1. ‫و765! )( و3(ر&2د &' 10+"/. در +*)( )&' &%"$#"!(‬ ‫‪5/27/12 1:12 AM‬‬
‫)را+‪$K‬ن / =‪H(I‬ت =$‪ EAB / !B$F‬و دا#‪$AB / C‬م ?%! و =>%*+! / =<;(ری و +(زه / و765! )( و3(ر&2د &' 10+"/. در +*)( )&' &%"$#"!‬
‫و765! )( و3(ر&2د &' 10+"/. در +*)( )&' &%"$#"!(‬
‫52دآوری : ‪$L‬اد +</*ی‬
‫#(‪ 2X‬آز=(7‪(WO‬ه ‪21 - 2/#(O= U32V‬وژه +* و #/2و5(ه ‪ NR;AS‬ذ‪2/P‬ه ای +/(ه &/‪NO‬‬
‫;:9*ه:‬
‫ا=2وزه &( ‪(3 N& NL$S‬ر32د)( و 3(ر&2د)(ی =‪(+ _A"K‬زه )( را)‪(Y‬ر)(ی =‪ !^A"K‬در ا‪2L‬ای +(زه )( و =[(] =[2?! آ#>( &‪(Y‬ر5/2ی ‪*V‬ه ا+‪ N3 U‬از آن ‪() '& NA;L‬ی 10+"/‪ .*%V(& != 1 !Y‬از =[(رف =>‪(Y& !Y/"+01 '& E‬ر5/2ی‬
‫آ#>( در +(زه آب &%* &2اي ‪2"%n‬ل ‪2S‬اوش در =‪(i2L k&(I‬ن آب و در 1‪ *#$V a= NeR<S a‬و &( ‪2V N& NL$S‬ا‪(P hi‬ك، در ا#$اع 5‪(>A‬ي روان، &' 10+"‪(+ '& ،de‬زه اي و ... +(‪ . *#$V a= N"P‬در ا7` =‪*V !<+ N](I‬ه &‪ N‬و765! )( و 3(ر&2د‬
‫ا7` #$ع &' )( در +*)( 12دا‪$V N"P‬د.‬
‫واژه )(ي ‪*eAn‬ي: &' 10+"/. ، &%"$#/‪21 ، U‬ده آب &%* ، #^$ذ1‪2io‬ی ، =*ول ا‪25 ، N"/q/"+H‬اد‪(i‬ن )‪*e‬رو]‪ !Ye‬و7‪$Yq‬ز7"‪(I= ، N‬و=‪ ، !Oi(+ U‬دوام ، ا#<‪(p‬ف 1‪2io‬ي‬
‫>?*>=؛‬
‫?2ار آب ذ‪2eP‬ه ‪*V‬ه در 1‪()*+ UO‬ي ‪ an(P‬از ‪ *+ a1 wi2x‬در ‪$v‬ر‪2"%n NseS‬ل =%(+‪ u‬و‪$L‬د #*ا‪$S a= *V(& N"V‬ا#* &(‪2& tB‬وز =‪0sO‬ت ‪*L‬ي &2اي +* ‪$V‬د . &‪ aV(# ksO= `i2"Oe‬از ا?‪r‬ا‪25 Ci‬اد‪(i‬ن ‪2P‬و‪ aL‬آب &$ده ا+‪Nn U‬‬
‫+‪(%V uR‬وري ذرات ‪(P‬ك در 1(‪ *+ N%V‬و در #"‪ N{e‬آ‪(z‬ز ‪ Un2y‬ذرات ‪(P‬ك =‪$V a‬د . &2اي ‪2"%n‬ل ‪2S‬اوش از 1‪ *+ a‬رو‪2& ai(>V‬اي ‪2S C)(n‬اوش 2آب &‪(n N‬ر =‪ asi . *#2& a‬از رو‪(>V‬ي ‪2S C)(n‬اوش از 1‪2S 2^y a‬ا#‪ NO‬در 1‪ *+ a‬و‬
‫12 ‪2n‬دن آن &( =[(] &' 10+"‪*V(& a= 1 de‬‬
‫&' 10+"‪ a•]([= de‬ا+‪(I= (& U‬و =‪ 2";n) }i(1 U‬از &' =<;$]‪ ( a‬و داراي ‪2io1 ksV‬ي &‪ 2"Oe‬از &' =<;$]‪ ًH$;<= . *V(& a= a‬در &' 10+"‪ de‬از #‪(>"Rq‬ي +‪(;e‬ن &‪ N‬آب 1(‪ }i‬ا+"^(ده =‪$V a‬د . &' 10+"‪0B de‬وه &2 ‪ksV 2ee|S‬‬
‫1‪2io‬ي 3 &(‪ H‬و #^$ذ 1‪2io‬ي 4‪ En‬از =‪(I‬و=‪(O? (& u+(%"= aV2& U‬ر ا‪$P2& a](;B‬ردار =‪.*V(& a‬‬
‫‪2"%n‬ل ‪2S‬اوش از ز‪ N& ()*+ a1 2i‬رو‪(>V‬ي =‪$v a^A"K‬رت =‪2e5 a‬د. ‪() NiH ƒ%L‬ي ز=} در =•‪re= ، *+ a1 k‬ان ا);‪ *+ Ue‬و ‪$]$%sS‬ژي ا‪2L‬ا‪ k&(‚ ai‬د+"2+‪ a‬از ‪$B NA;L‬ا=‪ 2€•= k‬در ا#"‪(K‬ب روش ‪2"%n‬ل ‪2S‬اوش =‪.*%V(& a‬‬
‫12دة ‪rS‬ر‪ ،wi‬آب &%* +„2ي، 1$‪H(& CV‬د+‪ U‬و د‪$i‬ار آب &%* از رو‪(>V‬ي ا‪ aAv‬و ="*اول ‪2"%n‬ل ‪2S‬اوش از 1‪ .*%"q) ()*+ a‬د‪$i‬ار)(ي آب &%* داراي ‪(ev$[P‬ت ا#<‪(p‬ف 1‪2io‬ي &(‪$^# ،H‬ذ1‪2io‬ي ‪ En‬و =‪(I‬و=‪(O? U‬ري 5 ="%(+‪(& u‬‬
‫?‪(O‬را‪$& a](;B‬ده و از ا‪2%i‬و در =%(‪ _e<F ،Uq+ a1 Nn aIx‬و #^$ ذ1‪2io‬ي &(‪ aiH‬دار#* &‪(s‬ر =‪ a‬رو#* .=2ا‪ UP(+ ky‬د‪$i‬ار)(ي آب &%* ‪ k=(V‬ا‪*y‬اث د‪$i‬ار را)%;( و +‪$s‬ي ‪(n‬ر، ‪(^y‬ري ‪2S‬ا#‪ ،NO‬ا‪2n N?(F‬دن 5‪(^y k‬ري ‪*i(1 U>L‬اري‬
‫د‪$i‬اره )( و در #>(‪2n21 Ui‬دن آن &( =[(] =%(+‪ .*V(& a= u‬ا‪*%%n 21 ]([= `i‬ه =‪$S a‬ا#* +%‪*W‬ا#‪() N‬ي =‪$AK‬ط ‪*V‬ه &( 5‪$AK= ،Ue#$"%& k‬ط +‪(;e‬ن و &%"$#‪$v N& Ue‬رت 5‪ k‬روان و ‪.*V(& de"+01 '& (i‬‬
