ISO 9001:2008
Насочване на
клиентите към
правилния канал
Нови правила
за изписване на
лекарствата на
пациентите с
онкологични, редки
заболявания и
хемодиализа
Карнавалът във
Венеция
Брой 86, ФЕВРУАРИ 2011
3.
Уважаеми колеги,
вие държитев ръцете си едно предложение, презентация, нова идея,
дори забавление за управление на вашите продажби.
Целта ни е чрез това списание да провокираме идеи за управление на
продажбите във вашите аптеки.
Много често чувам думите „Няма време, няма време”.
Всеки е толкова зает със собствените си мисли и проблеми, че почти
е забравил изкуството да слуша. Но тези, които не могат да слушат,
не могат и да разбират. Затова всеки от вас трябва да се убеди,
че клиентите му го слушат.
Как се постига това? Сигурно има много пътища.
Например тактиката на изненада и любопитство.
Може да се използва и тактиката на шоу бизнеса...
Никой не се разделя с удоволствие с парите си.
Съвсем малко хора вземат бързо решение.
Важно е да се усилят сетивата на клиента.
Продавайте идеи, мечти...
И защото говорим непрекъснато за успех,
нека да припомня, че успехът е способността
да можете след още едно поражение
отново да се изправите. Да знаете
точно какво искате да постигнете,
къде да отидете или да оставите
светът да мине покрай вас.
Това не е ли карнавал
на маските?!
Приятно четене!
Аделина Любенова
4.
Издава СТИНГ АД
Главен редактор:
маг. фармацевт
Аделина Любенова
Реклама:
маг. фармацевт
Александър Христов, e-mail:
a.hristov@stingpharma.com
Деляна Делчева, e-mail:
deliana.delcheva@stingpharma.com
Дизайн и предпечат:
Десислава Христова
Печат: Дедракс ООД
Разпространение:
СТИНГ АД
Адрес: София,
бул. “Асен Йорданов” №6,
тел. 02/ 970 31
e-mail:
office.sofia@stingpharma.com
Съдържание
Бизнес месец 4-6
Дермокозметика 10-11 Списанието е
VICHY специализирано
за фармацевти.
Аптечен маркетинг 12-13 Разпространява
Насочване на клиентите към се безплатно с
правилния канал рекламна цел.
Промоции 14-19 Редакцията не носи
отговорност за
Актуално 22-23 предоставените
Обявени конкурсни изпити материали.
Под лупа 30-32 Препечатване
Нови правила за изписване на
лекарствата на пациенти с онкологични, на текстове,
редки заболявания и хемодиализа илюстрации или
обособени части от
Европейски новини 34-36 списанието може да
става само след
Любопитно 56 писменото съгласие
Карнавалът във Венеция на издателя.
Календар “Стинг” февруари 57
Индрише
6.
Бизнес
месец
ЛОГИСТИКА
Новите предложения от Стинг АД за този период са:
АРТИКУЛ INN-ИМЕ ПРОИЗВОДИТЕЛ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ АНАЛОГИЧНИ ПРОДУКТИ
ПОЛИНЕЙЛ лак за Ciclopirox CSC Антимикотик Батрафен
нокти 80 мг/мл. 3.3 мл Pharmaceutical
ТАНТУМ ПРОТЕКТ Hyaluronic acid CSC Хидратиране на -
гел за нос 20 мл Pharmaceutical лигавицата при
ТАНТУМ ПРОТЕКТ състояния на назална
спрей за нос 15 мл. сухота.
АРАГИЛ тбл. 10 мг х 30 Atorvastatin STADA Понижение на Аторвистат; Аторис;
АРАГИЛ тбл. 20 мг х 30 серумните липиди Сортис; Торвакард; Тюлип
НОАЦИД ЕГИС тбл. 40 мг х 28 Pantoprazole EGIS Инхибитор на Контролок; Пулсет
НОАЦИД ЕГИС тбл. 20 мг х 28 протонната помпа
ФЛАВАМЕД MAX Ambroxol BERLIN CHEMIE Муколитик Мукосолван; Солволан;
сир. 30 мг/ 5 мл. 100 мл. Амбро; Амбрекс;
ФЛАВАМЕД еф. тбл. 60 мг х 10 Амброксол; Амбрин
ПРОНТОЗАН сол. 250 мл Polyhexanide; B.BRAUN Лечение на трудно- Интрасайт; Грануфлекс;
ПРОНТОЗАН гел 30 мл Undecylenamidopropyl MELSUNGEN зарастващи рани Хидросорб
betaine
Sensibio Déo BIODERMA Дезодорант рол-он
против изпотяване за
чувствителна кожа
Sensibio Déo BIODERMA Освежаващ дезодорант
рол-он за чувств. кожа
ABCDerm Hydratant BIODERMA Хидратиращо тоалетно
мляко за бебешка и
детска кожа
БИЗНЕС НОВИНИ химиотарепия и таргетни терапии. От началото
на тази година към здравната каса преминаха ме-
Работна група за прехвърляне на остана- дикаментите за лечение на редки заболявания, иму-
лите лекарства към НЗОК носупресорната терапия след трансплантация и
През януари 2011 г. здравното министерство хормоналната терапия при онкологични заболява-
свика работна група, която подготви механизмите ния. Останалите медикаменти за диализа и онко-
за прехвърляне на всички лекарства към НЗОК до логични заболявания, които досега се осигуряваха
края на годината. В нея участват медицински екс- чрез централизиран търг от МЗ, през тази година
перти и представители от МЗ, НЗОК, пациент- ще се осигуряват чрез търгове от лечебните заве-
ските организации, дистрибуторите с национално дения. От ведомството уверяват, че са в посто-
покритие по данни на IMS Health, организациите на янен диалог с лечебните заведения и всички болници
производителите на лекарства и фармацевтите. са получили инструкции за провеждането на проце-
Работната група трябва във възможно най-къси дурите. За постигането на по-голяма прозрачност
срокове да даде решения за преминаването към при провеждането на търговете МЗ препоръчва в
здравната каса на останалите 5 групи медикаменти тях да се включат и представители на пациент-
– за диализа, обезболяващи, антиеметици, за базова ските организации като наблюдатели. Лечебните
4 Бъдещето принадлежи на тези, които вярват в красотата на мечтите си, Елинор Рузвелт
7.
Sting Pharmaceutical products
Февруари 2011
заведения са уведомени за възможността от нело- здравна осигуровка и застраховка, която у нас сега
ялна конкуренция и са получили указания за използва- съществува нормативно, но не и фактически. По
не на предпазни механизми с цел предотвратяване този начин ще се уеднаквят изискванията и правата
на подобни обстоятелства. за всички компании, ще се повиши финансовата
им стабилност и ще се увеличат сигурността и
Ограничението „един собственик – 4 възможностите на избор за пациентите. Промени-
аптеки” отново е в сила те се налагат заради нуждата от съгласуване на
Ограничението за притежание на не повече българското законодателство с това в ЕС.
от четири аптеки отново е в сила. Това стана с
приемането на второ четене на промени в Закона Д-р Пламен Попиванов е новият предсе-
за лекарствените продукти в хуманната медицина. дател на комисията по позитивния списък
През ноември 2010 г. при първото четене на зако- Д-р Пламен Попиванов оглави Комисията по по-
нопроекта това ограничение отпадна. След ожес- зитивния лекарствен списък (КПЛС). Това стана с
точени дебати в пленарната зала депутатите ре- решение на правителството за промяна в състава
шиха, че ще приемат законопроекта с условието на комисията. Причина за промените са подадени
при второ четене статуквото отново да се върне. молби за освобождаване от председателя и някои
При разглеждането на промените възражения по от членовете на Комисията, в които са посочени
тази идея практически нямаше. Дебатите обаче нараснали професионални задължения и ангажира-
събудиха предложение на депутати от Коалиция за ност. От поста си са освободени председателят
България, според което физическите и юридически на Комисията доц. Русанка Ковачева, членовете
лица нямат право на участие в собствеността проф. Людмила Владимирова, проф. Параскева Ста-
или капитала и в управителните или надзорните менова и Надя Бонева.
