SlideShare a Scribd company logo
1 of 7
The Long-Term Effects of Dubbing and Subtitling as a Translation Method
Subjects that Preferred Subtitling Response to Dubbed Media         “it made me physically upset” Response to Subtitled Media         “I liked it better in its original language, just         	    how it should be”
Subjects that Preferred Dubbing Response to Subtitled Media                “the subtitles were so broken that 		       watching this would pain me”
Subjects with no Preference Response to Dubbed Media             “The dubbing made it easier to 		  	     understand” Response to Subtitled Media            “the voices seemed more natural in the 	    language they were originally made in”

More Related Content

Recently uploaded

Beautiful 😋 Call girls in Lahore 03210033448
Beautiful 😋 Call girls in Lahore 03210033448Beautiful 😋 Call girls in Lahore 03210033448
Beautiful 😋 Call girls in Lahore 03210033448
ont65320
 
Zirakpur Call Girls👧 Book Now📱8146719683 📞👉Mohali Call Girl Service No Advanc...
Zirakpur Call Girls👧 Book Now📱8146719683 📞👉Mohali Call Girl Service No Advanc...Zirakpur Call Girls👧 Book Now📱8146719683 📞👉Mohali Call Girl Service No Advanc...
Zirakpur Call Girls👧 Book Now📱8146719683 📞👉Mohali Call Girl Service No Advanc...
rajveermohali2022
 

Recently uploaded (20)

Beautiful 😋 Call girls in Lahore 03210033448
Beautiful 😋 Call girls in Lahore 03210033448Beautiful 😋 Call girls in Lahore 03210033448
Beautiful 😋 Call girls in Lahore 03210033448
 
Hotel And Home Service Available Kolkata Call Girls South End Park ✔ 62971435...
Hotel And Home Service Available Kolkata Call Girls South End Park ✔ 62971435...Hotel And Home Service Available Kolkata Call Girls South End Park ✔ 62971435...
Hotel And Home Service Available Kolkata Call Girls South End Park ✔ 62971435...
 
Bhimtal ❤CALL GIRL 8617697112 ❤CALL GIRLS IN Bhimtal ESCORT SERVICE❤CALL GIRL
Bhimtal ❤CALL GIRL 8617697112 ❤CALL GIRLS IN Bhimtal ESCORT SERVICE❤CALL GIRLBhimtal ❤CALL GIRL 8617697112 ❤CALL GIRLS IN Bhimtal ESCORT SERVICE❤CALL GIRL
Bhimtal ❤CALL GIRL 8617697112 ❤CALL GIRLS IN Bhimtal ESCORT SERVICE❤CALL GIRL
 
Model Call Girls In Velappanchavadi WhatsApp Booking 7427069034 call girl ser...
Model Call Girls In Velappanchavadi WhatsApp Booking 7427069034 call girl ser...Model Call Girls In Velappanchavadi WhatsApp Booking 7427069034 call girl ser...
Model Call Girls In Velappanchavadi WhatsApp Booking 7427069034 call girl ser...
 
Model Call Girls In Pazhavanthangal WhatsApp Booking 7427069034 call girl ser...
Model Call Girls In Pazhavanthangal WhatsApp Booking 7427069034 call girl ser...Model Call Girls In Pazhavanthangal WhatsApp Booking 7427069034 call girl ser...
Model Call Girls In Pazhavanthangal WhatsApp Booking 7427069034 call girl ser...
 
(TOP CLASS) Call Girls In Chengalpattu Phone 7427069034 Call Girls Model With...
(TOP CLASS) Call Girls In Chengalpattu Phone 7427069034 Call Girls Model With...(TOP CLASS) Call Girls In Chengalpattu Phone 7427069034 Call Girls Model With...
(TOP CLASS) Call Girls In Chengalpattu Phone 7427069034 Call Girls Model With...
 
𓀤Call On 6297143586 𓀤 Ultadanga Call Girls In All Kolkata 24/7 Provide Call W...
𓀤Call On 6297143586 𓀤 Ultadanga Call Girls In All Kolkata 24/7 Provide Call W...𓀤Call On 6297143586 𓀤 Ultadanga Call Girls In All Kolkata 24/7 Provide Call W...
𓀤Call On 6297143586 𓀤 Ultadanga Call Girls In All Kolkata 24/7 Provide Call W...
 
(TOP CLASS) Call Girls In Nungambakkam Phone 7427069034 Call Girls Model With...
(TOP CLASS) Call Girls In Nungambakkam Phone 7427069034 Call Girls Model With...(TOP CLASS) Call Girls In Nungambakkam Phone 7427069034 Call Girls Model With...
(TOP CLASS) Call Girls In Nungambakkam Phone 7427069034 Call Girls Model With...
 
Thane West \ Escort Service in Mumbai - 450+ Call Girl Cash Payment 983332523...
Thane West \ Escort Service in Mumbai - 450+ Call Girl Cash Payment 983332523...Thane West \ Escort Service in Mumbai - 450+ Call Girl Cash Payment 983332523...
Thane West \ Escort Service in Mumbai - 450+ Call Girl Cash Payment 983332523...
 