‫&' 10+"‪(I= (& a%"& de‬و=‪(eq& U‬ر ‪ 2";n‬از &' =<;$]‪2io1 ksV ،a‬ي ز‪(i‬د و #^$ذ1‪2io‬ي 1(‪ . *V(& a= }i‬درز=‪(>%e‬ي آ&2?"‪(P (& a‬ك ‪H Nn _e<F‬زم ا+‪ U‬د‪$i‬ار آب &%* ا#<‪(p‬ف 1‪ *V(& 2io‬و #‪(I= re‬و=‪(>O%S k;•S U>L a?(n U‬ي #(‪aV‬‬
‫از &(ر5‪o‬اري +* را دا‪ N"V‬و );ˆ%} ‪2S‬اوش از ز‪ *+ a1 2i‬را ‪2"%n‬ل ‪ aR+(%= ]([= de"+01 '& *%n‬ا+‪.U‬‬
‫‪(B‬ر7‪:=@A‬‬
‫‚2‪(+ 50 ui‬ل از ا‪0"P‬ط &' و &%"$#‪ UP(+ U>L Ue‬د‪$i‬اره ي آ&‪o5 a= ()*+ *%R‬رد. );ˆ%/` ‪*y‬ود &‪ Ce‬از 02 +(ل ا+‪ Nn U‬روش ا‪0"P‬ط +‪(;e‬ن و &%"$#‪$x N& re# Ue‬ر 5‪2"q‬ده در ارو1( ، آ=2‪(si‬ي ‪ a](;V‬و ژا1` ="*اول 5‪ N"O‬ا+‪U‬‬
‫);ˆ%/` ا+"^(ده از &' 10+"‪ de‬در ا‪2i‬ان و &( ‪2"q5 N& NL$S‬ش ‪(+ *+ U%<v‬زی از +(ل 0731 &( ورود د+"‪(W‬ه ‪(^y‬ری د7$ار آ&‪*e) ) *%R‬رو?2ز ( ا?‪r‬ا‪2/W;O‰ Ci‬ی دا‪ N"V‬ا+‪. U‬‬
‫&' 10+"/‪ DE/; !F‬؟‬
‫‪http://www.rasekhoon.net/article/print-101620.aspx‬‬ ‫7 ‪Page 1 of‬‬

2. (!"#$"%& '&) ()*+ ‫و765! )( و3(ر&2د &' 10+"/. در‬ 5/27/12 1:12 AM
.*7‫ =! آ‬U+‫ د‬N& ./"+01 '& ، U/#$"%& ‫ و‬N+(=‫` و‬V ، ‫"0ط آب ، +/;(ن‬P‫از ا‬
‫ ؟‬DE/; D/#$"%&
.*%3 != `/;ŠS ‫72 &$دن &' 10+"/. را‬o1(# ‫;/2ی &$دن و #^$ذ‬P N3 U+‫! رس ا‬B$# U/#$"%&
.‫ 3(ر =! رود‬N& ./"+01 '& ‫! در‬W%+ ‫ )(ی‬N#‫*5! دا‬V‫*ا‬L (& NA&(I= ‫%*5! در‬Rq‰ U>L ‫(زه از‬S ./"+01 '& ‫ ، 1(7*ار 3%%*ه‬u+(%= ‫72ی‬o1 kYV ‫ ا7{(د 3%%*ه‬k=(B ‫%$ان‬B N&
‫ ؟‬DE/; !G$HI> '& (& ./"+01 '& ‫(وت‬KB
a]$;<= '& N& URq# ‫ 6 3;"2ي‬aB({S‫ ار‬ui2F ‫· داراي‬
'& 7 N"eqe"+01 Ci‫ا‬r?‫· ا‬
‫(ري‬O? U=‫(و‬I= C)(3 ·
‫2اوا‬S(# ‫` ا+"^(ده در 12ده )(ي‬i2S Ce& ·
: L9"+01 '& ‫(ي‬N956O‫و‬
`s;= ]([= `i‫0وه &2ا‬B .*V(& a= Ue#$"%& ‫(ب‬z‫ و دو‬N#‫*ا‬W%+ ، ‫;(ن‬e+ de"+01 '& ‫ د)%*ة‬kesOS ‫* . =$اد‬V(& a= }i(1 ‫2ي‬io1‫ و #^$ذ‬H(& ‫2ي‬io1 ksV ،a]$;<= '& ‫;"2 از‬n ‫(ر‬eq& U=‫(و‬I= (& a%"& de"+01 '& *V 2n‫ ذ‬Nn N#$W#(;)
. ‫$د‬V ‫(ت آن ا+"^(ده‬ev$[P ‫0ح‬v‫ ا‬U>L re# ‫(ف‬Š= ‫ =$اد‬aP2& ‫ از‬U+‫ا‬
: .9"+01 '& ‫3(ر&2د‬
*+ 2i‫2اوش در ز‬S ‫· 3%"2ل‬
2•# ‫ +(زه =$رد‬UP(+ ‫ 5$د&2داري &2اي‬k•= ‫ آب از‬NeAKS ‫(ه و‬W"P(+ .i ‫$ل‬y *%R&‫$ار آ‬i‫{(د د‬i‫· ا‬
a%e=‫2 ز‬i‫ ، )2زه آ&>( و ...( در آب )(ي ز‬a"<%v ‫0ب )(ي‬F(?) ‫*ن =$اد آ]$ده‬V CK1 ‫2ي از‬e5$AL ·
‫. 12وژه‬i aYe#(Y= ‫(ت‬V(<S‫2ا3%%*ه ار‬e= u+(%= k=(B .i ‫%$ان‬B N& ، ‫(ه‬W"P(+ ‫2ا=$ن‬e1 ‫· در‬
.*V(& != ‫ه اي‬ri2W%+ ‫ و‬a3(P ‫2 +*)(ي‬i‫$اره آب &%* در ز‬i‫ &' 10+"/. در د‬aAv‫3(ر&2د ا‬
: L9"+01 '& ‫"0ط‬Q‫ ا‬S2T ‫ و‬UG(V> ‫$اص‬Q
.*%"q) 2€$= ai‫2ا‬L‫ )(ي ا‚"[(دي و ا‬NR%L ،k•= ‫ =[(] در‬N& a+2"+‫(ه، د‬W"P(+ hi‫2ا‬V ،2•# ‫2ي =$رد‬io1(#‫ان #^$ذ‬re= 2e•# ‫ ="<*دي‬k=‫$ا‬B de"+01 '& ‫"0ط‬P‫2ح ا‬x ‫(ب #$ع =[(] و‬K"#‫در ا‬
:*#$V a= N"P(+ 2i‫ از =$اد ز‬de"+01 '&
‫"2ي‬Oe& ‫ از آب‬de"+01 '& ‫ در‬H(& ‫2ي‬io1 ‫(ف‬p<#‫ ا‬UeA&(‚ }=ŽS ‫. &2اي‬U+‫2ي ا‬io1‫ان #^$ ذ‬re= 'V‫>*ا‬W# }i(1 ‫2ي و‬io1 ksV Ci‫ا‬r?‫(ت، ا‬eA;B ‫2اي‬L‫(م ا‬W%>& N+(= ‫` و‬V ،‫;(ن‬e+ ‫' ذرات‬V‫>*ا‬W# wA<= ‫` =(ده‬i‫ ا‬CI# : Ue#$"%& ‫(ب‬z‫· دو‬
