More Related Content Similar to taelim Hot Forging & Erw Pipe company profile ( KOR )
Similar to taelim Hot Forging & Erw Pipe company profile ( KOR ) (20) taelim Hot Forging & Erw Pipe company profile ( KOR )1. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 20121 ©2012 TAELIM Confidential1
NO.1 IN THE WORLD WITH
OVERWHELMING CAPABILITY
Taelim
태림산업 주식회사
2. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 20122
Company Location
OVERVIEW
CHINA
– Located in Changwon, Gyeong-nam
– Export Oriented Business with FTA agreement
– Advanced development
– Focus on High-end quality & performance
PLANT #1
( IMS / HPS TUBE / R.HSG )
PLANT #2
( ERW PIPE & MACHINING )
PLANT #3
( HOT FORGING & MACHINING )
3. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 20123
태림산업 주식회사
OVERVIEW ( 한국본사 )
1987
Taelim Established
Pipe machining for motorcycle
2002
Move due to expansion (Sungsan-dong, Changwon)
Hit 10 million Revenue
2005
Taelim China established
(Zhangjiagang, China)
2001
Rack-Tube export to TRW USA
2008
Launched Turned Parts for EPS
(TRW)
Rack tube export to Nexteer
2013
Launched Shift fork
business
2012
Hit 50 million Revenue
(Consolidated)
2006
Hit 20 million Revenue
Rack tube export to ZFLS
Selected as Export Leading
Company
1997
First export to DELPHI Poland
2004
R&D center established
Obtain $10M Export Tower
Prize
Awarded ISO/TS 16949
2010
Hit 30 million Revenue
Taelim China moved due to
expansion
Launched I-Shaft business
2011
Obtain $20M Export Tower Prize
Selected as family oriented company
2015
Joint development of
I-Shaft with ZF-
TRW for FIAT & VW
§ 회사명 : 태림산업주식회사( 1986년 설립 )
§ 대표이사 : 오승한
§ 투자금액: USD 2800 万 / ’15년 매출액 ( 2.8 亿 RMB )
§ 생산제품 : C-Tube, INPUT & OUTPUT SHAFT, I-SHAFT, 등
§ 주요고객: TRW, ZF, JTEKT, Nexteer 등
§ 인원현황 : 195명
4. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 20124
OVERVIEW ( 중국법인 )
Mar 2005
Taelim Autoparts
Established
Jun2007
AwardedISO 14000 (KMAR)
AwardedISO/TS 16949 (KMAR)
Dec 2008
Startedmass production:
Mando, Nexteer, and TRW
Dec 2009
2nd
Factoryconstruction was
completed
Apr 2010
Molding type I-Shaft mass prod
uctionwas started
§ 회사명 : 태림자동차부품(장가항)유한공사 ( 2005년 설립 )
§ 대표이사 : 오승한
§ 투자금액 : USD1000 万 / ’15년 매출액 ( 1.6 亿 RMB )
§ 생산제품 : CylinderTube,I-SHAFT,RackHousing 등
§ 주요고객 : MANDO,TRW, Nexteer 등
§ 인원현황 : 한국인 6명 / 현지인 174명
Feb 2010
Plant two construction was completeda
nd started production
Sep 2009
StartedRack housing machining
and assembly
Feb 2011
Ball slip type I-Shaft mass
productionwas started
Sep 2014
Yoke for I-shaft machining line
was constructed
started mass production
Dec 2015
Hot forging factory &
Erw Pipe factory
established
5. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 20125
& Contacts
I-SHAFT PROJECT LEADERSHIP OVERVIEW
태림한국공장
– 한국 본사 내구/성능 시험 설비를 통한 지원 업무
– SOP 및 초기 양산 기간 중 고객사 개발/품질 부서 업무 즉각 대응
6. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 20126
Rack Tube
Current Capacity: 7,150,000
Open Capacity: 3,150,000
Proto: D+3 Weeks
PPAP: D+15 Weeks
SOP: D+16 Weeks
HPS 조향장치 생산제품군
PRODUCTS OVERVIEW
Inner & Outer Column
Current Capacity: 1,500,000
Open Capacity: 600,000
Proto: D+3 Weeks
PPAP: D+15 Weeks
SOP: D+16 Weeks
Intermediate Shaft ( IMS )
Current Capacity: -
Open Capacity: 2,500,000
Proto: D+10 Weeks
PPAP: D+30 Weeks
SOP: D+36 Weeks
Inner & Outer Shaft
Current Capacity: 2,500,000
Open Capacity: 600,000
Proto: D+4 Weeks
PPAP: D+16 Weeks
SOP: D+20 Weeks
7. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 20127
Electric Power System (EPS) Parts ( EPS 조향장치 생산제품군 )
PRODUCTS OVERVIEW
8. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 20128
Customers & End Users
BUSINESS STATUS
Potential Customers:
Steering System Market Share
Source: ProCar Oct. 2011; TK Chassis Market Model
9. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 20129
PRODUCTS
Representative Products ( Rack Tubes )
Renault: L43
• Customer: TRW Steering
• Plant: TSCL (Korea)
• Volume: 50,000 pcs/yr
Ferrari: F150
• Customer: TRW Steering
• Plant: TRW Livorno (ITALY)
• Volume: 500 pcs/yr
GM: CADILAC XTS
• Customer:Nexteer
• Plant: Nexteer Gliwice (Poland)
• Volume:50,000 pcs/yr
GM: Epsilon II
• Customer:Nexteer
• Plant: Nexteer Gliwice (Poland)
• Volume:13,000 pcs/yr
FORD: T1
• Customer:TRW Steering
• Plant: TRW Camrett HW (USA)
• Volume:100,000 pcs/yr
Chrysler: Sebring
• Customer:TRW Steering
• Plant: TRW Manzanillo WH (MX)
• Volume:200,000 pcs/yr
10. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201210
PRODUCTS
Representative Products ( IMS )
BHMC: XDC (Elantra)
• Customer: Mando
• Plant: Mando Suzhou (China)
• Volume:182,000 pcs/yr
BHMC: LMC (IX35)
• Customer: Mando
• Plant: Mando Suzhou (China)
• Volume:120,000 pcs/yr
DYK: SLC/LMC (Sportage)
• Customer:Mando
• Plant: Mando Suzhou (China)
• Volume:180,000 pcs/yr
GM: GAMMA (AVEO)
• Customer:Mando
• Plant: Mando Suzhou (China)
• Volume:120,000 pcs/yr
Brilliance: A3/A4
• Customer:Mando
• Plant: Mando Suzhou (China)
• Volume:82,000 pcs/yr
FORD: C519
• Customer:TRW Steering
• Plant: MANDO Camrett HW (CHINA)
• Volume:700,000 pcs/yr
14. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201214
Quality & Environmental Management System
CERTIFICATE
[ISO/TS 16949] [ISO 14001]
17. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201217
EQUIPMENT
5-Axis Universal Machining Centers (GROB) Whirling Machine (Leistritz)
CNC Angular Grinder (Tsugami) Machining Centers
21. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201221
EQUIPMENT
I-Shaft 성능테스트 설비
TEST Capabilities
•Hysteresis
•Backlash
•Stiffness(On Center,Off Center)
•Sliding force
•Stick slip
•Loosenessin Radialdirection
Performance Tester at Taelim Korea
22. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201222
신뢰성 테스트 설비
PRODUCTION LINE
• I-Shaft 피로마모내구 테스트
• I-Shaft 내구 테스트
• I-Shaft 정전 역전 내구 시험기
• Column 측방향 내구 시험기
• Column 만능 측정기
• 温度 调节 测试机
• 3 次元 测量仪
• UTM / 投影仪
• 显微镜/精度测定仪
• 照度测量仪
• 形象测定仪等
23. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201223
I-SHAFT DURABILITY TESTERS
Torsional Durability TesterRotational Durability Tester ZEISS “ CMM “ Universal Tester
Laboratory Overview
24. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201224 ©2012 TAELIM Confidential24
=== 태림 신사업 소개 ===
1. 태림단조과기유한공사 회사소개
2. 태림정밀강관유한공사 회사소개
25. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201225
2018년 조향부품 글로벌 생산기지화 ( 세계시장 점유율 10% 확보 )
후육파이프
(Ø 25-76,2~7T ) 카올크로스 PIPE 쇼바 SUB ASS’Y YOKE/ OTR 단조 일체형 샤프트 / 파이프
26. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201226
Taelim china Sales & Admin. Dept. Manager
태림단조과기(장가항)유한공사
Prepared for 산단공 시개단
27. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201227
2. Pinch
Yoke_Tube
4. Weld
Yoke_Tube
1. Pinch
Yoke_Shaft
3. Weld
Yoke_Shaft
5. Shaft Joint
8. Dust Cap
11. E-Ring
7. Ball Sleep
Bush
6. Tube Joint
9. Spider
10. Needle
Bearing
Welded type with ball slider
DESIGN CONCEPT
Launch on Fiat 356
Then on Fiat 330/520/334
• Ball Sliding Structure having better performance
• Better torsional stiffness & rattle issue
• Providing stable quality
• Including assembly Know-how from Taelim
• Multiple patents on progressing
2018년 1200만개 (년)
28. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201228
GM 330/520/334/356( 360,000 EA ) , FORD C519/C2 ( 750,000 EA )
DESIGN CONCEPT FOR FIAT / FORD B-SUV
태림단조 OTR 전문화 추진공급
( 2018년 400만개 )
29. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201229
2. C-P oint Outer Yoke
1. B-Point Outer Yoke
3. Shaft Yoke
6. Dust Cap
9. E-Ring
5. Ball Slip Bush Ass’y
4. Pipe Yoke
8. Needle Bearing
7. Spider
Integrated ( non-welding type ) with ball slider
IMS ( 일체형 SHAFT / PIPE ) 핵심부품 국산화
IMS 핵심부품 ( 일체형 SHAFT / PIPE ) 중국내 최초 국산화 추진 !!!
“ 중국내 IMS 시장 초기선점/ 년 1000만개 “
30. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201230
1. 투자목적
- 국내 원소재 원가투명성 확보
- IMS 원소재에서 부터 완성품까지 원스톱 생산에 의한 " 원가경쟁력 확보 "
- 품질 & 공급 안정성 확보
2. 투자금액 : 1차 투자완료 ( 1200万 RMB ) / 2차 투자계획 ( 1500万 RMB, 17.02월 )
( 대만 정밀단조설비 600T 1 세트 / 프레스 3台 / 쇼트기 / 자분탐상설비 / 세척,방청,포장라인 외 )
3. 공장위치 및 규모
: 장가항시 따싱전 현대대로 1호 ( 11km ) / 면적 2650스퀘어미터 / 인원현황 28명 예정
4. 생산 가능 제품군
: 조향장치 : U/JOINT 요크류 및 OTR SOCKET 전문 생산라인 구축 ( 중량 : ~ 1KG )
5. 생산 CAPA : YOKE 기준 600만개 / 년 ( 증설 1250T : 17년 02월말 투자예정 )
2-1. 태림 열간단조 생산라인현황요약
31. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201231
2-2. 열간단조 생산 PROCESS
원소재 절단
트리밍
가열
열처리 ( 외주 )
단조
코이닝숏트
육안/ 탄상 검사 최종검사 출하
YOKE 전문성
열간단조 LINE 구성
33. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201233
3333
3. YOKE 열간단조 프로세스 FLOW ( 현 라인사진 포함 )
공정No.
