬ ‫برای‬
‫داشتن‬ ‫مزایای‬
BCP
:‫سازمان‬ ‫‌آوری‬
‫ب‬‫تا‬ ‫افزایش‬
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫عمل‬ ‫بهتر‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫بحرا‬ ‫با‬ ‫مواجهه‬ ‫در‬ ‫‌وکارها‬
‫ب‬‫کس‬
:‫‌نفعان‬
‫ی‬‫ذ‬ ‫و‬ ‫مشتری‬ ‫اعتماد‬ ‫حفظ‬
.‫سازمان‬ ‫اعتبار‬ ‫بر‬ ‫خرابی‬ ‫تأثیر‬ ‫کاهش‬
:‫ریسک‬ ‫مدیریت‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫بهین‬
.‫زیرساخت‬ ‫ضعف‬ ‫نقاط‬ ‫کاهش‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬
:‫‌ها‬
‫ه‬‫هزین‬ ‫کاهش‬
.‫مالی‬ ‫خسارات‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫فعالی‬ ‫‌مدت‬
‫ی‬‫طوالن‬ ‫توقف‬ ‫از‬ ‫پیشگیری‬
‫اجرای‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫چال‬
BCP
:‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫میان‬ ‫هماهنگی‬ ‫عدم‬
.‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫بخ‬ ‫میان‬ ‫همکاری‬ ‫نبود‬
:‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫هزین‬
.‫پیچیده‬ ‫و‬ ‫بزرگ‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫در‬ ‫‌ویژه‬
‫ه‬‫ب‬
:‫منظم‬ ‫آزمون‬ ‫و‬ ‫تمرین‬ ‫عدم‬
‫است‬ ‫ممکن‬
BCP
.‫نکند‬ ‫عمل‬ ‫‌درستی‬
‫ه‬‫ب‬ ‫بحران‬ ‫زمان‬ ‫در‬
:‫کارکنان‬ ‫مقاومت‬
.‫است‬ ‫تالش‬ ‫و‬ ‫زمان‬ ‫نیازمند‬ ‫بحران‬ ‫برای‬ ‫آمادگی‬ ‫و‬ ‫سازمانی‬ ‫فرهنگ‬ ‫تغییر‬
‫حقیقت‬ ‫در‬
BCP
‫تمرکز‬ ‫حادثه‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫بازیابی‬ ‫بر‬ ‫‌تنها‬
‫ه‬‫ن‬ ‫طرح‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫بحرانی‬ ‫شرایط‬ ‫در‬ ‫‌وکار‬
‫ب‬‫کس‬ ‫پایداری‬ ‫حفظ‬ ‫برای‬ ‫کلیدی‬ ‫ابزار‬ ‫یک‬
‫ادغام‬ ‫با‬ .‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اهمیت‬ ‫قبلی‬ ‫آمادگی‬ ‫و‬ ‫پیشگیری‬ ‫به‬ ‫بلکه‬ ،‫دارد‬
BCP
‫جلوگیری‬ ‫عملیات‬ ‫توقف‬ ‫از‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ،‫سازمان‬ ‫روزمره‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫فعالی‬ ‫در‬
.‫نمود‬ ‫حفظ‬ ‫را‬ ‫مشتریان‬ ‫اعتماد‬ ‫و‬ ‫کرد‬
‫با‬ ‫و‬ ‫دهند‬ ‫ادامه‬ ‫خود‬ ‫فعالیت‬ ‫به‬ ‫همچنان‬ ،‫شرایط‬ ‫‌ترین‬
‫ت‬‫سخ‬ ‫در‬ ‫حتی‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫امکان‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫به‬ ،‫موثر‬ ‫‌وکار‬
‫ب‬‫کس‬ ‫تداوم‬ ‫طرح‬ ‫یک‬ ‫داشتن‬
.‫بازگردند‬ ‫عادی‬ ‫وضعیت‬ ‫به‬ ‫تأخیر‬ ‫کمترین‬

201. ‫زمینه‬ ‫در‬
DevOps
( ‫‌وکار‬
‫ب‬‫کس‬ ‫تداوم‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ،
BCP
‫شرایط‬ ‫در‬ ‫حتی‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ‫بودن‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫پایداری‬ ‫تضمین‬ ‫در‬ ‫حیاتی‬ ‫نقش‬ )
‫به‬ ‫ممکن‬ ‫زمان‬ ‫کمترین‬ ‫در‬ ‫یا‬ ‫دهد‬ ‫ادامه‬ ‫خود‬ ‫کلیدی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫فعالی‬ ‫به‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫سازمان‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تضمین‬ ‫برنامه‬ ‫این‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ایفا‬ ‫بحرانی‬
‫ادغام‬ .‫بازگردد‬ ‫عادی‬ ‫وضعیت‬
BCP
‫با‬
DevOps
‫ترکیب‬ ‫نحوه‬ ‫ادامه‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫پیشگیرانه‬ ‫فرهنگ‬ ‫و‬ ،‫ابزارها‬ ،‫فرآیندها‬ ‫از‬ ‫ترکیبی‬ ‫نیازمند‬
:‫‌دهم‬
‫ی‬‫م‬ ‫توضیح‬ ‫را‬ ‫حوزه‬ ‫دو‬ ‫این‬
‫اهمیت‬
BCP
‫در‬
DevOps
( ‫خرابی‬ ‫زمان‬ ‫کاهش‬
Downtime
‫در‬ ‫پیوسته‬ ‫‌های‬
‫س‬‫سروی‬ :)
DevOps
‫سایبری‬ ‫حمالت‬ ،‫سیستم‬ ‫نقص‬ ‫مانند‬ ‫بحرانی‬ ‫شرایط‬ ‫در‬ ‫باید‬
.‫باشند‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫برق‬ ‫قطع‬ ‫یا‬
BCP
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫بازیابی‬ ‫راهکارهای‬ ‫و‬ ‫خرابی‬ ‫احتمالی‬ ‫سناریوهای‬ ‫شناسایی‬ ‫به‬
:‫خطا‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ‫پایداری‬
DevOps
‫را‬ ‫اطمینان‬ ‫این‬ ‫‌وکار‬
‫ب‬‫کس‬ ‫تداوم‬ ‫برای‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ .‫دارد‬ ‫تمرکز‬ ‫مداوم‬ ‫تحویل‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫چرخ‬ ‫بر‬
.‫باشند‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫همچنان‬ ‫مهم‬ ‫فرآیندهای‬ ،‫سایبری‬ ‫حمالت‬ ‫یا‬ ‫خطاها‬ ‫بروز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫حتی‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬
:‫ریسک‬ ‫مدیریت‬
BCP
‫به‬
DevOps
‫و‬ ‫کند‬ ‫مدیریت‬ ‫بهتر‬ ‫را‬ ‫داده‬ ‫رفتن‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫خرابی‬ ‫با‬ ‫مرتبط‬ ‫‌های‬
‫ک‬‫ریس‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬
.‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫موثر‬ ‫بازیابی‬ ‫سناریوهای‬
‫کلیدی‬ ‫اجزای‬
BCP
‫در‬
DevOps
:‫ریسک‬ ‫ارزیابی‬
)‫انسانی‬ ‫خطای‬ ‫یا‬ ،‫شبکه‬ ‫مشکالت‬ ،‫سایبری‬ ‫حمالت‬ ‫(مانند‬ ‫خارجی‬ ‫و‬ ‫داخلی‬ ‫تهدیدهای‬ ‫شناسایی‬
‫‌وکار‬
‫ب‬‫کس‬ ‫بر‬ ‫سرویس‬ ‫خرابی‬ ‫تأثیر‬ ‫تحلیل‬
:‫بازیابی‬ ‫و‬ ‫بکاپ‬ ‫مدیریت‬
)‫زیرساخت‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫(از‬ ‫منظم‬ ‫‌گیری‬
‫پ‬‫بکا‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬
‫تست‬ ‫و‬ ‫تمرین‬
Disaster Recovery
‫‌شده‬
‫ی‬‫‌ساز‬
‫ه‬‫شبی‬ ‫سناریوهای‬ ‫با‬
( ‫بازیابی‬ ‫خودکارسازی‬
Automated Recovery
:)
‫مانند‬ ‫خودکار‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
Ansible، Terraform
‫یا‬
Kubernetes
‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ‫سریع‬ ‫بازیابی‬ ‫و‬ ‫استقرار‬ ‫برای‬
‫فرآیند‬ ‫تنظیم‬
Failover
‫بحرانی‬ ‫‌های‬
‫س‬‫سروی‬ ‫برای‬ ‫خودکار‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬
:‫هشداردهی‬ ‫و‬ ‫نظارت‬
‫مثل‬ ‫ابزارهایی‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
Prometheus، Grafana
‫و‬ ،
ELK Stack
‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ‫مستمر‬ ‫مانیتورینگ‬ ‫برای‬
‫بحران‬ ‫از‬ ‫جلوگیری‬ ‫و‬ ‫غیرمعمول‬ ‫رخدادهای‬ ‫زودهنگام‬ ‫تشخیص‬ ‫برای‬ ‫هشدارها‬ ‫تنظیم‬