органи на повече от едно юридическо лице, регис- Новите членове на комисията са д-р Ивелина
трирано като търговец по българското законода- Георгиева, която в момента работи в дирекция
телство или по законодателството на държава „Медицински дейности” в МЗ, и София Балабанова,
членка, извършващо търговия на едро и дребно с експерт в дирекция „Лекарствени продукти и ме-
лекарствени продукти. дицински изделия” на МЗ. За член на КПЛС от квота-
Червените народни представители аргумен- та на МТСП е определена д-р Ани Златарева-Пет-
тираха предложението си с факта, че ограничени- рова. От 2007 г. досега тя е завеждащ отделение
ето за притежание на повече от четири аптеки в по химиотерпия в КОЦ - София град. Член е на Евро-
момента масово се заобикаля, което на практика пейското дружество по медицинска онкология.
го обезсмисля. Идеята обаче бе отхвърлена от
мнозинството. Новият председател на комисията д-р Пламен
Аргументът на Даниела Дариткова от ГЕРБ Попиванов е завършил медицина в МА, София. Има
„против” беше, че това предложение е направено специалности по вътрешни болести, ендокриноло-
от червените в момент, когато те не управляват гия и метаболизъм. През 2009 г. придобива квалифи-
политиката в здравната система. Тя обясни, че кация по здравен мениджмънт. В периода 1996-2006
след консултации с участници в търговията с ле- г. е бил главен административен асистент и заве-
карства стигнали до извода, че настоящото поло- ждащ Сектор по костни и метаболитни заболява-
жение е достатъчно добро за всички. Депутатите ния към Клиника по ендокринология на УМБАЛ „Алек-
отхвърлиха и предложението, прието на първо че- сандровска”. От 2007 г. е началник на Отделение по
тене, според което лекарствата, отпускани без костни и метаболитни заболявания в същото лечеб-
рецепта в дрогерии, могат да се продават само но заведение, а от 2010 г. - заместник-директор по
от медицински специалисти. лечебната дейност. През 2006-2007 г. е председател
на Комисията по позитивния лекарствен списък, а
Застрахователи поемат дейността по от 2008 до м. септември 2009 г. е член на Комисия-
доброволното здравно осигуряване та. От октомври 2009 г. е председател на Експерт-
Дружествата за доброволно здравно осигуря- ната подкомисия на КПЛС.
ване да се превърнат в застрахователи – това Д-р Попиванов има множество научни публика-
предложение на здравното министерство е било ции в български и чуждестранни медицински издания
прието на редовно заседание на МС. Промените и членува в редица национални и международни науч-
имат за цел да премахнат неясната разлика между ни дружества.
Който иска да прозре бъдещето, трябва да се допита до миналото, Николо Макиавели 5
8.
Бизнес
месец
П реместването на лекарствата по лекарско
предписание от рафтовете създава известни
ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО
неудобства при работата в аптеката. Например ИЛИ ВЪЗМОЖНОСТ
загубата на пряка видимост над лекарствата и
бързият достъп до тях. Тези проблеми могат лесно Е ПЪЗЕЛЪТ ПО РАФТОВЕТЕ
да бъдат решени чрез използването на специализи-
рано обзавеждане за аптеки. НА АПТЕКАТА
По-важно е да открием предимствата от това
преместване. Те са явни и ползата от това може
да бъде измерена и то с финансов резултат. Раф- Добрата практика не е само въпрос на цени.
товете, на които доскоро стояха лекарства, сега Предлагането на избор, консултация и комфортен
остават свободни за други стоки. Това са така начин за пазаруване са ключови елементи за успех
наречените “Over the Counter” или „ОТС-продукти”. във всяка аптека. Резултатите са функция от пра-
Тенденциите за намаляване на надценките при ле- вилната стратегия, прилагане на техниката и из-
карствата прави тези продукти предпочитани пълнението на поставените цели.
във всяка аптека. Те имат собствена реклама и
маркетинг, водещи до по-големи продажби. И. Иванов
Съвременните аптеки не са убежище единст-
вено на болните. В тях могат да се закупят меди-
каменти, хранителни добавки и други стоки с га-
рантиран произход. Клиентът търси не само лекар-
ствен продукт, там той търси възможности да
види повече, да научи повече, да получи информация
и специализиран съвет. Посетителите възприемат
по-добре аптеката, когато откриват повече про-
дукти за себе си. С предлагането на по-голямо разно-
образие здравното заведение аптека се превръща
в център на здравето, красотата и съвременните
схващания за здравословен живот.
Качествената консултация от
професионалист е допълнително
предимство за аптеката пред местата,
предлагащи сходни продукти. Това прави
аптеката по-атрактивна за съвременния
посетител. Тенденцията е към скъсяване на
дистанцията между фармацевта, пациента-
клиент и продукта.
Все по-близо, все по-лично.
Отдел “Аптечно обзавеждане”
тел. 02/ 970 31;
02/ 40 30 300; 0887 800 577
Ивелин Иванов
6 Бъдещето принадлежи на тези, които вярват в красотата на мечтите си, Елинор Рузвелт
12.
ПОДАРЪК
Дермо с всеки закупен крем за лице или фон
козметика дьо тен на Vichy. СЕГА във формат
100 мл.
PURETE THERMALE
Почистващо мляко 3 в 1
За всеки тип кожа. Без парабени.
Отстранява напълно замърсяванията
и грима. Интегрално почистващо мляко
с тройно действие в една стъпка
(мляко + тоник + демакиант за очи).
Активни съставки:
Термална вода Vichy, CaptelaeТМ и
екстракт от шеа, който действа като
магнит за замърсяванията.
Течната, немазна текстура е подходяща
дори и за най-чувствителната кожа.
Формулировка:
Тестван върху чувствителна кожа и
очи, както и при жени с контактни
лещи • Тестван под дерматологичен и
офталмологичен контрол • Ниво на pH,
съобразено с кожата.
Vichy Essentielles
Възстановяващ крем за ръце
Козметична грижа с фармацевтична
ефективност на достъпна цена,
предназначен за жени със сухи и напукани
ръце без конкретна патология.
Активни съставки:
предпазващи полифеноли от роза,
подхранващо масло от ший,
хидратиращ глицерин, успокояващ алантоин.
Опаковка: 50 мл туба.
Действие:
омекотява, успокоява и подхранва кожата
на ръцете. Благоприятства обновяването на кожата.
Кожата е по-добре подхранена 91.7%*, по-мека 98.3%*,
предпазена от изсушаване 88.3%.*
* самооценка на 53 жени със суха и чувствителна кожа на ръцете
Аромат: лек, цветен, свеж.
Формулировка:
Без парабени - Хипоалергенен – Тестван върху
чувствителна кожа – С Термална вода Vichy.
Цена ТЕ с ДДС: 6.66 лв.
10
13.
Иновация за жените
вменопаузата NEOVADIOL Gf
Контур за очи и устни
Лаборатории Vichy разработиха козметична грижа за
жени в менопауза, като за 1-ви път внедриха похвати
на in-vitro пресъздаване на тъканите на кожата слой по
слой. Две активни съставки бяха селектирани поради
способността си да повлияват реконструирането на
кожата на всички нива.
