thanin_cp

1. THAICOON : SEPTEMBER 2005 079
∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å §◊Õ¡—ß°√„π¡—ß°√ ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫°—π∑—Èß«ß°“√ ·¡â«à“µÕππ’È®–°≈“¬‡ªìπ¡—ß°√ªÉ«¬ ∑«à“ ç¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¡—ß°√é (Dragon Wisdom) ¬—߇©’¬∫§¡‡À¡◊Õπ‡¥‘¡
‡®√‘≠ ‘√‘«—≤π¿—°¥’ Õÿ∑°¡—ß°√ ´Õ°´Õπ¥—Ëß“¬πÈ” ®“°≈Ÿ°™“¬æàէⓢ“¬ÀÕ¬∑Õ¥¬à“π√“™«ß»å °≈“¬‡ªìπ√“™—ππÈ”‡¡“∑’Ë√«¬∑’Ëÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬
ÕߺŸâ¬‘Ëß„À≠à¡’¬ÿ∑∏»“µ√å¡—ß°√Õ¬à“߉√
ç∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑åé ‡™◊ËÕ«à“ ç§πé ”§—≠∑’Ëÿ¥
ç®–√–∫∫¥’Õ¬à“߉√ ¡’ Software ¥’Õ¬à“߉√ ¡’Õÿª°√≥å∑—π¡—¬Õ¬à“߉√ ÿ¥∑⓬°ÁµâÕߧπ 查‰ªÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ∂÷ßÿ¥∑⓬°ÁµâÕß¡“≈߇լ∑’˧π
„πª√–∫°“√≥å¢Õߺ¡ ∫“ߧ√—Èß‚™§¥’ ‡√“‰¥â§π¥’ ·µà°Á§ß®–‰¡à¡’‚Õ°“∑ÿ°§√—Èß
¡’∑“߇¥’¬«§√—∫ ‡√“µâÕß«“ß·ºπ√â“ߧπ
°“√√â“ß§π °“√∑”‚§√ß°“√∑ÿ°∫√‘…—∑ ¡—°®–«à“ªïπ’Ⱥ¡®–≈ß∑ÿπ‡∑à“‰À√à º¡®–¡’¬Õ¥¢“¬‡∑à“‰À√à
·µà§«“¡®√‘ßæ«°‡À≈à“π’ȇªìπ√Õß ‡√“µâÕß¡’§π°àÕπ
‡√“®–∑”Õ–‰√ ‡√“µâÕß∂“¡«à“‡√“®–∑”∏ÿ√°‘®Õ—ππ’È ‡√“‡µ√’¬¡§πæ√âÕ¡À√◊Õ¬—ß ·≈–µâÕ߉¡à„™à‡µ√’¬¡§π‡¥’¬« ‡°àß§π‡¥’¬«
µâÕ߇°àß∑—Èß∑’¡
¡’∑—ÈßÀπâ“∫â“π À≈—ß∫â“π ¡’∑—Èßπ—°«‘™“°“√ ∫√‘…—∑¬‘Ëß∑”∏ÿ√°‘®¬‘Ëß°«â“ß ¬‘Ëß„À≠à ∑’¡ß“πµâÕ߬‘Ëßæ√âÕ¡ ∑’¡ß“π∑’Ëà«πª√–°Õ∫°ÁµâÕ߬‘Ëß¡“°¢÷Èπ
©–π—Èπ„π¬ÿ§¡—¬π’ȇ¢“‡√’¬°«à“¬ÿ§¢âÕ¡Ÿ≈◊ËÕ“√ ·µà¬—߉߰Áµ“¡ ®–‡ªìπ¬ÿ§Õ–‰√°Áµ“¡‡√“µâÕß«“ß·ºπ√â“ߧπ
·≈–°“√√â“ߧπ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ∑’ËŸß¡“° ·µà∑ÿ°§π‰¡à§àÕ¬‰ªπ„®
WRITER : ∏—𬫗™√å ‰™¬µ√–°Ÿ≈™—¬
PAGE 48
01 PAGE 60
02 PAGE 66
03 PAGE 74
04 PAGE 79
05

2. 080 THAICOON : SEPTEMBER 2005
ç∂Ⓡ√“√â“ß§π„¥§πÀπ÷Ëß µÕπ∑’ˇ¢“‰ª‡√’¬πª√‘≠≠“‚∑ æàÕ·¡àÕ“®®–µâÕßà߇ߑπ„Àâªï
≈–∂÷ß 2 ≈â“π∫“∑ ·µà‡«≈“®∫·≈⫇¢â“¡“¡—§√ß“π„π∫√‘…—∑ πÕ°®“°‡¢“‰¡àµâÕßàß‡ß‘π¡“„Àâ
∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑‡√“¬—ßµâÕß„Àâ‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¢“ ·≈â«°ÁµâÕ߉ª§‘¥π–§√—∫ à߇¢“‰ª¥Ÿß“πµ√ß‚πâπ Ωñ°
ß“πµ√ßπ’È®π°«à“ 6 ‡¥◊Õπ À√◊Õ∫“ß∑à“π‡≈¬ 6 ‡¥◊Õπ ¬—ß‰¡à‰¥â∑”º≈ß“π„Àâ°—∫∫√‘…—∑ ·µà
∫“ß∑à“π‡°àß¡“° ∂â“¢◊πÕ¬ŸàµàÕ„Àâ°—∫∫√‘…—∑§ß®–√â“߇ߑπ„Àâ∫√‘…—∑‡ªìπÀ¡◊Ëπ≈â“π°Á‰¥â ‡ªìπ·π
≈â“π°Á‰¥â ·µà‡æ√“–ºŸâπ”¡’·µà√â“ߧπ ‡≈¬‰¡à‰¥â‰ª¥Ÿ ·≈–§π∑”„Àâ§π∑’Ë Active §π∑’Ë¡’ Power
Ÿß §π∑’Ë¡’æ≈—ßŸßÕ¬“°®–√’∫·¥ß≈“ÕÕ°‰ªé
®–√—°…“§π√ÿàπ„À¡à‰«â µâÕß欓¬“¡„™â‡«≈“—Èπ∑’Ëÿ¥„À⇢“·¥ß»—°¬¿“æ
纡«à“Ωñ°‡¢“ 6 ‡¥◊Õπ¬—ߙⓉª ∂â“¥’∑’Ëÿ¥‡¢â“¡“∂÷ß 1 ‡¥◊Õπ „À⇢Ⓞ®·≈â«°Á¡’§Ÿà¡◊Õ°“√
ªØ‘∫—µ‘·≈â« °Á„À⇢“·¥ß‡≈¬§√—∫ ·≈â« 3 ‡¥◊Õπ°ÁµâÕ߇≈◊ËÕπµ”·Àπàß·≈â«
‡æ√“–¬ÿ§¡—¬„À¡à‡ªìπ¬ÿ§¢Õß®√«¥ ∑ÿ°§πÕ¬“°®–‡√Á« ‡¥Á°√ÿàπ„À¡à‰ø·√ß §«“¡√Ÿâ¡“°
§«“¡√ŸâŸß µâÕß°“√·¥ß‡√Á«
¡—¬π’ȇ√“„Àâ‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¢“ ·≈â«„Àâπ—Ëßø√’Ê „À⇢“π—Ë߉¡àµâÕß∑”ß“π ‡¢“®–æÕ„®À√◊Õ‡¢“
®–¢Õ∫§ÿ≥‡√“„™à¡—Ȭ ‰¡à„™à§√—∫ ‡¢“°≈—∫®–¡“À“«à“‡√“∂à«ß§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢Õ߇¢“é
º¡‡πâπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ „π‡«≈“∑”ß∫ª√–¡“≥¢Õ߇§√◊Õ CP º¡∫Õ°«à“‰¡à¡’Õ–‰√”§—≠
∑’Ë∑”ß∫ª√–¡“≥‡°’ˬ«°—∫°“√√â“ߧπ ·≈â«°ÁµâÕß¡’°“√«—¥º≈ µâÕß¡’ Software ∑’Ë¡“«—¥º≈
«à“·µà≈–§π∑”º≈„Àâ°—∫∫√‘…—∑À√◊Õ‰¡à ·µà≈–§π∑’ˇ√“¡Õ∫ß“π‰ª∑”‰¥âº≈‡∑à“‰À√à µâÕß¡’‡§√◊ËÕß
«—¥ µâÕß¡’∑’Ë«—¥
∏π‘π∑凙◊ËÕ«à“ ç®—ßÀ«–‡«≈“é ‡ªìπ‘Ëß”§—≠¬‘Ëß
∂Ⓡ√“„À⇢â“∂Ÿ°®—ßÀ«–‡«≈“ ‡√“‰ª‡√’¬π√Ÿâ°àÕπ·≈â«°Á‡Õ“¢Õ߇¢“¡“„™â°àÕπ§πÕ◊Ëπ ·µà°àÕπ
‰¡à„™à°àÕπ®π√ÿ¥Àπâ“ ®π‡√“‰¡àæ√âÕ¡·≈â«°Á‡Õ“¡“„™âπ–§√—∫ °ÁµâÕß≈â¡≈–≈“¬·πà
ç¢à“«°√Õßé °Á”§—≠¡“°
ç∂Ⓡ√“‰ª‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈º‘¥æ≈“¥ µàÕ„Àâ‡√“¡’∑’¡ß“π µàÕ„Àâ‡√“¡’∑ÿπ µàÕ„Àâ‡√“«“ß·ºπÕ¬à“߉√
°Áº‘¥æ≈“¥ ¡—πº‘¥‡ªÑ“‰ªÀ¡¥é
¢≥–∑’Ë ç‡®√‘≠ ‘√‘«—≤π¿—°¥’é ‡™◊ËÕ«à“Õÿªπ‘—¬ ´÷Ëß¡’à«π”§—≠µàÕ§«“¡”‡√Á®¢Õ߇¢“
∂Ÿ°À≈àÕÀ≈Õ¡®“°∫ÿ§§≈„°≈♑¥„π§√Õ∫§√—« §◊Õ §ÿ≥¬à“ §ÿ≥æàÕ ·≈–§ÿ≥·¡à
纡§ßµâÕ߇≈à“™’«‘µπ‘¥ÀπàÕ¬ Õ“®®–¬“«π‘¥π÷ß ‡æ◊ËÕ®–„À⺟âøí߉¥â𔉪«‘π‘®©—¬ „™â°â“«
¡“∂÷ß«—ππ’È ‰µà‡µâ“¡“∂÷ß«—ππ’È
º¡‡Õß°Á‚™§¥’∑’ˉ¥â‡°‘¥¡“Õ¬Ÿà„π∑à“¡°≈“ߢÕß∏ÿ√°‘® §◊Õ ∑√ß«“¥ ¡’§ÿ≥¬à“ §ÿ≥æàÕ
§ÿ≥·¡à ‡æ√“–«à“§ÿ≥ªŸÉ‰¥â‡’¬§√∫ 1 ªï º¡°Á‰¥â‡°‘¥¡“ §√Õ∫§√—«°Á¢“¬ÀÕ¬∑Õ¥∑’Ë∑√ß«“¥
´÷Ëߺ¡‡Õß¡’§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ ‚¥¬‡©æ“–§ÿ≥¬à“‰¥â¡’°“√Õπ—Ëßπ–§√—∫
µÕπ‡¥Á°‡≈àπ°—π ∑ÿ∫µ’¢â“ßÀ≈—ß §ÿ≥¬à“®–¥ÿ‡√“«à“ §‘¥√⓬§π‰¡à‰¥â ªÑÕß°—πµ—«µâÕß¡’ ·≈–
°Á´È”‡µ‘¡Õπ„Àâ‡√“«à“ µâÕß„Àâ§πÕ◊Ëπ¥’ ‡√“∂÷ß®–¥’‰¥â Õ—ππ’È°Á‡ªì𧵑∑’Ë≈È”§à“”À√—∫§ÿ≥¬à“∑’Ë
„Àâ°—∫º¡π–§√—∫
”À√—∫§ÿ≥æàÕ ∑à“π‰¥â∑”§â“¢“¬ ∑”∏ÿ√°‘®ÀÕ¬∑Õ¥ °ÁµâÕßÕ¬ŸàÀπⓇµ“∑’Ë√âÕπ ∑”∑—Èß
«—ππ–§√—∫ ªïÀπ÷Ëß®–¡’‚Õ°“À¬ÿ¥‡æ’¬ß 2 §√—È߇∑à“π—Èπ‡Õß „π«—π“√å∑®’π°—∫µ√ÿ…®’π ∑à“π°Á
‰¡à‰¥â‰ª‰Àππ–§√—∫ ‡≈àπÀ¡“°√ÿ°∑’ËÀπâ“∫â“π ∑à“π°Á‰¡à¡’„§√‡§¬∫àπ‡≈¬π–§√—∫ ·≈–°Á‰¥â∑”ß“π
§«“¡À¡—Ëπ‡æ’¬√ §«“¡¢¬—π °Á∫à¡„À⺡‡ÀÁππ–§√—∫
‡√“¡’§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬Õ¬à“߉√ °Á√Ÿâ÷°Ÿâ§ÿ≥æàÕ‰¡à‰¥â Õ—ππ’ȧ◊Õ§«“¡Õ¥∑π∑’˧ÿ≥æàÕ„Àâ
§ÿ≥æàÕ®–‰¡à‡§¬∫àπ √—°≈Ÿ°∑—Èß 3 ∑à“π®–§Õ¬´◊ÈÕ°—∫¢â“«¡“∑“π „Àâ≈Ÿ°Ê ∑“π„ÀâÕ‘Ë¡
‚¥¬‡©æ“–§ÿ≥·¡à°Á‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë«‘‡»…¡“° ‰ÀπµâÕߥŸ·≈æ’ËπâÕßµ—Èß 11 §π ·≈⫧ÿ≥·¡à°Á¬—ß®–
µâÕߙ૬§ÿ≥æàÕ∑”ß“πÕ’° ¬—ß®–µâÕߥŸ·≈§ÿ≥¬à“ Õ—ππ’È°Á‡ªìπ§ÿ≥·¡à∑’Ë≈È”§à“
§ÿ≥·¡à°Á®–Õπº¡«à“ ®–∑”Õ–‰√°—∫„§√µâÕߧ‘¥«à“ ‡√“„À⇢“∑”Õ¬à“ßπ’ȇ√“™Õ∫¡—Ȭ ∂â“
™Õ∫‡’¬°àÕπ·≈⫧àÕ¬∑”°—∫‡¢“
Õ—ππ’ȧ◊Õ§µ‘∑’Ë 3 ∑à“π„ÀâÕ¬à“ß≈È”§à“∑’Ëÿ¥ ∑’˺¡‰¥â‰µà‡µâ“¢÷Èπ¡“∑ÿ°«—ππ’È Õ—ππ’È°Á‡ªìπà«πÀπ÷Ëßé
à«π«‘≠≠“≥§â“¢“¬ πà“®–´÷¡´—∫®“°°“√‡ÀÁπ§ÿ≥æàÕ∑ÿ°«—π ∂Ÿ°µàÕ¬Õ¥¥â«¬µ—«‡®√‘≠
‡Õßµ—Èß·µà‡¥Á°
çµÕπ‡¥Á°º¡¡’‚Õ°“‡¢â“‚√߇√’¬π‡º¬Õ‘ß ‡√’¬π‰¥â 3 ªï‡∑à“π—Èπ‡Õß °Á√Ÿâ÷°Õ¬“°®–§â“¢“¬
π– Õ“¬ÿ·§à 11 ¢«∫π–§√—∫
‡√“‡√’¬πÀπ—ß◊ե⫬ §â“¢“¬¥â«¬
æÕ¥’¡’‡æ◊ËÕπ∫â“π‡¢“‰¡à‡√’¬π µÕπ∑’˺¡‡¢â“‰ª‡√’¬π°Á„À⇢“™à«¬¥Ÿ°‘®°“√π–§√—∫ °‘®°“√
‡≈Á°Ê §ÿ≥¬à“„Àâ∑ÿπ—° 200 ∫“∑ ‰ª¢“¬®—∫≈“° ∫“ß∑’°Á‡æ‘Ë¡·ºπ°Àπ÷Ëߢ÷Èπ¡“ §◊Õ ¬‘ß°√–µà“¬
·≈â«°Á¡’‡™à“Àπ—ß◊Õ ‡æ◊ËÕπ™à«¬¥Ÿ¬“¡∑’Ë‚√߇√’¬πªî¥‡∑Õ¡ À√◊Õ‡≈‘°‡√’¬π°Á¡“º≈—¥°—π¥Ÿ
π’ˇªìπ°“√™Õ∫§â“¢“¬µ—Èß·µà‡¥Á° ‡ÀÁπ°“√∑”∏ÿ√°‘®¢Õß°‘π°Á‡Àπ◊ËÕ¬∑—Èß«—πµ—Èß·µà‡™â“¬—π¥÷°é