202. ‫مدیریت‬
Incident
:
( ‫رخدادها‬ ‫به‬ ‫پاسخگویی‬ ‫تیم‬ ‫یک‬ ‫داشتن‬
Incident Response Team
‫تحلیل‬ ‫و‬ ‫ثبت‬ ‫بحران‬ ‫سریع‬ ‫رفع‬ ‫و‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬ )
‫مجدد‬ ‫وقوع‬ ‫از‬ ‫جلوگیری‬ ‫و‬ ‫فرآیندها‬ ‫مستمر‬ ‫بهبود‬ ‫برای‬ ‫رخدادها‬
:‫مداوم‬ ‫تمرین‬ ‫و‬ ‫تست‬
‫منظم‬ ‫اجرای‬
tabletop exercises
‫و‬ )‫کاغذ‬ ‫روی‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫شبی‬ ‫(تمرینات‬
Chaos Engineering
‫آمادگی‬ ‫آزمایش‬ ‫برای‬
‫‌ها‬
‫ت‬‫زیرساخ‬
‫مستمر‬ ‫‌روزرسانی‬
‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ارزیابی‬
BCP
‫‌ها‬
‫ن‬‫آزمو‬ ‫نتایج‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬
‫‌های‬
‫ک‬‫تکنی‬ ‫و‬ ‫ابزارها‬
DevOps
‫برای‬
BCP
Containerization
‫(مثل‬
Docker
‫آسان‬ ‫بازیابی‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫قابل‬ ‫‌های‬
‫س‬‫سروی‬ ‫ایجاد‬ :)
/
CI CD Pipelines
‫بحران‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫اصالحی‬ ‫کدهای‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫در‬ ‫سرعت‬ :
( )
Infrastructure as Code IaC
‫کد‬ ‫با‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ‫سریع‬ ‫بازیابی‬ ‫و‬ ‫ایجاد‬ :
Cloud Failover
‫و‬
-
Multi Cloud Strategy
‫ریسک‬ ‫کاهش‬ ‫برای‬ ‫ابری‬ ‫‌دهنده‬
‫س‬‫سروی‬ ‫چند‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ :
‫ترکیب‬ ‫مزایای‬
BCP
‫با‬
DevOps
‫‌ها‬
‫ی‬‫خراب‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ‫‌آوری‬
‫ب‬‫تا‬ ‫افزایش‬
‫بحران‬ ‫مواقع‬ ‫در‬ ‫بازیابی‬ ‫زمان‬ ‫کاهش‬
‫فرهنگ‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫میان‬ ‫بهتر‬ ‫هماهنگی‬
DevOps
‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ‫پایداری‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫نهایی‬ ‫کاربران‬ ‫و‬ ‫مشتریان‬ ‫اطمینان‬ ‫افزایش‬
‫ترکیب‬ ،‫نهایت‬ ‫در‬
BCP
‫و‬
DevOps
‫و‬ ‫تغییرات‬ ‫به‬ ‫سرعت‬ ‫به‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫پایدار‬ ‫و‬ ‫چابک‬ ،‫منعطف‬ ‫ساختار‬ ‫یک‬ ‫ایجاد‬ ‫به‬ ‫منجر‬
.‫دهد‬ ‫نشان‬ ‫واکنش‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫خراب‬

203. ‫پایدار‬ ‫طراحی‬ ‫و‬ ‫سیستم‬ ‫معماری‬
Redundancy ‫و‬ :
Replication
‫معماری‬ ‫از‬
Microservices
.‫نگیرند‬ ‫قرار‬ ‫تأثیر‬ ‫تحت‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ‫سایر‬ ،‫سرویس‬ ‫یک‬ ‫خرابی‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫تا‬ ‫کنید‬ ‫استفاده‬
‫ایجاد‬
Replica
.‫سریع‬ ‫بازیابی‬ ‫برای‬ ‫مختلف‬ ‫جغرافیایی‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫سرورها‬ ‫یا‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫دیتابی‬ ‫از‬
:
Load Balancing
‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬
Load Balancer
‫(مثل‬ ‫ها‬
Nginx
‫یا‬
HAProxy
‫از‬ ‫جلوگیری‬ ‫و‬ ‫ترافیک‬ ‫توزیع‬ ‫برای‬ )
overload
.‫سرور‬ ‫یک‬
‫از‬ ‫استفاده‬
Chaos Engineering
Chaos Engineering
‫آمادگی‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ایجاد‬ ‫خود‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫در‬ ‫خطاهایی‬ ‫عمد‬ ‫به‬ ‫سازمان‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫پیشگیرانه‬ ‫رویکرد‬ ‫یک‬
.‫بسنجد‬ ‫بحرانی‬ ‫شرایط‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫زیرساخت‬
:‫ابزارها‬
Gremlin، Chaos Monkey
‫مجموعه‬ ‫(از‬
Netflix OSS
)
:‫هدف‬
‫واقعی‬ ‫بحران‬ ‫وقوع‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫زیرساخت‬ ‫ضعف‬ ‫نقاط‬ ‫شناسایی‬
‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫آمادگی‬ ‫میزان‬ ‫بررسی‬ ‫و‬ ‫خرابی‬ ‫زمان‬ ‫برای‬ ‫تمرین‬
۳
‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ .
( )
DR Disaster Recovery
‫خودکار‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬
RTO
‫و‬
RPO
:
( )
RTO Recovery Time Objective
.‫شود‬ ‫خارج‬ ‫دسترس‬ ‫از‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫سرویس‬ ‫یک‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫حداکثر‬ :
( )
RPO Recovery Point Objective
.‫جدی‬ ‫اختالل‬ ‫ایجاد‬ ‫بدون‬ ‫داد‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫داد‬ ‫حداکثر‬ :

204. DevOps
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬
/
CI CD
‫و‬
Infrastructure as Code
‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬
RTO
‫و‬
RPO
.‫دهد‬ ‫کاهش‬ ‫را‬
‫اجرای‬
DR
:‫خودکار‬
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬
Terraform
‫یا‬
Ansible
‫دیگر‬ ‫محیط‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫سریعًا‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ،‫دیتاسنتر‬ ‫کل‬ ‫خرابی‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ،
.‫کرد‬ ‫مستقر‬
‫‌های‬
‫ی‬‫استراتژ‬
Backup
‫بازیابی‬ ‫و‬
Backup Incremental
:
.)‫‌سازی‬
‫ه‬‫ذخیر‬ ‫فضای‬ ‫و‬ ‫زمان‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫بهین‬ ‫(برای‬ ‫شود‬ ‫ذخیره‬ ‫پشتیبان‬ ‫نسخه‬ ‫آخرین‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫تغییرات‬ ‫تنها‬
Offsite
‫و‬
Cloud Backup
:
‫(مثل‬ ‫ابری‬ ‫‌های‬
‫س‬‫سروی‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
3
AWS S ، Azure Blob Storage
.‫محل‬ ‫از‬ ‫خارج‬ ‫در‬ ‫پشتیبان‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫نسخ‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫ذخیر‬ ‫برای‬ )
Backup as Code
:
‫سکوهای‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫بازیابی‬ ‫و‬ ‫بکاپ‬ ‫فرآیندهای‬ ‫خودکارسازی‬
DevOps
.
( ‫نظارت‬
Monitoring
‫و‬ )
Alerting
‫هوشمند‬
-
Real time Monitoring
:
‫مثل‬ ‫ابزارهایی‬
Prometheus
‫و‬
Datadog
.‫‌ها‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ‫وضعیت‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬ ‫برای‬

205. Alerting
:
.)‫دسترسی‬ ‫کاهش‬ ‫یا‬ ‫پاسخ‬ ‫زمان‬ ‫افزایش‬ ‫(مثل‬ ‫مشکالت‬ ‫زودهنگام‬ ‫تشخیص‬ ‫برای‬ ‫دقیق‬ ‫هشدارهای‬ ‫تنظیم‬
‫از‬ ‫استفاده‬
PagerDuty
‫یا‬
OpsGenie
‫و‬
zabbix
.‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫به‬ ‫فوری‬ ‫هشدار‬ ‫ارسال‬ ‫برای‬ ‫و‬
…
‫تمرینات‬
Tabletop
‫مستندسازی‬ ‫و‬
Tabletop Exercise
:
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫بررسی‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫واکنش‬ ‫نحوه‬ ‫و‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫قرار‬ ‫فرضی‬ ‫شرایط‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫که‬ ‫بحران‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫شبی‬ ‫تمرینات‬
‫و‬ ‫مستندسازی‬
Runbooks
:
‫تهیه‬
Runbook
.‫است‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫مسئولی‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ‫بازیابی‬ ‫دقیق‬ ‫مراحل‬ ‫شامل‬ ‫که‬ ،‫بحران‬ ‫سناریوی‬ ‫هر‬ ‫برای‬