Proteic Gf стимулира синтеза на ендогенните фактори
на растежа едновременно на дермално и епидермално
ниво. Комбиниран е с Pro-XylaneТМ за укрепване и
уплътняване на основната кожна субстанция.
Двете активни съставки заедно въздействат
върху диференцирането и подобряването на дермо-
епидермалната връзка. Скулптуриране на скулите,
повдигане и прибиране на кожата в зоната на
деколтето и оформяне на контура на лицето са
доказаните резултати при употребата на дневната
грижа от серията Neovadiol Gf.
В допълнение към нея Vichy разработи специална
технологична грижа и за зоните около очите и
устните, засегнати от същия симптом. Установено Необходимо е да се използва сутрин и вечер
е, че ъглите на устните и бръчките тип „пачи крак” за оптимални и незабавни резултати.
при жените на възраст 50+ години отпускат чертите
на лицето средно със съответно 11 мм и 8 мм, като За контура около устните
по този начин лицето на жената изглежда изморено и Нанесете умерено количество от крема
тъжно. около устните. Над горната устна
масажирайте чрез кръгови движения с
Neovadiol Gf за контура около очите и устните апликатора. Долната устна масажирайте
възвръща формата на усмивката и изражението на чрез изглаждащи движения от средата към
очите благодарение на: краищата. Разнесете и втрийте в кожата
- технологията за реконструиране на тъканите остатъка от крема с пръсти. Нанесете
на кожата с активните съставки Proteic Gf + Pro- умерено количество от крема около очите.
XylaneТМ.
- специалният повдигащ ергономичен апликатор, За контура около очите
който пасва идеално на формата на контура около Поставете върха на апликатора около
очите и устните. вътрешния ъгъл на окото и придвижете
към външния ъгъл. Масажирайте с кръгови
Комбинацията от студен метален накрайник (сплав движения около външния ъгъл. Разнесете
от цинк, алуминий и магнезий) и освежаващата и и втрийте в кожата остатъка от крема
бързопопиваща текстура на крема създава усещането с пръсти.
за незабавен изглаждащ и повдигащ ефект.*
Незабавен изглаждащ ефект при 74% от
жените. След 1 месец употреба се
наблюдава промяна в контура около устните
и повдигане на околоочния контур.**
ЗДРАВЕТО Е КРАСИВО
*Потребителски тест: самооценкa с
участието на 51 жени в менопауза.
**Клиничен морфологичен тест на 50 жени
на възраст 50+ години, 2 нанасяния дневно.
14.
Аптечен
маркетинг
ЯВОР ЯНКУЛОВ
доктор по икономика, мениджър
обучения - E-training.bg
НАСОЧВАНЕ НА КЛИЕНТИТЕ КЪМ
ПРАВИЛНИЯ КАНАЛ
Н ека да си го кажем направо - ние искаме клиен-
тите ни да пазаруват по определен (от нас)
начин, от определени (от нас) места, при възможно
каналов канибализъм често е заслуга на амбици-
озни маркетолози и търговци, желаещи да покажат
активност или просто преследващи погрешни цели,
по-ниски разходи (за нас). Този процес е важен както с липса на термина "печалба" в тях. Снижаването на
за новата компания, излизаща на силно конкурентен печалбата далеч не е единственият проблем. Уве-
пазар, така и за новия продукт, но не по-малко важен личаването на каналите често води до две други
е и за вече наложилите се на пазара продукти и грешки - загуба на контакт с клиента или излишно
компании. (Пре)насочването на клиентите към оп- увеличаване на натиска върху него.
ределен начин и място за покупка може да бъде бо-
лезнен процес както за самите клиенти, така и за За да запазят контрола си върху клиентите,
търговците, техните доставчици и партньори. Но компаниите трябва да изградят стратегия на
полученият ефект определено си струва усилията. многоканалeн маркетинг, изхождайки не от избора
на възможни канали, условията в тях и пр., а от това
Един "перфектен" канал е всичко, от което ком- до кои клиенти искат да достигнат! Поставянето
панията се нуждае, но това е и нещо, което не съ- на клиентите в центъра на стратегията води до
ществува на практика. Тогава? Използването на ня- вярното решение.
колко канала за достигане до клиентите повишава И тук възникват няколко условия. Клиентът
разходите минимум с 30%. И това е "оптимистич- може "винаги да е прав", но не винаги е правилно да
ното" завишениe, като се вземе предвид факта, че получава всичко, което иска, там където "желае".
все по-често се налага използването на отделна кон- Попитайте клиента къде му е най-удобно да пазару-
фигурация канали не просто за излизане на пазара, ва и той вероятно ще каже: "У дома". Опитайте се
а за достигане до една единствена таргет група да влезете в неговия дом и ще бъдете обявени за
клиенти. нахалници.
Многоканалният маркетинг е далеч по-труден
(и скъп!), отколкото изглежда на пръв поглед. Въп- Един канал може да бъде определен като ефек-
реки това, производители и търговци често тър- тивен, ако:
сят нови и нови канали, с които се надяват да дос- - достига да точно определени групи "доходо-
тигнат до нови клиенти и да увеличат продажбите. носни" клиенти;
В резултат - често продажбите не се променят - позволява комуникация и управление на тази
съществено, но печалбата със сигурност намалява. група;
И за съжаление това далеч не са изолирани примери. - създава допълнителни ползи за клиентите, как-
вито другите канали не могат да предложат (при
Един "нов" канал, в който са вложени доста това тези ползи са "жизненоважни" за клиентите);
инвестиции за навлизане и развитие, нерядко пок- - не може да бъде лесно заместен или дублиран
рива ОТНОВО досегашните клиенти. Този между- от друг канал.
12 Бъдещето принадлежи на тези, които вярват в красотата на мечтите си, Елинор Рузвелт
15.
Sting Pharmaceutical products
Февруари 2011
:
: АСТИЕ НА
А АШЕТО УЧ
А ПРОГРАМ ЗАЯВЕТЕ В
ИКАЦИОНН
ON-LIN E СЕРТИФ
Р”
ИДЖЪ tel: 02/877 65
15;
НИЯТ МЕН
„ЕФЕКТИВ e-training.bg
ОГРАМАТА: e-mail: office@
ТЕМИ В ПР
ЖЪ Р
ИЯТ МЕНИД
• ЕФЕКТИВН
Т ЛИДЕР
• МЕНИДЖЪРЪ
ИЕ НА ЕКИП
• УПРАВЛЕН
ИТЕЛИ
ИЯ НА СЛУЖ
• МОТИВАЦ
РОЛ ТЕМИ
НЕ И КОНТ Е: ON-LINE
• ДЕЛЕГИРА ТЪРСЕТЕ ОЩ
ВРЕМЕТО
ИЕ НА ЗА ДАЧИТЕ И ТИНГ И ПР
ОДАЖБИ
• УПРАВЛЕН ПО МАРКЕ
ЯНАТА
ИЕ НА ПРОМ
• УПРАВЛЕН
ЛИКТИТЕ
ИЕ НА КОНФ
• УПРАВЛЕН .
ВЕНО ОБУЧЕНИЕ
О ПРИСЪСТ
ДВУДНЕВН
ОТ ГОВАРЯ НА
А ПО ОБЕМ
ining.bg
.
ВСЯКА ТЕМ СКИ КАЗУСИ
www.e-tra
ПРАКТИЧЕ
КОНС УЛТАЦИЯ ПО
ВКЛЮЧЕНА
Използването на няколко канала за достигане не само за клиентите, но и за търговския състав
до една и съща група потребители е ефективно на компанията, както и нейните партньори. Това
при постигане на възможно повече от следните е практически въпрос, който се отнася към мени-
цели: джърската практика по управление на промяната.