”À√—∫§«“¡√Ÿâ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‡®√‘≠‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥®“°∑à“πºŸâ„À≠à∑’ˇ¢“‰¥â∑”
ß“π√—∫„™â„°≈♑¥
çÕ“¬ÿ—° 15 ¢«∫ °Á¡’‚Õ°“‰¥â‡¢â“‰ª§â“¢“¬„π‚√߇À≈â“ „π‚√ßß“π∫“߬’Ë¢—π °“√∑’ˇ√“
„°≈♑¥ ¡’ºŸâ„À≠à 3 ∑à“π∑’Ë„Àâ°“√Õπ—Ëß¡“Õ¬à“ßπ’È ∑”„Àâ‡√“¡’¡“√¬“∑∑’Ë®–µâÕ߇§“√溟â„À≠à
‘Ëß∑’˺Ÿâ„À≠àµâÕß°“√ °Á§◊Õ‡¡Õµâπ‡¡Õª≈“¬·≈–§«“¡∂Ÿ°µâÕ߇∑à“π—Èπ
Õ—ππ’È°Á∑”„À⺡‰¥â¡’ºŸâ„À≠à™à«¬‡À≈◊Õ∫â“ß Õπ—Ëß∫â“ß ·π–π”∫â“ß ‡¬Õ–‡≈¬§√—∫ ‡°‘¥
‡ªì𧫓¡°â“«ÀπⓇªìπÕ—π¥—∫¡“ ‡ªìπ‘Ëß∑’Ë≈È”§à“∑’Ëÿ¥
ºŸâ„À≠à‡ªìπ‘Ëß∑’Ë¡’§à“¡“° ‡æ√“–«à“™’«‘µ‡¢“‡§¬ºà“𧫓¡”‡√Á® ºà“𧫓¡≈⡇À≈« ‘Ëß
‡À≈à“π’ȇªìπª√–∫°“√≥å´÷Ë߇√“‰ª‡√’¬π‰¡à‰¥â
·≈–∂⓺Ÿâ„À≠àª√–∑—∫„®ºŸâ„À≠à®–§àÕ¬Ê Õπ‡√“ ≈È”§à“¡“° Õ—ππ’È°Á‡ªìπà«πÀπ÷ËߢÕß
§«“¡”‡√Á®π–§√—∫
„π°“√§â“°ÁµâÕ߇√’¬πµ√ßÊ «à“ º¡‡Õ߇°‘¥®“°∑—Èß 3 ∑à“π ∑’Ë„Àâ‡√“°Á§◊Õ√–∫∫√â“ß√√§å
√–∫∫∑’Ë®–„À⇢“¥’
æÕÕ“¬ÿ—° 20 °Á‰¥â¡“æ∫§ÿ≥À≠‘ߧ√—∫ ‡√“°Á‰¥â¡“™Õ∫°—π Õ—ππ’È°Á‡ªìπ°”≈—ß”§—≠
∑à“πÀπ÷Ë߇À¡◊Õπ°—π §ÿ≥À≠‘߇ªìπ§π≈–‡Õ’¬¥ °Á‰¥â™à«¬‡√◊ËÕß∏ÿ√°‘®∫â“ß „π¥â“πß“πµà“ßÊ ·≈–
°Á„π°“√¡’‡¥Á°·≈â«∑à“π°Á‰¥â¥Ÿ·≈≈Ÿ°‡√’¬πÀπ—ß◊Õ§√—∫ Õ—ππ’È°Á‡ªìπ∑’ˉ¥â™à«¬°—π Õ—ππ’È∑”„Àâ≈Ÿ°Ê
°Á‰¥â®∫°“√»÷°…“∑’Ë¥’ Õ—ππ’È°Á‡ªìπ‘Ëß∑’˺¡‡Õß°Á‰¥â√—∫¡“π–§√—∫
‡®√‘≠¬—߉¥â‡º¬‡§≈Á¥≈—∫§«“¡”‡√Á®„π∏ÿ√°‘®πÈ”‡¡“
ç‡√◊ËÕßÿ√“°Á§àÕπ¢â“ß·¢àߢ—π°—π¡“°π–§√—∫ ®√‘ßÊ ·≈â«°“√·¢àߢ—πµâÕß°√“∫‡√’¬πµ√ßÊ
«à“°Á‰¡à‰¥â‡°àßÕ–‰√À√Õ°§√—∫ ‡√“°Á‡æ’¬ß·µà∑”‘Ëß„À¡à ‘Ë߇°à“Ê ‡¢“‰¡à‰¥âæ—≤π“ À√◊Õ‰¡à‰¥â
ª√–¬ÿ°µå À√◊Õ‰¡à‰¥â∑”„Àâ¡—π°â“«Àπ⓵àÕ‡π◊ËÕß ‚Õ°“∑’˧Ÿà·¢àߢ÷Èπ¡“°Áßà“¬ π’Ë¢âÕ·√°
¢âÕ∑’ËÕß ‡°‘¥®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ¢ÕߺŸâ„À≠à ‰¡à«à“∑“ß∑À“√À√◊Õµ”√«® 欓¬“¡®–„Àâ
ºŸâ∑’˪√–°Õ∫°“√‡À≈Ⓡ∂◊ËÕπ ∑”„À⺡¡’‚Õ°“‡’¬¿“…’‰¥â§√∫ ¡’‚Õ°“∑”§â“ÿ√“‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
°Á‡≈¬°â“«Àπâ“¢÷Èπ¡“‡ªìπ≈”¥—∫ 欓¬“¡®–∑”¿“…’„Àâ√—∞Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ª√–¡Ÿ≈„π√“§“∑’˧àÕπ
¢â“ßŸß „§√µàÕ„§√∫Õ°«à“®–‰ª‰¡à‰¥â ·µà‡√“°Á¡’§«“¡µ—Èß„® ‡√“‰¡à‰¥â„™â√–∫∫‡°à“Ê ®–¢Õ
„Àâ√—∞∫“≈≈¥√“¬‰¥â„Àâ‡√“ À√◊Õ®–¡’°“√≈¥À¬àÕπÕ–‰√ ‡æ’¬ß·µà¢Õ„Àâ‡√“¡’‚Õ°“∑”∏ÿ√°‘®∑’Ë
¥’·≈–‡’¬¿“…’§√∫∂â«π Õ—ππ’È°Á‡ªìπ‡Àµÿº≈∑’ˇ√“‰µà‡µâ“¢÷Èπ¡“é
∑ÿ°«—ππ’È ‡®√‘≠µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ„π°“√®—¥∑—æ∏ÿ√°‘®¢Õ߇¢“„À¡àÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß
燫≈“π’Ȫ√–‡∑»‰∑¬‡√“‡ªî¥‡√’‡µÁ¡∑’Ë·≈â«∑—Ë«‚≈°°Á‡ªî¥‡µÁ¡∑’Ë ∑”„À⺡µâÕߪ√–¬ÿ°µå¢÷Èπ
¡“„ÀâŸâ„π√–∫∫¢Õß¿“æ∑’Ë®–·¢àߢ—π°—∫∑—Ë«‚≈°‰¥â
®–·¢àߢ—π°—∫∑—Ë«‚≈°‰¥â °ÁµâÕß√«¡µ—«„ÀâÕ¬Ÿà„π°≈ÿࡇ¥’¬«°—π ∑’Ë®–„Àâ√Ÿâ«à“°≈ÿà¡¢Õ߇√“
‡æ√“–‡√“∑”¢Õߥ◊Ë¡ ·≈â«°Á¢Õ߇°’ˬ«°—∫·Õ≈°ÕŒÕ≈å ®–µâÕß¡’™◊ËÕ‡’¬ß ·≈â«°Á®–µâÕß„À⇪ìπ
¿“æ∑’Ë„À≠à ™“«‚≈°∂÷ß®–°≈â“¥◊Ë¡ °≈â“„™â¢ÕßÊ ‡√“π–§√—∫ Õ—ππ’È°Á‡≈¬°”≈—ߪ√–¬ÿ°µå‡¢â“‰ª
Ÿà„π√–∫∫∑’Ë®–·¢àß°—∫‡√’é
080 THAICOON : SEPTEMBER 2005
PAGE 48
01 PAGE 60
02 PAGE 66
03 PAGE 74
04 PAGE 79
05

3. THAICOON : SEPTEMBER 2005 081
燮√‘≠é ‡≈à“«à“°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®ÕÕ°‰ª¬—ߪ√‘¡≥±≈Õ◊ËπÊ ¡—°¡“®“°°“√™à«¬‡À≈◊Õ√—∫´◊ÈÕ
°‘®°“√®“°§πÕ◊Ëπ¡“
