The Picture Dictionary - Illustration-Arabic-English-Malayalam-Tamil-Kannada-Hindi

1. ‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬‫اﻟﺮﺣﻤﻦ‬‫اﷲ‬‫ﺑﺴﻢ‬
:‫ﺑﻌﺪ‬ ‫أﻣﺎ‬ ،‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻧﺒﻴﻨﺎ‬ ،‫واﻟﻤﺮﺳﻠﻴﻦ‬ ‫اﻷﻧﺒﻴﺎء‬‫أﺷﺮف‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺴﻼم‬ ‫واﻟﺼﻼة‬ ،‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ‬‫رب‬ ‫ﷲ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ‬
‫اﻟ‬َ‫ﻘ‬ُ‫ﺎﻣ‬ُ‫ﻮس‬‫ﺼ‬‫اﻟ‬َ‫ﻮر‬ُ‫ة‬
The Picture Dictionary
Book 1
By
Muhammad Haroon
An rgb Publication

2. 2
rgb Publications
India
Email: mharoon12345@gmail.com
YouTube:
https://www.youtube.com/channel/UCffAijLqfJkN6jNOYkp_6fw
Title:
Picture Dictionary: Book - 1
Author:
Muhammad Haroon (AbuAmanAminNoorah)
Layout & Cover Design:
rgb Publications
Copyright:
Free. Provided no addition or deletion to the
original file.
Price:
Pray for us!
Publication No.:
BK02

3. 3
Preface
The Picture Dictionary, Book 1, is a vocabulary builder with illustrations
meant for anyone interested in languages. In this book each illustration
carries its name in six languages: Arabic, English, Malayalam, Tamil,
Kannada, and Hindi. List of words is taken from Duroosul Lughathil
Arabiyya – 1, by Majlis Education Trust, Kozhikode, India. However, this
is not a comprehensive list. The book in hand is just an exercise in practice
for the author, who felt the need to share his experience to each and every
learner. This, the author believes will do enrich the world with common
human belongingness. The author has no knowledge of Urdu, though
desirous to include in this work. Hopefully, the “common language” i.e.
the illustration, should help.
May Allah enrich our acquisition of knowledge and bless it.
Muhammad Haroon
October 2014

4. 4

5. 5
ُ‫ذ‬ُ‫أ‬ٌ‫ن‬ ِ‫ﺑ‬ِ‫إ‬ٌ‫ﻞ‬ ٌ‫ﺪ‬َ‫َﺳ‬‫أ‬
Ear Camel Lion
sNhn, ImXv H«Iw knwlw
காது, புறச்ெசவி ஒட்டகம் சிங்கம்
ಒಂ ೆ ಂಹ
कान ऊं ट, उ शेर, संह
M
ٌ‫ﻮم‬ُ‫ﺑ‬ ٌ‫ﺖ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﺑ‬ ٌ‫ر‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﺑ‬
Owl Girl/Daughter Moon
aq§ s]¬Ip«n, _menI ]qÀ®N{µ³, N{µ³
ஆந்ைத மகள், ெபண் குழந்ைத நிலவு
ಗೂ ೆ ಹುಡು ಚಂದ
उ लू, घु घू लडक , बा लका चं , च मा, श श

6. 6
Aُ‫ـ‬‫ﺗ‬ٌ‫ﺎح‬‫ﻔ‬ ٌ‫ﺎز‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬ ْ‫ﻴ‬َ‫ـ‬‫ﺗ‬ٌ‫ﺲ‬
Apple Television Goat
B¸nÄ]gw, B¸nÄ Zqcho£Ww, sSenhnj³ BSv, APw
ஆப்பிள்பழம் ெதாைலக்காட்சி ஆடு
ೇಬು ಹಣು, ೇಬು ದೂರದಶ ನ ಆಡು, ೕ ೆ
सेब दूरदरषन बकरा
Gٌ‫ﻮم‬ُ‫ﺛ‬ ِ‫ﺛ‬ٌ‫ن‬‫ا‬َ‫ﲑ‬ ٌ‫ﺐ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ـ‬‫ﺛ‬
Garlic Bull, Oxen Fox
]qïv, shfp¯pÅn Ej`w, aqcn, Imf Ipdp¡³
ெவள்ைளப்பூண்டு காைள நr
ೆಳ ೋವ , ಎತು ನ
लहसुन बैल, वूषभ, सांड लोमडी