- всеки от каналите създава различна "добавена Тук ще си позволим само да подскажем, че предва-
стойност" за клиентите; рителното създаване и разпространение на управ-
- има известен синергичен ефект; лявани слухове относно ефектите на промяната
- всеки от каналите е по-ефективен на отделен има изключително ефективно въздействие и значи-
етап от жизнения цикъл на продукта и/или жизнения телно намалява съпротивата на клиентите при
цикъл на клиентите; замяна на канала.
- някои от каналите са "бариера" за навлизане
на конкуренти, т.е. компанията ги поддържа заети, Основният практически извод е, че клиентите
за да не може да ги използва конкуренцията. "по принцип" желаят да разполагат с достъп до
повече от един канали, но на практика използват
Основният въпрос си остава ефикасността (т. един основен - този, в който се чувстват "уютно".
е. разходите) на отделния канал, съотнесени към
ефективно постигнатите цели (посочени по-горе). А тук целта на търговци и клиенти съвпада.
Пренасочването от един канал към друг е проблем
Който иска да прозре бъдещето, трябва да се допита до миналото, Николо Макиавели 13
16.
www.actastyle.bg
Уважаеми фармацевти,
Дивизия Продукти без лекарско предписание на Актавис има
удоволствието да ви представи новите си, изключително изгодни,
промоционални предложения за месец февруари.
СПЕЧЕЛЕТЕ С ТОП ПРОДУКТИТЕ БЕЗ РЕЦЕПТА НА АКТАВИС
ИНДИВИДУАЛНИ ПРОМОЦИИ С НАТУРАЛЕН РАБАТ
Продукт Промоционално Промоционален % Натурален
количество рабат рабат
Proalgin tab. 500 mg x 20 11 2 18 %
Proalgin tab. 500 mg x 10 11 2 18 %
Feloran Actavis gel 1% 60 g 5 1 20 %
Vaseline 40 g 5 5 100 %
ИНДИВИДУАЛНИ ПРОМОЦИИ С НАТУРАЛЕН РАБАТ ApitoniQ 10
Продукт Промоционално Промоционален % Натурален
количество рабат ApitoniQ 10 рабат
Atlantic Oil caps. x 30 1 1 203 %
Actavit Omega-3 Forte caps. x 30 1 1 161 %
Actavit Shark Liver Oil caps. 1000 mg x 30 1 1 118 %
Hodronic Neo caps. x 60 1 1 54 %
HyaVita caps. x 20 1 1 76 %
ImunoExpert Grapefruit caps. 125 mg x 60 1 1 91 %
LenoFort 1000 mg SG caps. x 90 1 1 137 %
Mama Protect caps. x 30 1 1 118 %
MenoComfort caps. x 30 1 1 145 %
Menstrol caps. x 30 1 1 156 %
UriNormal 320 mg SG caps. x 30 1 1 127 %
VitaExpert Osteo tabl. x 30 1 1 234 %
VitaExpert 50+ caps. x 30 1 1 143 %
VitaExpert Visio caps. x 30 1 1 127 %
СРОК: 01 - 28
ФЕВРУАРИ 2011
Influcid ®
До�азано �ечен�е �р� ОРВИ � �р��
Ефе����но. Не�но. Хармон�чно.
ДОЗИРОВКА:
Лечение на грип и грипоподобни състояния
1 - 12 г. 8 х 1 т. на всеки 2 часа
Над 12 г. 12 х 1 т. на всеки час
След острия период: 3 х 1 т. поне 1 седмица
Профилактика - сезонна/епидемична обстановка
3 х 1 т. – 1 месец
Профилактичен ефект - 3 месеца
Имуностимулация при рецидивиращи ОРВИ
2 х 1 т. – 6 – 8 седмици
www.influcid.bg
Alpen
31.
ПРОМОЦИЯ ФЕВРУАРИ 2011
Важи от 01.02.2011 (вторник) до
28.02.2011 (понеделник)
Условия за аптеките:
1. При закупуване на 10 опаковки Saridon 10 табл.
получавате 1 оп. безплатно (натурален рабат).
2. При закупуване на 25 опаковки Saridon 10 табл.
получавате 3 оп. безплатно (натурален рабат).
3. При закупуване на 50 опаковки Saridon 10 табл.
получавате 7 оп. безплатно (натурален рабат).
• Промоцията няма ограничение за количества.
• Промоцията важи само ако посочените количества по артикули
са в една заявка на аптека, а не с натрупване през месеца.
• Дистрибуторът дава рабата на аптеката при доставка на
заявения промоционален продукт и количество.
32.
Под
лупа
НОВИ ПРАВИЛА
за изписване на лекарствата
на пациентите с онкологични,
редки заболявания и тези,
които са на хемодиализа,
въвежда НЗОК от 1 март
Д осега лекарствата за онкологични заболявания
се купуваха чрез централизиран търг на минис-
терството и се разпределяха между лечебните за-
дългове към тях. На търговете в болниците се явя-
ват дистрибутори, не производители, а именно дис-
трибуторите са най-големите кредитори на болни-
ведения. От 1 март 2011 г. грижата е на самите бол- ците, които са на ръба на несъстоятелността. "Ако
ници, което означава, че дотогава те трябва да ор- аз съм ваш кредитор и сте ми много задължен, става
ганизират процедурите по Закона за обществените много лесно да ви помоля много настойчиво аз да съм
поръчки (ЗОП) така, че да минимизират опасността доставчикът ви и много трудно ще ми откажете на
от обжалвания, за да не се блокира всичко. Аргумен- една такава настоятелна молба", коментира шефът
тът на министерството на здравеопазването е, на Центъра за защита правата в здравеопазването.
че болниците най-добре си познават пациентите и
знаят от колко лекарства имат нужда. Според зам. Реимбурсният подход като алтернатива...
здравният министър Гергана Павлова болните ще
имат по-лесен достъп до медикаменти. Пациентските организации и представители на
Контрааргументът на критиците е, че лечебни- производители и вносители на лекарства посочват
те заведения нямат време и достатъчно опит, за да реимбурсния подход като най-щадящия болните ва-
се справят без проблеми с новата си отговорност. риант. При него медикаментите се финансират от
Липсата на опит ще се компенсира чрез подробни Националната здравноосигурителна каса, което да-
инструкции от здравното министерство към лечеб- ва възможност да се осигурят лекарства на всеки
ните заведения как да прилагат ЗОП, е отговорът пациент, на който са изписани, защото търговете
на ведомството. винаги предполагат лимит на количествата. От
тази година вариантът се прилага за част от скъпо
Какви са проблемите и съмненията? струващите медикаменти за домашно лечение на
болни след трансплантация и др.
Гратисният период от два месеца е крайно недо- От години пациентските организации настоя-
статъчен, защото има срокове по ЗОП, които няма ват всички безплатни лекарства да се финансират
как да бъдат спазени. Има проблем с обжалването на от здравната каса, напомни Теодора Захариева. "Пре-
обществените поръчки, който винаги забавя избора минаването на част от медикаментите към реим-
на изпълнители и доставчици. Болниците няма да бурсния модел е стъпка в правилната посока и то-
успеят да се справят в срок и хиляди пациенти с он- зи процес трябва да продължи. Прехвърлянето на
кологични заболявания ще търсят алтернативи за търговете към болниците нито е обсъждано на
лечение или ще трябва да плащат сами за него. работна група, нито е подготвено. Двата модела –
Има разработени инструкции от здравното ми- реимбурсният и търговете – трябва се подложат
нистерство и усилено се работи по спецификациите, на дискусия, да се премерят плюсовете и минусите
но не се знае дали всички ще се справят до март. и чак след това да се вземе решение. Проблемът с
Вариантът здравните заведения да правят търго- дълговете на болниците към доставчиците на ле-
вете не е лош, защото те най-добре знаят от какви карства е съществен – около 150 млн. лв., което ги
количества лекарства се нуждаят. Въпросът е как- прави зависими от тях".