206. ‫فرهنگ‬
DevSecOps
‫در‬ ‫امنیت‬ ‫و‬
BCP
:‫‌پذیری‬
‫ب‬‫آسی‬ ‫مدیریت‬
‫مثل‬ ‫امنیتی‬ ‫خودکار‬ ‫اسکنرهای‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬
OWASP ZAP
‫یا‬
Snyk
‫‌پذیر‬
‫ب‬‫آسی‬ ‫کدها‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫حاصل‬ ‫اطمینان‬ ،
.‫نیستند‬
Least Privilege
:
.‫شود‬ ‫محدود‬ ‫آسیب‬ ‫میزان‬ ،‫حمله‬ ‫وقوع‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫تا‬ ‫کنید‬ ‫اعمال‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ‫و‬ ‫کاربری‬ ‫‌های‬
‫ب‬‫حسا‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫دسترسی‬ ‫حداقل‬ ‫اصل‬
Penetration Testing
:
.‫امنیتی‬ ‫حمالت‬ ‫مقابل‬ ‫در‬ ‫سیستم‬ ‫آمادگی‬ ‫ارزیابی‬ ‫برای‬ ‫منظم‬ ‫نفوذ‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫تس‬ ‫اجرای‬
DevOps
‫و‬
-
Multi Cloud Strategy
‫‌وکار‬
‫ب‬‫کس‬ ‫تداوم‬ ‫برای‬
:‫ابری‬ ‫‌دهنده‬
‫ه‬‫ارائ‬ ‫چند‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
‫(مثل‬ ‫ابری‬ ‫‌دهنده‬
‫ه‬‫ارائ‬ ‫چند‬ ‫از‬ ،‫‌دهنده‬
‫ه‬‫ارائ‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫وابستگی‬ ‫‌جای‬
‫ه‬‫ب‬
AWS، Azure
‫و‬
GCP
.‫شود‬ ‫استفاده‬ )
Hybrid Cloud
:
‫منابع‬ ‫ترکیب‬
Cloud
‫و‬
-
On premise
.‫بحران‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫بیشتر‬ ‫‌پذیری‬
‫ف‬‫انعطا‬ ‫برای‬
Failover
( ‫باال‬ ‫دسترسی‬ ‫برای‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫‌دهند‬
‫س‬‫سروی‬ ‫بین‬ ‫خودکار‬
High Availability
.)

207. Pipeline
‫های‬
/
CI CD
‫خرابی‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫مقاوم‬
-
Blue Green Deployment
:
.‫شود‬ ‫بازگشت‬ ‫قبلی‬ ‫نسخه‬ ‫به‬ ‫سریعًا‬ ،‫جدید‬ ‫نسخه‬ ‫در‬ ‫مشکل‬ ‫بروز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫تا‬ ‫باشند‬ ‫اجرا‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫سرویس‬ ‫از‬ ‫نسخه‬ ‫دو‬ ‫‌زمان‬
‫م‬‫ه‬
Canary Deployment
:
‫کامل‬ ‫استقرار‬ ،‫موفقیت‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫پیدا‬ ‫دسترسی‬ ‫جدید‬ ‫نسخه‬ ‫به‬ ‫کاربران‬ ‫از‬ ‫کمی‬ ‫درصد‬ ‫ابتدا‬ ‫که‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫‌گون‬
‫ه‬‫ب‬ ‫تدریجی‬ ‫استقرار‬
.‫شود‬ ‫انجام‬
Rollback
:‫خودکار‬
.‫برگردد‬ ‫قبلی‬ ‫پایدار‬ ‫نسخه‬ ‫به‬ ‫خودکار‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫سیستم‬ ،‫جدید‬ ‫استقرار‬ ‫در‬ ‫مشکل‬ ‫شناسایی‬ ‫صورت‬ ‫در‬
‫‌گیری‬
‫ه‬‫نتیج‬
‫ادغام‬
BCP
‫با‬
DevOps
‫نیازمند‬ ‫رویکرد‬ ‫این‬ .‫‌هاست‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ‫تداوم‬ ‫تضمین‬ ‫برای‬ ‫پیشرفته‬ ‫و‬ ‫‌نگرانه‬
‫ل‬‫ک‬ ‫رویکرد‬ ‫یک‬
‫فرهنگ‬ ‫ایجاد‬ ‫و‬ ‫مداوم‬ ‫تمرینات‬ ،‫خودکار‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ،‫دقیق‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬
DevOps
،‫نهایت‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫سازمان‬ ‫در‬
BCP
‫در‬
DevOps
‫بدون‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫‌های‬
‫س‬‫سروی‬ ‫و‬ ‫بمانند‬ ‫باقی‬ ‫مقاوم‬ ‫و‬ ‫‌پذیر‬
‫ف‬‫انعطا‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫بحرانی‬ ‫هر‬ ‫با‬ ‫مواجهه‬ ‫در‬ ‫‌وکارها‬
‫ب‬‫کس‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تضمین‬
.‫دهند‬ ‫ارائه‬ ‫کاربران‬ ‫به‬ ‫وقفه‬

208. ‌
: ‫ضمیمه‬
‫با‬
tabletop exercises
: ‫شویم‬ ‫آشنا‬ ‫رومیزی‬ ‫تمرین‬ ‫یا‬

209. ( )
Tabletop Exercise TTX
‫نوعی‬
‫‌سازی‬
‫ه‬‫شبی‬ ‫تمرین‬
‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫بحران‬
‫کاغذ‬ ‫روی‬ ‫فرضی‬ ‫سناریوهای‬
‫انجام‬ ‫گروهی‬ ‫جلسات‬ ‫در‬ ‫یا‬
( ‫‌وکار‬
‫ب‬‫کس‬ ‫تداوم‬ ‫طرح‬ ‫آزمایش‬ ،‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫آمادگی‬ ‫میزان‬ ‫بررسی‬ ،‫تمرین‬ ‫این‬ ‫هدف‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬
BCP
‫شناسایی‬ ‫و‬ ،)
‫ضعف‬ ‫نقاط‬
،‫بحران‬ ‫به‬ ‫پاسخ‬ ‫فرآیندهای‬ ‫در‬
.‫است‬ ‫واقعی‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫در‬ ‫دخالت‬ ‫بدون‬
‫اطمینان‬ ‫تا‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫طراحی‬ ‫اختالالت‬ ‫دیگر‬ ‫یا‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬ ‫خرابی‬ ،‫طبیعی‬ ‫بالیای‬ ،‫سایبری‬ ‫حمالت‬ ‫مانند‬ ‫مختلف‬ ‫سناریوهای‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫شبی‬ ‫برای‬ ‫تمرین‬ ‫این‬
.‫دهد‬ ‫نشان‬ ‫واکنش‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫بحرا‬ ‫به‬ ‫مؤثر‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫سازمان‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫حاصل‬
‫اصلی‬ ‫اهداف‬
Tabletop Exercise
1
.
:‫بحران‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫آزمایش‬
‫کارایی‬ ‫بررسی‬
BCP
‫و‬
( )
Disaster Recovery Plans DRP
2
.
:‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫آگاهی‬ ‫و‬ ‫آموزش‬
‫بحران‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫خود‬ ‫وظایف‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ش‬‫نق‬ ‫با‬ ‫کارکنان‬ ‫آشنایی‬ ‫سطح‬ ‫افزایش‬
3
.
:‫ضعف‬ ‫نقاط‬ ‫شناسایی‬
‫و‬ ‫مشکالت‬ ‫کشف‬
‫‌ها‬
‫ح‬‫طر‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫خألهای‬
‫فرآیندها‬ ‫یا‬
4
.
:‫هماهنگی‬ ‫افزایش‬
‫سازمان‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫بخ‬ ‫میان‬ ‫همکاری‬ ‫و‬ ‫ارتباط‬ ‫بهبود‬
5
.
:‫مستمر‬ ‫بهبود‬
‫و‬ ‫اصالح‬
‫فرآیندها‬ ‫‌روزرسانی‬
‫ه‬‫ب‬
‫تمرین‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫یافت‬ ‫اساس‬ ‫بر‬
‫اجرای‬ ‫نحوه‬
Tabletop Exercise
1
.
:‫‌سازی‬
‫ه‬‫آماد‬ ‫و‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬
•
:‫هدف‬ ‫تعیین‬
‫‌شود؟‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ ‫بحرانی‬ ‫یا‬ ‫سناریو‬ ‫نوع‬ ‫چه‬ ‫برای‬ ‫تمرین‬
•
:‫‌کنندگان‬
‫ت‬‫شرک‬ ‫شناسایی‬
.‫مرتبط‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫بخ‬ ‫سایر‬ ‫و‬ ‫حقوقی‬ ‫تیم‬ ،‫سایبری‬ ‫امنیت‬ ‫تیم‬ ،‫فنی‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ،‫ارشد‬ ‫مدیران‬ ‫شامل‬
•
:‫سناریو‬ ‫تدوین‬
.)‫‌افزاری‬
‫ج‬‫با‬ ‫حمله‬ ‫یا‬ ‫دیتاسنتر‬ ‫کامل‬ ‫قطع‬ ‫(مثًال‬ ‫‌وکار‬
‫ب‬‫کس‬ ‫با‬ ‫مرتبط‬ ‫و‬ ‫واقعی‬ ‫سناریویی‬ ‫طراحی‬
2
.
:‫تمرین‬ ‫اجرای‬
•
:‫‌کننده‬
‫ل‬‫تسهی‬
‫‌عنوان‬
‫ه‬‫ب‬ ‫فرد‬ ‫یک‬
‫تمرین‬ ‫مدیر‬
‫یا‬
‫‌کننده‬
‫ل‬‫تسهی‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫هدایت‬ ‫‌مرحله‬
‫ه‬‫‌ب‬
‫ه‬‫مرحل‬ ‫را‬ ‫سناریو‬
•
:‫گروهی‬ ‫بحث‬
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫بیان‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫واکن‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ل‬‫‌ح‬
‫ه‬‫را‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫بحث‬ ‫‌شده‬
‫ه‬‫ارائ‬ ‫سناریوی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫‌کنندگان‬
‫ت‬‫شرک‬
•
:‫سناریو‬ ‫پیشرفت‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫شبی‬
‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫سناریو‬
‫‌ای‬
‫ه‬‫چندمرحل‬
.‫شود‬ ‫سنجیده‬ ‫مختلف‬ ‫لحظات‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫واکن‬ ‫تا‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجرا‬
3
.
:‫تحلیل‬ ‫و‬ ‫مستندسازی‬
•
:‫‌ها‬
‫ش‬‫واکن‬ ‫ثبت‬
.‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ثبت‬ ‫تمرین‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫‌شده‬
‫ه‬‫گرفت‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تصمی‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ش‬‫چال‬ ،‫‌ها‬
‫خ‬‫پاس‬ ‫تمام‬
•
:‫خألها‬ ‫شناسایی‬
‫به‬ ‫نیاز‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬
‫ش‬‫بخ‬ ‫و‬ ‫مشکالت‬ ‫بررسی‬
‫اصالح‬
‫یا‬
‫بهبود‬
.‫دارند‬
4
.
:‫اصالحی‬ ‫اقدامات‬ ‫و‬ ‫گزارش‬ ‫ارائه‬
•
:‫رسمی‬ ‫گزارش‬ ‫ارائه‬
‫شناسایی‬ ‫و‬ ‫تمرین‬ ‫نتایج‬ ‫از‬ ‫گزارشی‬ ‫تهیه‬
‫ضعف‬ ‫و‬ ‫قوت‬ ‫نقاط‬
.