#10 #20 #30 #40 #50 #60
공정명 원소재절단 고주파처리 1차단조(형상) 열간단조 트리밍 열처리
설비명 절단기 고주파가열기 유압프레스 열간단조프레스 유압프레스 열처리연속로
사 진
#120 #110 #100 #90 #80 #70
세척/방청 탈자 Crack 검사 자분탐상 코이닝 쇼트
세척/방청기 탈자기 검사부스 자분탐상기 유압프레스 쇼트블라스터
34. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201234
3434
NO #10 #20 #30 #40 #50 #60
PROCE
SS
下料 加热 压扁 锻造成形 切边 调质
DRW’
G
4. Pre Process Flow Diagram
4-1. OUT SOCKET FOR`G
NO #70 #80 #90 #100 #110 #120
PROCE
SS
抛丸 精整形
探伤清洗防锈处
理
最终检查 E-COATING 出货检验
DRW’G
35. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201235
3535
NO Process Equipment Sketch Quality Requirement
Quality
Control
Remark
10 下料
断面质量:无撕裂、过大变形
长度:180±2
目视检查
V/C
20 加热 坯料温度:1000~1150℃ 红外线测温仪
30 压扁 表面质量:无划痕、裂纹 目视检查
40 锻造成形
表面质量:无裂痕、划伤等
缺陷
偏模量:≤0.5
尺寸要求:符合图面要求
目视检查
V/C
4. Pre Process Flow Diagram
36. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201236
3636
NO Process Equipment Sketch Quality Requirement
Quality
Control
Remark
50 切边
外观:无划痕、裂纹
残留飞边:≤0.5
锻流线:无间断及涡流
目视检查
V/C
目视检查
-
60 调质
硬度:HB180~240
金相:符合1-4级要求
总脱碳层:≤0.1
布氏硬度计
金相显微镜
金相显微镜
-
70 抛丸 表面:锈迹清除干净 目视检查 -
80 精整形
宽度:27.8
平行度:无扭曲
V/C
平台板、高度
尺
-
4. Pre Process Flow Diagram
37. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201237
3737
NO Process Equipment Sketch Quality Requirement
Quality
Control
Remark
90
探伤清洗防锈
处理
表面裂纹:无裂纹
防锈质量:均匀喷涂
目视检查
目视检查
-
100 最终检查
标识:清晰完整
表面质量:无缺陷
目视检查
目视检查
-
110 E-COATING -
根据万都标准
COATING SPEC
NO(MES-M-00-SF-005)
检查
满足FPO-4标准
- -
120 出货检验 -
外观:无划痕、裂纹、
无缺陷、防锈均匀。
尺寸:满足图面要求
目视检查
各GAGE
4. Pre Process Flow Diagram
38. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201238
4. 생산 설비 현황
设备名称
Equipment name
数量
Quantity
产地
Origin
备注
remark
600T热模锻
600T HeatMould Forging
1台one 台湾 Taiwan ( 정밀단조 )
φ65棒料剪 1台 one 中国南京 China Nanjing
300KW中频感应加热炉 1台 one 中国浙江 China Zhejiang
63Ton冲床 1台one 中国扬州 ChinaYangzhou
80Ton冲床 2台two 中国扬州 ChinaYangzhou
抛丸机 shotblasting
machine
1台one 中国盐城 ChinaYancheng
连续调质炉
Continuoustempering
furnace
1台 one 中国江苏ChinaJiangsu
前期外协,
2018年采购
39. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201239
5-1. 검사설비 현황
设备名称
Equipment name
数量
Quantity
产地
Origin
备注
Remark
布氏硬度计 Brinell
hardness tester 1台one
中国山东 China
Shandong
荧光磁粉探伤机
Fluorescent magnetic
particle inspection
machine
1台one
中国射阳 China
Sheyang
金相显微镜
Metallographic
microscope
1台one 中国上海 China
Shanghai
光谱仪
Spectrometer
1台one 德国 Germany 前期外协,2018年采购
40. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201240
5-2. 검사설비 현황
金相显微镜
Metallurgical Microscope
直读光谱仪
Direct Reading Spectrometer
荧光磁粉探伤机
Fluorescent magnetic particle inspection machine
布氏硬度计 Brinell hardness tester
41. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201241
STRATEGY FOR I-SHAFT BUSINESS
품질 및 원가경쟁력 확보를 통한 태림생존전략수립
IMS YOKE & OTR SOCKET 규모화 “ 품질 & 원가경쟁력” 확보
태림규모화 및 고객만족
단품개발
자작 & 규모화
( 단조 & 가공경쟁력 )
단품 조립
One–Stop
생산라인구축
본사 연계
개발 & 고객만족
집중화
42. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201242
Taelim china Sales & Admin. Dept. Manager
태림정밀강관(장가항)유한공사
Prepared for 산단공 시개단
43. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201243
1. 투자목적
- 중국내 원소재 원가투명성 확보
- PIPE 원소재 ~ SUB ASS'Y ONE STOP 경쟁력 확보
- 중국내 정밀 ERW 파이프 시장진입 ( 품질 / 원가 / 공급안정화 추진 )
2. 투자금액 : 1차 투자완료 ( 1800万 RMB ) / 2차 계획 ( 조관라인 1 / 인발라인 2 : 2000万 RMB )
3. 공장위치 및 규모
: 장가항시 진펑쩐 진펑과기창업원 A-07 ( 18km ) / 면적 3,000 스퀘어미터 / 한국인 1명, 현지인 22명
4. 생산가능 제품군
: 자동차 부품용 정밀 PIPE ( 18파이 ~ 75파이 )
( 조향 MDPS / COL’M TUBE / 자동차 쇼바 / 차체 코올크로스바 / 트렁크 힌지 및 시트류 외 )
5. 생산 CAPA : 조관기준 15,000톤 / 년, 인발 : 자동차 인증업체 "야신금속 외주"
( 환경적 요소제거후 2단계 투자계획시 인발사업 포함 )
1. 태림 정밀강관 생산라인 현황요약
45. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201245
3. 조관 PIPE 생사 PROCESS
원자재 coil 적재대 Uncoiler Coil 절단 및 연결 용접공정
Coil cut’g
Forming 공정
(Coil 성형)
고주파 용접공정
내외면 용접비드 제거공정
Cooling Unit
E.C.T
Sizing 공정
(Pipe 형상 정형)
Cutting Unit
양면 면취기 공정
Rotary Looper
검사 및 포장공정 Packing
Leveller
*추가옵션사양
-6M Pipe 납품시 고객사 요구사항
*추가옵션사양
-용접부 검사공정
*Pipe 출구측 포장 및 이송 적치대
제작
* 조관공정 투입인원 : 5명
48. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201248
6. SECO / 세원산업 " 카올크로스 파이프 "
1. 카올크로스 파이프 : 염성 SECO ( 50% 점유율 / 35만대 ) /
북경세원 ( 50% 점유율 목표 / 75만대 – 전량 한국 수입중 )
2. 염성 SECO는 기 국산화가 되어있음 ( 당사 신규 ND 프로젝트 수주완료 )
3. 북경 세원산업 : 전량 한국 CKD 수입중이며, 국산화 시점이 임박 ( 당사 전략영업중 )
4. 스테빌라이져바 ( GM / 현대 모비스 / 중국 로컬차종 외 )
( 심네스 파이프 또는 환봉에서 “ 후육조관파이프” 로 전환 / 국산화 진행중 )
( ~ 2018년 : 년 2만톤 공급 목표 )
49. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201249
Process flow
7. 쇼바 ASS’Y FRONT
OP#10 - Marking OP#20 – Washing (Alkali) OP#30 – Press Fitting
(Insert)
OP#40 – Welding#1 (K/N
Cap)
OP#50 – Welding#2
(S/Seat)
OP#60 – Cooling & BrushOP#70 – Sizing & PiercingOP#80 – Welding#3 (S/B)
OP#90 - Cooling OP#100 – Leak Test &
Brush
OP#110 – Final Inspection OP#120 – Rust Preventing
& Packing
MARKING(darwingref.)
