SlideShare a Scribd company logo
8 Spring 2015 The Beer Link 9
与CAS创始人
Holloway博士的对话
采访/米歇尔 翻译/Tracy
米歇尔高端访谈
美
国精酿蓬勃发展30余年,在其1000亿
美元*
的啤酒市场中,精酿啤酒的市
场份额在2013年已经占到了143亿美元,并
且 近些年还在以百分之十几的年增速快速
发展。2014 年4月份,受美国啤酒酿酒商协
会(BA)邀请,我参加了他们在美国丹佛举办
的精酿啤酒商研讨会,见到了很多有意思的
人,其中包括来自波特兰大学的Holloway博
士。Holloway博士是craftingastrategy.com
(CAS)的创始人,精酿啤酒从业人员可以在
CAS网站上学习到各种问题的解决方案。国
内精酿刚刚起步,有很多可以学习和借鉴的
地方,于是我约了博士在丹佛市里的GREAT
DIVIDE酒厂边喝新鲜本地生啤边采访。
M: Holloway博士,请介绍下您和您的合作
伙伴。
H: 我毕业于俄勒冈大学,拥有商业策
略博士学位,曾在世界各地教授酒厂经营战
略。我的合作伙伴Mark Meckle博士拥有餐饮
管理的MBA学位, 20年餐饮、酒店行业从业
经验,从洗碗工到行政总厨,从酒吧调酒师
到酒店餐饮经理。他曾在瑞士接受培训,是
一名获得认证的调味汁大厨,从业经验和严
格培训让他对如何用高品质食品来赚钱的方
法了如指掌。
M: 你们的使命是什么?
H:我们的使命是让精酿啤酒酿造者能够
像他们谈论发酵工艺一样,明智、详细且有效
地进行精酿啤酒生意的交谈。询问任何一名
酿造者卡斯卡特啤酒花的风味,你将获得细
致准确而有激情的回答。但问他们如何能够
让他们的啤酒卖更多钱,他们的回答就没那
么好了。我们通过同跟全世界的酿造者一起
工作方式,致力改变这一点,确保精酿啤酒
产业不会消失。
M: CAS的网站是怎么帮助大家的呢?
H: 在CRAFTINGASTRATEGY.COM
(CAS)网站上,我们让酿造者的眼界并不仅仅
停留在“啤酒”的层面上。我们用创新的现
代教学方式,让他们了解更多的商业知识。
并且,这个网站在世界各地任何网络用户端
上都可以使用。
CRAFTINGASTRATEGY.COM让酿造
者逐渐掌握把手头的技能化为经济利润的能
力。让他们明白精酿并不只是工具和程序的
叠加。精酿是正直、谨慎、时间控制和耐心
的耦合,它表述着一种非凡的境界。精酿者
们在从事工作的过程中也能逐渐体悟到其中
的核心理念。我们的成员也了解如何把他们
的激情和创造性转化为效益。我们教会他们
如何通过策划,让优质啤酒和良好收益并行
不悖。
拥有正确的经营策略,精酿啤酒厂能够
让本地社区的面貌焕然一新。精酿酒吧是
亲朋好友前来团聚、庆祝的地方,它们挣钱
的同时,还能提供很好的工作机会。这些精
酿啤酒厂逐渐成为经济增长点,给所在区域
带来了商机和人气。正如我的合作伙伴Mark
Meckler博士所说:“这种精酿酒厂的建立是
经济和人气双丰收”。良性的经济形态能够
改变社区,社区能改变城市,城市能够改变
地域,地域能改变国家,国家能改变世界。
从世界顶级商学院到精酿酒厂,我们都
有实用而简单的方式处理。我们对成员有求
必应。我们的课程包括视频、播客、幻灯片、
白皮书、论坛和博客”。
M: 你们有什么实际的成功案例吗?
H:我们曾经帮助过俄亥俄州的Oakshire
酒厂在成立的非常初期就实现盈利,使其能
够稳步生产,以高品质的产品和创新精神成
为享誉全球的啤酒企业。
M: 每个国家的精酿行业会受到当地文化
`
政
策
`
原料
`
市场等多方面因素的影响,您如
何确保CAS同样适用于其他国家的精酿从业
者呢?
H: 我们非常清楚世界很大,我们的网站
需要CAS的成员智慧来确保精酿啤酒在世界
范围获得认可和成功。在中国,CAS的成员
包括上海拳击猫啤酒屋的总酿酒师Michael
Jordan。Michael Jordan其实是我和Meckler
博士的学生,我们有着多年的合作经验。我
们会去聆听并依靠像Michael Jordan这样的
本土专家来确保我们的方向正确,保证网站
上的信息同样适用于中国、欧洲和其他国家
的酒厂。
我们邀请Michael Jordan加入CAS时,
Michael Jordan欣然入会,Michael说“当精酿
啤酒在中国遇到前所未有的挑战时,CAS的
工作人员会制作相关的课程,进行讲解。这
对我来说很有用,因为他们的想法适用于任
何地方的任何精酿产业。我能够上他们的论
坛,回答关于中国的问题,我也同样能够问
其他成员问题,我们通过这样的相互合作来
保证每个人能成功。”。
我和Meckler博士花了五年时间在世界各
地旅行,接触到很多像Michael Jordan这样的
人,来确保CRAFTINGASTRATEGY.COM
指导方向的正确性。Meckler博士最近在比利
时和荷兰参观修道院酒厂,同督威摩盖特酒厂
(Duvel Moortgat)和喜力酒厂(Heineken)
的专家们见面。而我最近两个月在欧洲访问
英国、荷兰和比利时多个酒厂。我们的专业知
识被广泛认可,我们的著作发表在顶尖的战
略杂志上,包括《战略管理杂志》、《管理探
求杂志》和《管理学会学报》,其中,我的商
业策划实际运用将发表在《哈佛商业评论》
以及其他报纸上。在比利时《Grand Cru》杂
志上也有专栏文章发表,当然还有美国的其
他一些商业杂志也有刊登我们的文章。
M:Holloway博士,还有什么想跟我们分享
的?
H: 能同《喜啤士》的米歇尔合作,我们
感到非常激动。 CAS的使命同《喜啤士》是
有共鸣的,这让我们感到非常荣幸,期待一
同合作,共创光明的未来。
AN INTERVIEW WITH
THE FOUNDER OF CAS, DR. HOLLOWAY
我们的使命是让精酿啤酒酿造者能够像他
们谈论发酵工艺一样,明智、详细且有效地
进行精酿啤酒生意的交谈。
“
”
H:Holloway博士
米歇尔,精酿啤酒媒体资深人士,中国第一本精
酿啤酒杂志创刊人,《喜啤士》杂志创始人兼主
编。曾受欧美政府及组织曾多次邀请访问参观,
采访过精酿啤酒行业的诸多从业人士。
M: 米歇尔
* 数据来源:http://www.brewersassociation.com/