во ще се случи, ако реално нужните лекарства над-
хвърлят прогнозните бюджети, с които болниците ... и проблем
работят от миналата година.
Друг проблем е, че болниците са зависими от дис- Този вариант обаче също не гарантира на 100%
тибуторите на лекарства, защото имат големи безпроблемното снабдяване на пациентите с ле-
30 Бъдещето принадлежи на тези, които вярват в красотата на мечтите си, Елинор Рузвелт
33.
Sting Pharmaceutical products
Февруари 2011
карства. Причината е забавеното финансиране от до 1 март 2011 г.), а през тази ще са 107 млн. лв. за 8
НЗОК, доказателство за което са проблемите на месеца (от 1 март 2011 г. до 1 януари 2012 г. ).
аптеките, които работят със скъпо струващи ле- Ако някъде има забавяне на търговете заради
карства. обжалване, здравното министерство ще осигури
В средата на януари съсловната организация на необходимите медикаменти, обеща още Гергана
фармацевтите още веднъж предупреди, че забаве- Павлова, но не обясни как. "От Министерството
ните плащания към аптеките ще направят невъз- на здравеопазването е спусната и препоръката
можно зареждането със скъпо струващи медикамен- тазгодишните цени да не надвишават тези от
ти, които от тази година ще се осигуряват чрез 2010 г. Ако лечебното заведение закупи лекарства
рецепти. От Фармацевтичният съюз изчислиха, че с по-високи цени от нормативно установените,
се увеличават лекарствата, които им носят загуби - разликата ще е за тяхна сметка. Освен това ще
за тези медикаменти няма надценка, фармацевтите има административни и финансови санкции при
получават само 1 лв. такса за рецептата. Освен това неспазване на законовите разпоредби. Цените
се чакат с месеци дължимите суми от касата. на лекарствените продукти могат да паднат и
Поради тези проблеми от 3200 аптеки в цялата под референтните, защото в търга в болницата
страна само една трета (около 700), работят с участват няколко доставчика".
протоколи за скъпо струващи лекарства. Според д-р Стефан Константинов, министър
на здравеопазването, непрекъснато се обяснява
Здравното министерство не отстъпва как нещо няма да стане, как ще стане по-лошо. "И
това между другото, като се говори, то наистина
Въпреки критиките от здравното министерст- започва да става по-лошо. Такъв е случаят примерно
во обявиха, че не се отказват от реформата и тя е с хемодиализата? Обясняваше се как от Нова година
за добро. Според зам. здравния министър Гергана ще има ужаси и страхотии. Ето, дойде новата
Павлова болниците и онкодиспансерите ще успеят година, а такова нещо няма", коментира той.
да организират и да проведат търгове за необходи-
мите медикаменти до началото на март. Тя изне- От 1 март 2011 г. скъпоструващите лекарства
надващо обяви, че някои от тях и преди са си по- за акромегалия и хипофизарен гигантизъм, бета-
ръчвали необходимите препарати с търг, въпреки таласемия, кистозна фиброза, болест на Уилсън-
че по наредба се осигуряват от здравното минис- Коновалов, синдром на Прадер-Вили, синдром на Тър-
терство. "Болниците са търговски дружества, та- нър, хипотитуитаризъм, дефицит на растежния
ка са преценили, така са направили", беше нейното хормон, болест на Гоше, болест на Фабри, бронхо-
обяснение. От здравното министерство твърдят, пулмонална дисплазия, първична идиопатична бело-
че лечебните заведения ще купуват лекарствата на дробна хипертония и вродени коагулопатии ще се
миналогодишната или по-ниска цена. финансират от Националната здравноосигурителна
"Лекарства за онкологични заболявания, както и каса (НЗОК). От тази дата НЗОК ще заплаща и за
тези за диализно лечение не могат да се прехвърлят поддържащото лечение на трансплантирани пациен-
към медикаментите за домашно лечение, за които ти, както и за поддържащата хормонална терапия
плаща здравната каса, защото повечето от тях се на болни от злокачествени заболявания. Във връзка
прилагат в болнични условия", каза още Павлова. От с това пациентите ще получават необходимите им
ведомството признаха, че те все пак могат да бъ- лекарства по нова процедура.
дат финансирани от НЗОК чрез клинични пътеки.
Оправданието е, че прехвърлянето на тези меди- НЗОК разработи указания, съдържащи разяснения
каменти към здравната каса и калкулирането на какво трябва да предприемат пациентите стъпка
разходите за тях в клиничните пътеки не може по стъпка, за да получат навреме лекарствата си
да стане изведнъж. Павлова обаче не даде ясен по новата процедура. В указанията е описано какви
отговор на въпроса ще се случи ли това по-нататък документи са необходими за отпускане на скъпо
във времето и кога. струващото лечение, къде се подават те и в какви
От министерството твърдят, че ще бъдат срокове се одобряват. Те ще се отпускат само
осигурени достатъчно средства за лекарствата, на здравноосигурените. Пациентите трябва да
за които лечебните заведения ще правят търгове. закупят рецептурна книжка, която да се попълни
Средствата били с 12% повече - през 2010 г. са от- от личните лекари, след което да се завери в РЗОК.
пуснати 107 млн. лв. за 12 месеца (от 1 март 2010 г. Епикризата ще се издава от специализирани комисии,
Който иска да прозре бъдещето, трябва да се допита до миналото, Николо Макиавели 31
34.
Под
лупа
които ще работят към Онкологичния диспансер и Петте нови принципа в правила за разпре-
в лечебниците, където са трансплантирани бол- деление на средства за болнична помощ през
ните. Протоколите ще се заверяват в РЗОК, а 2011 година са:
лекарствата ще се продават във всички аптеки.
Рецептите за онкологично болните ще важат шест 1. Всяка районна здравноосигурителна каса ще
месеца. На 25.01.2011 г. на интернет страницата на изготвя освен базови годишни бюджети и прогнозни
НЗОК бяха публикувани и критериите, по които ще се бюджети за 2011г. на лечебните заведения за болнич-
отпускат лекарствените продукти за изброените на помощ в съответствие с новите разрешителни
заболявания. Оповестени са и новите принципи на за дейност и нивата на компетентност на лечебни-
работа на болниците. те заведения, които ще отразяват промяната в броя
Те са: пълна прозрачност, законност, демокра- на сключените договори по клинични пътеки, както
тичност, гъвкавост и отворено бюджетиране по и промяната в цените и обема дейност, съгласно
зададената финансова рамка на институцията в ПМС № 304 на Министерски съвет от 17.12.2010 г.
съответствие с медицинската целесъобразност.
Всички участници във веригата, ангажирани да раз- 2. Постоянно действаща комисия в НЗОК с учас-
пределят средствата, ще участват в този процес тието на директорите на РЗОК ще анализира прог-
без диктат, наложен от централното управление на нозните бюджети на лечебните заведения за бол-
НЗОК или на Надзорния съвет. нична помощ и базовите годишни бюджети. В края на
Директорите на РЗОК ще получават прогнозните всяко тримесечие, при необходимост и след анализ,
стойности на болниците за 2011 г. от директорите комисията предлага корекция на бюджетните
на лечебните заведения. По думите на д-р Нешева сметки на РЗОК, респективно лечебните заведения
„До този момент прогнозните стойности са били за болнична помощ, като отчита промените в обек-
предлагани отгоре - надолу, а сега процесът ще бъде тивните обстоятелства.