VIP Model Call Girls Koregaon Park ( Pune ) Call ON 8005736733 Starting From ...
VIP Model Call Girls Koregaon Park ( Pune ) Call ON 8005736733 Starting From ...VIP Model Call Girls Koregaon Park ( Pune ) Call ON 8005736733 Starting From ...
VIP Model Call Girls Koregaon Park ( Pune ) Call ON 8005736733 Starting From ...
 
2k Shot Call girls Laxmi Nagar Delhi 9205541914
2k Shot Call girls Laxmi Nagar Delhi 92055419142k Shot Call girls Laxmi Nagar Delhi 9205541914
2k Shot Call girls Laxmi Nagar Delhi 9205541914
 
Almora call girls 📞 8617697112 At Low Cost Cash Payment Booking
Almora call girls 📞 8617697112 At Low Cost Cash Payment BookingAlmora call girls 📞 8617697112 At Low Cost Cash Payment Booking
Almora call girls 📞 8617697112 At Low Cost Cash Payment Booking
 
Dum Dum ( Call Girls ) Kolkata ✔ 6297143586 ✔ Hot Model With Sexy Bhabi Ready...
Dum Dum ( Call Girls ) Kolkata ✔ 6297143586 ✔ Hot Model With Sexy Bhabi Ready...Dum Dum ( Call Girls ) Kolkata ✔ 6297143586 ✔ Hot Model With Sexy Bhabi Ready...
Dum Dum ( Call Girls ) Kolkata ✔ 6297143586 ✔ Hot Model With Sexy Bhabi Ready...
 
Borum Call Girls Service ☎ ️93326-06886 ❤️‍🔥 Enjoy 24/7 Escort Service
Borum Call Girls Service ☎ ️93326-06886 ❤️‍🔥 Enjoy 24/7 Escort ServiceBorum Call Girls Service ☎ ️93326-06886 ❤️‍🔥 Enjoy 24/7 Escort Service
Borum Call Girls Service ☎ ️93326-06886 ❤️‍🔥 Enjoy 24/7 Escort Service
 
Top Rated Kolkata Call Girls Dum Dum ⟟ 6297143586 ⟟ Call Me For Genuine Sex S...
Top Rated Kolkata Call Girls Dum Dum ⟟ 6297143586 ⟟ Call Me For Genuine Sex S...Top Rated Kolkata Call Girls Dum Dum ⟟ 6297143586 ⟟ Call Me For Genuine Sex S...
Top Rated Kolkata Call Girls Dum Dum ⟟ 6297143586 ⟟ Call Me For Genuine Sex S...
 
VIP Model Call Girls Budhwar Peth ( Pune ) Call ON 8005736733 Starting From 5...
VIP Model Call Girls Budhwar Peth ( Pune ) Call ON 8005736733 Starting From 5...VIP Model Call Girls Budhwar Peth ( Pune ) Call ON 8005736733 Starting From 5...
VIP Model Call Girls Budhwar Peth ( Pune ) Call ON 8005736733 Starting From 5...
 
𓀤Call On 6297143586 𓀤 Park Street Call Girls In All Kolkata 24/7 Provide Call...
𓀤Call On 6297143586 𓀤 Park Street Call Girls In All Kolkata 24/7 Provide Call...𓀤Call On 6297143586 𓀤 Park Street Call Girls In All Kolkata 24/7 Provide Call...
𓀤Call On 6297143586 𓀤 Park Street Call Girls In All Kolkata 24/7 Provide Call...
 
Zirakpur Call Girls👧 Book Now📱8146719683 📞👉Mohali Call Girl Service No Advanc...
Zirakpur Call Girls👧 Book Now📱8146719683 📞👉Mohali Call Girl Service No Advanc...Zirakpur Call Girls👧 Book Now📱8146719683 📞👉Mohali Call Girl Service No Advanc...
Zirakpur Call Girls👧 Book Now📱8146719683 📞👉Mohali Call Girl Service No Advanc...
 
Call Girls Bhandara Just Call 8617697112 Top Class Call Girl Service Available
Call Girls Bhandara Just Call 8617697112 Top Class Call Girl Service AvailableCall Girls Bhandara Just Call 8617697112 Top Class Call Girl Service Available
Call Girls Bhandara Just Call 8617697112 Top Class Call Girl Service Available
 
Hotel And Home Service Available Kolkata Call Girls Dum Dum ✔ 6297143586 ✔Cal...
Hotel And Home Service Available Kolkata Call Girls Dum Dum ✔ 6297143586 ✔Cal...Hotel And Home Service Available Kolkata Call Girls Dum Dum ✔ 6297143586 ✔Cal...
Hotel And Home Service Available Kolkata Call Girls Dum Dum ✔ 6297143586 ✔Cal...
 

Featured

How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
ThinkNow
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
 

Featured (20)

How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
 

The Long-Term Effects of Dubbing and Subtitling

  • 1. The Long-Term Effects of Dubbing and Subtitling as a Translation Method
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5. Subjects that Preferred Subtitling Response to Dubbed Media “it made me physically upset” Response to Subtitled Media “I liked it better in its original language, just how it should be”
  • 6. Subjects that Preferred Dubbing Response to Subtitled Media “the subtitles were so broken that watching this would pain me”
  • 7. Subjects with no Preference Response to Dubbed Media “The dubbing made it easier to understand” Response to Subtitled Media “the voices seemed more natural in the language they were originally made in”