More Related Content

Recently uploaded

113學年度國中教育會考寫作測驗六級分樣卷、113學年度國中教育會考寫作測驗六級分樣卷
113學年度國中教育會考寫作測驗六級分樣卷、113學年度國中教育會考寫作測驗六級分樣卷113學年度國中教育會考寫作測驗六級分樣卷、113學年度國中教育會考寫作測驗六級分樣卷
113學年度國中教育會考寫作測驗六級分樣卷、113學年度國中教育會考寫作測驗六級分樣卷
ssuserd66db11
 
🔥黑客改成绩,你想知道的都在这里! 🌟[爆炸头] 大胆尝试新方法?试试这个吧~ 💡 提高效率,不再拖延。一键优化,成绩瞬间飙升! #学习动力源泉 #神奇改...
🔥黑客改成绩,你想知道的都在这里! 🌟[爆炸头] 大胆尝试新方法?试试这个吧~ 💡 提高效率,不再拖延。一键优化,成绩瞬间飙升! #学习动力源泉 #神奇改...🔥黑客改成绩,你想知道的都在这里! 🌟[爆炸头] 大胆尝试新方法?试试这个吧~ 💡 提高效率,不再拖延。一键优化,成绩瞬间飙升! #学习动力源泉 #神奇改...
🔥黑客改成绩,你想知道的都在这里! 🌟[爆炸头] 大胆尝试新方法?试试这个吧~ 💡 提高效率,不再拖延。一键优化,成绩瞬间飙升! #学习动力源泉 #神奇改...
微信 tytyqqww业务接单
 