отдолу - нагоре.” На централно ниво прогнозните
бюджети ще бъдат одобрявани от постоянно дей- 3. НЗОК дава възможност на управителя/ изпъл-
стваща в НЗОК комисия и утвърждавани от Над- нителния директор на лечебното заведение за бол-
зорния съвет на институцията. нична помощ да преразпределя предоставените му
Директорите на лечебните заведения ще имат средства по месеци, като не надвишава определе-
възможност да преразпределят предвидените за ната от РЗОК обща стойност за тримесечие.
тях средства, от месец в месец, в рамките на съ-
ответното тримесечие, без да надвишават опре- 4. НЗОК дава възможност на управителя / изпъл-
делената стойност за периода. По думите на д-р нителния директор на лечебното заведение за бол-
Нели Нешева участието на директорите на лечебни нична помощ да предлага на директора на РЗОК
заведения в процеса на изготвяне на прогнозни бюд- прехвърляне на неизразходвани в рамките на пред-
жети е момент на демократичност и прозрачност, шестващо тримесечие средства в следващо три-
заложен в представената методика. месечие преди изтичането му, размерът на които
За първа година в методиката средствата за не надвишава утвърдената обща годишна стойност
двете клинични пътеки, предназначени за раждане и на средствата. След одобрение и утвърждаване от
гледане на нормално родено дете, са отделени от Надзорния съвет на НЗОК, както и от постоянно
делегираните бюджети. Така директорите на болни- действащата в НЗОК комисия (съставът на която
ците ще бъдат спокойни, че разполагат с постоянен се утвърждава от Надзорния съвет), изпълнителят
бюджет за тази дейност, осигуряващ нормалната ра- подписва допълнително споразумение с отразената
бота на лечебното заведение. До 20 февруари 2011 г. в него промяна.
трябва да бъдат подписани договорите на НЗОК с
лечебните заведения за болнична помощ за работа- 5. НЗОК ще заплаща в пълен размер отчетените
та им през 2011 г. Правилата за определяне на задъл- дейности по КП №141 ”Раждане, независимо от сро-
жителните прогнозни стойности за дейностите за ка на бременността, предлежанието на плода и на-
болнична медицинска помощ към договорите с из- чина на родоразрешение” и КП № 279 „Грижи за здра-
пълнители на болнична помощ в РЗОК бяха приети во новородено дете”, съгласно приоритетите, зало-
на заседание на Надзорният съвет на НЗОК от жени в Национална здравна стратегия 2008 - 2013 г.
31.01.2011 г. В приетите правила се запазват петте
нови принципа, предложени в проекта.
32 Бъдещето принадлежи на тези, които вярват в красотата на мечтите си, Елинор Рузвелт
36.
Европейски
новини
ПРАВАТА НА ПАЦИЕНТИТЕ нати в Европа специализирани центрове за експерт-
ПРИ ТРАНСГРАНИЧНО ЗДРАВНО ни познания. Здравните експерти от цяла Европа ще
ОБСЛУЖВАНЕ имат възможност да споделят най-добри практики
в областта на здравеопазването и да осигуряват
прилагането на най-високи стандарти.
Е вропейските депутати приеха ново законода-
телство, което ясно определя правата на паци-
ентите да ползват лечение в друга страна от ЕС. Колко са засегнатите пациенти?
То обхваща ключови въпроси, като правилата за Пациентите предпочитат да получават здравни
възстановяване на разходите за лечение в чужбина, грижи в собствената си страна. Поради това тър-
включително случаите, когато е необходимо полу- сенето на здравни грижи в чужбина представлява
чаване на предварително разрешение. При гласува- едва около 1% от обществените разходи за здраве-
нето на 19 януари депутатите са одобрили законо- опазване, т.е. около 10 млрд. евро към настоящия
дателното предложение. Законодателният текст, момент. В тази оценка се включва и трансгранично-
който е резултат на компромис между Парламента то здравно обслужване, което пациентите не са пла-
и Съвета, трябва да бъде формално одобрен и от нирали предварително (например спешна медицин-
последния, за да бъде окончателно приет. След това ска помощ). Това означава, че на планираното транс-
държавите членки ще разполагат с 30 месеца, за да гранично здравно обслужване се падат по-малко от
направят необходимите изменения в своето нацио- 1% от разходите и движението на пациенти.
нално законодателство.
Възрастен германец, страдащ от диабет, взима Каква ще е съдбата на съществуващото
със себе си допълнителни рецепти, когато тръгва законодателство в тази област (регламенти
на пътуване в Италия, но дали аптекарите там ще относно социалната сигурност)?
уважат рецептите? Жена от Полша би искала да Гражданите, които се нуждаят от грижи (в това
й бъде направена операция на тазобедрената ста- число спешна медицинска помощ) при временно
ва в страната, където живеят и работят внуците пребиваване в чужбина, ще могат все така да полз-
й, но какъв е начинът да уреди това от Полша? ват схемата, определена от съществуващите
Португалец иска да бъде опериран от катаракта регламенти, и да получават помощ, когато имат
при специалист в Испания, но дали ще му бъдат въз- нужда от такава. По отношение на планираното
становени разходите за операцията? Това са само здравно обслужване, пациентите и понастоящем
няколко от ситуациите, в които пациентите биха могат да подадат заявление за предварително
имали нужда от повече яснота по отношение на разрешение. Такова не може да бъде отказано, ако
правата си при трансгранично здравно обслужване пациентът не може да получи лечение в приемлив
и на правилата, които трябва да спазват. от медицинска гледна точка срок.
С приетия неотдавна европейски закон се внася
яснота по отношение на правата на гражданите Защо тогава има нужда от ново законо-
за достъп до надеждно лечение с добро качество дателство?
в страни от ЕС и възстановяването на разходите Настоящата директива няма да засегне обезще-
за него. Пациенти, които пътуват с цел получаване тенията, които вече се предоставят на гражда-
на медицински грижи в друга страна от ЕС, ще бъ- ните по силата на съществуващите регламенти
дат лекувани по същия начин, както и гражданите относно социалната сигурност. Въпреки че настоя-
на страната, в която се лекуват. Новият закон ще щите разпоредби, в които се обръща внимание глав-
е полезен на пациентите в ЕС и по различни други но на споразуменията относно социалната сигур-
начини. Той ще улесни връзките между национални- ност, а не на правата на пациентите, се прилагат
те здравни органи и ще им позволи да работят в по- от 1971 г., все още има нужда от изясняване право-
тясно сътрудничество и да обменят информация то на гражданите на ЕС да получават здравно обс-
за стандартите за безопасност и качество в здра- лужване в друга държава-членка. По отношение на
веопазването. Чрез него ще бъдат подпомогнати болничното лечение, едно от главните нововъведе-
болните, които се нуждаят от специализирано ле- ния на новата директива е, че пациентите ще мо-
чение — например нуждаещите се от точна диагноза гат сами да избират доставчика си на здравно обс-
или лечение на рядко заболяване. С него се подкрепя лужване. Що се отнася до извънболничните грижи,
развитието на Европейските референтни мрежи, пациентите ще могат да търсят здравно обслуж-
които на доброволни начала обединяват вече приз- ване в чужбина без предварително одобрение и фор-
34 Бъдещето принадлежи на тези, които вярват в красотата на мечтите си, Елинор Рузвелт
37.
