SlideShare a Scribd company logo
Buzzzzz….	 Grizzly vs. Grouse (de beer van Mirjam) Ron? Who’s Ron? (de zonnebril van Coen) Snowboard gevonden Neem je pak mee Doing the Chief
Wildlife “We hebben veel wild gezien: beren, orka’s, herten, eagles op hun nest en The BC Lions!”
The StockingFactory (1) Voorafgaand aan het Canadese avontuur is De Sokkenshow vertaald naar het Engels: The StockingFactory (TSF) was geboren! De inzet van TSF leidt al tot hilariteit wanneer de stofjassen (lapcoats) worden uitgedeeld; iedereen is immers gelijk in het proces! De deelnemers trekken de jassen aan en kijken wat onwennig om zich heen: wat gaat er gebeuren? De begeleider start het spel, zet mensen aan het werk en de voorbereidingen voor de orderverwerking zijn in volle gang. De posities worden ingenomen: we zijn klaar voor de klanten! Kort na de start van het spel wordt duidelijk dat de klant iets anders vraagt dan waar de fabrieksmedewerkers op zijn ingericht. Er wordt geschoven, er wordt aangespoord en mensen gaan nog harder werken!
The StockingFactory (2) Voorafgaand aan het Canadese avontuur is De Sokkenshow vertaald naar het Engels: The StockingFactory (TSF) was geboren! De inzet van TSF leidt al tot hilariteit wanneer de stofjassen (lapcoats) worden uitgedeeld; iedereen is immers gelijk in het proces! De deelnemers trekken de jassen aan en kijken wat onwennig om zich heen: wat gaat er gebeuren? De begeleider start het spel, zet mensen aan het werk en de voorbereidingen voor de orderverwerking zijn in volle gang.
Taal Presenteren in een vreemde taal is lastig, ook als je makkelijk praat. We waren vooraf al door de “Chief” op de hoogte gebracht van verraderlijk jargon: - working in silo’s 	= afdelingsgericht werken - breaking the silo’s 	= grenzen neerhalen Met het gewone Engels kun je net zo makkelijk de plank misslaan… ,[object Object]

More Related Content

Viewers also liked

Seni ass
Seni assSeni ass
Seni ass
shuhaime mie
 
Makalah dampak globalisasi
Makalah dampak globalisasiMakalah dampak globalisasi
Makalah dampak globalisasi
Erlangga Beta Samodera
 
Ijso
Ijso Ijso
Cafe owner empathy map
Cafe owner empathy mapCafe owner empathy map
Cafe owner empathy map
iaroshenko
 
13 akuntansi EFWFWEF
13 akuntansi EFWFWEF13 akuntansi EFWFWEF
13 akuntansi EFWFWEF
Erlangga Beta Samodera
 
Sencha.io preview
Sencha.io previewSencha.io preview
Sencha.io preview
Aditya Bansod
 
Photos animées
Photos animéesPhotos animées
Photos animées
cyberbdg
 
Makalah fix it audit 6 6-13
Makalah fix it audit 6 6-13Makalah fix it audit 6 6-13
Makalah fix it audit 6 6-13
Erlangga Beta Samodera
 
Intellecutual property rights in India
Intellecutual property rights in IndiaIntellecutual property rights in India
Intellecutual property rights in India
N Prashant Kumar
 
La dignité humaine au coeur des CPAS (AG Fédération des CPAS 2016)
La dignité humaine au coeur des CPAS (AG Fédération des CPAS 2016)La dignité humaine au coeur des CPAS (AG Fédération des CPAS 2016)
La dignité humaine au coeur des CPAS (AG Fédération des CPAS 2016)
Union des Villes et Communes de Wallonie
 
Des enseignements pour aller de l’avant (AG Fédration des CPAS 2016)
Des enseignements pour aller de l’avant (AG Fédration des CPAS 2016)Des enseignements pour aller de l’avant (AG Fédration des CPAS 2016)
Des enseignements pour aller de l’avant (AG Fédration des CPAS 2016)
Union des Villes et Communes de Wallonie
 
Mofo branco in tech-case-study_sclerotinia_sclerotiorum_genetic_diversity_a...
Mofo branco   in tech-case-study_sclerotinia_sclerotiorum_genetic_diversity_a...Mofo branco   in tech-case-study_sclerotinia_sclerotiorum_genetic_diversity_a...
Mofo branco in tech-case-study_sclerotinia_sclerotiorum_genetic_diversity_a...
Luciana Ramos
 