🎓挂科?不存在的! 想修改成绩却怕麻烦?别担心,我们有绝招! 💡🌟一分钟内搞定,轻松0元就能改好哦~ #快速修复#省心省力#技术爆棚#简单易操作【微信:o...
🎓挂科?不存在的! 想修改成绩却怕麻烦?别担心,我们有绝招! 💡🌟一分钟内搞定,轻松0元就能改好哦~ #快速修复#省心省力#技术爆棚#简单易操作【微信:o...🎓挂科?不存在的! 想修改成绩却怕麻烦?别担心,我们有绝招! 💡🌟一分钟内搞定,轻松0元就能改好哦~ #快速修复#省心省力#技术爆棚#简单易操作【微信:o...
🎓挂科?不存在的! 想修改成绩却怕麻烦?别担心,我们有绝招! 💡🌟一分钟内搞定,轻松0元就能改好哦~ #快速修复#省心省力#技术爆棚#简单易操作【微信:o...
微信 tytyqqww业务接单
 
Lesson 3 Self-Introduction New words 1 .pptx
Lesson 3 Self-Introduction New words 1 .pptxLesson 3 Self-Introduction New words 1 .pptx
Lesson 3 Self-Introduction New words 1 .pptx
priscilleng1
 
APII - interview notes 2024 for ogcio latest version
APII - interview notes 2024 for ogcio latest versionAPII - interview notes 2024 for ogcio latest version
APII - interview notes 2024 for ogcio latest version
digimen08
 
澳大利亚大学成绩单修改 GPA修改 G5研究生保录英国大学成绩修单改 GPA修改 G5研究生保录实时手机定位app有哪些?【微信:oojjiijj】
澳大利亚大学成绩单修改 GPA修改 G5研究生保录英国大学成绩修单改 GPA修改 G5研究生保录实时手机定位app有哪些?【微信:oojjiijj】澳大利亚大学成绩单修改 GPA修改 G5研究生保录英国大学成绩修单改 GPA修改 G5研究生保录实时手机定位app有哪些?【微信:oojjiijj】
澳大利亚大学成绩单修改 GPA修改 G5研究生保录英国大学成绩修单改 GPA修改 G5研究生保录实时手机定位app有哪些?【微信:oojjiijj】
微信 tytyqqww业务接单
 
前置学历问题应该怎么处理?GPA低申硕困难,可以修改成绩单吗?毕业难?学历认证来帮忙!留服中心授权机构🎓【微信:oojjiijj】
前置学历问题应该怎么处理?GPA低申硕困难,可以修改成绩单吗?毕业难?学历认证来帮忙!留服中心授权机构🎓【微信:oojjiijj】前置学历问题应该怎么处理?GPA低申硕困难,可以修改成绩单吗?毕业难?学历认证来帮忙!留服中心授权机构🎓【微信:oojjiijj】
前置学历问题应该怎么处理?GPA低申硕困难,可以修改成绩单吗?毕业难?学历认证来帮忙!留服中心授权机构🎓【微信:oojjiijj】
微信 tytyqqww业务接单
 
黑客常用的邮件入侵方式如何破解Instagram帐户和密码,留才认证和留服认证的区别中留服认证•海外学历认证•国外学历学位认证留才认证和留信认证(留信认证...
黑客常用的邮件入侵方式如何破解Instagram帐户和密码,留才认证和留服认证的区别中留服认证•海外学历认证•国外学历学位认证留才认证和留信认证(留信认证...黑客常用的邮件入侵方式如何破解Instagram帐户和密码,留才认证和留服认证的区别中留服认证•海外学历认证•国外学历学位认证留才认证和留信认证(留信认证...
黑客常用的邮件入侵方式如何破解Instagram帐户和密码,留才认证和留服认证的区别中留服认证•海外学历认证•国外学历学位认证留才认证和留信认证(留信认证...
微信 tytyqqww业务接单
 