7. 7
lٌ‫ﺔ‬َ‫ﻓ‬‫ا‬َ‫ﻮ‬ُ‫ﺟ‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﺴ‬ ِ‫ﺟ‬ ٌ‫ﻞ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺟ‬
Guava Bridge Mountain
sIm¿m¡, t]cbv¡ ]mew ]ÀÆXw, Kncn, ANew
ெகாய்யாப்பழம் பாலம் மைல
ೕ ೆ ಾ ೇತು ೆ ೆಟ, ಅಚಲ, , ಪವ ತ, ಮ ೆ
अम द पुल, सेतु पहाड, पपत
zٌ‫ﻮت‬ُ‫ﺣ‬ ٌ‫ﺎر‬َ
ِ‫ﲪ‬ ٌ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﺣ‬
Whale Donkey, Ass Rope
XnanwKew IgpX Ibdv
திமிங்கலம் கழுைத கயிறு
ಂಗಲ ಕ ೆ ಹಗ
हेल गधा, खर र सी, डोर , लडी

8. 8
1 e óٌ‫ﺎش‬‫ﻔ‬ُ‫ﺧ‬ ٌ‫ﺎر‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺧ‬ ٌ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬
Bat Cucumber Horse
hÆmð shÅcn¡ IpXnc
ெவௗவால் ெவள்ளrக்காய், கத்தrக்காய் குதிைர, ஆண்குதிைர
ಾಟು, ಕಣು ಕಪ ೌ ೆ ಾ ಕುದು ೆ
चमगादड ककडी, खीरा घोडा, अ व
w uٌ‫ود‬ُ‫د‬ ٌ‫ﻳﻚ‬ِ‫د‬ ٌ‫ار‬َ‫د‬
Worm Rooster House
]pgp, hnc ]qh³tImgn hoSv, hkXn
புழு ேசவல் வடு, மைன, இல்லம்
ಹುಳ ೋ ಮ ೆ
क डा, क ट, कृ मी मुगा घर

9. 9
rٌ‫ﺎب‬َ‫ﺑ‬ُ‫ذ‬ ٌ‫ﺐ‬ْ‫ﺋ‬ِ‫ذ‬ ٌ‫ﺐ‬َ‫ﻧ‬َ‫ذ‬
Housefly Wolf Tail
Cu¨ sNómbv, Ipdp¡³ hmð
ஈ ஓநாய் வால்
ೋಣ ೋಳ ಾಲ
म खी भे डया दुम
ßٌ‫ن‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ُ‫ر‬ ٌ‫ﻞ‬ْ‫ﺟ‬ِ‫ر‬ ٌ‫س‬ْ‫أ‬َ‫ر‬
Pomegranate Leg Head
amXfmc§ Imð Xe
மாதுளம்பழம் கால் தைல
ಾ ಂ ೆ ಾಲು ತ ೆ
अनार पैर सर

10. 10
ٌ‫ﺔ‬َ‫ﺎﺟ‬َ‫ﺟ‬ُ‫ز‬ ٌ‫ﻳﺮ‬ِ‫ز‬ ٌ‫ة‬َ‫ﺮ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ز‬
Glass Bottle Jar Flower
]fp¦p]m{Xw, ¥mÊv Ip¸n `cWn ]qhv, ]pjv]w
கண்ணாடி புட்டி, குப்பி சாடி, குடுைவ மல , பூ
ಾಜು ೊಡ ಾ ೆ, ಭರ ಹೂವ
बोतल, शीशी ध का फू ल, पु प
l °ٌ‫ﻢ‬‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬ ٌ‫ار‬َ‫ﻮ‬ِ‫ﺳ‬ ٌ‫ﻚ‬ََ‫ﲰ‬
Ladder Bangle Fish
GWn I¦Ww, hf ao³, aÕyw
ஏணி, படிமரம் வைளயல் மீன்
ಏ , ಟಲು ಬ ೆ ೕನು
सीढ चूडी, कडा, कं गन मधल , झष

11. 11
 ☼
ٌ‫ة‬َ‫ﺮ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﺷ‬ ِ‫ﺷ‬ٌ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬ ٌ‫ﺲ‬َْ‫ﴰ‬
Blade Cub Sun
t»Uv, I¯n knwlw, IcSn, ISph
FónhbpsS Ip«n kqcy³
பிேலடு, அலகு சிங்கம், கரடி, புலியின் குட்டி சூrயன்
ೇಡು ಂಹ, ಕರ , ಹು ಯ ಮ ಸೂಯ
प ती, दल ब चा संह सूय, सूरज, आ द य
  ٌ‫وق‬ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﺻ‬ ٌ‫ن‬‫ا‬َ‫ﻮ‬ِ‫ﺻ‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﺻ‬
Trunk, Chest, Suitcase Shelf Eagle
s]«n Ae-amcn ]cp´v, Igp-I³,
Kcp-U³
ெபட்டி தண்டயமரம் கழுகு
ೆ , ಡ ಬಡು ಗರುಡ
स दूक, पटारा ताक, अलमार चील

