Документ описывает программы 'Эразмус Мундус' и 'Темпус', которые финансируются Европейским Союзом и направлены на обмен опытом и обучение студентов из Армении и других стран-соседей. Эти программы помогают студентам улучшать свои профессиональные знания и налаживать международные контакты, а также способствуют развитию высшего образования в странах-партнерах. Кроме того, текст содержит примеры успеха студентов, участвующих в этих программах, и их влияние на карьеру и социальные связи.

1. Образование и Обучение - Армения
Студенты без границ
Некоторые из них уезжают
в зарубежные страны, чтобы жить
самостоятельно или повысить уровень своего www.enpi-info.eu
образования, другие – установить контакты и обрести
новых друзей. Большая часть из них, в результате, приобретает самый
большой опыт в своей жизни. Каждый год тысячи студентов присоединяются к финансируемой
Евросоюзом программе «Эразмус Мундус», к одной из самых эффективных программ, созданной
Евросоюзом для воспитания нового, молодого поколения, свободного от стереотипов и
предубеждений. Если Эразмус Мундус содействует студентам, то Темпус способствует обмену
опыта между вузами. Обе программы являются мощными инструментами для укрепления
образования и содействия распространению европейских ценностей и идеалов во всем мире.
Текст и фото Агавни Арутюнян
Ереван – «Я научилась жить самостоятельно, свободно и открыто общаться, об- N Студенты программы
«Эразмус Мундус» в Греции
рела новых друзей и новые знания - это был самый большой опыт в моей жиз-
ни». Шушан Хачатрян училась в бакалавриате Государственного экономическо-
го университета Армении, когда ей предоставилась возможность продолжить
учебу в Греции, в городе Салоники. Шушан согласилась. И те 10 месяцев, кото-
рые благодаря программе «Эразмус Мундус» она провела в Европе, навсегда
изменили ее жизнь.
«Первые 5 месяцев в греческом университете я изучала управление, после чего
практические занятия продолжила в одной из гостиниц. Это было прекрасно.
Я навсегда останусь признательной этой программе, поскольку она дала мне
Эта публикация не возможность учиться и жить в многокультурной среде, углублять профессио-
отражает официального
мнения Европейской нальные знания и налаживать новые полезные контакты. Это был большой жиз-
Комиссии или ненный опыт», - говорит Шушан.
других европейских «Эразмус Мундус» содействует студентам из стран, не входящих в ЕС, собствен-
учреждений.
Европейский Союз ными силами год или два обучаться в одном из европейских уни-
Инфоцентр ЕИСП – Очерк 39
не несет никакой верситетов. Финансируемая Евросоюзом программа «Темпус» Это серия репортажей о проектах,
ответственности или уже на ином уровне предоставляет различные возможности финансируемых Региональными
обязательств за ее
содержание. высшим учебным заведениям. программами ЕС. Репортажи
«Начиная с 1995-го года, эта программа помогала нам развивать подготовлены журналистами и
студенческие программы и материалы, приумножать оснащение фотографами на месте событий
и улучшать вузовскую систему управления», - говорит координа- или Инфоцентр ЕИСП.
тор программы «Темпус» в Армении Лана Карлова. Инфоцентр ЕИСП/ЕК ©

