Taubat Nasuha (Qasidah Istighfar)

1. TAUBAT NASUHA:
Qasidah Istighfar
Disediakan oleh Cikgu Naqib

2. Astaghfirullāh rabbal-barāyā
1
Aku mohon ampun dari Allah, Tuhan sekalian makhluk
ُ‫ر‬ِ‫ف‬‫ـ‬ْ‫ـــغ‬َ‫ـتــ‬ْ‫ٱس‬
‫ٱ‬
‫هلل‬
َّ‫ب‬َ‫ر‬
‫ا‬َ‫ايـ‬َ‫ر‬َ‫ب‬ْ‫ـ‬‫ــــ‬ْ‫ـ‬‫ٱلـ‬
I seek forgiveness with Allah, the God for all creatures
1

3. Astaghfirullāh minal-khaṭāyā
2
Aku mohon ampun dari Allah,
daripada segala dosa yang aku telah lakukan
ُ‫ر‬ِ‫ف‬‫ــ‬ْ‫غ‬َ‫تــ‬ْ‫ٱس‬
‫ٱ‬
‫هلل‬
َ‫ن‬ِ‫م‬
‫ـا‬َ‫ايـ‬َ‫ط‬‫ـ‬َ‫خ‬ْ‫ـ‬‫ٱلـ‬
I seek forgiveness with Allah, from all the sins I’ve made
2

4. Astaghfirullāh rabbal-barāyā
1
Aku mohon ampun dari Allah, Tuhan sekalian makhluk
ُ‫ر‬ِ‫ف‬‫ـ‬ْ‫ـــغ‬َ‫ـتــ‬ْ‫ٱس‬
‫ٱ‬
‫هلل‬
َّ‫ب‬َ‫ر‬
‫ا‬َ‫ايـ‬َ‫ر‬َ‫ب‬ْ‫ـ‬‫ــــ‬ْ‫ـ‬‫ٱلـ‬
I seek forgiveness with Allah, the God for all creatures
1

5. Astaghfirullāh minal-khaṭāyā
2
Aku mohon ampun dari Allah,
daripada segala dosa yang aku telah lakukan
ُ‫ر‬ِ‫ف‬‫ــ‬ْ‫غ‬َ‫تــ‬ْ‫ٱس‬
‫ٱ‬
‫هلل‬
َ‫ن‬ِ‫م‬
‫ـا‬َ‫ايـ‬َ‫ط‬‫ـ‬َ‫خ‬ْ‫ـ‬‫ٱلـ‬
I seek forgiveness with Allah, from all the sins I’ve made
2

6. Rabbi zidnī ‘ilmāƞ nāfi ’ān
3
O Allah, my Lord bestow rightful knowledge to me
Ya Allah Ya Tuhanku,
Tambahkanlah ilmu yang bermanfaat kepadaku
ّ‫ب‬َ‫ر‬
‫ا‬ً‫م‬‫ـ‬ْ‫ـ‬‫لـ‬ِ‫ع‬ ْ‫ي‬ِ‫ـ‬‫ن‬ْ‫د‬ ِ‫ز‬
‫ا‬ً‫ع‬ِ‫ـ‬‫افـ‬َ‫نــ‬
3

7. Wa wāfiq lī ‘amalān maqbūlān
4
And please acknowledge my deeds
Dan terimalah amalanku
ً ‫ال‬َ‫م‬‫ــ‬َ‫ع‬ ْ‫ي‬ِ‫ـ‬‫ل‬ ْ‫ــق‬ِ‫ف‬‫ا‬ َ
‫و‬ َ
‫و‬
ً‫ل‬ ْ
‫ُـــو‬‫ب‬‫ــ‬ْ‫ـ‬‫قـ‬َ‫م‬
4

8. Wa wāhab lī rizqāƞ wāsi ’ān
5
O Lord, You are my Fortune giver
Ya Tuhan, yang memberi rezeki yang luas
‫ا‬ً‫ع‬ِ‫اس‬ َ
‫و‬ ‫ا‬ً‫ق‬ْ‫ز‬ ِ‫ر‬ ْ‫ي‬ِ‫ل‬ ْ‫ـب‬َ‫ه‬‫ا‬ َ
‫و‬ َ
‫و‬
5

9. Watub ‘alaynā tawbataƞ naṣūḥā
6
And please admit my Taubat Nasuha
Dan terimalah Taubatku, Taubat Nasuha
ْ‫ب‬ُ‫ـ‬‫تـ‬ َ
‫و‬
‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬
ً‫ـة‬َ‫بـ‬ ْ
‫و‬َ‫تــ‬
‫ا‬َ‫ح‬ ْ
‫ُو‬‫ص‬َ‫نــ‬
6