1. Nürnberg
Stage estero a Norimberga
Un`importante esperienza interculturale
individuale, per gruppi o scuole
www.ccce.de/stage & Facebook
2. Nürnberg
Stage estero a Norimberga
Stage aziendale all‘estero, uno strumento per
l‘istruzione interculturale.
Fin dal 1995 la Provincia Autonoma di Bolzano, Rip. 21 Formazione
Professionale, organizza in cooperazione con la società CCCEEuroservice di Norimberga e con i centri di formazione professionali di
Bolzano, Bressanone e Merano, stage aziendali professionali a
Norimberga.
Obiettivo principale degli stage è fare acquisire conoscenze teoricopratiche tecnico-professionali in un contesto aziendale, nonchè il
miglioramento delle conoscenze della lingua tedesca ma anche di
aumentare la conoscenza interculturale oltre a vivere una notevole
esperienza di „vita“utile nelle crescita adolescenziale dei giovani.
www.ccce.de/stage & Facebook
3. Nürnberg
Stage estero a Norimberga
Norimberga – posizione ottimale per lo stage
Norimberga offre oltre al centro storico una moltitudine di
attrazioni culturali di ogni genere. La città di Norimberga con i
suoi 500.000 abitanti è una città da ritenersi tranquilla, e
sicura.
Nel programma culturale sono previste le seguenti visite
guidate che possono variare a piacimento:
•Visita del centro storico della città
•Visita del centro di documentazione (ex area della sede del
partito nazionalsocialista)
•Visita al castello medievale con relative carceri.
•Visita del museo nazionale germanico
•Visita del museo del giocattolo “
www.ccce.de/stage & Facebook
4. Nürnberg
Stage estero a Norimberga
Norimberga – posizione ottimale per lo stage
Le escursioni di tipo tecnico-professionali previste sono:
• Visita presso l‘azienda „Germanisches Nationalmuseum“
• Visita al museo di cultura industriale
• Visita del museo delle ferrovie tedesche „DB“
• Visita dell‘azienda di „Reichsparteitagsgelände“
www.ccce.de/stage & Facebook
5. Nürnberg
Stage estero a Norimberga
La lezione
Il CCCE Euroservice offre
unità di lezioni individuali
coordinate alle rispettive
classi, per migliorare le
conoscenze del tedesco o per
continuare a sviluppare
tematiche centrate.
I contenuti delle lezioni e la
loro progressione, saranno
organizzati nel corso del
periodo di progettazione con
gli insegnanti italiani qualificati
e adeguati alle rispettive
necessità.
www.ccce.de/stage & Facebook
8. Nürnberg
Stage estero a Norimberga
Attività lavorativa
•Avvocato
•Marketing e la distribuzione
•Artigianato (diverso)
•Sport Affari
•Vendita
•Amministrazione
•Radio
•Consulente Immobiliare
•Cafes/ Bar
•Museo
•Agenzia viaggi
•Libreria
•Hotel
•Esteticiste
•Scuola di Danza
•Stanza dei bambini
•Fotografo
•Tattoo Studio
•Agenzia di pubblicità
www.ccce.de/stage & Facebook
10. Nürnberg
Stage estero a Norimberga
Nelle attività ricreative sono opzionabili le seguenti attività:
• Pista di “Go Kart”
• Visita presso un “Internet Cafe`” compreso di navigazione gratuita
di un’ora
• Visita al centro termale “Palm Beach” e “Fürther Mare”
• Visita e visione di film presso il cinematografo multisale e 3D
“Cinecittà”
www.ccce.de/stage & Facebook
11. Nürnberg
Stage estero a Norimberga
La sistemazione logistica dei partecipanti
allo stage
Tutti i partecipanti allo stage vengono accolti
presso famiglie ospitanti particolarmente cordiali,
che detengono una notevole esperienza
nell‘accogliere ragazzi/e stranieri. Gli allievi
verrano accolti come un‘effettivo membro
familiare partecipando alla vita famigliare
consueta. In particolar modo, la famiglia
ospitante inviterà l‘allievo ospitato a partecipare
ad escursioni domenicali o a uscite serali
famigliari, qualora dovesse presentarsi
l‘occasione. In famiglia gli allievi potranno
usufruire quotidianamente di una „ricca“
colazione di tipo anglossassone.
www.ccce.de/stage & Facebook
12. Nürnberg
Stage estero a Norimberga
Per il pranzo è previsto un ricco „Lunchpaket“
un pranzo al sacco, poichè gli allievi saranno
occupati i primi tre giorni in attività culturali e nei
restanti giorni in azienda.
Alla sera è prevista una cena abbondante in
famiglia. Un momento importante per
scambiare qualche parola in tedesco in un
clima rilassato usando un linguaggio di tipo
quotidiano
www.ccce.de/stage & Facebook
13. Nürnberg
Stage estero a Norimberga
La pratica lavorativa (stage-azienda)
La società CCCE-Euroservice
collabora con una moltitudine
di aziende
in tutti settori
economici
della regione
Norimberga – Fürth – Erlangen.