Sting Pharmaceutical products
Февруари 2011
малности и да подават заявка за възстановяване на трансграничното здравно обслужване, което зася-
средствата, след като се върнат в страната си. га техния конкретен случай.
Настоящата директива обхваща не само публич-
ните, но и частните доставчици на здравни услуги. В каква степен ще бъдат възстановени
Както при болничното лечение, така и при извънбол- разходите за лечение в чужбина?
ничните здравни грижи пациентите ще имат дос- Разходите на пациентите ще бъдат възстано-
тъп до информация за качеството и безопасност- вени в размер, равен на прилагания за същия тип
та на здравното обслужване, което ще получават. здравно обслужване в тяхната страна. Държавите-
С настоящата директива се цели да се решат членки, в които лечението е безплатно, ще трябва
и други практически въпроси. Къде може да се да информират пациентите за прилаганите от
намери информация за стандартите за качество, тях тарифи при възстановяване на разходи.
прилагани в болницата? В каква степен ще бъдат
възстановени разходите? Съдът на Европейския съ- Имат ли право европейските граждани да
юз потвърди, че правото да се търси здравно обс- потърсят лечение в чужбина, ако не могат
лужване в чужбина е заложено още в Договора. Насто- да намерят такова в страната си?
ящата новоприета директива обаче по явен начин Да, ако някакъв тип лечение не може да бъде оси-
въвежда това право в законодателството на ЕС и гурен в дадена държава-членка, националните здрав-
осигурява единна и последователна правна рамка ни органи не могат да откажат да издадат разре-
за всички граждани на ЕС. шение на пациент, който търси такова лечение в
друга страна от ЕС. Въпреки това, на пациентите
Трябва ли да бъде получено разрешение от ще бъдат възстановени средства за такова лече-
националния орган в съответната страна, ние, ако то съответства на „националния пакет
преди да се замине на лечение в чужбина? от обезщетения". Обикновено публичните пакети
Националните органи могат да въведат сис- обезщетения са доста общи, но ако съществуват по-
тема за „предварително разрешение“ в три случая: подробни списъци (например подробни медицински
1) при здравно обслужване, което включва прес- кодове за стойността на услугите), те трябва да
той в болница от най-малко една нощ; бъдат използвани за целите на възстановяването
2) при високоспециализирано и скъпо здравно на разходи при трансгранично здравно обслужване.
обслужване;
3) при тежки и специални случаи във връзка с ка- Трябва ли да се предплаща лечението в
чеството или безопасността на предоставяните чужбина?
в чужбина грижи. Да, по принцип пациентът предплаща лечение-
В посочените три случая може да е необходимо то си, след което националният орган му възстано-
пациентите да поискат предварително разреше- вява разходите възможно най-бързо. Настоящият
ние от националния орган в страната им, който от- закон също предвижда, че държавите-членки могат
говаря за възстановяването на средствата. да изберат въз основа на предварителна оценка,
представена от пациента, да потвърдят писмено
Може ли да бъде отказано разрешение? размера на средствата, които ще бъдат възста-
Националните здравни органи могат да откажат новени.
разрешение, ако се смята за възможно въпросното
лечение или доставчикът на здравни услуги да бъ- Къде може да се намери повече информация
дат опасни за пациента. Ако може да бъде осигуре- за правата за лекуване в чужбина?
но навременно и подходящо здравно обслужване в Настоящите нови разпоредби предвиждат съз-
страната на пациента, държавите-членки могат даване във всяка държава-членка на бюра за кон-
да откажат издаване на разрешение, но тогава ще такт, които да предоставят информация за пра-
трябва да мотивират необходимостта на това вата на пациентите да получават здравни грижи в
свое решение. различните страни членки на ЕС. Центровете ще
обменят информация помежду си и ще могат да пре-
Какво трябва да се направи при отказ на доставят на пациентите практическа информа-
разрешение? ция за условията и равнищата на възстановяване на
Пациентите имат право да поискат преразглеж- разходи, възможните лечения, доставчиците, про-
дане на всяко административно решение относно цедурите за компенсация и т.н.
Който иска да прозре бъдещето, трябва да се допита до миналото, Николо Макиавели 35
38.
Европейски
новини
Вследствие на това пациентите ще имат по-ясна бъде призната в страната на пациента и обратно.
представа за качеството и безопасността на С това се гарантира, че здравното обслужване,
предлаганото в чужбина здравно обслужване и ще предоставено в друга държава-членка на ЕС, е пра-
могат да вземат по-информирани решения относно вилно продължено след връщането на пациента в
здравното обслужване в чужбина. страната му. Пациентът има право да получи пред-
писания медикамент, при условие, че продажбата му
Могат ли европейските граждани да прех- е разрешена и медикаментът е достъпен на пазара
върлят медицинските си данни в държавата- в страната, където пациентът желае да го получи.
членка, в която ще бъдат лекувани? Рецептите следва вече да бъдат признати във
Страната на произход на пациента гарантира, всички страни на ЕС. Все пак, това не винаги е та-
че доставчикът на здравни грижи в страната, в ка на практика. С новата директива на аптекарите
която ще се осъществи лечението, ще има достъп се дават необходимите инструменти да разбират
до медицинското досие на пациента в писмена или рецептите, издадени в друга страна (напр. като се
електронна форма в съответствие с директивите улеснява идентифицирането на предписания меди-
относно защитата на лични данни. Засиленото камент, на лекаря и на пациента)
сътрудничество в областта на електронното
здравеопазване между държавите-членки ще гаран- Каква е ползата от мрежата за оценка на
тира, че данните ще могат безпрепятствено да здравните технологии (ОЗТ)?
се четат и разбират. С други думи, необходимо е Мрежата от национални власти или органи, от-
информационните системи на здравните органи говорни за оценка на здравните технологии, ще
да могат да общуват помежду си. Това ще бъде от послужи за създаване на постоянна структура на
полза не само за безопасността на пациента, но и ЕС за сътрудничество в тази област. Добавената
за дълготрайността на здравните системи. стойност на ОЗТ е да се подпомогнат отговорните
за вземането на решения лица в процеса на избор на
Какво трябва да се направи, ако се появи най-подходящи решения за инвестициите и разхо-
проблем при лечение в чужбина? дите в областта на здравните грижи. Целта на
В новата директива са установени отговорнос- сътрудничеството в областта на ОЗТ е да се
тите по отношение на жалбите и компенсациите осигури обективна и надеждна информация за ефи-
както на държавата, в която ще се извърши лече- касността и ефективността на здравните техно-
нието, така и на тази, в която ще бъдат възстано- логии. То е конкретна дейност, с чиято помощ се
вени разходите. Националните бюра за контакт ще улесняват здравните органи във вземането на
предоставят на пациентите информация в това обосновани решения.
отношение.
Какво остава да се направи?
Какво гарантира, че пациентът ще получи На национално равнище държавите-членки ще съз-
правилно проследяване на лечението, което дадат поне 1 национално бюро за контакт, което да
е получил в чужбина, след като се върне в предоставя на пациентите всякаква значима инфор-
страната си? мация. Техните референтни центрове трябва да
Предвидени са различни средства за осигуряване участват в Европейската референтна мрежа и да
продължаването на здравните грижи. Държавата, гарантират, че са въведени административни про-
в която се осъществява лечението, ще гарантира, цедури по отношение на трансграничното здрав-
че пациентите имат достъп до медицинските си но обслужване и възстановяването на разходите,
досиета (съхранявани на хартиен носител или в елек- както и че съществуват процедури за подаване на
тронна форма) по отношение на лечението, което жалби и механизми за пресмятане на разходите. Ко-
са получили. Държавата на произход ще гарантира, мисията ще създава мрежи, чрез които да насърчи
че медицинското проследяване на пациента ще бъ- сътрудничеството в ЕС по отношение на оценката
де с качеството на предоставеното лечение, неза- на здравните технологии и електронното здраве-
висимо от това, къде в ЕС е извършено. опазване. Тя ще улесни и признаването на рецепти-
те в чужбина. Националните правителства разпо-
Ще бъде ли призната рецептата в друга лагат с 30 месеца, през които да въведат посоче-
държава-членка? ните мерки в националните законодателства.