210. •
:‫اصالحی‬ ‫اقدامات‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬
‫‌روزرسانی‬
‫ه‬‫ب‬
BCP
.‫نتایج‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫فرآیندها‬ ‫دیگر‬ ‫و‬
‫سناریوهای‬ ‫از‬ ‫‌هایی‬
‫ل‬‫مثا‬
Tabletop Exercise
1
.
:‫‌افزاری‬
‫ج‬‫با‬ ‫حمله‬
‫و‬ ‫امنیتی‬ ‫تیم‬ ‫واکنش‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ ‫نحوه‬ ‫بررسی‬
IT
2
.
:‫دیتاسنتر‬ ‫کامل‬ ‫قطعی‬
‫پشتیبان‬ ‫مرکز‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ‫انتقال‬ ‫و‬ ‫بازیابی‬ ‫فرآیندهای‬ ‫آزمون‬
3
.
:‫حساس‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫نشت‬
‫‌گذاران‬
‫ن‬‫قانو‬ ‫و‬ ‫مشتریان‬ ‫به‬ ‫‌رسانی‬
‫ع‬‫اطال‬ ‫نحوه‬ ‫و‬ ‫حقوقی‬ ‫تصمیمات‬ ‫بررسی‬
4
.
:‫‌گیری‬
‫ه‬‫هم‬
‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ‫تداوم‬ ‫و‬ ‫گسترده‬ ‫دورکاری‬ ‫مدیریت‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫شبی‬
5
.
:‫مرکزی‬ ‫دفتر‬ ‫در‬ ‫‌سوزی‬
‫ش‬‫آت‬
‫‌وکار‬
‫ب‬‫کس‬ ‫بازیابی‬ ‫و‬ ‫تخلیه‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫بررسی‬
‫مزایای‬
Tabletop Exercise
•
:‫ذهنی‬ ‫آمادگی‬ ‫ایجاد‬
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫عمل‬ ‫بهتر‬ ‫واقعی‬ ‫بحران‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫آشنا‬ ‫بحران‬ ‫فرآیندهای‬ ‫با‬ ‫‌کنندگان‬
‫ت‬‫شرک‬
•
:‫‌ها‬
‫م‬‫سیست‬ ‫برای‬ ‫ریسک‬ ‫بدون‬
.‫ندارد‬ ‫واقعی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫زیرساخ‬ ‫در‬ ‫دخالت‬ ‫به‬ ‫نیازی‬ ‫تمرین‬ ‫این‬ ،‫عملی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫تس‬ ‫برخالف‬
•
:‫مؤثر‬ ‫و‬ ‫ارزان‬
.‫شوند‬ ‫انجام‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌سرعت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫دارند‬ ‫نیاز‬ ‫کمی‬ ‫منابع‬ ‫به‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫تمری‬ ‫این‬
•
:‫ارتباطات‬ ‫بهبود‬
.‫سازمان‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫م‬‫تی‬ ‫میان‬ ‫همکاری‬ ‫و‬ ‫هماهنگی‬ ‫افزایش‬
‫اجرای‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫چال‬
Tabletop Exercise
•
:‫تمرین‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫مقاومت‬
.‫کنند‬ ‫نگاه‬ ‫وقت‬ ‫اتالف‬ ‫‌عنوان‬
‫ه‬‫ب‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫به‬ ‫یا‬ ‫نگیرند‬ ‫جدی‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫تمری‬ ‫این‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫‌ها‬
‫م‬‫تی‬ ‫برخی‬
•
:‫ضعیف‬ ‫سناریوهای‬
.‫داشت‬ ‫نخواهد‬ ‫مطلوب‬ ‫اثر‬ ‫تمرین‬ ،‫نکنند‬ ‫ایجاد‬ ‫مناسب‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫چال‬ ‫یا‬ ‫نباشند‬ ‫واقعی‬ ‫سناریوها‬ ‫اگر‬
•
:‫پیگیری‬ ‫نبود‬
.‫بود‬ ‫خواهند‬ ‫‌فایده‬
‫ی‬‫ب‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫تمری‬ ،‫نشود‬ ‫انجام‬ ‫اصالحی‬ ‫اقدامات‬ ‫و‬ ‫نشود‬ ‫تحلیل‬ ‫درستی‬ ‫به‬ ‫تمرین‬ ‫نتایج‬ ‫اگر‬
‫‌بندی‬
‫ع‬‫جم‬
Tabletop Exercise
‫از‬ ‫یکی‬
‫قدرتمند‬ ‫ابزارهای‬
‫محیطی‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ریسک‬ ‫بدون‬ ‫تمرین‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫‌وکار‬
‫ب‬‫کس‬ ‫تداوم‬ ‫و‬ ‫بحران‬ ‫‌های‬
‫ح‬‫طر‬ ‫آزمایش‬ ‫برای‬
‫و‬ ‫کرده‬ ‫شناسایی‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ضعف‬ ‫نقاط‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سازما‬ ‫به‬ ،‫امن‬
‫دهند‬ ‫بهبود‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫آمادگی‬
‫سازمان‬ ،‫‌ها‬
‫ن‬‫تمری‬ ‫این‬ ‫مداوم‬ ‫اجرای‬ ‫با‬ ،‫همچنین‬ .
‫و‬ ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫بهتری‬ ‫عملکرد‬ ‫واقعی‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫بحرا‬ ‫با‬ ‫مواجهه‬ ‫در‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬
‫‌وکار‬
‫ب‬‫کس‬ ‫‌آوری‬
‫ب‬‫تا‬
.‫دهد‬ ‫افزایش‬ ‫را‬