GPA低,申硕困难。想问一下是否能修改成绩单?希望得到您的帮助申请美国大学改成绩单可以吗?如何增加申请成功几率【微信:oojjiijj】
GPA低,申硕困难。想问一下是否能修改成绩单?希望得到您的帮助申请美国大学改成绩单可以吗?如何增加申请成功几率【微信:oojjiijj】GPA低,申硕困难。想问一下是否能修改成绩单?希望得到您的帮助申请美国大学改成绩单可以吗?如何增加申请成功几率【微信:oojjiijj】
GPA低,申硕困难。想问一下是否能修改成绩单?希望得到您的帮助申请美国大学改成绩单可以吗?如何增加申请成功几率【微信:oojjiijj】
微信 tytyqqww业务接单
 
GPA不高,申硕有点困难。想问问能不能改一下成绩单呢?留学生学历认证为什么不通过美国成绩单办理|修改美国大学成绩单|美国假成绩单定制【微信:oojjiijj】
GPA不高,申硕有点困难。想问问能不能改一下成绩单呢?留学生学历认证为什么不通过美国成绩单办理|修改美国大学成绩单|美国假成绩单定制【微信:oojjiijj】GPA不高,申硕有点困难。想问问能不能改一下成绩单呢?留学生学历认证为什么不通过美国成绩单办理|修改美国大学成绩单|美国假成绩单定制【微信:oojjiijj】
GPA不高,申硕有点困难。想问问能不能改一下成绩单呢?留学生学历认证为什么不通过美国成绩单办理|修改美国大学成绩单|美国假成绩单定制【微信:oojjiijj】
微信 tytyqqww业务接单
 
Unit 3 Self-Introduction New words 3.pptx
Unit 3 Self-Introduction New words 3.pptxUnit 3 Self-Introduction New words 3.pptx
Unit 3 Self-Introduction New words 3.pptx
priscilleng1
 
一比一原版(Ryerson毕业证书)瑞尔森大学毕业证成绩单如何办理
一比一原版(Ryerson毕业证书)瑞尔森大学毕业证成绩单如何办理一比一原版(Ryerson毕业证书)瑞尔森大学毕业证成绩单如何办理
一比一原版(Ryerson毕业证书)瑞尔森大学毕业证成绩单如何办理
ictglzse
 
流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義
流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義
流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義
LinPhil
 

Recently uploaded (13)

113學年度國中教育會考寫作測驗六級分樣卷、113學年度國中教育會考寫作測驗六級分樣卷
113學年度國中教育會考寫作測驗六級分樣卷、113學年度國中教育會考寫作測驗六級分樣卷113學年度國中教育會考寫作測驗六級分樣卷、113學年度國中教育會考寫作測驗六級分樣卷
113學年度國中教育會考寫作測驗六級分樣卷、113學年度國中教育會考寫作測驗六級分樣卷
 
🔥黑客改成绩,你想知道的都在这里! 🌟[爆炸头] 大胆尝试新方法?试试这个吧~ 💡 提高效率,不再拖延。一键优化,成绩瞬间飙升! #学习动力源泉 #神奇改...
🔥黑客改成绩,你想知道的都在这里! 🌟[爆炸头] 大胆尝试新方法?试试这个吧~ 💡 提高效率,不再拖延。一键优化,成绩瞬间飙升! #学习动力源泉 #神奇改...🔥黑客改成绩,你想知道的都在这里! 🌟[爆炸头] 大胆尝试新方法?试试这个吧~ 💡 提高效率,不再拖延。一键优化,成绩瞬间飙升! #学习动力源泉 #神奇改...
🔥黑客改成绩,你想知道的都在这里! 🌟[爆炸头] 大胆尝试新方法?试试这个吧~ 💡 提高效率,不再拖延。一键优化,成绩瞬间飙升! #学习动力源泉 #神奇改...
 
🎓挂科?不存在的! 想修改成绩却怕麻烦?别担心,我们有绝招! 💡🌟一分钟内搞定,轻松0元就能改好哦~ #快速修复#省心省力#技术爆棚#简单易操作【微信:o...
🎓挂科?不存在的! 想修改成绩却怕麻烦?别担心,我们有绝招! 💡🌟一分钟内搞定,轻松0元就能改好哦~ #快速修复#省心省力#技术爆棚#简单易操作【微信:o...🎓挂科?不存在的! 想修改成绩却怕麻烦?别担心,我们有绝招! 💡🌟一分钟内搞定,轻松0元就能改好哦~ #快速修复#省心省力#技术爆棚#简单易操作【微信:o...
🎓挂科?不存在的! 想修改成绩却怕麻烦?别担心,我们有绝招! 💡🌟一分钟内搞定,轻松0元就能改好哦~ #快速修复#省心省力#技术爆棚#简单易操作【微信:o...
 