Viewers also liked (12)

Seni ass
Seni assSeni ass
Seni ass
 
Makalah dampak globalisasi
Makalah dampak globalisasiMakalah dampak globalisasi
Makalah dampak globalisasi
 
Ijso
Ijso Ijso
Ijso
 
Cafe owner empathy map
Cafe owner empathy mapCafe owner empathy map
Cafe owner empathy map
 
13 akuntansi EFWFWEF
13 akuntansi EFWFWEF13 akuntansi EFWFWEF
13 akuntansi EFWFWEF
 
Sencha.io preview
Sencha.io previewSencha.io preview
Sencha.io preview
 
Photos animées
Photos animéesPhotos animées
Photos animées
 
Makalah fix it audit 6 6-13
Makalah fix it audit 6 6-13Makalah fix it audit 6 6-13
Makalah fix it audit 6 6-13
 
Intellecutual property rights in India
Intellecutual property rights in IndiaIntellecutual property rights in India
Intellecutual property rights in India
 
La dignité humaine au coeur des CPAS (AG Fédération des CPAS 2016)
La dignité humaine au coeur des CPAS (AG Fédération des CPAS 2016)La dignité humaine au coeur des CPAS (AG Fédération des CPAS 2016)
La dignité humaine au coeur des CPAS (AG Fédération des CPAS 2016)
 
Des enseignements pour aller de l’avant (AG Fédration des CPAS 2016)
Des enseignements pour aller de l’avant (AG Fédration des CPAS 2016)Des enseignements pour aller de l’avant (AG Fédration des CPAS 2016)
Des enseignements pour aller de l’avant (AG Fédration des CPAS 2016)
 
Mofo branco in tech-case-study_sclerotinia_sclerotiorum_genetic_diversity_a...
Mofo branco   in tech-case-study_sclerotinia_sclerotiorum_genetic_diversity_a...Mofo branco   in tech-case-study_sclerotinia_sclerotiorum_genetic_diversity_a...
Mofo branco in tech-case-study_sclerotinia_sclerotiorum_genetic_diversity_a...
 

Test yvr

  • 1. Buzzzzz…. Grizzly vs. Grouse (de beer van Mirjam) Ron? Who’s Ron? (de zonnebril van Coen) Snowboard gevonden Neem je pak mee Doing the Chief
  • 2. Wildlife “We hebben veel wild gezien: beren, orka’s, herten, eagles op hun nest en The BC Lions!”
  • 3. The StockingFactory (1) Voorafgaand aan het Canadese avontuur is De Sokkenshow vertaald naar het Engels: The StockingFactory (TSF) was geboren! De inzet van TSF leidt al tot hilariteit wanneer de stofjassen (lapcoats) worden uitgedeeld; iedereen is immers gelijk in het proces! De deelnemers trekken de jassen aan en kijken wat onwennig om zich heen: wat gaat er gebeuren? De begeleider start het spel, zet mensen aan het werk en de voorbereidingen voor de orderverwerking zijn in volle gang. De posities worden ingenomen: we zijn klaar voor de klanten! Kort na de start van het spel wordt duidelijk dat de klant iets anders vraagt dan waar de fabrieksmedewerkers op zijn ingericht. Er wordt geschoven, er wordt aangespoord en mensen gaan nog harder werken!
  • 4. The StockingFactory (2) Voorafgaand aan het Canadese avontuur is De Sokkenshow vertaald naar het Engels: The StockingFactory (TSF) was geboren! De inzet van TSF leidt al tot hilariteit wanneer de stofjassen (lapcoats) worden uitgedeeld; iedereen is immers gelijk in het proces! De deelnemers trekken de jassen aan en kijken wat onwennig om zich heen: wat gaat er gebeuren? De begeleider start het spel, zet mensen aan het werk en de voorbereidingen voor de orderverwerking zijn in volle gang.
  • 5.
  • 6. ‘Hittingit flat’ is beter van toepassing voor een strakke worp dan op het platslaan van de problematiek
  • 7. ‘Mysteryshopping’ vinden Canadezen ook intrigerend… bedoelden we soms ‘silentshopping’?