‫ آ#2ا‬ai(># ‫2ي‬io1 ksV ،‫(زه‬S '& ‫2دن‬n UP‫%$ا‬si `;F (S ‫$د‬V != N?(F‫*ار +(ز ا‬i(1 k=(B di ‫ &<%$ان‬Ue#$"%& .‫$د‬V a= (‫;(ن‬e+ ‫ )( از‬N#‫*ا‬W%+ a5*V‫*ا‬L) ‫(زه‬S '& ‫*اري‬i(1 2ez tB(& N]Žq= `i‫%%*. ا‬n a= ‫"0ط ا+"^(ده‬P‫2ح ا‬x ‫در‬
‫ب‬oL ‫*ن &>"2 آب‬V‫*ا‬L ‫ از‬ƒ1 ‫ )( و ذرات‬N#‫ دا‬N{e"# ‫*ه و در‬V de"+01 '& ‫ د)%*ة‬kesOS ‫اي‬rL‫*ا+(زي ا‬L uR+ Ue#$"%& .‫$ار)(ي آب &%* ا+"^(ده #;$د‬i‫( &"$ان از آن در د‬S ‫>*ارد‬W# a&$Ap= *y ‫2ي &' را در‬io1 ‫ داده و #^$ذ‬Ci‫ا‬r?‫ا‬
.‫$د‬V a= ‫* ا+"^(ده‬v‫( ۵۲ در‬S ۱۲ ‫(ب )(ي‬z‫ آن از دو‬Ue^en ‫} &$دن‬i(1 ‫$رت‬v ‫* و در‬v‫( ۲۱ در‬S ۲ ‫(ب )(ي‬z‫ از دو‬Ue#$"%& Ue^en ‫ &$دن‬H(& ‫$رت‬v ‫"2ي دارد. در‬R+(%= ‫ آوري‬k;B ‫2 و‬S U+‫ د‬di ‫$ط‬AK= ‫0وه &2 آن‬B .*%i(;# a=
‫2 ا‚"[(دي‬ez tB(& *V(& ‫(د‬i‫ ز‬a?2[= Ue#$"%& NseS‫$ر‬v ‫$د و در‬V a= }O# NS ‫;(ن‬e+ ‫*اري از‬I= *V(& En ‫"0ط‬P‫2ح ا‬x ‫*ه در‬V ‫ ا+"^(ده‬Ue#$"%& ‫*ار‬I= NseS‫$ر‬v ‫*. در‬V(& a= de"+01 '& ‫اء‬rL‫$#* د)%*ة ا‬e1 k=(B ‫;(ن‬e+ : ‫;(ن‬e+ ·
‫;(ن‬e+ ‫ #$ع‬N& NL$S (& >C/W >0.1 0.3 En ‫">(ي‬Rq# ‫* . در‬i(e# ‫$د‬L$& a%eO# NS N#$Wˆe) (S ‫$د‬V a= N"?25 2•# ‫ در‬En ‫;(ن‬e+ ‫*ار‬I= u+(%= ‫"0ط‬P‫2ح ا‬x di ‫` در‬i‫%* &%(&2ا‬n a= ksO= re# ‫2دن &( &' را‬n‫(ر‬n ‫*ه و‬V ‫2ح‬x ‫*ن‬V
.‫ 52دد‬a= de"+01 '& ‫2ي‬io1‫ #^$ذ‬C)(n ‫ و‬a#‫ 8&•2ا‬ase]‫*رو‬e) ‫(ن‬i‫(ري ،52اد‬O? U=‫(و‬I= Ci‫ا‬r?‫ ا‬tB(& ‫;(ن‬e+ ‫*ار‬I= ‫ودن‬r?‫$د. ا‬V a= };ŠS de"+01 '& ase#(s= U=‫(و‬I= ‫ و‬a5*%Rq‰
(>#‫ آ‬a"K+ ‫2 و‬S UV‫ )( در‬N#‫*ا‬W%+ N‰ 2) .‫$د‬V a= ‫2ي آن‬io1 ksV 2ee|S C)(n tB(& N{e"#‫$+"“ ذرات و در‬e1 ‫*ن‬eRq‰ E>& ”#(= N+(= ‫` و‬V E{y ‫ان‬re= `i‫ د)%*. ا‬a= kesOS ‫ &' را‬ai(># E{y ‫*ود ٠٥ % از‬y : () N#‫*ا‬W%+ ·
‫* در‬V(& ‫(د‬i‫*ي ز‬e—$An N#‫دا‬ri‫ =$اد ر‬Nˆ#(%‰ .*V(& ‫(د‬i‫* ز‬i(R# N#‫دا‬ri‫* =$اد ر‬v‫ &$ده و در‬N"+$e1 *i(& ‫ &%*ي‬N#‫ دا‬a%•%= . ‫$د‬V a= ‫;"2 =•*ود‬eAe= ۲۰ N& ًH$;<= N#‫ دا‬UV‫™2 ا#*ازه در‬n‫*ا‬y . ‫ رود‬a= H(& de"+01 '& U=‫(و‬I= ،*V(& 2"Oe&
.‫ داد‬C)(n*i(& ‫ را‬Ue#$"%& ‫*ار‬I= ‫$رت‬v ‫آن‬
.*%"q) ‫2ا‬L‫ و ا‬UP(+ ‫(م‬W%) '& 2">& ‫ آوري‬k;B ‫ و‬ai‫(را‬n k=(B a#‫ود‬r?‫: =$اد ا‬a#‫ود‬r?‫· =$اد ا‬
:‫%* از‬S‫(ر‬RB a#‫ود‬r?‫;*ه =$اد ا‬B
UqO# N& ‫*ن‬eOK& UB2+ U>L ‫` =(ده‬i‫$ان از ا‬S a= U+‫ ا‬H(& *%& ‫$ار آب‬i‫2اي د‬L‫ ا‬UB2+ Nn ai()‫` در 12وژ‬i‫$د. &%(&2ا‬V a= '& ‫ در‬wA<= ‫ =$اد‬a%eO# NS UB2+ Ci‫ا‬r?‫ ا‬uR+ Na2CO ) ( Ei*+ ‫2&%(ت‬n (i ‫( : +$دا‬Soda) ‫· +$دا‬
.‫ ا+"^(ده #;$د‬de"+01 '& ‫2ش‬e5 ‫ ز=(ن‬C)(n ‫(=* و‬L ‫ذرات‬
‫ از‬Ee#‫$ا‬S a= *V(& h+$"= (i En ULr] ‫ داراي‬ai(># ‫$ط‬AK= Ee)‫$ا‬K& 25‫2د. ا‬e5 a= ‫( ٢١ % =$رد ا+"^(ده ‚2ار‬S % ١٠ ‫(ب‬z‫$ل دو‬A•= ‫ &' &[$رت‬uen2S ‫ و در‬U+‫$د ا‬L$= *=(L (i 2e;P ‫( : &[$رت‬CMC) ‫ي ="(ل‬rW) $&2n r]$A+ ·
.Ee%n ‫` =(ده ا+"^(ده‬i‫ا‬
‫$#*. ا+"^(ده از‬V a= de"+01 '& ‫(ض‬RI#‫ش و ا‬rP C)(n tB(& ()*%%n 2e5*%n kn ‫ رود. در‬a= ‫(ر‬s& *i‫ آ‬a= Ce1 ‫ي‬ri‫ در &' ر‬ai(>i‫$ار‬V‫ د‬Nse=(W%) '& ‫2ش‬e5 ‫%*ن ز=(ن‬s?‫2 ا‬ePŽS N& ‫` =$اد &2اي‬i‫( : ا‬Retarders) ()*%%n 2e5*%n ·