211. ‫ضمیمه‬
‫آپ‬ ‫بک‬ ‫مفاهیم‬

212. . ‫داریم‬ ‫یری‬‫گ‬ ‫اپ‬ ‫بک‬ ‫د‬‫ت‬‫م‬ ‫سه‬ ‫ما‬
,
Full Backup
,
Differential Backup
Incremental Backup
‫ت‬ ‫خ‬‫پردا‬ ‫واهیم‬ ‫خ‬ ‫یری‬‫گ‬ ‫آپ‬ ‫بک‬ ‫ار‬‫ت‬ ‫خ‬‫سا‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫بررسی‬ ‫به‬ ‫ادامه‬ ‫در‬
‫‌ها‬
‫ک‬‫دیس‬ ‫یا‬ ‫‌ها‬
‫ن‬ ‫ش‬‫ی‬‫ت‬‫پار‬ ،‫‌ها‬
‫ه‬ ‫ش‬‫پو‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ل‬‫ای‬‫ف‬ ‫مام‬‫ت‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫که‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫یری‬‫گ‬‌
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫وع‬‫ن‬ ‫ن‬
‫ری‬‫ت‬‌
‫ی‬‫اساس‬ ،‫کامل‬ ‫یری‬‫گ‬‌
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ع‬‫ق‬‫وا‬ ‫در‬
‫واع‬‫ن‬‫ا‬ ،
‫ن‬
‫ابرای‬‫ن‬‫ب‬ .‫دارد‬ ‫یادی‬‫ز‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ای‬ ‫ض‬‫ف‬ ‫به‬ ‫ز‬‫یا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫یر‬‫گ‬ ‫ت‬‫ق‬‫و‬ ،‫حال‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫با‬ .‫د‬‫ن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫هیه‬‫ت‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬
‫یری‬‫گ‬‌
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ی‬‫ن‬‫یع‬ ،‫ود‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫هاد‬‫ن‬ ‫ش‬‫پی‬ ‫دید‬ ‫ج‬ ‫یری‬‫گ‬‌
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬
Differential
‫یا‬ ‫ی‬ ‫ش‬‫ای‬‫ز‬‫ف‬‫ا‬ ‫یری‬‫گ‬‌
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫و‬
Incremental
.
‫یا‬ ‫سیل‬‫ن‬‫را‬‫ف‬‫دی‬ ‫یری‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬
Differential
‫ه‬‫ف‬‫ا‬ ‫ض‬‫ا‬ ‫دید‬ ‫ج‬ ‫یا‬ ‫ه‬‫ت‬‫ف‬‫یا‬ ‫ییر‬‫تغ‬ ‫های‬ ‫داده‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫یری‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫به‬ : ‫ده‬‫ن‬‫و‬ ‫ش‬ ‫یر‬‫غ‬‫ع‬‫ن‬ ‫یا‬
‫ز‬‫ا‬ ‫ت‬‫یرا‬‫غ‬‫ع‬‫ت‬ ‫ی‬‫ن‬‫یع‬ .‫دارد‬ ‫اره‬ ‫ش‬‫ا‬ ‫کامل‬
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬ ‫ن‬
‫ری‬ ‫خ‬‫آ‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ده‬ ‫ش‬
full backup
.

213. ‫یا‬ ‫ی‬ ‫ش‬‫ای‬‫ز‬‫ف‬‫ا‬ ‫یری‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬
Incremental
‫یک‬ ‫یا‬ ‫کامل‬
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬ ‫یک‬ ‫ت‬‫اس‬
‫ن‬
‫ممک‬ ‫که‬
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬ ‫ن‬
‫ری‬ ‫خ‬‫آ‬ ‫ز‬‫ا‬ :
. ‫ود‬ ‫ش‬‫می‬ ‫هیه‬‫ت‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬ ‫ده‬ ‫ش‬ ‫ه‬‫ف‬‫ا‬ ‫ض‬‫ا‬ ‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ت‬ ‫یا‬ ‫ه‬‫ت‬‫ف‬‫یا‬ ‫ییر‬‫تغ‬ ‫های‬ ‫داده‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ط‬‫ق‬‫ف‬ ،‫د‬ ‫ش‬‫با‬ ‫ی‬ ‫ش‬‫ای‬‫ز‬‫ف‬‫ا‬
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬
‫ییر‬‫تغ‬ ‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ت‬ ‫های‬ ‫داده‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ط‬‫ق‬‫ف‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ،‫سیل‬‫ن‬‫را‬‫ف‬‫دی‬ ‫یری‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ش‬‫ای‬‫ز‬‫ف‬‫ا‬ ‫یری‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ،‫ید‬‫ن‬‫بی‬ ‫می‬ ‫بالا‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫که‬ ‫طور‬‫ن‬‫هما‬
‫ی‬ ‫ش‬‫ای‬‫ز‬‫ف‬‫ا‬ ‫یری‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫آورد‬ ‫می‬
‫ن‬
‫ا‬‫غ‬‫ارم‬ ‫به‬ ‫ما‬ ‫ش‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫دیدی‬ ‫ج‬ ‫ت‬‫سوالا‬ ‫که‬ ،‫د‬‫نن‬‫ک‬ ‫می‬ ‫هیه‬‫ت‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ده‬ ‫ش‬ ‫ه‬‫ف‬‫ا‬ ‫ض‬‫ا‬ ‫یا‬ ‫ه‬‫ت‬‫ف‬‫یا‬
-
‫یم؟‬‫ن‬‫ک‬ ‫اب‬ ‫خ‬‫ت‬‫ن‬‫ا‬ ‫اسب‬‫ن‬‫م‬
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫وع‬‫ن‬ ‫یک‬ ‫ه‬‫ن‬‫و‬‫گ‬ ‫چ‬ ‫؟‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ر‬‫ت‬‫به‬ ‫یک‬ ‫کدام‬ ،‫سیل‬‫ن‬‫را‬‫ف‬‫دی‬ ‫ابل‬‫ق‬‫م‬ ‫در‬
‫ییر‬‫تغ‬ ‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ت‬ ‫های‬ ‫داده‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ط‬‫ق‬‫ف‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ،‫سیل‬‫ن‬‫را‬‫ف‬‫دی‬ ‫یری‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ش‬‫ای‬‫ز‬‫ف‬‫ا‬ ‫یری‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ،‫ید‬‫ن‬‫بی‬ ‫می‬ ‫بالا‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫که‬ ‫طور‬‫ن‬‫هما‬
‫ی‬ ‫ش‬‫ای‬‫ز‬‫ف‬‫ا‬ ‫یری‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫آورد‬ ‫می‬
‫ن‬
‫ا‬‫غ‬‫ارم‬ ‫به‬ ‫ما‬ ‫ش‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫دیدی‬ ‫ج‬ ‫ت‬‫سوالا‬ ‫که‬ ،‫د‬‫نن‬‫ک‬ ‫می‬ ‫هیه‬‫ت‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ده‬ ‫ش‬ ‫ه‬‫ف‬‫ا‬ ‫ض‬‫ا‬ ‫یا‬ ‫ه‬‫ت‬‫ف‬‫یا‬
-
‫یم؟‬‫ن‬‫ک‬ ‫اب‬ ‫خ‬‫ت‬‫ن‬‫ا‬ ‫اسب‬‫ن‬‫م‬
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫وع‬‫ن‬ ‫یک‬ ‫ه‬‫ن‬‫و‬‫گ‬ ‫چ‬ ‫؟‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ر‬‫ت‬‫به‬ ‫یک‬ ‫کدام‬ ،‫سیل‬‫ن‬‫را‬‫ف‬‫دی‬ ‫ابل‬‫ق‬‫م‬ ‫در‬
‫در‬ ‫را‬
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ف‬‫ل‬‫ت‬ ‫خ‬‫م‬ ‫واع‬‫ن‬‫ا‬ ‫معایب‬ ‫و‬ ‫ایا‬‫ز‬‫م‬ ،‫یر‬‫ز‬ ‫در‬
3
‫ز‬‫یا‬‫ن‬ ‫مورد‬ ‫ی‬‫ز‬‫سا‬ ‫یره‬ ‫خ‬‫ذ‬ ‫ای‬ ‫ض‬‫ف‬ ،‫یری‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ت‬‫سرع‬ ‫مله‬ ‫ج‬ ‫ز‬‫ا‬ ،‫به‬‫ن‬ ‫ج‬
‫ری‬‫ت‬ ‫ش‬‫بی‬ ‫ت‬‫اطلاعا‬ ‫سیل‬‫ن‬‫را‬‫ف‬‫دی‬ ‫یری‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ش‬‫ای‬‫ز‬‫ف‬‫ا‬ ‫یری‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫مورد‬ ‫در‬ .‫داد‬ ‫واهم‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫ش‬‫ن‬ ‫ما‬ ‫ش‬ ‫به‬ ‫یابی‬‫ز‬‫با‬ ‫ت‬‫سرع‬ ‫و‬
.‫ید‬‫ن‬‫ک‬ ‫اب‬ ‫خ‬‫ت‬‫ن‬‫ا‬ ‫ید‬‫ن‬‫وا‬‫ت‬‫می‬ ‫را‬ ‫ه‬‫ن‬‫ی‬‫ز‬‫گ‬ ‫ن‬
‫ری‬‫ت‬‫به‬
‫ن‬
‫ابرای‬‫ن‬‫ب‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫واهید‬ ‫خ‬ ‫کسب‬

