Long-Term Effects of Dubbing and Subtitling

445 views

Published on

Published in: Entertainment & Humor
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
445
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
7
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Long-Term Effects of Dubbing and Subtitling

  1. 1. The Long-Term Effects of Dubbing and Subtitling as a Translation Method<br />
  2. 2.
  3. 3.
  4. 4.
  5. 5. Subjects that Preferred Subtitling<br />Response to Dubbed Media<br /> “it made me physically upset”<br />Response to Subtitled Media<br /> “I liked it better in its original language, just how it should be”<br />
  6. 6. Subjects that Preferred Dubbing<br />Response to Subtitled Media<br /> “the subtitles were so broken that watching this would pain me”<br />
  7. 7. Subjects with no Preference<br />Response to Dubbed Media<br /> “The dubbing made it easier to understand”<br />Response to Subtitled Media<br /> “the voices seemed more natural in the language they were originally made in”<br />

×