2. Студенты без границ 2
Инфоцентр ЕИСП – Очерк 39
И «Темпус», и «Эразмус Мундус» - это финансируемые Евросоюзом программы,
которые занимаются обменом вузовского опыта и студентами между Европой
и соседними с ней странами. По словам замминистра науки и образования Ар-
мении Ары Аветисяна, «Темпус» и «Эразмус Мундус» являются самыми эффек-
«Эта программа тивными международными программами в Армении в области образования. А.
помогала нам Аветисян отмечает: «Когда несколько лет тому назад делались первые попытки
развивать найти партнеров, первые шаги были сделаны благодаря «Темпусу».
«Я научилась
студенческие
Мост через культурный, языковой и социальный водораздел не только жить
программы и
«Эразмус Мундус» осуществляет обмен студентами между университетами Ев- самостоятельно,
материалы, ропы и соседних с ней стран, финансируя стипендии этих студентов. Програм- но и свободно
приумножать ма «Эразмус Мундус» открыта для студентов выпускных курсов и аспирантов. открыто общаться,
оснащение Цель – навести мост между культурными, языковыми и социальными разли-
обрела новых
и улучшать чиями. Стипендия включает в себя все расходы, начиная с билета на самолет
до оплаты за учебу. Благодаря этой программе, многие армянские студенты друзей и новые
вузовскую
на протяжении лет имели возможность получать образование в европейских знания - это был
систему
университетах. В то же время, Армения гостеприимно принимала студентов из самый большой
управления» европейских университетов. опыт в моей
Этот обмен оказывал глубокое влияние на жизнь молодых людей, развивая их жизни».
индивидуальность и профессиональные знания. Вернувшись в Армению, Шу-
шан и ее друзья из «Эразмус Мундуса» попытались расширить рамки этой про-
граммы и основали организацию «AEGEE – Ереван», которая является филиалом
международной общественной организации «AEGEE – европейский студенче-
ский форум».
«Сегодня AEGEE – одна из самых больших организаций в Европе, включающая
более 15,000 членов в 240 академических городах», - говорит Шушан, которая
сегодня является председателем филиала AEGEE в Армении.
Обмен опытом между университетами
Программа «Темпус» делает акцент на развитие высшего образования. Она за-
нимается обменом опыта между европейскими образовательными учрежде-
ниями и их коллегами в странах-партнерах. «Темпус» в основном финансирует
2 рода деятельности: совместные программы и структурные меры. В основе
совместных программ лежит разностороннее партнерство. Подобного рода
программы развивают, модернизируют и распространяют новые учебные про-
граммы, методы преподавания или материалы. Они модернизируют управле- N Саргис Степанян
ние высших учебных заведений. Структурные меры способствуют развитию и
реформе высших учебных заведений в странах-партнерах, повышая их каче-
ство и востребованность.
С 1995-го года в рамках программы «Темпус» в Армении было осуществлено 42
проекта: 14 – в сфере университетского управления и 28 – в развитии учебных
программ. «Эти программы включают много различных областей, продолжает
координатор программы в Армении Лана Карлова, включая экологические ис-
следования, инженерное дело, прикладные науки, медицину, туризм, право и
гуманитарные науки». Ректор Ереванского Государственного университета Арам
Симонян уверен, что «Вузы Армении благодаря «Темпусу» начали тесно сотруд-
ничать, тогда как раньше любой вуз предпочитал действовать в одиночку».
Будущее за геоинформационными технологиями
N Лана Карлова
Координатор программы «В 2010 году, продолжает Лана Карлова, 4 программы с участием высших учеб-
«Темпус» в Армении ных заведений Армении были отобраны для финансирования». Одна из них
– это программа «Геоинформационные технологии для стабильного развития
стран Восточного партнерства», которая является продолжением успешного
сотрудничества в рамках прежних программ «Темпуса».
Эта программа касается геоинформационных систем, которые регистрируют,
сохраняют, анализируют и представляют данные, связанные с определением
местонахождения в пространстве. Подобного рода системы оцифровывают и
умело управляют протяженными территориями, с целью принятия решений,
будь то в сфере гражданского планирования или сельского хозяйства, управле-
ния природными ресурсами или археологии, а также в других областях.

3. Студенты без границ 3
Инфоцентр ЕИСП – Очерк 39
В рамках этой программы шведский, испанский и немецкий
университеты будут сотрудничать с двумя вузами Украи-
ны, двумя – Молдовы и тремя вузами Армении. Общий
объем гранта составляет 925,941 евро, программа будет
«Вузы Армении
длиться 3 года. По словам завкафедрой экономики, права и благодаря
управления Ереванского Государственного архитектурно- «Темпусу»
строительного университета Саргиса Степаняна, какой- начали тесно
либо образовательной программы, связанной с геоинфор- сотрудничать,
мационными системами, в Армении не существует, хотя нет тогда как
сомнений относительно важности этой сферы. «Благодаря
программе предусматривается разработать в этой сфере
раньше любой
бакалавриат и магистратуру, а также создать лаборатории», вуз предпочитал
- отметил он. действовать в
одиночку».
Страны- участницы
Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Молдова, Россия, Украина (Восток), Алжир, Египет,
Израиль, Иордания, Марокко, Оккупированная территория Палестины, Сирия, Тунис (Юг)
ТЕМПУС IV – «Эразмус Мундус» II –
высшее образование второй этап партнерства
Поддержка модернизации высшего образования, Стимулирует сотрудничество между высшими
создание возможностей для сотрудничества учебными заведениями за счет содействия
между субъектами в данной сфере и содействие установлению партнерских отношений, учебным
пониманию поездкам и обмену студентами, научными
http://eacea.ec.europa.eu/tempus/index_
en.php сотрудниками и академиками
http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/
Срок действия 2007-2013 гг. programme/programme_guide_en.php
Бюджет приблизительно 35-39 миллионов ежегодно (EИСП) Срок действия 2009-2010 гг.
Цели Бюджет 29 миллионов евро
Транс-европейская схема мобильности в области университетского
образования (Темпус) поддерживает усилия стран- Цели
партнеров для модернизации систем высшего образования и Программа «Эразмус Мундус II – второй этап партнерства»
создает возможности для сотрудничества между вузами в содействует лучшему взаимопониманию и взаимному обогащению
рамках совместных проектов. Она также служит укреплению между ЕС и третьими странами, а в среднесрочной перспективе
взаимопонимания между людьми разных культур, поскольку - укреплению политических, культурных, образовательных и
способствует установлению отношений между людьми и экономических связей. Она является продолжением проекта
конвергенции с разработками ЕС в области высшего образования, «Эразмус Мундус – окно внешнего сотрудничества».
что в свою очередь приводит к созданию большего числа рабочих Узнайте больше
мест и экономическому росту. Проект и новости www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=246&id_type=10
Более подробная информация Вебстраница http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/programme/
Проект и новости www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=248&id_ programme_guide_en.php
type=10
Вебстраница http://eacea.ec.europa.eu/tempus/index_en.php
Инфоцентр ЕИСП является проектом Европейского
Союза, который финансируется в рамках Региональной
информационной и коммуникационной программы для
освещения партнерства между ЕС и странами-соседями.
ENPI info centre
Руководит проектом компания Action Global Communications.
www.enpi-info.eu