214. ‫ده‬ ‫ش‬ ‫آورده‬ ‫ما‬ ‫ش‬ ‫برای‬ ‫ال‬‫ث‬‫م‬ ‫یک‬ ‫ا‬ ‫ج‬‫ن‬‫ای‬ ‫در‬ . ‫ت‬‫اس‬ ‫سیل‬‫ن‬‫را‬‫ف‬‫دی‬ ‫یری‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ر‬‫ت‬‫سریع‬ ‫ی‬ ‫ش‬‫ای‬‫ز‬‫ف‬‫ا‬ ‫یری‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ،‫کلی‬ ‫طور‬ ‫به‬
‫اصل‬ ‫و‬ ‫ت‬‫اس‬
2
.‫دهد‬ ‫می‬
‫ن‬
‫ا‬ ‫ش‬‫ن‬ ‫را‬ ‫دید‬ ‫ج‬ ‫یری‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫وع‬‫ن‬
‫روی‬ ‫که‬‫ن‬‫ای‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫بعد‬ .‫ید‬‫ن‬‫ک‬ ‫می‬ ‫اد‬ ‫ایج‬ ‫به‬‫ن‬ ‫ش‬‫یک‬ ‫ز‬‫رو‬ ‫در‬ ‫ه‬‫ن‬‫ا‬‫ز‬‫رو‬ ‫ی‬ ‫ش‬‫ای‬‫ز‬‫ف‬‫ا‬ ‫آپ‬ ‫بک‬ ‫یک‬ ‫ید‬‫ن‬‫ک‬ ‫ض‬‫ر‬‫ف‬
Start Backup
،‫کردید‬ ‫کلیک‬
‫ده‬ ‫ش‬ ‫ی‬‫ز‬‫ری‬ ‫امه‬‫ن‬‫بر‬ ‫کارهای‬ ‫یه‬‫ق‬‫ب‬ ‫برای‬ ‫ی‬ ‫ش‬‫ای‬‫ز‬‫ف‬‫ا‬
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬ ‫یک‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫د‬‫ن‬‫ک‬ ‫می‬ ‫اد‬ ‫ایج‬ ‫کامل‬
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬ ‫یک‬ ‫دا‬‫ت‬‫اب‬
‫ط‬‫ق‬‫ف‬ ‫به‬‫ن‬ ‫ش‬ ‫سه‬
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫واهد‬ ‫خ‬ ‫به‬‫ن‬ ‫ش‬‫یک‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ه‬‫ت‬‫ف‬‫یا‬ ‫ییر‬‫تغ‬ ‫های‬ ‫داده‬ ‫امل‬ ‫ش‬ ‫به‬‫ن‬ ‫ش‬‫دو‬
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬ .‫د‬‫ن‬‫ک‬ ‫می‬ ‫اد‬ ‫ایج‬
.‫د‬‫ن‬‫ک‬ ‫می‬ ‫ظ‬‫ف‬‫ح‬ ‫به‬‫ن‬ ‫ش‬‫دو‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫را‬ ‫ت‬‫ییرا‬‫تغ‬
‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫د‬‫ن‬‫ک‬ ‫می‬ ‫هیه‬‫ت‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬ ‫ری‬‫ت‬‫کم‬ ‫های‬ ‫داده‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ش‬‫ای‬‫ز‬‫ف‬‫ا‬ ‫ی‬‫ز‬‫ری‬ ‫امه‬‫ن‬‫بر‬ ‫که‬ ‫ید‬‫ن‬‫بی‬ ‫می‬ ،‫ال‬‫ث‬‫م‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫در‬
،‫سیل‬‫ن‬‫را‬‫ف‬‫دی‬ ‫ابل‬‫ق‬‫م‬ ‫در‬ ‫ی‬ ‫ش‬‫ای‬‫ز‬‫ف‬‫ا‬ ‫یری‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ،
‫ن‬
‫ابرای‬‫ن‬‫ب‬ .‫د‬‫ن‬‫ک‬ ‫می‬ ‫هیه‬‫ت‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ری‬‫ت‬ ‫ش‬‫بی‬ ‫های‬ ‫داده‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫سیل‬‫ن‬‫را‬‫ف‬‫دی‬
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬
.‫ود‬ ‫ش‬ ‫می‬ ‫ز‬‫پیرو‬ ‫دور‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫برد‬ ‫می‬ ‫یری‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫برای‬ ‫ری‬‫ت‬‫کم‬
‫ن‬
‫ما‬‫ز‬ ‫ی‬ ‫ش‬‫ای‬‫ز‬‫ف‬‫ا‬ ‫یری‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬
‫ت‬‫اس‬ ‫ده‬ ‫ش‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬ ‫صویری‬‫ت‬ ‫های‬ ‫ایل‬‫ف‬ ‫یره‬ ‫خ‬‫ذ‬ ‫برای‬ ‫ای‬ ‫ض‬‫ف‬ ‫دار‬‫ق‬‫م‬ ‫ه‬ ‫چ‬ ‫که‬ ‫دهد‬ ‫می‬
‫ن‬
‫ا‬ ‫ش‬‫ن‬ :‫ز‬‫یا‬‫ن‬ ‫مورد‬ ‫ی‬‫ز‬‫سا‬ ‫یره‬ ‫خ‬‫ذ‬ ‫ای‬ ‫ض‬‫ف‬
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫ش‬‫ای‬‫ز‬‫ف‬‫ا‬ ‫به‬ ‫ت‬‫سب‬‫ن‬ ‫ری‬‫ت‬ ‫ش‬‫بی‬ ‫ت‬‫اطلاعا‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫سیل‬‫ن‬‫را‬‫ف‬‫دی‬ ‫کار‬ ‫یک‬ ‫که‬ ‫ید‬‫ن‬‫ببی‬ ‫ید‬‫ن‬‫وا‬‫ت‬ ‫می‬ ‫وح‬ ‫ض‬‫و‬ ‫به‬ ،‫بالا‬ ‫ال‬‫ث‬‫م‬ ‫ز‬‫ا‬
‫ز‬‫یا‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫ش‬‫ای‬‫ز‬‫ف‬‫ا‬
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫ت‬‫سب‬‫ن‬ ‫ود‬ ‫خ‬ ‫صویری‬‫ت‬ ‫های‬ ‫ایل‬‫ف‬ ‫یره‬ ‫خ‬‫ذ‬ ‫برای‬ ‫ری‬‫ت‬ ‫ش‬‫بی‬ ‫ای‬ ‫ض‬‫ف‬ ‫به‬
‫ن‬
‫ابرای‬‫ن‬‫ب‬ ،‫د‬‫ن‬‫ک‬ ‫می‬ ‫هیه‬‫ت‬
.‫ود‬ ‫ش‬ ‫می‬ ‫ر‬‫ت‬ ‫ش‬‫بی‬
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ه‬‫ز‬‫دا‬‫ن‬‫ا‬ ‫در‬ ‫ت‬‫او‬‫تف‬ ،‫د‬ ‫ش‬‫بک‬ ‫طول‬ ‫ر‬‫ت‬ ‫ش‬‫بی‬ ‫ده‬ ‫ش‬ ‫ی‬‫ز‬‫ری‬ ‫امه‬‫ن‬‫بر‬ ‫آپ‬ ‫بک‬ ‫ه‬ ‫هرچ‬ ‫و‬ .‫دارد‬
:‫یابی‬‫ز‬‫با‬ ‫ت‬‫سرع‬
،
‫ن‬
‫ابرای‬‫ن‬‫ب‬ .‫ید‬‫ن‬‫ک‬ ‫اب‬ ‫خ‬‫ت‬‫ن‬‫ا‬ ‫را‬ ‫کامل‬
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫صویر‬‫ت‬ ‫ایل‬‫ف‬ ‫یک‬ ‫باید‬ ،‫ید‬‫ن‬‫ک‬ ‫یابی‬‫ز‬‫با‬ ‫واهید‬ ‫خ‬ ‫می‬ ‫را‬
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫وع‬‫ن‬ ‫ه‬ ‫چ‬ ‫که‬ ‫ت‬‫یس‬‫ن‬ ‫مهم‬
‫صویر‬‫ت‬ ‫ایل‬‫ف‬ ‫ن‬
‫ری‬ ‫خ‬‫آ‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫کامل‬
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫صویر‬‫ت‬ ‫ایل‬‫ف‬ ‫ن‬
‫اولی‬ ‫هم‬ ‫باید‬ ،‫ید‬‫ن‬‫ک‬ ‫یابی‬‫ز‬‫با‬ ‫سیل‬‫ن‬‫را‬‫ف‬‫دی‬
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫واهید‬ ‫خ‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫ر‬‫گ‬‫ا‬
‫صویر‬‫ت‬ ‫ایل‬‫ف‬ ‫ن‬
‫اولی‬ ‫به‬ ‫ها‬‫ن‬‫ت‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫ش‬‫ای‬‫ز‬‫ف‬‫ا‬ ‫یری‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫یابی‬‫ز‬‫با‬ ‫و‬ .‫ید‬‫ن‬‫ک‬ ‫ه‬‫ف‬‫ا‬ ‫ض‬‫ا‬ ‫یابی‬‫ز‬‫با‬ ‫ت‬‫لیس‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫سیل‬‫ن‬‫را‬‫ف‬‫دی‬
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬
.‫دارد‬ ‫ز‬‫یا‬‫ن‬ ‫یابی‬‫ز‬‫با‬ ‫ت‬‫لیس‬ ‫در‬ ‫بعدی‬ ‫ی‬ ‫ش‬‫ای‬‫ز‬‫ف‬‫ا‬
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫صویر‬‫ت‬ ‫های‬ ‫ایل‬‫ف‬ ‫مام‬‫ت‬ ‫به‬ ‫بلکه‬ ‫کامل‬
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬

215. .‫د‬ ‫ش‬‫با‬ ‫ت‬‫او‬‫ف‬‫ت‬‫م‬ ‫اص‬ ‫خ‬ ‫ت‬‫عی‬‫ق‬‫مو‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫ت‬‫اس‬
‫ن‬
‫ممک‬ ‫ز‬‫یا‬‫ن‬ ‫مورد‬ ‫ی‬‫ز‬‫سا‬ ‫یره‬ ‫خ‬‫ذ‬ ‫ای‬ ‫ض‬‫ف‬ ‫و‬ ‫یری‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ت‬‫سرع‬
‫یری‬‫گ‬‌
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ،‫د‬‫ن‬ ‫ش‬‫با‬ ‫اصلی‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫ای‬‫ف‬ ‫به‬ ‫ت‬‫سب‬‫ن‬ ‫ری‬‫ت‬ ‫ش‬‫بی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫حاوی‬ ‫ه‬‫ت‬‫ف‬‫یا‬ ‫ییر‬‫تغ‬ ‫یا‬ ‫ده‬ ‫ش‬ ‫ه‬‫ف‬‫ا‬ ‫ض‬‫ا‬ ‫دید‬ ‫ج‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫ای‬‫ف‬ ‫ر‬‫گ‬‫ا‬
.‫د‬‫تن‬‫هس‬ ‫کامل‬
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬ ‫ن‬
‫اولی‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ر‬‫ت‬‫د‬‫ن‬‫ک‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ،‫سیل‬‫ن‬‫را‬‫ف‬‫دی‬ ‫یری‬‫گ‬‌
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ش‬‫ای‬‫ز‬‫ف‬‫ا‬
،‫د‬ ‫ش‬‫با‬ ‫ده‬ ‫ش‬‫ن‬ ‫ف‬ ‫ذ‬‫ح‬ ‫اصلی‬ ‫ایل‬‫ف‬ ‫هیچ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ش‬‫با‬ ‫ود‬ ‫موج‬ ‫دید‬ ‫ج‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫ای‬‫ف‬ ‫ط‬‫ق‬‫ف‬ ‫ر‬‫گ‬‫ا‬ ،‫کامل‬
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬ ‫ن‬
‫اولی‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫پس‬
. ‫ت‬ ‫ش‬‫دا‬ ‫واهد‬ ‫خ‬ ‫ی‬‫ن‬‫یکسا‬ ‫ه‬‫ن‬‫ی‬‫ز‬‫ه‬ ‫ی‬ ‫ش‬‫ای‬‫ز‬‫ف‬‫ا‬ ‫یری‬‫گ‬‌
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫و‬ ‫لی‬ ‫ض‬‫ا‬‫تف‬ ‫یری‬‫گ‬‌
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬
: ‫کلی‬ ‫هوم‬‫ف‬‫م‬ ‫در‬
‫وع‬‫ن‬ ‫سه‬ ‫هر‬ ، ‫ت‬‫اطلاعا‬ ‫یری‬‫گ‬‌
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫هوم‬‫ف‬‫م‬ ‫در‬
Full Backup، Differential Backup
‫و‬
Incremental Backup
‫اما‬ .‫ود‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ی‬‫ن‬‫ما‬‫ز‬‫سا‬ ‫و‬ ‫صی‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫ه‬‫ن‬‫بهی‬ ‫ت‬‫مدیری‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫د‬‫ن‬‫وردار‬ ‫خ‬‫بر‬ ‫بسیاری‬ ‫کاربرد‬ ‫و‬ ‫ت‬‫اهمی‬ ‫ز‬‫ا‬
‫ت‬‫صور‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫د‬‫ن‬‫دار‬ ‫ر‬‫گ‬‫یکدی‬ ‫با‬ ‫‌هایی‬‫ت‬‫او‬‫تف‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ت‬‫ف‬‫ر‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫را‬ ‫ت‬‫اطلاعا‬ ‫ود‬ ‫خ‬ ‫اص‬ ‫خ‬ ‫یوه‬ ‫ش‬ ‫به‬ ‫‌ها‬ ‫ش‬‫رو‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫کدام‬ ‫هر‬
:‫ود‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫داده‬ ‫یح‬ ‫ض‬‫و‬‫ت‬ ‫یر‬‫ز‬ ‫در‬ ‫لاصه‬ ‫خ‬
•
Full Backup
‫یکباره‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کامل‬ ‫ت‬‫صور‬ ‫به‬ ‫اه‬‫گ‬‫ت‬‫دس‬ ‫یا‬ ‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫ود‬ ‫موج‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫مامی‬‫ت‬ ، ‫ش‬‫رو‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫در‬ :
‫برای‬ ‫ا‬ ‫ض‬‫ف‬ ‫و‬
‫ن‬
‫ما‬‫ز‬ ‫بالای‬ ‫ه‬‫ن‬‫ی‬‫ز‬‫ه‬ ‫و‬ ‫بالا‬ ‫ی‬‫ز‬‫سا‬ ‫یره‬ ‫خ‬‫ذ‬ ‫ای‬ ‫ض‬‫ف‬ ‫به‬ ‫ز‬‫یا‬‫ن‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ، ‫ش‬‫رو‬
‫ن‬
‫ای‬ .‫د‬‫ن‬‫و‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫ه‬‫ت‬‫ف‬‫ر‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬
.‫ود‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫وصیه‬‫ت‬ ‫ه‬‫ز‬‫دا‬‫ن‬‫ا‬‫گ‬‫ر‬‫ز‬‫ب‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ظ‬‫ن‬‫م‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫یر‬‫گ‬‌
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫برای‬ ،‫مکرر‬ ‫یری‬‫گ‬‌
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬
•
Differential Backup
‫اولیه‬
‫ن‬
‫ما‬‫ز‬ ‫در‬ ‫ده‬ ‫ش‬ ‫ه‬‫ت‬‫ف‬‫ر‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬
‫ن‬
‫بی‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬‫ت‬‫او‬‫تف‬ ‫ط‬‫ق‬‫ف‬ ، ‫ش‬‫رو‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫در‬ :
(
Full Backup
‫که‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ی‬‫ن‬‫مع‬
‫ن‬
‫بدا‬
‫ن‬
‫ای‬ .‫د‬‫ن‬‫و‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫ه‬‫ت‬‫ف‬‫ر‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬
‫ن‬
‫وا‬‫ن‬‫ع‬ ‫به‬ ،‫دارد‬ ‫ود‬ ‫وج‬ ‫علی‬‫ف‬ ‫ت‬‫اطلاعا‬ ‫و‬ )
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬
‫ن‬‫ت‬‫ف‬‫ر‬‫گ‬ ‫ن‬
‫ما‬‫ز‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ده‬ ‫ش‬ ‫اد‬ ‫ایج‬ ‫ت‬‫ییرا‬‫تغ‬
Full Backup
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬
‫ن‬‫ت‬‫ف‬‫ر‬‫گ‬ ‫ن‬
‫ما‬‫ز‬ ‫ا‬‫ت‬
Differential Backup
‫به‬ ‫ت‬‫سب‬‫ن‬ ، ‫ش‬‫رو‬
‫ن‬
‫ای‬ .‫د‬‫ن‬‫و‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫یره‬ ‫خ‬‫ذ‬
Full Backup
‫اسب‬‫ن‬‫م‬ ‫و‬ ‫د‬‫ن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫ویی‬ ‫ج‬ ‫ه‬‫ف‬‫صر‬ ‫را‬ ‫ری‬‫ت‬ ‫ش‬‫بی‬ ‫ای‬ ‫ض‬‫ف‬ ‫و‬
‫ن‬
‫ما‬‫ز‬
. ‫ت‬‫‌هاس‬
‫ه‬‫داد‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ظ‬‫ن‬‫م‬ ‫یری‬‫گ‬‌
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫برای‬

216. •
Incremental Backup
‫بلی‬‫ق‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫یر‬‫گ‬‌
‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬
‫ن‬
‫بی‬ ‫که‬ ‫ی‬‫ت‬‫ییرا‬‫تغ‬ ، ‫ش‬‫رو‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫در‬ :
(
Full Backup
‫یا‬
Incremental Backup
‫ش‬‫رو‬
‫ن‬
‫ای‬ ،‫ر‬‫گ‬‫دی‬ ‫ت‬‫عبار‬ ‫به‬ .‫د‬‫ن‬‫و‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫ه‬‫ت‬‫ف‬‫ر‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ،‫د‬‫ن‬‫‌ا‬
‫ه‬‫د‬ ‫ش‬ ‫اد‬ ‫ایج‬ ‫علی‬‫ف‬ ‫ت‬‫اطلاعا‬ ‫و‬ )
‫با‬ ‫ی‬‫ق‬‫ر‬‫ف‬ ‫ها‬‫ن‬‫ت‬
Differential Backup
. ‫ت‬‫اس‬ ‫ت‬‫یرا‬‫غ‬‫ع‬‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫حج‬ ‫در‬ ‫دارد‬

217. ‫ا‬‫ب‬ ‫ط‬‫ب‬‫ت‬‫مر‬ ‫های‬ ‫ل‬‫غ‬ ‫ش‬
Devops

218. ‫که‬ ‫لی‬‫غ‬ ‫ش‬ ‫ت‬‫عی‬‫ق‬‫مو‬
‫ن‬
‫دی‬‫ن‬ ‫چ‬ ‫و‬ ‫داریم‬ ‫ش‬ ‫خ‬‫ب‬ ‫ن‬
‫دی‬‫ن‬ ‫چ‬ ‫ش‬‫ز‬‫پردا‬ ‫و‬ ‫ت‬‫محاسبا‬ ‫ع‬‫ق‬‫وا‬ ‫در‬
‫ن‬‫آ‬ ‫های‬ ‫ار‬‫ت‬ ‫خ‬‫سا‬ ‫کلود‬ ‫و‬ ‫دواپس‬ ‫ه‬‫ز‬‫حو‬ ‫در‬ ‫ما‬
‫یک‬ : ‫ه‬‫ت‬‫ک‬‫ن‬ . ‫ت‬ ‫خ‬‫پردا‬ ‫واهم‬ ‫خ‬ ‫ها‬‫ن‬‫او‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫خ‬‫ب‬ ‫بررسی‬ ‫به‬
linux sys enginner
‫ه‬‫ن‬‫بدو‬ ‫را‬ ‫ها‬‫ن‬‫او‬ ‫همه‬ ‫کلی‬ ‫ش‬‫ن‬‫دا‬ ‫ت‬‫هس‬ ‫ز‬‫یا‬‫ن‬
. ‫ه‬ ‫ش‬‫با‬ ‫ر‬‫ت‬ ‫گ‬‫ن‬‫پرر‬ ‫ر‬‫ت‬ ‫ش‬‫بی‬ ‫ش‬ ‫خ‬‫ب‬ ‫کدام‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ه‬‫ن‬‫ک‬ ‫اب‬ ‫خ‬‫ت‬‫ن‬‫ا‬ ‫و‬
Platform Engineer
Devops Enginner
Cloud Network Engineer
SecOps Engineer
Platform Ops (Service Mesh)
Cloud Architect
Database Administrator (Clustering and
HA)
Site Reliability Engineer (SRE)
IAM Administrator (Identity and Access
Management)
Infrastructure Engineer
Cloud Infrastructure Engineer
Cloud Automation Engineer
Cloud Operations Engineer
Kubernetes Engineer
Container Platform Engineer
Build and Release Engineer
Edge Platform Engineer
CI/CD Engineer
Security Engineer (Cloud & Infrastructure)
DevSecOps Engineer
Observability Engineer
,
System Administrator (Linux Windows)
Platform Reliability Engineer
Network Operations Engineer (NetOps)
Cloud Security Architect
Cloud DevOps Architect
Monitoring and Logging Engineer
Cloud Governance Engineer
Infrastructure as Code (IaC) Engineer
Automation and Orchestration Engineer
Cloud Migration Specialist
Disaster Recovery Engineer
High Availability Engineer
Cloud Support Engineer
Load Balancing Engineer
DevOps Strategy Consultant

219. API Gateway Engineer
Data Platform Engineer
Cloud Networking and Security Engineer
Infrastructure Security Engineer
Cloud Cost Optimization Engineer
Strategy Planner
Cloud Strategy Planner
IT Strategy Planner
Ceph Storage Engineer
Distributed Storage Engineer
SAN Engineer (Storage Area Network)
NAS Engineer (Network Attached Storage)
Data Storage Architect
. ., 3,
Object Storage Engineer (e g S MinIO)
Backup and Storage Administrator
Virtualization Engineer
SDDC Engineer (Software-Defined Data
Center)
Cloud Virtualization Engineer
Infrastructure Virtualization Architect
Cloud Infrastructure Specialist
(Private/Hybrid Clouds)
Cloud Transformation Architect
Infrastructure Strategy Lead
Technology Strategy Manager
Enterprise Architect (Cloud & DevOps)
Digital Transformation Strategist
Cloud Adoption Specialist
Storage Engineer
Cloud Storage Engineer
Storage Operations Engineer
Storage Infrastructure Engineer
Block Storage Engineer
Hybrid Cloud Storage Engineer
Storage Automation Engineer
Storage Performance Engineer
Data Lake Engineer
High Availability Storage Engineer
OpenStack Engineer
OpenStack Administrator
Edge AI Engineer
Edge Security Engineer
Edge Orchestration Engineer
Multi-Access Edge Computing (MEC)

220. HPC Engineer (High-Performance
Computing)
HPC Systems Administrator
Supercomputing Engineer
HPC Virtualization Engineer
HPC DevOps Engineer
Edge Computing Engineer
Edge Platform Engineer
Edge Infrastructure Engineer
Edge Architect
IoT Edge Engineer
Edge Network Engineer
5G Edge Engineer
Edge Cloud Engineer
Cloud Networking Specialist
Edge AI Operations Engineer
IoT DevOps Engineer
IoT Platform Engineer
IoT Architect
Edge Analytics Engineer
Distributed Edge Computing Engineer
Engineer
Fog Computing Engineer
Edge Operations Engineer
Edge SRE (Site Reliability Engineer)
Edge Deployment Engineer
Cloud Native Engineer
Cloud Solutions Engineer
Cloud Automation Architect
Multi-Cloud Engineer
Serverless Architect
Cloud Migration Architect
Cloud Security Operations Engineer
Cloud Governance Architect
Hybrid Cloud Engineer
Cloud Capacity Planner
Bare-Metal Cloud Engineer
API Platform Engineer
Quantum Computing Engineer (HPC-
related)
Big Data Engineer (HPC Integration)
Storage Performance Architect
High-Throughput Computing Engineer

221. Edge Device Engineer
Edge Virtualization Engineer
Edge ML/AI Engineer
Real-Time Data Streaming Engineer
Edge Data Center Engineer
5 4
Telecom Edge Engineer ( G/ G LTE)
Data Management Engineer
Data Governance Engineer
Data Resiliency Engineer
HPC Application Engineer
Exascale Engineer
AI DevOps Engineer
AI Platform Engineer
AI Infrastructure Engineer
AI/ML Cloud Engineer
AI Data Infrastructure Engineer
Function-as-a-Service (FaaS) Architect
Distributed Systems Engineer
System Design Engineer
Cloud System Architect
Distributed Systems Architect
Systems Integration Engineer
Cloud Incident Response Engineer
Security Platform Engineer
Zero Trust Architect
Security Automation Engineer
Container Security Engineer
Edge Security Architect
Cloud Security Compliance Engineer
Network Security Engineer (Cloud and
Edge)
ML Ops Engineer (Machine Learning
Operations)
Automation Platform Engineer
Infrastructure as Code (IaC) Architect
Infrastructure Automation Specialist
Platform as a Service (PaaS) Engineer
AI Ops Engineer (Artificial Intelligence for IT
Operations)
Cloud SD-WAN Engineer
Service Mesh Engineer
Network Function Virtualization (NFV)
Engineer
Network Edge Architect

222. Systems Design Architect
Microservices Architect
High Availability Systems Architect
Resilient Systems Engineer
Systems Performance Engineer
Scalability Architect
Large-Scale Systems Engineer
Event-Driven Architecture Engineer
Data Systems Architect
Real-Time Systems Architect
Service-Oriented Architecture (SOA)
Engineer
Fault-Tolerant Systems Engineer
Systems Engineering Manager
Systems Infrastructure Architect
Systems Monitoring and Observability
Engineer
Multi-Cloud Systems Engineer
Edge Systems Architect
API Systems Architect
Virtualized Network Engineer
Telecom Cloud Engineer
5G Cloud Architect
Cloud Connectivity Engineer
Content Delivery Network (CDN) Engineer
Software-Defined Infrastructure Engineer
lockchain Platform Engineer
Blockchain Infrastructure Engineer
DevOps Automation Architect
Smart Contract Infrastructure Engineer
,
Container Platform Engineer (Docker
, .
Kubernetes etc )
Serverless Operations Engineer
Enterprise Systems Architect
Cloud Native System Architect
Hybrid Systems Architect
Backend Systems Architect
Platform Systems Designer
Cross-Platform Systems Architect
Modular Systems Architect