ç®√‘ßÊ ·≈⫺¡∑”∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫πÈ” §◊Õ ‡À≈â“°—∫‡∫’¬√å
„π‡√◊ËÕß∑’Ë¥‘π º¡°Á‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∑’Ë—π∑—¥À√◊Õ«à“¡’§«“¡‡¢â“„® ‰¡à„™àπ—°≈ß∑ÿπ°Á‡æ’¬ß·µà§‘¥
·∫∫‚∫√“≥ §◊Õ ´◊ÈÕ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ°—π
§«“¡§‘¥π’ȇ°‘¥®“°ºŸâ„À≠à∑—Èß 3 ∑à“π §◊Õ ‡√“§‘¥«à“‡√“¡’‚Õ°“™à«¬ª≈¥∑ÿ°¢å„À⇢“ ‡√“
¡’‚Õ°“™”√–¥Õ°‡∫’Ȭ‰¥â „π¬“¡‡»√…∞°‘®¥’‡√“°Á®–‰¥â°”‰√ Õ—ππ’È°Á¡Õß°—π·§àπ’Èßà“¬Ê π–§√—∫
Õ¬à“ß„πªï 37 °≈ÿà¡Õ‘¡æ’‡√’¬≈ª√–∫ªí≠À“ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡ªìπ‡®â“Àπ’È∑—ÈßÀ≈“¬ 50-
60 ·Ààß º¡§‘¥«à“∏ÿ√°‘®‡√“¬—ß¡’√“¬‰¥â∑’ËæÕ®–®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ‰¥â ·≈⫇®â“Àπ’È°Á¬‘π¥’„Àâ‡√“µàÕÀπ’È
‰¥â ®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ„Àâ§√∫°Á·≈â«°—π °Á∑”„Àâ‡√“‰¥â√—∫´◊ÈÕ°‘®°“√Õ‘¡æ’‡√’¬≈¡“
à«π∏ÿ√°‘®∏𓧓√ ·∫߰噓µ‘°Á„À⺡‰ª™à«¬‡√◊ËÕß¡À“π§√ ºŸâ«à“°“√°”®√‡¢“°Á欓¬“¡
„À⺡‰ª™à«¬ º¡°Á‰ª™à«¬ ·µà„π∑’Ëÿ¥º¡°Áª√–∫ªí≠À“„πªï 40 ·∫ß°å°Á‡’¬À“¬‰ªÀ¡¥§√—∫
æÕ¥’∂◊Õ«à“°√–¥“…¡—π‰À¡â‰ª ·µà«à“∑’Ë¥‘π‰¡à‰¥â‰À¡â ∑’Ë¥‘π¬—ßÕ¬Ÿà °Á‡≈¬®”‡ªìπ®–µâÕß¡’°“√
ª√–¬ÿ°µå¢÷Èπ¡“
10 °«à“ªï¡“π’ȉ¥â¡’∑’Ë¥‘πµà“ßÊ ∑’ˉ¥â™à«¬´◊ÈÕ‰«â®“°§π∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–√—°„§√à∑’Ë¡“¢Õ§«“¡™à«¬
‡À≈◊Õ ‡«≈“π’Ȣ⓫¢Õß°Á‡≈¬¡’‡¬Õ– ®”‡ªìπµâÕߪ√—∫ª√ÿß·°â‰¢ µâÕß®—¥°“√Õ¬à“߇ªìπ°‘®≈—°…≥–
‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â¡’°“√æ—≤π“
‡√“°ÁµâÕßÀ“§π™”π“≠¡“™à«¬ °Á‰¥â Capital Land ¢Õß√—∞∫“≈‘ߧ‚ª√å¡“™à«¬æ—≤π“
∏ÿ√°‘®Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åà«πÀπ÷ËߢÕ߇√“
„π¥â“π°“√∫√‘À“√‚√ß·√¡ π“¡°Õ≈åø ‰¥â¡’°“√®—¥Õߧå°√„Àâ√«¡°—π ‡°◊ÈÕÀπÿπ´÷Ëß°—π
·≈–°—π
查ßà“¬Ê «à“„π·¢πßπ’È°Á‡æ‘Ëß®–°”≈—߇√‘Ë¡·≈–°”≈—ß∑’Ë®–®—¥
¬—߉߰Á·≈â«·µà ç∫ÿ§≈“°√é ‡ªìπ‡√◊ËÕß”§—≠∑’Ëÿ¥ µÕππ’ȇ撬߷µà§àÕ¬Ê ‡√‘Ë¡√√À“∫ÿ§≈“°√
‡¢â“¡“™à«¬ ‡¢â“¡“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡é
ç∏π‘π∑√åé √ÿª«à“‚Õ°“ ‡«≈“ ®—ßÀ«–‡«≈“”§—≠¡“° ¡“°°«à“§«“¡“¡“√∂‡’¬Õ’°
‚Õ°“§√—∫ §«“¡“¡“√∂‡Õ“‰«â∑’À≈—ß
ç‚Õ°“é °—∫ 燫≈“é ‡ªìπ‡√◊ËÕß”§—≠¬‘Ëß ∂Ⓣ¡à¡’‚Õ°“ ‰¡à∂Ÿ°‡«≈“ ‡√“¡’§«“¡“¡“√∂
¡’∑ÿπ¡“°‡∑à“‰À√à °Á‰¡à“¡“√∂ª√–∫§«“¡”‡√Á®
º¡¬°µ—«Õ¬à“ßµÕπ∑’˺¡‰ª∑” ç¡Õ‡µÕ√剴§åé „π‡¡◊Õß®’π
§π¬‘Ëßµ°„®¡“°°«à“∑’˺¡∑”‚∑√»—æ∑å∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬ ∑”‰¡Õ¬ŸàÊ CP ‰ª∑”¡Õ‡µÕ√剴§å
·≈–µÕππ—Èπ¡Õ‡µÕ√剴§åÕ¬Ÿà∑’ˇ´’ˬ߉Œâ ‡ªìπ∫√‘…—∑‡¥’¬«°—π°—∫√∂¬πµå‡´’ˬ߉Œâ∑’Ë„À≠à∑’Ëÿ¥„π
ª√–‡∑»®’π ¡Õ‡µÕ√剴§å°Á„À≠à∑’Ëÿ¥„πª√–‡∑»®’π º¡‡≈à“‡√◊ËÕßπ’ÈÕ“®®–¡’ª√–‚¬™πåµàÕπ—°
∏ÿ√°‘®‰∑¬„π°“√§‘¥
¡Õ‡µÕ√剴§å¢Õ߇¢“‡ªìπ≈Õ°·∫∫ ‡À¡◊Õπ°—∫≈Õ°·∫∫®“° BMW §—π„À≠à‡∫âÕ‡√‘Ë¡ 250
c.c. ªïÀπ÷Ëߺ≈‘µ 20,000 °«à“§—π ·≈â«°Á„™â”À√—∫∑À“√°—∫µ”√«®∑’Ë¢â“ßÊ ¬—ß¡’∑’Ëπ—Ë߉¥âÕ’°
§πÀπ÷Ëß°Áµ‘¥≈߉ª‰¥â Õ¬ŸàÊ §π¢Õߺ¡°Á‰ª‡Õ“¡“‡πÕº¡∫Õ°«à“®–‡ªìπ‡Õ‡¬àπµå¢“¬∑—Ë«‚≈°
∑ÿ°§π°ÁÀ—«‡√“– ∫Õ°«à“¡—π‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“߉√ Õ—ππ’È¡—πµâÕߢ“¬‡ªìπ¢Õ߇°à“‡°Á∫‡ªìπ∑’Ë
√–≈÷° ¢“¬‰ª∑—Ë«‚≈°‰¥â‡À¡◊Õπ°—π µâÕ߇ªìπ·π«¢“¬‡ªìπ¢Õ߇°à“ ·µàæÕ¥’º¡√Ÿâº¡‡¢â“‰ª∫àÕ¬