http://www.rasekhoon.net/article/print-101620.aspx Page 2 of 7

3. (!"#$"%& '&) ()*+ ‫و765! )( و3(ر&2د &' 10+"/. در‬ 5/27/12 1:12 AM
a5‫$رد‬P ‫2ك‬S C)(n tB(& U+‫` ا‬s;= ‫` =$اد‬i‫2ي ا‬e5‫(ر‬s& .‫$د‬V a= ‫ آن ا+"^(ده‬ai‫(را‬n ‫ &2دن‬H(& ‫2ش &' و‬e5 ‫2دن ز=(ن‬n *%n ‫ر)( &2اي‬ri(qe"+01 21$+ ‫ً از‬H$;<= .‫$د‬V a= ‫ &' 10+"/. =•*ود‬E{y *v‫( 2 در‬S 2/0 N& ًH$;<= (>#‫آ‬
.‫$د‬O& re# ‫$ار‬i‫د‬
ICOLD =9X$B ‫"0ط‬Q‫ ا‬S2T
:U+‫2 ا‬i‫2ح ز‬V N& de"+01 '& u<s= 2"= di UP(+ ‫ =[(] &2اي‬h+$"= ‫*ار‬I=
2"e] 400 ~ 500 : Ue#$"%& ‫(ب‬z‫· دو‬
‫$52م‬Ae3 100 ~200 : ‫;(ن‬e+ ·
‫$52م‬Ae3 ۱۵۰۰ ‫$ب : 3;"2 از‬P ‫ &%*ی‬N#‫ &( دا‬N+(= ‫` و‬V ]([= ·
‫$52م‬Ae3 ۱۳۰۰ ‫_ : 3;"2 از‬e<F ‫ &%*ی‬N#‫ &( دا‬N+(= ‫` و‬V ]([= ·
.‫$ا)* &$د‬P u<s=2"= 2& ‫$52م‬Aen ۲۱۰۰ (S ۱۸۰۰ }& ‫[$ص =[(] ?$ق‬K= ‫وزن‬
: YO‫(را‬Z
H(& N& ‫$د‬P Un2y ‫(ر و‬O? h+$S ‫2ده و آ#2ا‬n ‫*ا‬e1 ‫(ن‬i2L U+‫*ه ا‬V N"Ki‫0ً ر‬R‚ Nn a%"& kP‫ &"$ا#* در دا‬a"y‫$د &2ا‬V a= ‫^(ري‬y “O#‫2ا‬S ‫ وارد‬a=2S “]$] wi2x ‫ از‬Nn ‫(ز )(ي‬S '& (S *V(& N"V‫ دا‬aiH(& a#‫ و روا‬ai‫(را‬n *i(& de"+01 '&
‫( &>(ي )$ا‬Ry ‫{(د‬i‫ و ا‬NV25‫، ا+"^(ده از =[(] 52د‬N#‫*ا‬W%+ ‫ ا#*ازه‬E;irn(= ‫2دن‬n ‫2د . &( =•*ود‬e5 ‫ )( ‚2ار‬N#‫ دا‬a5*V ‫*ا‬L U•S *i(R# '& `i‫2 ا‬Wi‫2ف د‬x ‫ از‬a]‫ و‬U+‫$ب ا‬P de"+01 '& di ‫ )(ي‬a56i‫` و‬i2";>= ‫ از‬H(& ai‫(را‬n .*#‫&2ا‬
.*V(& 2";e"#(+ ۲۰ (S ۱۰ }& *i(& Nn U+‫2ي ا+0=¡ آن ا‬e5 ‫ ا#*از ه‬de"+01 '& ai‫(را‬n ‫%"2ل‬n U>L ‫(ر +(ده‬e<= .‫ &2د‬H(& ‫ &' را‬ai‫(را‬n ‫$ان‬S a=
: ‫ ](ری‬D>‫>?(و‬
‫(ت‬eA;B ‫(م‬W%) N& ‫2اف را‬x‫(ک ا‬P !R#(L ‫>(ی‬O%S *#‫ &"$ا‬N3 *V(& ‫ ا#*از )(ی‬N& !"qi(& U=‫(و‬I= `i‫ و]! ا‬Uqe# N•y0= k&(‚ ‫$ار)( ‰%*ان‬i‫` د‬i‫;(]! &2 ا‬B‫2وی ا‬e# NY#‫ ‰%*ا#! #*ارد &2ای آ‬U=‫(و‬I= N& ‫(ز‬e# *%& ‫$ار)(ی آب‬i‫. د‬e"+01 '&
`Y;= ‫(ری‬O? U=‫(و‬I= `i2";3 *#‫(د دار‬i‫2ی ز‬io1 kYV 2ee|S N3 !•]([= ‫ آوردن‬U+*& ‫ =%•$ر‬N& 2Wi‫2ف د‬x ‫ 3%*. از‬U=‫(و‬I= Ci(+ k&(I= Ui(># ‫>*ارد و در‬W# ‫! از +(زه +* را‬V(# ‫ 3%*، وزن‬k;•S *+ ‫! و دوران &>2ه &2داری از‬i‫2ا‬L‫ا‬
.‫ داد‬Ci‫ا‬r?‫ ا‬kg/cm2 40 (S ‫ را‬U=‫(و‬I= `i‫$ان ا‬S != ‫$ار‬i‫ &2ای د‬u+(%= ‫2ی‬io1 kYV ‫$ل‬v‫ ا‬Ui(B‫* و]! &( ر‬V(& != kg/cm2 30 ~10 }& ()‫$ار‬i‫ د‬N#$W%i‫زم &2ای ا‬H ‫(ری‬O? U=‫(و‬I= ً(R](z `i‫$د. &%(&2ا‬V ‫(ب‬K"#‫* ا‬i(&
:‫%* از‬S‫(ر‬RB U=‫(و‬I= ‫ان‬re= ‫ =$€2 در‬k=‫$ا‬B
.*V *)‫$ا‬P 2"Oe& .e"+01 '& ‫(ری‬O? U=‫(و‬I= ‫$د‬V 2"Oe& ‫ آب‬N& ‫;(ن‬e+ URq# ‫( : )2 ‚*ر‬C/W) ‫ آب‬N& ‫;(ن‬e+ URq# ·
۱۰۰ (S ۵۰ ‫. را‬e"+01 '& U=‫(و‬I= *%AS21 ‫;(ن‬e+ ‫(ی‬L N& ‫;(ن +2&(ره آ)` 5*ازی‬e+ ‫ ا+"^(ده از‬C/W ‫ &$دن‬U&(€ ‫$رت‬v ‫. در‬U+‫ ا‬N[KO= `i‫(&<! از ا‬S ‫ و‬N"V‫! دا‬W"q& C/W ‫ان‬re= N& !W"q& ‫;(ن‬e+ ‫2د ا#$اع‬YA;B :‫;(ن‬e+ ‫· #$ع‬
.‫$ا)* داد‬P Ci‫ا‬r?‫* ا‬v‫در‬
.*)‫ د‬a= Ci‫ا‬r?‫(ری را ا‬O? U=‫(و‬I= (Cu) ‫ ای‬N#‫*ا‬W%+ ]([= ‫ &%*ي‬N#‫! دا‬W"+$e1 ‫ &$دن‬H(& .‫ =/2ود‬H(& ‫(ری آن‬O? U=‫(و‬I= .e"+01 '& ‫"0ط‬P‫2ح ا‬x ‫ ای در‬N#‫*ا‬W%+ ]([= URq# Ci‫ا‬r?‫ )( : &( ا‬N#‫*ا‬W%+ ƒ%L ‫ &%*ی و‬N#‫، دا‬URq# ·
