苏东坡与佛印 Su Dongpo & Fo Yin
•Download as PPS, PDF•
4 likes•2,108 views
Su Dongpo and Fo Yin were good friends who enjoyed teasing each other. One day, while meditating together, Fo Yin praised Su Dongpo for looking like a noble buddha. When Su Dongpo asked how he looked, Fo Yin simply smiled without responding after Su Dongpo said he looked like cow dung. Later, Su Dongpo's sister pointed out that while Fo Yin saw with a buddha's heart, Su Dongpo saw with the heart of dung, showing his perspective was inferior. The reflection is that one sees the world according to one's inner state of mind.
Recommended
Recommended
More Related Content
Viewers also liked
Viewers also liked (20)
More from teh K K
More from teh K K (20)
Recently uploaded
Recently uploaded (20)
苏东坡与佛印 Su Dongpo & Fo Yin
- 1. 故事 : 苏东坡与佛印 Story ： Su Dongpo & Fo Yin
- 2. 故事里的人物 : 苏东坡 : 宋朝大文豪，是中國文學 藝術史上罕見的全才 。 佛印 : 一位博学和尚。 苏小妹 : 苏东坡的妹妹。
- 3. The characters in the story: Su Dongpo : A rare & versatile scholar during the Song Dynasty. Fo Yin : A learned monk . Su Xiaomei : Younger sister of Su Dongpo.
- 4. 苏东坡和佛印和尚是很好的朋友，但是两人也喜欢彼此嘲弄一番 。 Su Dongpo and Fo Yin were good friends, and they liked to poke fun at each other.
- 5. 有一天，两人坐着打襌。 One day, they had a sitting meditation session together.
- 6. 一会儿功夫，苏东坡睁开眼问佛印： After a while, Su Dongpo opened his eye and asked Fo Yin:
- 7. 「你看我坐襌的样子像甚么？」 ” How do I look in meditation?”
- 8. 佛印看了看，频频点头称赞：「嗯！你像一尊高贵的佛。」 Fo Yin looked at him, kept nodding his head and praised : ” You look liked an Exalted Buddha.”
- 9. Su Dongpo felt proud of himself. 苏东坡暗自窃喜。
- 10. 佛印也反问道：「那你看我像甚么呢？」 Likewise Fo Yin asked: ” What do I look like?”.
- 11. 苏东坡故意气佛印： 「我看你简直像一堆牛粪。」 Su Dongpo purposely teased Fo Yin: ” In my eyes, you are just like a pile of cow dung.”
- 12. 佛印居然微微一笑，没有提出反驳。 Fo Yin simply smiled and did not refute.
- 13. 回到家中，苏东坡得意的告诉他的妹妹： Back at home, Su Dongpo was pleased to relate the incident to his sister :
- 14. 「今天佛印被我好好的修理了一番。」 ” I fixed Fo Yin up nicely today.”
- 15. 当苏小妹听了事情原委后，反而笑了出来。 After hearing the whole story, Su Xiaomei on the contrary, laughed.
- 16. 苏东坡好奇的问道：「有甚么好笑的？」 Su Dongpo curiously asked: ”What is there to laugh about?”
- 17. 「人家佛印和尚心中有佛，所以看你如佛 ; “ The monk Fo Yin has a Buddha in his heart, so he sees you like a Buddha.
- 18. 而你心中有粪，所以看人如粪，其实输的是你呀！」 On the other hand, your heart has a pile of shit, so you see other like a pile of shit.
- 19. 静思 : 世界是由心造 Reflection: The world is mind made
- 20. 心美，看什么都美 Through a beautiful heart, everything is beautiful
- 21. A mind in a good state & full of loving kindness , Everything that the eyes see is beautiful. 心境好，心有爱，眼睛所见的事物也显得美好 .