∑ÿ°§√—Èß®–‡¢â“‰ª ‡æ◊ËÕπΩŸß≠“µ‘æ’ËπâÕß°Á∫Õ°«à“ ¢Õ´◊ÈÕ¡Õ‡µÕ√剴§å ‰ªΩ“° ‰ªΩ“°∑”‰¡ ‡Õ“
‰ª¢πàß µ—Èß·µà ‡µ‘Èß ‡’ˬ« º‘ß ’Ë∑—π¡—¬°ÁÕπÿ≠“µ„À⇰…µ√‡Õ“º—° ‡Õ“Õ–‰√‘π§â“‡°…µ√‰ª
¢“¬‰¥â °Á‡Õ“‰ª¢πº¡°Á‰¥â
∂⓺¡‰¡à√Ÿâµ—«π’È ‚Õ°“π’È°Áºà“π‰ª
æÕ¥’º¡‰ª√Ÿâµ—«π’ȇ¢â“ º¡∫Õ° ‡Õâ! Õ¬à“ßπ’ȉª‡®√®“¢Õ´◊ÈÕ ‡Õ“‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»´◊ÈÕ
·µà„™â„πª√–‡∑»‰¥â¡—Ȭ
∂Ⓣ¥â º¡®–‡ªìπ‡Õ‡¬àπµå¢“¬‰ª∑—Ë«‚≈° ·µà¡Õ‡µÕ√剴§åπ–„Àâ„™â„πª√–‡∑»®’ππ–‰¡à„™à
‡Õ“‰ª„™â¬ÿ‚√ª À√◊Õ„™âª√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ„™â∑’ˉÀπ
°Áµ°≈ß
µ°≈ߧπ¢Õߺ¡°Á¬—ßßß«à“§ÿ≥®–‰ª¢“¬Õ¬à“߉√ ¢“¬„π∑—Ë«‚≈°·≈â«„™â„π‡¡◊Õß®’π
º¡«à“‡√“‰¡àµâÕß¡’‡´≈åÕ–‰√À√Õ° ‰ª‚¶…≥“Àπ—ß◊Õæ‘¡æå„π‡¡◊Õß®’π «à“„§√µâÕß°“√
´◊ÈÕ¡Õ‡µÕ√剴§å¬’ËÀâÕπ’È ‡æ√“–‡¢“√Ÿâ®—°°—πÀ¡¥§π®’π ¢Õ߇´’ˬ߉Œâπ’È °Á‡Õ“‡ß‘π¡“™”√–∑’ËŒàÕß°ß
‡ªìπ‡ß‘π US ·≈â«°Á‡Õ“∫‘≈ ‡Õ“µ—Ϋ‰ª√—∫¡Õ‡µÕ√剴§å∑’ˇ´’ˬ߉Œâ
ÿ¥∑⓬ 20,000 °«à“§—π ‰¡àæÕº¡¢“¬À√Õ°§√—∫ ∑—Ë«‚≈°π’ˇ√“‚¶…≥“Àπ—ß◊Õæ‘¡æå
„π‡¡◊Õß®’π ≠“µ‘æ’ËπâÕß°Á‡¢’¬π®¥À¡“¬‰ª∑—Ë«‚≈° „Àâàß‡ß‘π¡“´◊ÈÕ∑’ËŒàÕß°ß ·≈â«°Á‡Õ“∫‘≈àß
‰ª„À⇮⓵—« ‡®â“µ—«°Á‰ª‡∫‘°¡Õ‡µÕ√剴§å„™â¢πàß‘π§â“‡°…µ√„π‡¡◊Õß®’π §—π„À≠à ≈âÕ„À≠à
∂ππ‰¡à¥’°Á«‘Ë߉¥â∫“¬ ´àÕ¡‡Õß°Á‰¥â Õ–‰À≈à°Á‡¡◊Õß®’π¡’
®“°µ√ßπ’ȧ√—∫ ‡âπº¡∫—ß¿Ÿ‡¢“ °Á°≈“¬‡ªìπ‡√“∑”¡Õ‡µÕ√剴§å„À≠à∑’Ëÿ¥„πª√–‡∑»®’π
·µàÿ¥∑⓬¡Õ‡µÕ√剴§åπ’È°Á≈⡇À≈«π–§√—∫
‡√“‡ªìπ 1 „π 10 √–À«à“ß 7 À√◊Õ 8 µ—Èß 10 ªï§√—∫ °”‰√∑—È߉¥â‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»
Õ¬Ÿà„π 1 „π 10 ¢Õ߇¡◊Õß®’ππ–§√—∫ π—°∏ÿ√°‘®Õÿµ“À°√√¡°”‰√·≈–‡’¬¿“…’·≈– Export
Õ¬Ÿà„π Top 10 ÿ¥∑⓬∑”„À≠ࢬ“¬„À≠àÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¢¬“¬‡∑à“‰À√à °Á‰¡àæÕ¢“¬ ·µàµÕπ∑’Ë
®’π‡ª≈’ˬπ „Àâ∑√—æ¬å‘π¢Õß™“µ‘¢“¬„Àâ°—∫∫ÿ§§≈§◊Õ√â“ßπ—°∏ÿ√°‘®µ√ßπ’È
∑à“π°Á√Ÿâ«à“π—°∏ÿ√°‘®®’π §π®’π ‡°‘¥¡“°Á∑”∏ÿ√°‘®‡ªìπ·≈â« ‡æ’¬ß·µà‰¡à¡’‚Õ°“ æÕ¡’
‚Õ°“‡¢“∑”Õ–‰√Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á«
‡«≈“π’ȧ‘¥«à“º¡¡’‡À≈◊Õ‚√ßß“π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’ˇªìπ‡Õ°™π ‡ªìπ‚√ßß“π‡¥’¬«∑’ˇհ™π√à«¡
°—∫√—∞∫“≈ ·≈⫬—ß¡’°”‰√∑’Ë 5 ¢Õß®’π ·≈â«πÕ°π—Èπà«π¢Õß√—∞∫“≈≈â«πŸâ‰¡à‰¥âÀ¡¥π– ¬‘Ëß
„À≠଑Ëߢ“¥∑ÿπÀπ—°
·¥ß«à“¢Õ߇√“∑’Ë®–Õ¬Ÿà√Õ¥°ÁµâÕ߇ª≈’ˬπ‡À¡◊Õπ°—π
‡ª≈’ˬπ‡ªìππ—°∏ÿ√°‘®∑’ˇ°‘¥„π‡¡◊Õß®’π Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 34 §«“¡√Ÿâ°Á®∫¡—∏¬¡»÷°…“‡°àß°«à“
º¡‡™‘≠¡“®“°µà“ߪ√–‡∑»Õ’°
‚¶…≥“°Á‡ªìπ
°“√‡ß‘π°Á‡ªìπ
À“‡Õ‡¬àπµå°Á‡ªìπ
¥Ÿ·≈‘π§â“À≈—ß°“√¢“¬ ‰ª∫√‘°“√
¥Ÿ·≈‡√◊ËÕߧÿ≥¿“æ
·≈⫺¡∂“¡«à“·≈â«„™âæπ—°ß“π‚∑√»—æ∑剪À“≈Ÿ°§â“«à“¡Õ‡µÕ√剴§å‡¢“¡’ªí≠À“¡—Ȭ
∂â“¡’ªí≠À“°Á®–µ—¥‡ß‘π√“¬‰¥â¢Õ߇Շ¬àπµå ‡¢“¬—ß¡’‡ß‘π√“ß«—≈°âÕπÿ¥∑⓬‘Èπªï®–®à“¬
∂Ⓣ¡à¡’°Á®–∑«’§Ÿ≥„Àâ°—∫‡Õ‡¬àπµå ‡≈¬∑”„Àâ‡√“‰µà‡µâ“
‚Õ°“Õ¬à“ßπ’È«à“‡ªìπ‚√ßß“π∑’Ë„À≠à∑’Ëÿ¥„π‡¡◊Õß®’π ºŸ°¢“¥·µàºŸâ‡¥’¬« ·≈â«¡“√à«¡∑ÿπ
°—∫º¡§π≈–§√÷Ëß §πß“π°Á‡µÁ¡¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπ§πß“π∑’Ë¡’Ωï¡◊Õ ‰¡à„™à§πß“π∏√√¡¥“
∂Ⓡ√“¡—«·µà®–¡“√â“ߧπß“π‡À≈à“π’ȵâÕ߇’¬‡«≈“·§à‰Àπ
º¡°Á¡’¢âÕ¡Ÿ≈æÕ °àÕπ∑’˺¡®–‰ª√à«¡°—∫‡¢“ °ÁÀ“¥Ÿ‘«à“‡¡◊Õ߉∑¬ ¡Õ‡µÕ√剴§å¬ÿ§π—Èπ