Lesson 3 Self-Introduction New words 1 .pptx
Lesson 3 Self-Introduction New words 1 .pptxLesson 3 Self-Introduction New words 1 .pptx
Lesson 3 Self-Introduction New words 1 .pptx
 
APII - interview notes 2024 for ogcio latest version
APII - interview notes 2024 for ogcio latest versionAPII - interview notes 2024 for ogcio latest version
APII - interview notes 2024 for ogcio latest version
 
澳大利亚大学成绩单修改 GPA修改 G5研究生保录英国大学成绩修单改 GPA修改 G5研究生保录实时手机定位app有哪些?【微信:oojjiijj】
澳大利亚大学成绩单修改 GPA修改 G5研究生保录英国大学成绩修单改 GPA修改 G5研究生保录实时手机定位app有哪些?【微信:oojjiijj】澳大利亚大学成绩单修改 GPA修改 G5研究生保录英国大学成绩修单改 GPA修改 G5研究生保录实时手机定位app有哪些?【微信:oojjiijj】
澳大利亚大学成绩单修改 GPA修改 G5研究生保录英国大学成绩修单改 GPA修改 G5研究生保录实时手机定位app有哪些?【微信:oojjiijj】
 
前置学历问题应该怎么处理?GPA低申硕困难,可以修改成绩单吗?毕业难?学历认证来帮忙!留服中心授权机构🎓【微信:oojjiijj】
前置学历问题应该怎么处理?GPA低申硕困难,可以修改成绩单吗?毕业难?学历认证来帮忙!留服中心授权机构🎓【微信:oojjiijj】前置学历问题应该怎么处理?GPA低申硕困难,可以修改成绩单吗?毕业难?学历认证来帮忙!留服中心授权机构🎓【微信:oojjiijj】
前置学历问题应该怎么处理?GPA低申硕困难,可以修改成绩单吗?毕业难?学历认证来帮忙!留服中心授权机构🎓【微信:oojjiijj】
 
黑客常用的邮件入侵方式如何破解Instagram帐户和密码,留才认证和留服认证的区别中留服认证•海外学历认证•国外学历学位认证留才认证和留信认证(留信认证...
黑客常用的邮件入侵方式如何破解Instagram帐户和密码,留才认证和留服认证的区别中留服认证•海外学历认证•国外学历学位认证留才认证和留信认证(留信认证...黑客常用的邮件入侵方式如何破解Instagram帐户和密码,留才认证和留服认证的区别中留服认证•海外学历认证•国外学历学位认证留才认证和留信认证(留信认证...
黑客常用的邮件入侵方式如何破解Instagram帐户和密码,留才认证和留服认证的区别中留服认证•海外学历认证•国外学历学位认证留才认证和留信认证(留信认证...
 
GPA低,申硕困难。想问一下是否能修改成绩单?希望得到您的帮助申请美国大学改成绩单可以吗?如何增加申请成功几率【微信:oojjiijj】
GPA低,申硕困难。想问一下是否能修改成绩单?希望得到您的帮助申请美国大学改成绩单可以吗?如何增加申请成功几率【微信:oojjiijj】GPA低,申硕困难。想问一下是否能修改成绩单?希望得到您的帮助申请美国大学改成绩单可以吗?如何增加申请成功几率【微信:oojjiijj】
GPA低,申硕困难。想问一下是否能修改成绩单?希望得到您的帮助申请美国大学改成绩单可以吗?如何增加申请成功几率【微信:oojjiijj】
 