.*%3 ‫*ا‬e1 Ci‫ا‬r?‫(ری ا‬O? U=‫(و‬I= N3 ‫$د‬V a= tB(& (>#‫ &$دن آ‬NV$5 reS ‫ )( و‬N#‫*ا‬W%+ !"K+
!= Ci‫ا‬r?‫$ارا‬i‫' د‬V‫2ک &2دا‬S ‫";(ل‬y‫ ا‬N]r]‫(م &2وز ز‬W%) ‫$د. &2ای =™(ل‬V a= N"Keq5 ‫ و‬N"V‫2ک &2دا‬S }i(1 ‫>(ی‬O#23 ‫$ده و در‬R# ‫$ب‬Ap= ‫2ی‬io1 kYV 2ee|S ‫;(]! دارای‬B‫2و)(ی ا‬e# k&(I= ‫* در‬V(& ‫(د‬i‫. ز‬e"+01 '& ‫(ری‬O? U=‫(و‬I= 25‫ا‬
.‫$د‬V a= NL‫ =$ا‬ksO= (& a#(V$„;)‫{(د‬i‫ &2اي ا‬Ne]‫>(ي او‬A#(1 '& ‫^(ري‬y ‫$د‬V ‫{(د‬i‫ ا‬N^‚‫ و‬Ni$#(€ ‫>(ي‬A#(1 ‫2اي‬L‫(&*. );ˆ%} ا52 در ا‬i
: ‫2ي‬O^1 _:` 299aB
:‫%* از‬S‫(ر‬RB ‫$د‬V a= ‫$ار آب &%* وارد‬i‫ &2 د‬Nn ‫;*ه اي‬B ‫>(ي‬AsV 2ee|S
.‫$دش‬P ‫ ا€2 وزن‬U•S *+ UqO# ‫ از‬aV(# ‫>(ي‬AsV 2ee|S ·
.*+ a1 2"q& reP ‫ و‬UqO# ‫ از‬aV(# ‫>(ي‬AsV 2e|S ·
(‫ن‬rK= ‫ ا+"^(ده از‬N& ‫ &(ر)(ي ="%(وب =2&$ط‬ƒ„+ ‫ن و‬rK= ‫2ي‬eW&‫ از او]} آ‬aV(# ‫$ل ز=(ن &>2ه &2داري )&(ر)(ي‬x ‫ در‬a](;B‫( و &(ر)(ي ا‬UP(+ ‫ روش‬N& N"q&) ‫2ا‬L‫(م ا‬W%) a](;B‫2 &(ر)(ي ا‬x(K& aI?‫ و ا‬E—(‚ ‫>(ي‬AsV 2ee|S ·
.*%& ‫$ار آب‬i‫2ا=$ن د‬e1 ‫(ك‬P ‫، ا#^{(ر و &(ر)(ي وارده از‬N]r]‫ از &(ر)(ي ز‬aV(# aI?‫ و ا‬E—(‚ ‫>(ي‬AsV 2ee|S ·
.*%n k;•S ‫>(ي وارده را‬AsV 2ee|S ‫ آب &%*ي‬C)(n wi2x 2) N& (i ‫>( و‬A#(1 }& ‫ درزه )(ي‬a5*V‫2ك، &(ز‬S 'V‫* &*ون &2دا‬V(& ‫* ‚(در‬i(& *%& ‫$ار آب‬i‫ ?$ق د‬aAe;•S ‫>(ي‬AsV 2ee|S N& NL$S (&
.*V(& ‫2اف‬x‫(ك ا‬P N&(O= ‫(ر‬eq& ‫2ي آن‬io1 ksV ‫(ت‬ev$[P Nn U+‫ ا‬a•]([= ‫(ب‬K"#‫ ا‬ky ‫` راه‬i2">& .*%n k;•S UqsV ‫>(ي وارده را &*ون‬AsV 2ee|S *#‫ &"$ا‬Nn U+‫زم ا‬H a•]([= ‫` =%•$ر‬i‫&2اي ا‬
‫2ي آن‬io1 ksV2ee|S (S *V(& a#$=‫2ا‬e1 ‫(ك‬P 2&‫( ۵ &2ا‬S ۴ k‚‫*ا‬y *i(& de"+01 '& “"eqe"+H‫`(=*ول ا‬W;) ‫>(ي‬n(P) *V(& En *%& ‫$ار آب‬i‫ د‬w;B N& URq# ‫2اف‬x‫(ك ا‬P N"eqe"+H‫2ات =*ول ا‬ee|S 25‫ ا‬Nn U+‫*ه ا‬V U&(€ N&2{S ‫&2ا+(س‬
.*V(& u+(%=
2ee|S C)(n tB(& de"+01 '& ‫(ري‬O? U=‫(و‬I= ‫ د)%*ة‬Ci‫ا‬r?‫ ا‬k=‫$ا‬B .‫$ا)* داد‬P ‫2 ‚2ار‬e€ŽS U•S re# ‫2ي را‬Wi‫ارد د‬oW& 2€‫ از آ#>(ا‬asi ‫ &2 روي‬Nn aA=‫$ا‬B ‫;(م‬S ‫"%* و‬q) N"q&‫2 وا‬Wi*si N& ‫(دي‬i‫ان ز‬re= N& U=‫(و‬I= ‫2ي و‬io1 ksV 2ee|S
.*#$V a= ‫2ي آن‬io1 ksV
: ‫2ی‬O^1‫$ذ‬K#
http://www.rasekhoon.net/article/print-101620.aspx Page 3 of 7

4. (!"#$"%& '&) ()*+ ‫و765! )( و3(ر&2د &' 10+"/. در‬ 5/27/12 1:12 AM
‫*ن درز)(( و‬V‫2ک، &(ز‬S) (>eW"+$e1(# ،( ... ‫. و‬e"+01 '& ،!]$;<= '&) ‫ د)%*ه‬keYOS ]([= !S‫(ت ذا‬ev$[P N& *%& ‫$ارآب‬i‫. د‬i !A3 ‫2ی‬io1 ‫*. #^$ذ‬V(& != *+ ‫(ه‬W"P(+ .i ‫2اوش در‬S C)(3 *%& ‫$ار آب‬i‫ د‬UP(+ ‫! از‬Av‫)*ف ا‬
.‫( +%¤ 3_( دارد‬i) }i(1 ‫2ی‬io1‫ &( #^$ذ‬NiH N& ‫[(ل‬S‫#•$ه ا‬
:‫%* از‬S‫(ر‬RB .e"+01 '& ‫2ی‬io1‫ =•€2 &2 #^$ذ‬k=‫$ا‬B
.*&(i != C)(3 ‫2ی‬io1‫ آب #^$ذ‬N& ‫;(ن‬e+ URq# Ci‫ا‬r?‫( : &( ا‬C/W) ‫ آب‬N& ‫;(ن‬e+ URq# ·
.*)‫ د‬a= Ci‫ا‬r?‫ ۰۱ &2ا&2 ا‬k‚‫*ا‬y ‫2ی را‬io1‫ #^$ذ‬ui2F Ue#$"%& URq# ‫ در‬Ci‫ا‬r?‫. ا‬i U&(€ ‫ آب‬N& ‫;(ن‬e+ URq# ‫*ی: &2ای‬ei$A3 k=(B ‫ان‬re= ·