°“√·∫∫π’È∂ππ¡—π‰¡à¥’ ¬ÿ§‰Àπ¥—ß∑’Ëÿ¥ ‡¢“°Á∫Õ°«à“ Honda ¬ÿ§ Honda º¡°Á‡≈¬‰ª´◊ÈÕ
‡∑§‚π‚≈¬’®“° Honda ∑’ˇ¢“‡¢â“≈‘Èπ™—°‰ª·≈â« ·µàº¡‰¡à‰ª‡Õ“¢Õß„À¡à‡Õ’ˬ¡π–§√—∫ ·≈â«°Á
´◊ÈÕ‡∑§‚π‚≈¬’‰¥â∑—Èß∂Ÿ° ·≈–‡À¡“–¡∑’Ëÿ¥∑’ˇ¡◊Õß®’π‡Õ“‰ª¢π¢Õß ·≈â«°Á‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫Õ–‰√
°Á¢“¬¬‘Ëߥ’¢÷Èπ
∑ÿ°∑à“π∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿàπ’Ë¡’‚Õ°“ ·µà‚Õ°“¡“·≈â« µâÕß√–«—ß«à“‡«≈“∂÷ßÀ√◊Õ¬—ß
∂â“ ç‚Õ°“é °—∫ 燫≈“é ‡À¡“–¡ °ÁÕ¬Ÿà∑’Ë ç§πé ·≈â«
Õ¬Ÿà∑’˵—«‡√“‡Õß¡’§«“¡“¡“√∂‰À¡ ‡√“¡’«‘∏’¥’Ê ‰À¡ ‡√“¡’∑’¡ß“π‰ª¥Ÿ·≈‰À¡ ·µà„π
¬ÿ§¡—¬„À¡àº¡¢ÕΩ“°∑à“π∑’Ë¡’∏ÿ√°‘®À√◊Õ∑à“πºŸâ∫√‘À“√ „π¬ÿ§„À¡àπ’È”§—≠¬‘Ëߧ√—∫ °Á¬—ßµâÕß¡’
¢âÕ¡Ÿ≈ 查‰ª¬—߉߇√“¡’§π‡°à“ ¡’Õ–‰√‡°àß∑ÿ°Õ¬à“ß·≈â« µâÕß¡’¢âÕ¡Ÿ≈
·≈â«„π¬ÿ§„À¡àπ’È ∂â“∑à“π¬—߇ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë´◊ÈÕ¡“¢“¬‰ª°ÁÕ¬à“‡≈‘°π–§√—∫ µàÕ‰ª°“√·∫àß
ß“π®–™—¥ ∂Ⓡ√“‡ªìπºŸâ¢“¬ ºŸâ´◊ÈÕ·≈–¢“¬ √â“߇§√◊Õ¢à“¬„À⥒ ∑à“π®–‡ªìπºŸâ™π– ºŸâº≈‘µ®–
‡ªìπºŸâ√Õߧ√—∫
·µà∑à“πºŸâº≈‘µ°ÁÕ¬à“πâÕ¬„®π–§√—∫
Õ¬à“‡’¬„®
∂â“∑à“πÀ“‚Õ°“‰ª¥Ÿ¢Õßµà“ߪ√–‡∑»»÷°…“«à“µà“ߪ√–‡∑»µÕππ’È∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà
THAICOON : SEPTEMBER 2005 081

4. 082 THAICOON : SEPTEMBER 2005
∫“ß∑à“πÕ“®®–‡ÀÁπ«à“º¡∑”‰¡π—∫πÿπµà“ߪ√–‡∑» ‡√“πà“®–à߇√‘¡Õ–‰√∑’˪√–‡∑»
‰∑¬ §π‰∑¬‡√“∑’Ë«—ππ’Ȭ—ß∑”‰¡à‰¥â
‡√“„À⇢“¡“≈ß∑ÿπ°àÕπ ·≈⫇√“°Á‡√’¬π√Ÿâ»÷°…“ „π«—π¢â“ßÀπⓇ√“°Á∑”‰¥â
∂â“≈Õ߬âÕπ°≈—∫‰ª 80 ªï°àÕπ 100 °«à“ªï°àÕπ ¡’π—°∏ÿ√°‘®‰∑¬§π‰Àπ®–‰ªŸâ°—∫
Dietham Ÿâ°—∫ Lever Brother ·µà«—ππ’ȇ√“°Á¡’π—°∏ÿ√°‘®∑’ˇÀπ◊Õ°«à“
πÕ°®“°π—Èπ Õ¬à“¡Õß«à“°“√≈ß∑ÿπ¬—ßµà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˧‘¥‰¡à‰¥â
π—Ëπ§◊Õ¡ÿ¡¡ÕߢÕß∏π‘π∑å
ç∏π‘π∑åé ‰¥â„Àâ«‘—¬∑—»πå∑’Ëπà“π„®‡Õ“‰«â
纡¡’§«“¡√Ÿâ®”°—¥ ·≈â«°Á∏ÿ√°‘®∑’ˉ¥â‰ª∑”°Á¡—°®–‡®Õ®—ßÀ«–‡«≈“∑’ˇÀ¡“–¡
¬°µ—«Õ¬à“ß «—ππ’ȇ§√◊Õ CP ∂◊Õ«à“ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»∑’˺≈‘µÕ“À“√ ‡√“¬—߉¡à‰¥â
‡®“–®ßæ—≤π“à߇√‘¡‡µÁ¡∑’Ëπ–§√—∫ ‡√“°Á‡ªìπºŸâàßÕÕ°¢ÕßπÕ° àßÕÕ°πÕ°Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë 8
§√—∫ Õ“À“√ ∂â“À“°√—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬æ—≤π“à߇√‘¡‡µÁ¡∑’Ë ®–∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡ª√’¬∫°«à“
À≈“¬Ê ª√–‡∑»
®—∫µ“∏ÿ√°‘® ç´◊ÈÕ¡“¢“¬‰ªé „À⥒
∑à“πÕ¬à“¡Õ߇©æ“–ª√–‡∑»‰∑¬ «—ππ’È∑à“ππà“®–¡Õß ‡Õ“§«“¡“¡“√∂§«“¡√Ÿâ‰ª»÷°…“
¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ∂Ÿ°µâÕß ∑à“ππà“®–∑”´◊ÈÕ¡“¢“¬‰ª„πÀ≈“¬Ê ª√–‡∑» µ—«π’È°Á‡ªìπµ—«‚Õ°“
∑à“π≈Õߧ‘¥¥Ÿ‘«—ππ’È ¬—°…å„À≠à„π‚≈° ‡∫Õ√å 1 ‡∫Õ√å 2 ‡∫Õ√å 3 ‡∫Õ√å 4 à«π„À≠à®–
‰¡à¡’‚√ßß“π°“√º≈‘µ ¡’·µà∑’¡§âπ§«â“«‘®—¬»÷°…“ ·≈â«°Á‰ª®â“ß∑—Ë«‚≈°‡¢“º≈‘µ º≈‘µ·≈⫇¢“¡’
Õ’°∑’¡Àπ÷Ëß ‡¢“¡’ 2 ∑’¡ Õ’°∑’¡Àπ÷Ëߧ◊Õ√â“߇§√◊Õ¢à“¬°“√¢“¬∑—Ë«‚≈° π’˧◊Õ∫√‘…—∑¬—°…å„À≠à
„π‚≈°π’ȇ¢“°”≈—ß∑”Õ¬Ÿà
Õ¬à“ß·¡§‚¥π—≈¥å ‡¢“‰¡à¡’‚√ßß“π·¡â·µà 1 ‚√ß ‡¢“‰ª®â“ߧπº≈‘µ √«¡∑—Èß CP °Á
‡ªìπ≈Ÿ°®â“߇¢“ º≈‘µ„À⇢“ KFC °Á∑”¡“‡√◊ËÕßπ’ÈÀ≈“¬‘∫ªï·≈â« Wal-Mart ¡’À≈“¬æ—π√â“π