GPA不高,申硕有点困难。想问问能不能改一下成绩单呢?留学生学历认证为什么不通过美国成绩单办理|修改美国大学成绩单|美国假成绩单定制【微信:oojjiijj】
GPA不高,申硕有点困难。想问问能不能改一下成绩单呢?留学生学历认证为什么不通过美国成绩单办理|修改美国大学成绩单|美国假成绩单定制【微信:oojjiijj】GPA不高,申硕有点困难。想问问能不能改一下成绩单呢?留学生学历认证为什么不通过美国成绩单办理|修改美国大学成绩单|美国假成绩单定制【微信:oojjiijj】
GPA不高,申硕有点困难。想问问能不能改一下成绩单呢?留学生学历认证为什么不通过美国成绩单办理|修改美国大学成绩单|美国假成绩单定制【微信:oojjiijj】
 
Unit 3 Self-Introduction New words 3.pptx
Unit 3 Self-Introduction New words 3.pptxUnit 3 Self-Introduction New words 3.pptx
Unit 3 Self-Introduction New words 3.pptx
 
一比一原版(Ryerson毕业证书)瑞尔森大学毕业证成绩单如何办理
一比一原版(Ryerson毕业证书)瑞尔森大学毕业证成绩单如何办理一比一原版(Ryerson毕业证书)瑞尔森大学毕业证成绩单如何办理
一比一原版(Ryerson毕业证书)瑞尔森大学毕业证成绩单如何办理
 
流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義
流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義
流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義 流體力學講義
 

Featured

Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
Skeleton Technologies
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
SpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Lily Ray
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
Christy Abraham Joy
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
Vit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
MindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
GetSmarter
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
Project for Public Spaces & National Center for Biking and Walking
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
DevGAMM Conference
 

Featured (20)

Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
 

Sam Holloway Interview in China's Craft Beer Magazine

  • 1. 8 Spring 2015 The Beer Link 9 与CAS创始人 Holloway博士的对话 采访/米歇尔 翻译/Tracy 米歇尔高端访谈 美 国精酿蓬勃发展30余年,在其1000亿 美元* 的啤酒市场中,精酿啤酒的市 场份额在2013年已经占到了143亿美元,并 且 近些年还在以百分之十几的年增速快速 发展。2014 年4月份,受美国啤酒酿酒商协 会(BA)邀请,我参加了他们在美国丹佛举办 的精酿啤酒商研讨会,见到了很多有意思的 人,其中包括来自波特兰大学的Holloway博 士。Holloway博士是craftingastrategy.com (CAS)的创始人,精酿啤酒从业人员可以在 CAS网站上学习到各种问题的解决方案。国 内精酿刚刚起步,有很多可以学习和借鉴的 地方,于是我约了博士在丹佛市里的GREAT DIVIDE酒厂边喝新鲜本地生啤边采访。 M: Holloway博士,请介绍下您和您的合作 伙伴。 H: 我毕业于俄勒冈大学,拥有商业策 略博士学位,曾在世界各地教授酒厂经营战 略。我的合作伙伴Mark Meckle博士拥有餐饮 管理的MBA学位, 20年餐饮、酒店行业从业 经验,从洗碗工到行政总厨,从酒吧调酒师 到酒店餐饮经理。他曾在瑞士接受培训,是 一名获得认证的调味汁大厨,从业经验和严 格培训让他对如何用高品质食品来赚钱的方 法了如指掌。 M: 你们的使命是什么? H:我们的使命是让精酿啤酒酿造者能够 像他们谈论发酵工艺一样,明智、详细且有效 地进行精酿啤酒生意的交谈。询问任何一名 酿造者卡斯卡特啤酒花的风味,你将获得细 致准确而有激情的回答。但问他们如何能够 让他们的啤酒卖更多钱,他们的回答就没那 么好了。我们通过同跟全世界的酿造者一起 工作方式,致力改变这一点,确保精酿啤酒 产业不会消失。 M: CAS的网站是怎么帮助大家的呢? H: 在CRAFTINGASTRATEGY.COM (CAS)网站上,我们让酿造者的眼界并不仅仅 停留在“啤酒”的层面上。我们用创新的现 代教学方式,让他们了解更多的商业知识。 并且,这个网站在世界各地任何网络用户端 上都可以使用。 CRAFTINGASTRATEGY.COM让酿造 者逐渐掌握把手头的技能化为经济利润的能 力。让他们明白精酿并不只是工具和程序的 叠加。精酿是正直、谨慎、时间控制和耐心 的耦合,它表述着一种非凡的境界。精酿者 们在从事工作的过程中也能逐渐体悟到其中 的核心理念。我们的成员也了解如何把他们 的激情和创造性转化为效益。我们教会他们 如何通过策划,让优质啤酒和良好收益并行 不悖。 拥有正确的经营策略,精酿啤酒厂能够 让本地社区的面貌焕然一新。精酿酒吧是 亲朋好友前来团聚、庆祝的地方,它们挣钱 的同时,还能提供很好的工作机会。这些精 酿啤酒厂逐渐成为经济增长点,给所在区域 带来了商机和人气。正如我的合作伙伴Mark Meckler博士所说:“这种精酿酒厂的建立是 经济和人气双丰收”。良性的经济形态能够 改变社区,社区能改变城市,城市能够改变 地域,地域能改变国家,国家能改变世界。 从世界顶级商学院到精酿酒厂,我们都 有实用而简单的方式处理。我们对成员有求 必应。我们的课程包括视频、播客、幻灯片、 白皮书、论坛和博客”。 M: 你们有什么实际的成功案例吗? H:我们曾经帮助过俄亥俄州的Oakshire 酒厂在成立的非常初期就实现盈利,使其能 够稳步生产,以高品质的产品和创新精神成 为享誉全球的啤酒企业。 M: 每个国家的精酿行业会受到当地文化 ` 政 策 ` 原料 ` 市场等多方面因素的影响,您如 何确保CAS同样适用于其他国家的精酿从业 者呢? H: 我们非常清楚世界很大,我们的网站 需要CAS的成员智慧来确保精酿啤酒在世界 范围获得认可和成功。在中国,CAS的成员 包括上海拳击猫啤酒屋的总酿酒师Michael Jordan。Michael Jordan其实是我和Meckler 博士的学生,我们有着多年的合作经验。我 们会去聆听并依靠像Michael Jordan这样的 本土专家来确保我们的方向正确,保证网站 上的信息同样适用于中国、欧洲和其他国家 的酒厂。 我们邀请Michael Jordan加入CAS时, Michael Jordan欣然入会,Michael说“当精酿 啤酒在中国遇到前所未有的挑战时,CAS的 工作人员会制作相关的课程,进行讲解。这 对我来说很有用,因为他们的想法适用于任 何地方的任何精酿产业。我能够上他们的论 坛,回答关于中国的问题,我也同样能够问 其他成员问题,我们通过这样的相互合作来 保证每个人能成功。”。 我和Meckler博士花了五年时间在世界各 地旅行,接触到很多像Michael Jordan这样的 人,来确保CRAFTINGASTRATEGY.COM 指导方向的正确性。Meckler博士最近在比利 时和荷兰参观修道院酒厂,同督威摩盖特酒厂 (Duvel Moortgat)和喜力酒厂(Heineken) 的专家们见面。而我最近两个月在欧洲访问 英国、荷兰和比利时多个酒厂。我们的专业知 识被广泛认可,我们的著作发表在顶尖的战 略杂志上,包括《战略管理杂志》、《管理探 求杂志》和《管理学会学报》,其中,我的商 业策划实际运用将发表在《哈佛商业评论》 以及其他报纸上。在比利时《Grand Cru》杂 志上也有专栏文章发表,当然还有美国的其 他一些商业杂志也有刊登我们的文章。 M:Holloway博士,还有什么想跟我们分享 的? H: 能同《喜啤士》的米歇尔合作,我们 感到非常激动。 CAS的使命同《喜啤士》是 有共鸣的,这让我们感到非常荣幸,期待一 同合作,共创光明的未来。 AN INTERVIEW WITH THE FOUNDER OF CAS, DR. HOLLOWAY 我们的使命是让精酿啤酒酿造者能够像他 们谈论发酵工艺一样,明智、详细且有效地 进行精酿啤酒生意的交谈。 “ ” H:Holloway博士 米歇尔,精酿啤酒媒体资深人士,中国第一本精 酿啤酒杂志创刊人,《喜啤士》杂志创始人兼主 编。曾受欧美政府及组织曾多次邀请访问参观, 采访过精酿啤酒行业的诸多从业人士。 M: 米歇尔 * 数据来源:http://www.brewersassociation.com/