.‫$د‬V != ‫2ی‬io1‫ #^$ذ‬C)(3 N& 2{%= NOe;) ‫(ف‬Š= ‫ =$اد‬URq# Ci‫ا‬r?‫(ف: ا‬Š= ‫ =$اد‬URq# 2e€(S ·
.‫2ی #*ارد‬io1‫2ی &2 #^$ذ‬e€(S () N#‫*ا‬W%+ ‫ 32دن‬N?(F‫ ا‬k;B ‫ )(: در‬N#‫*ا‬W%+ ·
.*&(i a= C)(n ‫2ي‬io1‫*ه و #^$ذ‬V ‫;(ن‬e+ ‫ و‬Ue#$"%& ¥eA|S tB(& ‫ دادن آب‬U+‫*ن: از د‬V dOP ·
: !O(+ D>‫>?(و‬
NYeS‫$ر‬v‫ 1} )$ل در‬Ci(=‫(م آز‬W%) .e"+01 '& .‫$د‬V a= 2"Oe& re# !Oi(+ U=‫(و‬I= ،*V(& 2"Oe& ‫(ری‬O? U=‫(و‬I= N‰ 2) .‫ دارد‬EeI"q= Np&‫(ری را‬O? U=‫(و‬I= (& !Oi(+ U=‫(و‬I= .*V(& ‫(وم‬I= Ci(+ k&(I= ‫* در‬i(& .e"+01 '&
:*V(& a= ‫(وم‬I= Ci(+ 2&‫* در &2ا‬V(& ki‫ ذ‬hi‫2ا‬V ‫دارای‬
.*+2&kg/cm2 0.35 N& k‚‫*ا‬y ‫! آن‬i(># ‫(ری‬O? U=‫(و‬I= ·
.*V(R# 30 ‫"2 از‬Oe& ‫! آن‬Ye]‫*رو‬e) ‫(ن‬i‫· 52اد‬
: ‫دوام‬
‫ =$اد‬h+$S o?(%= '?25 UAB N&ًH(;"y‫*ه ا‬i*1 `i‫*ن دارد. ا‬V En N& ki(;S ‫ ز=(ن‬UVo5 (& ‫2ی‬io1‫ 3%*. #^$ذ‬a= ‫*ا‬e1 Ci‫ا‬r?‫. =(#%* &' =<;$]! &( ز=(ن ا‬e"+01 '& U=‫(و‬I= .‫! دارد‬W"q& ‫%*ی‬R&‫ و آ‬U=‫(و‬I= k=(B ‫ دو‬N& .e"+01 '& 9 ‫دوام‬
.*V(& a= ‫(ك‬P N#‫دا‬ri‫ر‬
:*%& ‫$اره )(ي آ ب‬i‫ در د‬a"e#$"%& ‫ درز)(ي‬kesOS 2& 2€$= ‫ و 1(را="2)(ي‬kAB N<](p=
(& ‫$ار)(ي‬i‫2اي د‬L‫>(ي ا‬V‫ از رو‬asi aA#(1 ‫2اي‬L‫$#*. روش ا‬V a= N"P(+ ... ‫، &' +(زه اي و‬de"+01 '& ،‫>(ي روان‬A5 ‫(ك، درا#$اع‬P hi‫2ا‬V N& NL$S (& ‫$#* و‬V a= NeR<S a1 ‫(ن و در‬i2L k&(I= ‫2اوش در‬S ‫%"2ل‬n ‫$ار)(ي آب &%* &2اي‬i‫د‬
‫ )(ي‬k#(1 ‫^(ري‬y ‫ در ز=(ن‬Nn U+‫ ا‬a"e#$"%& ‫(وي =$اد‬y () ‫` درزه‬i‫$د. ا‬V a= ‫{(د‬i‫ ‚2ار دار#*، ا‬Ne]‫ )(ي او‬k#(1 }& ‫(ن در‬e= ‫ در‬di ‫$ر‬x N& Nn Ni$#(€ ‫ و‬Ne]‫>(ي او‬A#(1 }& ‫"%(ب‬L‫ ا‬k&(‚2ez ai() ‫` روش درزه‬i‫. در ا‬U+‫ روان ا‬k5 a%irWi(L
‫2ح‬x a)(WOi(=‫(ه آز‬W"+‫ د‬Ne]‫ او‬k#(1 de"+01 '& ‫*ه &2 روي‬V kesOS N"K] U=(KF 2& 2€$= ‫ و 1(را="2)(ي‬k=‫$ا‬B ai(+(%V U>L weI•S `i‫%*. در ا‬n ({&(L ‫(=0 آن را‬n *#‫$ا‬S a;# Ni$#(€ k#(1 '& ‫* و‬Rq‰ a= Ne]‫ او‬k#(1 '& ‫ &2 روي‬Ni$#(€
:U+‫*ه ا‬V ‫%>(د‬Oe1 ki‫ )(ي ذ‬k;<]‫ درزه )( د+"$را‬U=(KF C)(n ‫*. );ˆ%} &2اي‬i‫(ت ="<*دي ا#{(م 52د‬Oi(=‫* و آز‬V
.‫*ه‬V ‫ آزاد‬EeqAn ‫*ار‬I= C)(n U>L ‫ در‬de"+01 '& ‫;(ن‬e+ ‫ان‬re= ‫>( و‬A#(1 a#(V$„;) C)(n }%ˆ;) ‫ و‬Ei*+ ‫2&%(ت‬n a& ‫ ‰$ن‬ai() a#‫ود‬r?‫ &( ا+"^(ده از ا‬EeqAn ‫$ن‬i ‫;(ن و‬e+ N& a5‫(ً آ]$د‬v$[P ،a5‫2 آ]$د‬e€(S ‫2ي از‬e5$AL ·
.u+(%= ‫[(ت‬KO= (& Ue#$"%& k5 ‫2ي‬e5‫(ر‬s& ·
u+(%= ‫ي‬ri‫$ه &' ر‬eV ‫ و‬ai‫(رآ‬n (& de"+01 '& ‫· ا+"^(ده از‬
.den 2"n‫ #(ز‬NiH ‫{(د‬i‫ &;%•$ر ا‬u+(%= ‫;2)(ي‬eA1 ‫· ا+"^(ده از‬
Ni$#(€ ‫ )(ي‬k#(1 ‫ي‬ri‫ از &' ر‬kR‚ Ne]‫ او‬k#(1 '& N& ‫*ه‬eRq‰ Ue#$"%& NiH ‫2دن‬n re;S ‫ &2اي‬u+(%= ‫$ي‬O"qV ‫ و‬Es•= ‫· ا+"^(ده از &2س )(ي‬
.Ni$#(€ ‫ )(ي‬k#(1 ‫ي‬ri‫^(ري و &' ر‬y }& ‫2دن ز=(ن‬n ‫(ه‬S$n ·
.‫^(ري‬y NIp%= N& a?(F‫ آب ا‬wi‫ر‬rS NAe+‫ و‬N& ‫(ع‬RV‫2 ا‬ez ‫>(ي‬W%+ Cs= ‫2و)(ي‬e# C)(n ·
: .9"+01 '& DQ(+ ‫$ه‬d#
:U+‫2 ا‬i‫ات ز‬re>{S k=(V 2•# ‫%¤ =$رد‬eˆ& .‫2د‬e5 a= ‫$رت‬v ‫6ه ای‬i‫%¤ و‬eˆ& ‫. در‬e"+01 '& UP(+ .‫(دی دارد‬i‫2 ز‬e€(S ‫(ت آن‬ev$[P ‫. در‬e"+01 '& *e]$S ‫ #•$ه‬N3 *#‫(ن داد ه ا‬O# ‫(ت‬Oi(=‫آز‬