Grazie a questo è possibile
garantire, che ogni partecipante
ottenga un posto di lavoro
adatto e coerente alle sue
affinità, capacità professionali
stabilite precedentemente con i
responsabili scolastici.
www.ccce.de/stage & Facebook
14. Nürnberg
Stage estero a Norimberga
Tempo libero
In concordanza con la società CCCE-Euroservice ed gli insegnanti
accompagnatori responsabili e gli allievi, verrano discusse, proposte
e pianificate durante il settimanale incontro plenario le attività
del tempo libero possibili. Le attività del tempo libero verrano gestite
dagli insegnanti accompagnatori presenti.
www.ccce.de/stage & Facebook
15. Nürnberg
Stage estero a Norimberga
Vantaggi immediati alla partecipazione allo
stage a Norimberga
• Miglioramento delle conoscenze professionali
teorico-pratiche
• Esperienza diretta nel lavoro pratico in
un‘azienda germanica.
• Venire a conoscenza delle strutture
organizzative e aziendali tedesche
• Miglioramento delle conoscenze linguistiche
grazie all‘applicazione pratica giornaliera
• Soggiorno all‘estero tutelato completamente
dagli insegnanti acccompagnatori e dalla
società responsabile partner.
www.ccce.de/stage & Facebook
16. Nürnberg
Stage estero a Norimberga
Vantaggi immediati alla partecipazione
allo stage a Norimberga
• Una visione autentica della cultura tedesca e del
modo di vivere avendo un‘esperienza diretta in
un contesto autentico.
• Genitori ospitanti scelti con cura che si
occuperanno appassionatamente nel miglior
modo per rendere il soggiorno all‘allievo più
piacevole possibile.
www.ccce.de/stage & Facebook
17. Stage estero a Norimberga
www.ccce.de/stage & Facebook
Nürnberg
18. Nürnberg
Stage estero a Norimberga
Problemi, paure, perplessità possibili dei genitori degli
allievi partecipanti allo stage
Dove dorme mio figlio?
•
Ogni allievo avrà a sua disposizione una camera da letto singola.
Che cosa mangia mio figlio?
•
Al mattino a colazione presso la famiglia ospitante, pranzo a sacco (Lunchpaket),da consumare
durante la pausa pranzo in azienda, il contenuto può essere a scelta dell‘allievo alla sera verrà
consumata una cena calda in famiglia. Le famiglie ospitanti di Norimberga saranno liete di venire
incontro all‘allievo con suggerimenti nel stipulare il menu serale.
Come trova il posto di lavoro?
•
Al primo giorno di pratica aziendale ogni allievo verrà accompagnato da un componente della
famiglia ospitante al posto di lavoro prescelto. La città di Norimberga è provvista di un‘ ottimo
sistema di trasporto ed ogni famiglia ospitante è raggiungibile con semplicità. Con la metropolitana,
autobus e tram si possono raggiungere le aziende in modo semplice e veloce.
Che cosa succede se si ammala?
•
La società responsabile CCCE collabora da molti anni con un medico italiano presente in loco.In
caso di malattia l‘allievo verra accompagnato da un componente o da un responsabile CCCE o da
un‘insegnante accompagnatore dal medico. In caso di incidente o malattia grave gli allievi sono
coperti dall‘assicurazione stipulata precedentemente (MOD.E111)per eventuali ricoveri d‘urgenza.
www.ccce.de/stage & Facebook
20. Nürnberg
Stage estero a Norimberga
http://www.ccce.de
|
http://www.ccce.de/stage
Vi aspettiamo al più
presto a Norimberga!
www.ccce.de/stage & Facebook
Editor's Notes
Wir freuen uns, Ihnen
die Inhalte und
den Aufbau der von uns seit vielen Jahren durchgeführten Stageseminare näher zu bringen
Auch im letzten Jahr besuchten uns Schüler des Istituto comprensivo Primiero
Stage- ein Werkzeug zur interkulturellen Bildung
seit 1995 organisiert die
Autonome Provinz Bozen, Abt. 21 Berufsbildung in italienischer Sprache,
in Kooperation mit der Körperschaft CCCE-Euroservice aus Nürnberg und verschiedenen Südtiroler Berufsschulen (centri formazione professionale, CfP) berufs-orientierte Stageseminare in Nürnberg.
Ziel dieser Seminare ist die
Vermittlung fachtheoretischer Kenntnisse,
die Verbesserung der Deutschkenntnisse aber auch
die Vermittlung interkulturellen Wissens.
Seit 2006 bedienen wir auch Liceen aus der Region Südtirol
Nürnberg – das ideale Ziel für Stageseminare
Nürnberg bietet neben seiner historischen Altstadt ein Vielzahl von kulturellen Möglichkeiten. Mit 500.000 Einwohnern ist Nürnberg eine überschaubare und sehr sichere Stadt. 750000 mit Erlangen und Fürth
Jede Seminargruppe hat die Möglichkeit individuelle Führungen bei CCCE-Euroservice zu buchen:
Altstadt-Führung
Führung über das ehemalige Reichsparteitagsgelände
Führung über die Burg mit Besuch des Lochgefängnis
Germanisches Nationalmuseum
Spielzeugmuseum
u.a.