§â“ ·µà‰¡à¡’‚√ßß“π·¡â·µà 1 ‚√ß °Á‰ª®â“߇¢“º≈‘µ¡“¢“¬
©–π—Èπ„π∏ÿ√°‘®„πÕ𓧵 ‡√◊ËÕß´◊ÈÕ¡“¢“¬‰ª®–°≈—∫¡“‡ªìπ‡√◊ËÕß”§—≠Õ’°¬ÿ§Àπ÷Ëß ‡ªìπ
¬ÿ§¢ÕߺŸâ¢“¬ ºŸâ´◊ÈÕ ‡æ√“–©–π—Èπ„§√‡¢â“¡“‡ªìπºŸâ§â“ §ππ—Èπ°Á®–‰¥âª√–‚¬™πå ·µà°Á‰¡àÀ¡“¬
§«“¡«à“‡√“‡ªìπºŸâº≈‘µ‰¡à‰¥â µâÕߥŸ∏ÿ√°‘®Õ–‰√ ‘π§â“Õ–‰√π–§√—∫
∏π‘π∑å‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√„™â ç‡∑§‚π‚≈¬’é „π∑ÿ°√–¥—∫¢Õß∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ≈¥™àÕß«à“ß„π
°“√·¢àߢ—π
„™â‰Œ‡∑§π’Ë·À≈– ‡√“‰¡à„™à‰ªÀπ’‰Œ‡∑§ ¬‘Ë߇ªìπ‰Œ‡∑§ ¬‘Ë߇ªìπª√–‚¬™πåµàÕª√–‡∑»‰∑¬
‡æ√“–‡√“¬—ß°√–¥“…¢“«Õ¬Ÿà
‡À¡◊Õπ°—∫«—ππ’È∫√‘…—∑‡≈’Ȭ߉°à ‡√“‰¡à„Àâ‡√’¬°«à“ø“√塉°à·≈â« ‡√“‡√’¬°«à“‚√ßß“π‡≈’Ȭß
‰°à ‚√ßß“πº≈‘µ‰°à §πÀπ÷Ë߇≈’Ȭ߉°à‰¥â 100,000 µ—« ªïÀπ÷Ë߇≈’Ȭ߉°à‰¥â 600,000 µ—« 6 √Õ∫
‡≈’Ȭ߉¥âÕ¬à“߉√ °Á„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÀ¡¥§√—∫ §π‰¡àµâÕ߉ª ‰¡àµâÕß„™â·√ßß“π ¡’ªí≠À“Õ–‰√°Á
¡“‡™◊ËÕ¡µ‘¥µàÕ ‰¡à¡’‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‰ª„ÀâÕ“À“√ ‰¡à¡’‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‰ª„ÀâπÈ” √«¡∑—È߉¡à¡’‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‰ª®—∫
‰°à ®—∫‰°à°Á‡§√◊ËÕß „™â‡§√◊ËÕß
©–π—Èπ¬‘Ë߉Œ‡∑§ ¬‘Ë߇À¡“–¡°—∫™“«∫â“π ‡°…µ√°√
·µàº¡°Á‡™◊ËÕ«à“¬‘Ë߉Œ‡∑§ °Á¬‘Ë߇À¡“–¡°—∫π—°∏ÿ√°‘®‡≈Á°°—∫°≈“ß ¢Õ„Àâ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√
∂Ÿ°µâÕß
‡À¡◊Õπ°—∫°≈âÕß∂à“¬√Ÿªπ–§√—∫ ¬‘Ëß¡“¬‘ËßÕ—µ‚π¡—µ‘ ¢Õ„Àâ‡√“®—∫¿“æ„ÀâÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß ·≈â«
°Á°¥≈߉ª √Ÿª¿“æÕÕ°¡“«¬·πàπÕπ ·≈⫉¡àµâÕß„™â‡∑§π‘§Õ–‰√¡“°¡“¬”
à«π‡®â“—«‡®√‘≠‡ÀÁπ«à“ ®–≈ß∑ÿπÕ–‰√ µâÕß¡’ 秫“¡™”π“≠é
∂Ⓣ¡à™”π“≠ °ÁµâÕßÀ“ºŸâ™”π“≠¡“™à«¬™’È·π–
·≈–Õ¬à“º≈’º≈“¡∑” ‡æ√“–æ√“¥·≈â«®–À¡¥°”≈—ß„®
à«π∏ÿ√°‘®∑’Ëπà“π„® §◊Õ ç¢Õß„™âª√–®”«—πé
„™â∑ÿ°«—π µ◊Ëπ‡™â“°ÁµâÕß„™â À≈—∫°ÁµâÕß„™â Õ—ππ’ȇªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë”§—≠
ç∏π‘π∑åé ¬°‡Õ“ª√–∫°“√≥å¢Õßµπ‡Õß ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ßÀπ÷Ëß”À√—∫π—°∏ÿ√°‘®√ÿàπÀ≈—ß
纡¢Õ‡≈à“ª√–«—µ‘𑥇¥’¬«„™â‡«≈“—ÈπÊ º¡‡√‘Ë¡∑”ß“πµ—Èß·µàÕ“¬ÿ 19 ·≈⫉¥â∑”ß“π
®√‘ßÊ °ÁÕ“¬ÿ 20 º¡„™â‡«≈“∑”∏ÿ√°‘®πÕ°∏ÿ√°‘®º¡ 5 ªï§√—∫
„π 5 ªïπ’Ë°Á‡ªìπ∫∑‡√’¬π∑’ËŸßÿ¥¢Õߺ¡„π™’«‘µ
Õ¥’µº¡‡§¬‡ªìπ„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õß∑à“π™”π“≠ ¬ÿ«∫Ÿ√≥å ¡“ 5 ªï À≈—ß®“°π—Èπ®Õ¡æ≈
ƒ…¥‘Ï ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
º¡°Á‡¢â“¡“Ÿà‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å æ’Ë™“¬§π‚µ·≈–§π∑’Ë 2 √â“߇®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√
—µ«å µÕππ—Èπ∑’˺¡‡¢â“¡“°Á¢“¬¡“°∑’Ëÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬·≈â«
„π¬ÿ§∑’˺¡Õ“¬ÿ 25 ·≈⫺¡‚™§¥’§√—∫ º¡‰ªº®≠¿—¬°—∫ 5 ªï∑’˺à“π¡“ °Á¡’ª√–∫
°“√≥åÕ¬à“ß¡À“»“≈ «à“‰¡à„™à∑”Õ–‰√®–µâÕß√«¥‡√Á«·≈–°Á‰¥âº≈π–
°Á∂Õ¬µ—ÈßÀ≈—°„À¡à 10 ªï‡µÁ¡Ê 5 ªï‡µÁ¡Ê ‰¡à‰¥âµ—¥‡◊Èպ⓷¡â·µà 1 ™ÿ¥ ‰¡à¡’‰ª‡≈’Ȭß
√—∫√ÕßÕ–‰√„π¬“¡°≈“ߧ◊π ∂â“®–√—∫√Õßµà“ߪ√–‡∑»À√◊ÕÕ–‰√°ÁµÕπ‡∑’ˬ߄™â‡«≈“‰ªÕ¬Ÿà°—∫
ß“π ‰ªÕ¬Ÿà°—∫∑âÕß∑’Ë ‚√ßß“π ø“√å¡ 10 ªï§√—∫