Ue#$"%& ‫;(ن و‬e+ N#(5‫*ا‬L ‫2ه‬eP‫$)(ی ذ‬Ae+ ·
‫ و آب‬Ue#$"%& ‫%%*ه 1$در‬n ‫$ط‬AK= 2qYe= ·
Ue#$"%& ‫(ب‬z‫2ه دو‬eP‫ ذ‬NˆF$y ·
... ‫ )( و‬N]$] ،(>„;1 ،‫$ط 32دن‬AK= ،‫ 32دن، وزن 32دن‬N#(;e1 ‫";>(ی‬qe+ ·
a= ‫>*اری‬W# ‫(ب‬z‫2ه دو‬eP‫ن ذ‬rK= ‫ در‬UB(+ ۲۴ k‚‫*ا‬y ‫ =*ت‬N& ‫ آ=*ه‬U+*& ‫$ط‬AK= ‫(ه‬W#‫$د. آ‬V a= ‫ زده‬E>& UB2+ (& NIe‚‫$ط &} ۳ ا]!۵ د‬AK= ‫*ه و‬V N?(F‫2 ا‬qse= ‫” در‬i2+ ‫(ل دوران‬y ‫ آب در‬N& Ue#$"%& ‫.، ا&"*ا‬e"+01 '& *e]$S ‫&2ای‬
. *#$V != N?(F‫$ط ا‬AK= N& () N#‫*ا‬W%+ Ui(># ‫*ه و در‬V N?(F‫ ا‬Ue#$"%& ‫(ب‬z‫ دو‬N& ‫;(ن‬e+ ƒ„+ .‫$د‬V a= ‫ زده‬E) ً(RS2= ‫$ط‬AK= re# ‫` =*ت‬i‫2د. در ا‬e5 ‫$رت‬v !&$K& Ue#$"%& ‫$رم‬S ‫ب آب و‬oL (S ‫$د‬V
: .9"+01 '& D9K93 ‫3%"2ل‬
UK+ .e"+01 '& Ui(># ‫(زه و در‬S .e"+01 '& ‫ )(ی‬a56i‫ &'، و‬UP(+ ‫(ز &2ای‬e# ‫(ت =[(] =$رد‬ev$[P ke]‫` د‬i‫ ا‬N& .U+‫$ردار ا‬P2& ‫6 )(ی‬i‫ و‬Ue;)‫ 3%%* از ا‬a= (^i‫` =[(] ا‬i‫ ا‬N3 !OI# 2x(P N& ‫*ه‬V N"P(+ .e"+01 '& Ue^e3
.‫2د‬e5 ‫(ً =$رد 3%"2ل ‚2ار‬I/‚‫* د‬i(& ‫*ه‬V
http://www.rasekhoon.net/article/print-101620.aspx Page 4 of 7

5. ‫و765! )( و3(ر&2د &' 10+"/. در +*)( )&' &%"$#"!(‬ ‫‪5/27/12 1:12 AM‬‬
‫3%"2ل و &(زر+! >‪: UG(V‬‬
‫=[(] =$رد #‪(e‬ز &2ای +(‪(;e+ ،Ue#$"%& 2e•# .e"+01 '& UP‬ن و =$اد ا?‪r‬ود#! &(‪$p& *i‬ر =%•‪ E‬در آز=(‪(WOi‬ه 3(ر5(ه 3%"2ل ‪:*#$V‬‬
‫· &%"$#‪*%%3 *e]$S h+$S !"qi(& Ue#$"%& Ue^e3 :Ue‬ه ‪25 };ŠS‬دد و در )2 =2‪(>]2"%3 ki$•S NAy‬ی ‪H‬زم &<;‪ k‬آ‪.*i‬‬
‫· +‪(;e‬ن: &(‪ *i‬آز=(‪(I= Ci‬و=‪ !O;P U‬و ?‪(O‬ری روی #;$#‪() N‬ی ۷ و 82 و۰۹ روزه در آز=(‪(WOi‬ه ا#{(م 52?"‪ N‬و =%•%‪(>e‬ی =2&$‪25 Ee+2S Nx‬دد ) 051‪. (ASTM C‬‬
‫· =$اد ا?‪r‬ود#!: ‪$= 2e€(S‬اد روان 3%%*ه و 3%*5‪*%%32e‬ه )( روی #;$#‪() N‬ی +(‪*V N"P‬ه &' 10+"‪2& *i(& .e‬ر+! و 3%"2ل ‪$V‬د.‬
‫· آب =[2?!: آب =[2?! &(‪(B *i‬ری از )2 5$#‪(Re32S N‬ت ‪$ˆ;) ،2Š= !i(e;eV‬ن +$]^(‪ ،(>S(%&23،(>S‬و 3‪2A‬ا‪ (R](z .*V(& ()*i‬آب رود‪ (>)(‰ ،() N#(P‬و ‰‪2& () N;O‬ای ا‪ `i‬ا=2 =%(+‪.*%"q) u‬ا+"^(ده از آب #(‪ 2pP ©](P‬د¨‪*V N‬ن‬
‫&%"$#‪ Ue‬در دا‪ kP‬دو‪(z‬ب و 3()‪25 C‬ا#2وي آن را &‪ N‬د#‪(R‬ل ‪$P‬ا)* دا‪2&(%& .UV‬ا‪ `i‬آ#(]‪ re‬آب =[2?! در ا‪$= `i‬ارد ‪2F‬وری ا+‪ .U‬آ#(]‪2& k=(V re‬ر+! ‪$i U•Az‬ن )‪*e‬روژن، +$]^(ت، 3‪2A‬ا‪2"e# ،*i‬ات 3‪ EeqA‬و =%‪$L$= Eire‬د در آب ا+‪.U‬‬
‫3%"2ل دو‪(h‬ب &%"$#9‪: D‬‬
‫· ‰‪(& :!](W‬زر+! =2‪ 10 !](W‰ uS‬ا=‪(Y‬ن 3%"2ل و ارز‪ N#$5 2) !&(i‬د525$#! ‪(B 2ez‬دی در ‪$S‬ز‪ `i‬وا‪0"P‬ط و ‪ N#$5 2) (i‬ا‪(R"V‬ه در +‪ E"qe‬را آ‪(YV‬ر =‪(+ a‬زد. در ‪2V‬ا‪(<"= hi‬رف ‰‪ !](W‬دو‪(z‬ب &%"$#‪ Ue‬در =•*وده 1.1~ 52.1‬
‫2‪2‚ kg/cm‬ار =‪2e5 a‬د.‬
‫· و7‪$Yq‬ز7"‪(= _e‚ (&) N‬رش(: ‰‪(= !](W‬رش ‪(RB‬رت ا+‪ U‬از ا#*ازه 5‪2e‬ی ز=(ن ‪$RB‬ر ‪ ![KO= E{y‬از =(‪ ”i‬از دا‪(= _e‚ kP‬رش 3‪ N‬ا&<(د و ‪ E{y‬آن =<} &$ده و ا&<(د +$راخ ‪2P‬و‪ ©KO= re# !L‬ا+‪(= !](W‰.U‬رش 5‪ Ue#$"%& k‬در‬
‫‪ NˆF$y‬و ‚‪ kR‬از ‪ '& *e]$S‬ا#{(م =‪2e5 a‬د. =•*وده =%(+‪2& u‬ای ‰‪(= !](W‬رش =<;$‪ Ne#(€ ۵۰ (S ۴۰ }& H‬ا+‪.U‬‬