k/n &cap insert
s/seat weld
k/n & cap weld
brush
brush
1) FULL LENGTH
2) PIERCING HOLE
3) S/BKT LENGTH
4) S/SEAT LENGTH
5) BRAKE HOSE BKT LENGTH
50. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201250
Process flow
OP#10 - Marking OP#20 – Press Fitting OP#30 – Seam Welding OP#40 – Air Leak Test
OP#50 – Rust Preventing
& Packing
MARKING(darwingref.)
8. 쇼바 ASS’Y REAR
현행 최신설비 및 자동화
공정(ROBOT) 으로 라인설계
51. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201251
" ZF TRW “ Shock Absorbers business
9. LONG-TERM STRATEGY
– Taelim will directlyfocus 2nd
stage of business strategyin order to get more competitiveness
1 Stage: Stabilization
1. Understand Products’
Characteristics and SHS culture
2. Quality improvement with lesson
& learnt from other application
2 Stage: Cost Reduction
1. Utilize supply chains
2. Vertical integration: Taelim Tubes
& In-house e-coating
3. Manufacturing Automation
3 Stage: Globalization
1. Meet high-standard requirement
with R&D
2. Operating global plants & SCM
2016 - 2017
2018 - 2019
2019~2020
상해 ZF 1200만대중
120만대 1 LINE SET UP 협의
상해 ZF 1200만대중
360만대 2-3 LINE 추가
SET UP 협의 ( 원가절감제시 )
쇼바 SUB ASS’Y 글로벌 다원화
추진 ( MANDO / S&T 외 )
원가 & 품질경쟁력 기반확보
52. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201252
10. 생산 설비 현황
设备名称
Equipment name
数量
Quantity
产地
Origin
备注
remark
开卷机 Uncoiler 1台one JIANGSU ZHONGGANG
卧式螺旋活套
Horizontal accumulator
1台 one JIANGSU ZHONGGANG
成型定径机组
Forming and sizing parts
1台 one JIANGSU ZHONGGANG
焊接 & 毛刺去除装置设备
Welding equipment
2台one 美国 THERMATOOL
E.C.T
( EDDY-CURRENT TEST )
1台one 中国 China Yangzhou
冷切锯
Cold cutting fly saw
1台one 소주 진카이다( Hongkong )
下料架 run out table 1台 one JIANGSU ZHONGGANG
53. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201253
11. 검사설비 현황
设备名称
Equipment name
数量
Quantity
产地
Origin
备注
remark
저.고배율 현미경 1台one 中国南京 China Nanjing
조도측정기 1台 one Mahr - 장가항 공장지원
파이프 편평 시험기 1台 one 中国浙江 China Zhejiang
3차원 측정기 1台one ZEISS - 장가항 공장지원
만능 인장 시험기 ( UTM ) 1台one KOREA
- 장가항 공장지원
- (16년말 투자예정)
디지털 경도기 1台one ROCKWELL
E.C.T ( 와류 탐상기 ) 1台one 中国 China Yangzhou
기타 5台 one 버어니어 / 마이크로미터 외
54. ©2012 TAELIM Confidential Template rev. Aug 1, 201254
12. 검사설비 현황
金相显微镜/ 고배율 현미경
Metallurgical Microscope
경도계 ROCKWELL
hardness tester
E.C.T ( 와류 탐상기 )
파이프 편평 시험기ZEISS 3차원 측정기
조도 측정기 / UTM