©–π—Èπ ∂Ⓡ√“√Ÿâ®√‘ß ‡√“∑”Õ–‰√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß”‡√Á®®√‘ß·≈â« ∫«°«à“√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°§π
®“°„π‚≈°π’È¡“„™â ‡√“®–∑”Õ–‰√°Á‰¥â
·µàÿ¥∑⓬µâÕß¡’ ç∑’¡ß“πé µâÕß¡’§π∑’ˇ°àß°«à“‡√“ ∂ⓧπÀπ÷Ë߉¡àæÕ °Á‡Õ“ 3 §π 4
§π°Á‰¥â ·∫àßß“π°—π‰ª
„π¬ÿ§¡—¬π’Ⱥ¡«‘‡§√“–Àå·≈⫇À¡◊Õπ°—π º¡„™â‡«≈“ 15 ªï ‡æ√“–‰ª∑”ß“π 2 ‡√◊ËÕß
º¡°ÁÕ¬“°®–Ω“°§π„À¡à
§π√ÿàπ„À¡à √ÿàπ¬ÿ§¡—¬π’Èπà“®–„™â‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ªï À√◊Õ 5 ªï ‰¡àµâÕß 15 ªï·≈⫧√—∫
≈ß≈÷°Ê »÷°…“≈÷°Ê ¡’§«“¡Õ¥∑π ∫«°§«“¡√Ÿâ ∫«°¢à“«“√¢âÕ¡Ÿ≈∑ÿ°Õ¬à“ß„πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ
‡√’¬π√Ÿâ¡πÿ…¬—¡æ—π∏å √Ÿâ®—°√â“ß§π „™â§π √â“ß∑’¡ß“π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈â«¢Õ„Àâ¡’‚Õ°“ ¡’®—ßÀ«–
‡«≈“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∫«°‚™§¥’ §ÿ≥∑”Õ–‰√°Á‰¥â
·µà∂Ⓣ¡à¡’¡πÿ…¬—¡æ—π∏å∑’Ë¥’ ‡°à߉¥â·∫∫ One Man Show §ÿ≥°Á‡ªìπ·§à‡∂â“·°à
¬àÕ¬Ê §πÀπ÷Ëß
Õ¬à“ߺ¡∑”‚∑√»—æ∑å ‡√“‰¡à‡°àߧ√—∫ ·µà‡√“À“§π‡°àß∑’Ëÿ¥¡“‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡“√à«¡∑ÿπ
Õ¬à“ߺ¡∑”‡√◊ËÕߧ⓪≈’°‡ªìπ∑’ˉÀπ 7-Eleven ‡√“°Á‰ª‡Õ“§«“¡√Ÿâ‡¢“¡“∑—Èßµ”√“¢Õ߇¢“
‡Õ“ Franchise ¢Õ߇¢“¡“‡≈¬ ·≈â«°ÁÀ≈—∫ÀŸÀ≈—∫µ“ 查¿“…“‰∑¬∏√√¡¥“ ‡™◊ËÕøí߇¢“°àÕπ
Õ¬à“߇æ‘Ëß¡“¥—¥·ª≈ß Õ¬à“Õ«¥¥’°«à“ µ√ßπ’ÈÕ“®®–‰¡à‡À¡“–¡°—∫‡¡◊Õ߉∑¬ ¬—߉¡à∑—π∑”Õ–‰√
‡√“·°â‰ª´–·≈â« ‡™◊ËÕ‡¢“‡¢“∂Ÿ° 80 §√—∫ º‘¥ 20 ∂Ⓡ√“¬—߉¡à∑—πªØ‘∫—µ‘ ‡√“°Á‰ª‡∑’ˬ«·°â
¢Õ߇¢“ ‡√“¡’‚Õ°“∂Ÿ°‡À¡◊Õπ°—π 20 ·µàº‘¥ 80 ©–π—Èπ‡√“À≈—∫ÀŸÀ≈—∫µ“‡Õ“¢Õ߇¢“‰ª∑”
·≈⫇√“®–√Ÿâ®√‘ß ·≈⫇√“§àÕ¬‰ª·°â ·°â„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õ߇√“ „π¿“æª√–‡∑»
‰∑¬Õ¬à“߉√ ‡√“‰ª·°â∑’À≈—ß
®–„™â ç§π‡°àßé µâÕß„ÀâÕ”π“®‡¢“ ‡æ◊ËÕ„À⇪≈àß»—°¬¿“æÕÕ°¡“‡µÁ¡∑’Ë
∑à“π°Á√Ÿâ«à“§π‡°àß∂Ⓡ¢“‰¡à¡’Õ–‰√摇»… ‡¢“®–‡°à߉¥âÕ¬à“߉√ ‚¥¬‡©æ“–‡¢“µâÕß¡’§«“¡
‡ÀÁπ¢Õ߇¢“·≈â«§π®–‡ª≈’Ë¬π‡¢“¬“°
©–π—Èπ ∂â“∑à“π®–‡™‘≠§π‡°àß¡“√à«¡∑’¡ ∑à“πµâÕß¡Õ∫Õ”π“®‡¢“ µâÕߪ≈àÕ¬„À⇢“
∑”‡µÁ¡∑’Ë
∫“߇√◊ËÕßπ’ȇ√“√Ÿâ«à“‡¢“º‘¥ 10,000% ¬—ßµâÕߪ≈àÕ¬ ·¡â‡¢“®–∑”‡’¬À“¬‰ª 10 ≈â“π
·µà‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“„π∑’Ëÿ¥§π‡°àߧππ’È®–∑”‡ß‘π„Àâ‡√“ 10,000 ≈â“π
·µà∂Ⓡ√“‰ª¢—¥‡¢“ ‡¢“≈“ÕÕ°∑—π∑’ ‰¡àµâÕßæ÷Ë߇√“ ‰¡àµâÕßßâÕ‡√“
©–π—Èπ ‡√“µâÕß√â“߇«∑’ √â“ß‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √â“ß‚Õ°“ ·≈–√â“ß∏ÿ√°‘®„À⇢“‡ÀÁπ«à“
¡’Õ𓧵 „À⇢“§‘¥«à“¡“∑”∏ÿ√°‘®µ—«π’È·≈⫉¡à‡’¬Õ𓧵 ‰¡à‡’¬‡«≈“ ‰¡à‡’¬‡°’¬√µ‘
燮√‘≠é „Àâ¢âÕ§‘¥∑’ˇ√’¬∫ßà“¬ ·µà„™â‰¥â®√‘ß
‡√‘Ë¡µâπ°ÁÕ¬à“‰ª∑”Õ–‰√„À≠à‚µ‡°‘π‰ª µ—Èß·µà‡≈Á°Ê ‰ªŸà„À≠॒∑’Ëÿ¥
∂â“¡¡µ‘¡’Õ–‰√∑’Ë¡—πÀπ—°„®À√◊Õ‰¡àª√–∫§«“¡”‡√Á® °Á欓¬“¡À“ºŸâ∑’Ë™”π“≠À√◊Õ
√Ÿâ‡√◊ËÕߪ√÷°…“À“√◊Õ Õ¬à“∑âÕ·∑âπ–§√—∫ ∑âÕ·∑â°Á‡À¡◊Õπ°—∫‡√“‡º“‘Ëß∑’Ë≈ß∑ÿπ‰ª∑—ÈßÀ¡¥∑‘È߉ª
à«π∏ÿ√°‘®∑’˪√–∫§«“¡”‡√Á®·≈â« °ÁµâÕß¡ÕßÕ¬à“ßæ’Ë∏π‘π∑凢“ §◊Õ §‘¥∂÷߇√◊ËÕß°“√
àßÕÕ° §‘¥∂÷߇√◊ËÕß°“√∑’Ë®–∑”„Àâ¡’æ≈—ß ®–√«¡µ—«°—πÕ¬à“߉√
∑ÿ°Ê ∏ÿ√°‘®°Á¡’§ÿ≥§à“ ¢Õ„À⇪ìπ∏ÿ√°‘®∑’Ëÿ®√‘µ‡∑à“π—Èπ
082 THAICOON : SEPTEMBER 2005
PAGE 48
01 PAGE 60
02 PAGE 66
03 PAGE 74
04 PAGE 79
05