12. 12
xٌ‫ﻮع‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺿ‬ ٌ‫ع‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﻔ‬ِ‫ﺿ‬ ٌ‫ع‬ْ‫ﺮ‬َ‫ﺿ‬
Ribs Frog Udder
hmcnsbñv Xhf AInSv
பழு தவைள விலங்கின் பால்மடி
ಪ ೆ ಲುಬು, ಮಗ ನ
ಎಲುಬು
ಕ ೆ ೆ
पसल क ह डी मेढक, दादुर थन
 6
ٌ‫ﻮر‬ُ‫ﻴ‬ُ‫ﻃ‬ ٌ‫ﻞ‬ْ‫ﻔ‬ِ‫ﻃ‬ ْ‫ﺒ‬َ‫ﻃ‬ٌ‫ﻞ‬
Birds Child (Male) Drum
]£nIÄ inip, Ip«n, Ipªv sNï
பறைவகள், குருவிகள் குழந்ைத (ஆண்) முரசு
ಪ ಗಳ ಮಗು (ಗಂಡು) ಢ ೆ
प ीय ब चा

13. 13
ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﻇ‬ ٌ‫ﻒ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻇ‬ ٌ‫ف‬ْ‫ﺮ‬َ‫ﻇ‬
Nail Hoof Envelope
Jw Ipf¼v s]mXn, IhÀ
நகம் குளம்பு கடித உைற
ಉಗುರು ೊರಸು ೕಲ
पंजा खुर, सुन लफाफा
l  j
ٌ‫ﻮر‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﺼ‬ُ‫ﻋ‬ ٌ‫ﺐ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ٌْ‫ﲔ‬َ‫ﻋ‬
Sparrow Grapes Eye
Ipcphn ap´ncn§, {Zm£m^ew I®v
சிட்டுக்குருவி ெகாடிமுந்திr, திராட்ைசப்பழம் கண்
ೋ ೆ ಾ ಕಣು
गौरैया अंगूर आंख, नयन

14. 14
v kٌ‫اب‬َ‫ﺮ‬ُ‫ﻏ‬ ٌ‫ﺎل‬َ‫ﺑ‬ْ‫ﺮ‬ِ‫ﻏ‬ ٌ‫ال‬َ‫ﺰ‬َ‫ﻏ‬
Crow, Raven Sieve Gazelle
Im¡ Acn¸ am³
காக சல்லைட மான்
ಾ ೆ ಜರ ಂ ೆ ಂ ೆ
कौआ, काक, काग छलनी, झरना हरण
UA
ٌ‫ﻞ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ـ‬‫ﻓ‬ ٌ‫ن‬‫ﺎ‬َ‫ﺠ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻓ‬ ٌ‫ﺲ‬َ‫ﻨ‬َ‫ـ‬‫ﻓ‬
Pepper Cup Jackfruit
IpcpapfIv I¸v N¡-¸gw
மிளகு குடிகலம் பலாப்பழம்
ಗುಂಡು ಣಸು ಕಪ ಹಲ ನಹಣು
काल मच याला, कटोरा कटहल

15. 15
q
ٌ‫ﻞ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ـ‬‫ﻗ‬ ٌ‫د‬ْ‫ﺮ‬ِ‫ﻗ‬ ٌ‫ﺺ‬َ‫ﻔ‬َ‫ـ‬‫ﻗ‬
Lock Monkey Cage
]q«v Ipc§v IqSv
பூட்டு குரங்கு கூடு
ೕಗ ಮಂಗ, ಕ ಗೂಡು
ताला ब दर, क प पंजडा, कटहरा
Bèٌ‫ة‬َ‫ﺮ‬ُ‫ﻛ‬ ٌ‫ﺎب‬َ‫ﺘ‬ِ‫ﻛ‬ ٌ‫ﺐ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻛ‬
Ball Book Dog
]´v ]pkvXIw mbv, ]«n
பந்து புத்தகம் நாய், ஆண்நாய்
ೆಂಡು ಪ ಸಕ ಾ
गोला पु तक, कताब कु ता

16. 16
ُ‫ﻟ‬ٌ‫ﺔ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻌ‬ ٌ‫اء‬َ‫ﻮ‬ِ‫ﻟ‬ ٌ‫ح‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬
Toy Flag Slate
Ifn¸m«w sImSn tÉäv
ெபாம்ைம ெகாடி கற்பலைக
ಆಟ ಾ ಾನು ಾವ ಟ, ಧಜ ಫಲಕ
खलौना, तु छ व तु पताका, वज लेट
 c ٌ‫ﻂ‬ْ‫ﺸ‬ُ‫ﻣ‬ ٌ‫ﻞ‬َ‫ﺠ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ٌ‫ز‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻣ‬
Comb Sickle Banana
No¸v AdhpI¯n, AcnhmÄ ]gw
சீப்பு அrவாள் வாைழப்பழம்
ಾಚ ೆ ೊಯುಗ ಾ ೆ ಹಣು
कं घा हं सया, दरांती के ल