Einige Beispiele für Exkursionen im Rahmen der Freizeitgestaltung
Der Unterricht
CCCE-Euroservice bietet
individuell auf die jeweilige Klasse abgestimmte Unterrichtseinheiten, um bestehende Deutschkenntnisse zu verbessern, auszubauen oder themen-zentriert weiter zu entwickeln.
Die Unterrichtsinhalte und die Progression werden im Verlauf der Planungsphase mit den zuständigen italienischen Lehrkräften abgestimmt und den jeweiligen Bedarfen angepasst.
Im Rahmen einer Projektarbeit werden die Ergebnisse des Stageaufenthaltes fixiert (schriftliche Sprachanwendung)
DAS Programm aus Herbst/ Winter 2009
Praktikumstellen aus 2013
Die BAR
toys “R” us
Kaffeebohne
Neubauers Schwarzes Kreuz
toys “R” us
AWO KIGA
Stadt Nürnberg
Amt für internationale Bez.
Modehaus Wöhrl
Modehaus Anson's
AWO KIGA Ziegelstein
Gunda-Fuchs-Kinderhaus
AFK MAX Radio
Rechtsanwältin Pohl
FUN und SPORT
EYE-D-Photodesign
Zoowelt Baum
Buchhandlung Jungkunz
Buchhandlung Edelmann
Pestalozzischule
Q-Punkt Marketing
Freizeitaktivitäten:
Cinecitta
PalmBeach/ Fürther Mare
Go Kart
Sport im besonderen Fall von Toniolo
Die Unterbringung der Stage-Teilnehmer
Seit vielen Jahren kooperieren 50 Gasteltern aus der Region mit uns
Alle Gasteltern sind angebunden an das öffentliche Verkehrsnetz
erfahrenen, freundlichen Gasteltern unterge-bracht,
die an den Sonntagen mit Ihren Gast-schülern gemeinsam Ausflüge unternehmen oder andere Aktivitäten anbieten.
Die Gastfamilien bereiten Ihren „Kindern“ jeden Morgen ein umfangreiches deutsches Frühstück und
geben ein Lunchpaket zum Verzehr am Mittag mit.
Abends gibt es eine warme Mahlzeit.
CCCE-Euroservice arbeitet mit einer Vielzahl von Unternehmen der Wirtschaftsregion Nürnberg- Fürth– Erlangen zusammen.
So ist garantiert, dass jeder Teil-nehmer einen Praktikumplatz erhält, der seinen persönlichen Neigungen und Fähigkeiten ent-spricht.
Freizeitgestaltung
In Absprache mit CCCE-Euroservice und den Teilnehmern werden beim wöchentlichen Plenum die Freizeitaktivitäten besprochen und geplant. Alle Freizeitveranstaltungen werden von den begleitenden Lehrern betreut.
Vorteile eines Stagebesuchs in Nürnberg
Verbesserung der beruflichen und fachtheoretischen Kenntnisse
Einblick in die praktische Arbeit in einem deutschen Unternehmen
Kennenlernen von deutschen Betriebs- & Organisationsstrukturen
Verbesserung der Deutschkenntnisse durch tägliche praktische Anwendung
Gefahrloser Aufenthalt durch umfassende tägliche Betreuung
Authentischer Einblick in die deutsche Kultur und Lebensart
Ausgewählte verantwortungsvolle Gasteltern kümmern sich um das leibliche und seelische Wohl ihrer Gastschüler
Authentischer Einblick in die deutsche Kultur und Lebensart
Ausgewählte verantwortungsvolle Gasteltern kümmern sich um das leibliche und seelische Wohl ihrer Gastschüler
Bekannte Sorgen und Ängste der Eltern von Stage-Teilnehmern
Wo schläft mein Kind?
Jeder Teilnehmer hat ein eigenes komplett eingerichtetes Zimmer bei seiner Gastfamilie.
Was isst mein Kind?
Morgens gibt es bei den Gasteltern ein deutsches Frühstück, mittags hat jeder ein Lunchpaket, über dessen Inhalt er sich mit seiner Gastfamilie besprechen kann und abends gibt es ein vollwertiges warmes Abendessen. Die Nürnberger Gasteltern sind dankbar für Wünsche und Anregungen bei der Gestaltung des Speiseplans
Wie findet mein Kind zum Praktikumunternehmen?
Am ersten Praktikumtag wird jeder Teilnehmer von einem Mitglied der Gastfamilie zum Praktikum begleitet. Nürnberg verfügt über ein umfassendes öffentliches Verkehrsnetz, von allen Gastfamilien zu Fuß erreichbar. Mit U-Bahn, Bus und Straßenbahnen lassen sich alle Unternehmen schnell und sicher erreichen.
Was passiert, wenn mein Kind erkrankt?
CCCE-Euroservice arbeitet seit vielen Jahren mit einem italienischsprachigen Arzt zusammen. Im Krankheitsfall wird ein Teilnehmer begleitet von einem Mitarbeiter von CCCE-Euroservice oder einem der mitreisenden Begleitlehrer zum Arzt gebracht