Рецепта, издадена в друга държава-членка, ще
36 Бъдещето принадлежи на тези, които вярват в красотата на мечтите си, Елинор Рузвелт
41.
ЗА ВИТАМИНИТЕ ИХОРАТА
Д-р Ирина Николова – Фармацевтичен факултет, МУ-София
Витамините Центрум се завърнаха при нас с нова формула, ново послание нова опаковка, очаква се и нова телевизионна
реклама, конференции за фармацевти и лекари, като и PR събития. Витамините Центрум вече са символ на успеха за
съвременните хора, живеещи в забързания свят, желаещи да поддържат здравето си, приемайки мултивитаминен-минерален
продукт само в една таблетка дневно.
Типичната “съвременна диета” често не осигурява достатъчен прием на есенциални витамини и минерали. „Есенциален”
витамин е този, който не се произвежда от организма, но е необходим за здравето и трябва да се приема с диетата.
Минералите са необходими за всички функции на организма, някои в по-големи количества като калций, а други – цинк, мед,
манган, селен, молибден, ванадий и хром – в по-малки количества.
Центрум е най-добре научно разработеният мултивитаминен продукт. Той е световен лидер през последните 10 години.
Центрум съдържа всички есенциални витамини и минерали, необходими за поддържане на здравето. Центрум е обогатен с
мощни антиоксиданти и други здравословни вещества за оптимална ефикасност. Витамините и минералите са есенциални за
здравословното поддържане на човешкия организъм. Антиоксидантите противодействат и елиминират свободните радикали,
протектирайки нормалната клетъчна функция. Центрум представлява естествена грижа за цялостно здраве. Центрум
протектира организма от вредното влияние на околната среда и оксидативния стрес, с които ежедневно се сблъскваме.
Центрум е плод на дългогодишна и екстензивна фармакологична и клинична разработка, доказваща неговата безопасност и
ефикасност. Основната му сила е в подпомагане и оптимизиране на функциите на човешкия организъм. Всички компоненти на
Центрум позитивно повлияват клетките, тъканите и органите. Балансираната формула на Центрум осигурява „есенциалните”
витамини и минерали за всички възрастови групи. Центрум е световен лидер в подпомагането на оптимално здраве за вас и
вашите близки през целия живот.
Първоначално се завръщат Центрум 30 и 60, придружени от Центрум 50+ - адаптирана формула за хората в зряла възраст,
а скоро се очакват и формите за деца и бременни жени. Една таблетка Центрум ежедневно осигурява всички необходими
есенциални вещества и е синоним на ефикасна грижа за човешкото здраве.
58.
Любопитно КАРНАВАЛЪТ ВЪВ ВЕНЕЦИЯ
26 февруари - 8 март 2011 г.
Е дин от най-колоритните карнавали в света се
провежда в романтичния италиански град Вене-
ция. Всяка година, преди големите великденски пос-
ти, градът изпраща зимата с двуседмичен маскарад,
представляващ невероятна феерия на въображение-
то и изкуството, привличаща туристи от цял свят.
Произходът на венецианския карнавал е спорен. Пред-
полага се, че традицията датира още от 943 год., но
се приема, че първият карнавал е бил организиран
през 1094 г. През 1296 г. е обявен за официален празник
с указ на Сената. От 1271 г. има данни за производ-
ството на маски, а на 10 април 1436 г. техните май-
стори били признати за отделна търговска гилдия в
рамките на града.
През Ренесанса карнавалът продължавал от 26
декември до martedi grasso (блажен вторник преди
Велики пости). Той започвал с бал, след който били
провеждани многобройни тържества, представле-
ния, улични спектакли и хазартни игри из целия град.
По този начин Венеция си създава име на град, отда-
ден на забавленията, и се превръща в място на изку-
шенията и удоволствията от живота. Традицията
изисквала от всички участници в карнавала, без зна-
чение на тяхната социална прос-лойка, да се дегизи-
рат. Това позволявало на хората да запазят своята
анонимност, като по този начин разликата в класите
се стопявала. Анонимността, която осигурявали мас-
ките обаче, предразполагала към извършване на пре-
стъпления и безразборни флиртове, поради което
празникът бил забранен за дълъг период от време.
В миналото венецианците се обличали в дълги
черни пелерини и прикривали лицата си с бели маски,
от които се виждали само очите им. Постепенно
карнавалните одежди ставали все по-пищни и краси-
ви. Въведени били разноцветни маски, домина,шапки
с пера или звънчета, пищни перуки, украшения и кри-
нолини. В днешно време най-популярни са костюмите
на знатни особи, шутове и на персонажи от Комедия
дел'Арте.
По време на карнавала венецианските улици са
пълни с клоуни, мимове, фокусници, жонгльори и акро-
бати, а градът представлява пъстра палитра от
планирани и импровизирани спектакли. През послед-
ните години всеки карнавал се провежда по зададе-
на тема. Ядрото на празника е площад Сан Марко, къ-
дето се издига грандиозна сцена, на която се пред-
ставят многобройни спектакли, като се организи-
рат и различни изяви из целия град. Най-популярното
събитие е “Полетът на Ангела” - традиция от Сред-
новековието, при която от върха на камбанарията
на Сан Марко бавно се издига и спуска фееричната
бяла фигура на акробат, представляваща ангела.
56
59.
Календар
Стинг 2011
ИНДРИШЕ
Т ози вечнозелен полухраст с дълбоко разсечени лис-
та и розови цветове е добре познат. Независимо
че не се среща като диворастящ вид, можем да го
фекция на помещението. Те се наричат фитонциди
и в сравнително кратки срокове убиват микробите
и вирусите във въздуха.
открием във всеки дом. Домакините по цял свят го Многогодишният народен опит е доказал леко-
отглеждат заради приятния аромат на стъблото и витостта на листата, сока и етеричното масло на
листата му, което го прави предпочитана подправка растението. В съвременната фитотерапия те се
за сладка и компоти. Нерядко неговият сок е достоен използват за подобряване на храносмилането, лече-
заместител на ванилията в сладкишите. ние на упорити диарии, като добро кръвоспиращо и
Надземната част на растението съдържа голя- укрепващо кръвоносните съдове средство – особено
мо количество полифеноли, етерично масло, витамин ефикасно при упорити маточни кръвотечения. Бъл-
С и предшественик на витамин А, които са изключи- гарската народна медицина препоръчва препарати-
телно необходими и полезни за човешкия организъм. те от индрише за лечение на захарна болест при
Малцина знаят, че индришето в нашата стая оказва възрастни хора, сърдечни смущения, високо кръвно на-
благоприятно въздействие върху нервната система лягане, суха пристъпна кашлица при грип и ларингити
- освежава, ободрява, снема умората и напрежение- у деца. Тези препарати са отлично общоукрепващо
то. Наред с приятния аромат, който излъчва, то отде- средство след тежки продължителни боледувания и
ля и вещества, осъществяващи естествена дезин- за преодоляване на пролетната умора.
Който иска да прозре бъдещето, трябва да се допита до миналото, Николо Макиавели 57