17. 17
A ٌ‫ﻮم‬ُُ‫ﳒ‬ ٌ‫اس‬َ‫ﺮ‬ْ‫ـ‬‫ﺒ‬ِ‫ﻧ‬ ْ‫ﺒ‬َ‫ـ‬‫ﻧ‬ٌ‫ﺖ‬
Stars Lamp Plant
£-{X-§Ä hnf¡v, Zo]w kkyw, sNSn
நட்சத்திரந்கள் விளக்கு, தபம் ெசடி
ನ ತ ಗಳ ೕಪ ಡ
तार, उडगण द प पौधा
xْ‫ﺪ‬ُ‫ﻫ‬ْ‫ﺪ‬ُ‫ﻫ‬ ٌ‫ل‬َ‫ﻼ‬ِ‫ﻫ‬ ٌ‫م‬ِ‫ﺮ‬َ‫ﻫ‬
Hoopoe Crescent Old man
lpZvlpZv ]£n,
acw sIm¯n N{µ¡e hr²³
ஹுத்ஹுத் பறைவ வள மதி தாதா
ಹುದುಹುದು ಪ ಾಲಸಂದ , ಚಂದ ಕ ೆ ಅಜ, ಾತ, ವೃದ, ಮುದುಕ
हुपु नवच , चाँद वृ

18. 18
 ٌ‫ود‬ُ‫ر‬ُ‫و‬ ٌ‫ﺎم‬َ‫ﺳ‬ِ‫و‬ ٌ‫ﺪ‬َ‫ﻟ‬َ‫و‬
Roses Medal Boy/Son
tdmk ]q¡Ä IoÀ¯nap{Z ]¿³, B¬Ip«n
ேராசா பூவுகள் ெமடல், பதக்கம் மகன், ஆண்குழந்ைத
ಗು ಾ ಗಳ ಡ ಹುಡುಗ
गुलाब पदक, मु ा लडका, बालक
ٌ‫ﺪ‬َ‫ﻳ‬
Hand
ssI
ைக
ೈ
हाथ
‫اﻟﻌﻠﻴﻢ‬‫اﻟﺴﻤﻴﻊ‬‫أﻧﺖ‬‫إﻧﻚ‬‫ﻣﻨﺎ‬ ‫ﺗﻘﺒﻞ‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ‬

19. 19
References:
1. The Qur’an
2. Duroosul Lughathil Arabiyya – 1, by Majlis Education Trust,
Kozhikode, India.
3. ெசன்ைனப் பல்கைலக்கழக ஆங்கிலம் - தமிழ் அகராதி
4. Bi-Lingual Dictionary (English-Malayalam), Resource Centre for
Indian Language Technology Solutions – Malayalam, Centre for
Development of Advanced Computing, Thiruvananthapuram.
5. TamilCube_English_Hindi_Dictionary (1999)
6. Al-Mawrid (Arabic-English) Dictionary
7. Internet
Thanks:
1. Hafsa Bint ‘Abdul ‘Aziz (Malayalam, Hindi)
2. Shafeena C.A. (Kannada)
3. Raihanath C.S. (Arabic, Malayalam)
4. Kunjumaideen P.S. (Arabic, Malayalam)
5. Sayyid Aman (Hindi)
Illustrations:
1. Fonts
2. Public Domain Photos
3. Open Clip Arts
4. Commons Wikimedia
5. Internet

20. 20
Other titles by the author:
1. Ckveman-I ]mTmh-en: ]p-kvXIw - 1
2. ‫األول‬ ‫الكتاب‬ :‫العربي‬ ‫الخط‬ ‫كتابنا‬
3. ‫الثانى‬ ‫الكتاب‬ :‫العربي‬ ‫الخط‬ ‫كتابنا‬
4. Islamic Studies: Book - 1
5. Our Handwriting Book: Level - 1 (Non-cursive)
6. Our Handwriting Book: Level - 1 (Cursive)
7. Our ABC Colouring Book: For Kindergartners - A
8. Our ABC Colouring Book: For Kindergartners - B
9. Islamic-English Alphabet Book: For Kindergartners - A
10. Islamic-English Alphabet Book: For Kindergartners - B
11. ‫كتاب‬‫نا‬‫العربي‬ ‫الخط‬:‫األ‬ ‫الكتاب‬‫ل‬ّ‫و‬–‫األطفال‬ ‫روضة‬ ‫لصف‬
12. Student’s rgb Companion