‫· آب ا#*ا‪ ui2F : 'P‬آب ا#*ا‪ 'P‬دو‪(z‬ب ‪(RB‬رت ا+‪ U‬از #‪ E{y URq‬آ&! 3‪ ƒ1 N‬از =*ت ز=(ن =<‪ !%e‬روی +‪ p‬دو‪(z‬ب ‪$V a= ”;L‬د &‪ E{y N‬او]‪ Ne‬دو‪(z‬ب. ا‪([KO= wRx ui2F `i‬ت ?%! #‪*i(R‬از =‪*I‬ار =<‪({S !%e‬وز 3%*.‬
‫3%"2ل 39‪(B .9"+01 '& D9K‬زه :‬
‫· 3%"2ل 3(را‪ re# 0R‚ N3 N#$W#(;) :!i‬ذ32 ‪(3 *V‬را‪2& H(& !i‬ای &' 10+"‪ .e‬از ا);‪ Ue‬و‪() 6i‬ی &2‪$P‬ردار ا+‪ .U‬از آ#{(‪ .e"+01 '& NYei‬در ‪2S‬ا#‪$S !;# NO‬ا#* &$+‪ NAe‬ار‪(<S‬ش ="2ا3‪$V E‬د، &2ای &*+‪ U‬آوردن ‪$AK= .i‬ط &( ‚(&‪UeA‬‬
‫‪$P‬د ‪2S‬ا3;! و ‪$P‬د ‪2S‬از5‪2e‬ی &(‪(3 *i‬را‪ N& '& !i‬ا#*ازه 3(?! &(‪2"%3 U>L .*V‬ل 3(را‪ .e"+01 '& !i‬از آز=(‪$;<= Ci‬ل ا+0=¡ ا+"^(ده =‪$V a‬د. &2 ا+(س ‪(e&2{S‬ت &*+‪ U‬آ=*ه =‪*I‬ار ا+0=¡ &} ۰۱ ‪2& 2";e"#(+ ۲۲ (S‬ای &'‬
‫10+"‪$= .e‬رد ‚‪$R‬ل ‚2ار52?"‪ N‬ا+‪.U‬‬
‫· 3%"2ل ‰‪ .e"+01 '& !](W‰ :!](W‬از &"%>(ی =<;$]! 3;"2 ا+‪(S .e"+01 '& H$;<= .U‬زه ‰‪ !](W‬در ‪*y‬ود 0071~ 0032 3‪ kg/cm‬دارد. 3%"2ل ‰‪(S .e"+01 '& !](W‬زه ا=‪(Y‬ن ارز‪$S E"qe+ !&(i‬ز‪ `i‬و ا‪0"P‬ط =[(] را ?2ا)‪E‬‬
‫=‪.*%3 a‬‬
‫· 3%"2ل د=(: در &' 10+"‪ 2e€(S .e‬د=(ی =•‪ 2i(+ N& URq# he‬ا#$اع &' 3;"2 ا+‪2‰ U‬ا 3‪ N‬ا‪$# `i‬ع &' در ز‪2i‬ز=} ا‪2L‬ا =‪$V a‬د. ‪0B‬وه &2 آن ‪$Šy‬ر &%"$#‪ Ue‬و =‪re‬ان #‪(;e+ }i(1 ("Rq‬ن در ‪2x‬ح ا‪0"P‬ط در 1(‪$& }i‬دن د=(ی‬
‫)‪*e‬را‪$e+(S‬ن #‪(B '& N& URq‬دی =$€2 ا+‪$B .U‬ا=‪$? k‬ق در 3()‪*•= C‬ود‪(>"i‬ی د=(ی &' 10+"‪ .*%"q) 2€•= .e‬ا=( از آ#{(‪ NYei‬ا?‪r‬ا‪ Ci‬د=( در 3()‪ C‬ا+0=¡ &' =•€2 ا+‪o] U‬ا &(‪*•= *i‬ود‪2& !i(>"i‬ای د=(ی آن ا‪(;B‬ل ‪$V‬د. =<;$‪ًH‬‬
‫د=(ی &' 10+"‪ *i(R# .e‬از ۰۳در‪2We"#(+ NL‬اد ‪({S‬وز 3%*.‬
‫· 3%"2ل ‪$%Yi‬ا‪$%Yi :!"P‬ا‪ .e"+01 '& !"P‬در )2 =2‪ NAy‬از +(‪2"%3 *i(& UP‬ل ‪$V‬د. &(‪ *i‬ا‪rL‬ای ‪ keYOS‬د)%*ه &‪ N#$5 N‬ای &( )‪$AK= E‬ط ‪$%Yi ً0=(3 N3 *#$V‬ا‪$•# . *%V(& UP‬ه +(‪ UP‬در ‪$%Yi‬ا‪ 2€•= !"P‬ا+‪.U‬‬
‫· 3%"2ل ز=(ن 5‪2e‬ش: ز=(ن 5‪2e‬ش 3%"2ل =‪$V a‬د ‪ (S‬از 3(را‪ .e"+01 '& u+(%= !i‬در ز=(ن &' ر‪ri‬ی ا‪(%e;x‬ن ‪$V kv(y‬د .‬
‫3%"2ل 39‪*` DA+ .9"+01 '& D9K‬ه:‬
‫1‪ ƒ‬از ‪ k;B‬آوری #;$#‪() N‬ی ا‪*V oP‬ه از &' 10+"‪(S .e‬زه آز=(‪(>Oi‬ی ز‪2"%3 U>L 2i‬ل 3‪*V UK+ .e"+01 '& Ue^e‬ه ا#{(م =‪2e5 a‬د. ا‪ `i‬آز=(‪2& (>Oi‬ای ‪(I= }e<S‬و=‪(O? U‬ری ، =*ول ا‪ N"eqe"+H‬و #^$ذ1‪2io‬ی &' 10+"‪ .e‬ا#{(م =‪a‬‬
‫5‪2e‬د .‬
‫آز>(‪(?> iO‬و>‪(] D‬ری ‪$d> .B‬ری:‬
‫)*ف از ا‪ `i‬آز=(‪ Ci‬ا#*ازه 5‪2e‬ی =‪re‬ان &(ر&2ی #;$#‪2? (& () N‬م )%*+! و ا&<(د =‪ ©KO‬ا+‪ (& .U‬ا#*ازه 5‪2e‬ی =‪(I‬و=‪(O? U‬ری +(ده =‪$S a‬ان =*ول ا‪ N"eqe"+H‬را #‪$;# NR+(•= re‬د. =<;$‪(I= ًH‬و=‪(O? U‬ری #;$#‪ () N‬در +%} 7و 82 و‬
‫&<‪ ۹۰ ً(Š‬روزه ‪$V a= }e<S‬د. د+"‪(W‬ه ا‪ `i‬آز=(‪*>W# U&(€ (& Ci‬ا‪2# 'V‬خ 32#‪2e# N#$;# p+ 2& C‬و ، ا‪(;B‬ل =‪) *%3 a‬آز=(‪ Ci‬از #$ع 32#‪2"%3 C‬ل =! &(‪ .(*V‬در ا‪ `i‬آز=(‪$;) Ci‬اره +‪$p‬ح #;$#‪o5 .)03 N‬اری =‪$V a‬د ‪ (S‬از ‪r32;S‬‬
‫‪$y C%S‬ل =•$ر =‪ N#$;# !#(e‬ا‪(%"L‬ب ‪$V‬د.‬
‫آز>(‪(?> iO‬و>‪(] D‬ری += >‪$d‬ری :‬
‫)*ف از ا#{(م ا‪ `i‬آز=(‪ }e<S Ci‬زاو‪ Ni‬ا‪(Ypv‬ک دا‪ !AP‬و ‰‪ .e"+01 '& ]([= !5*%Rq‬ا+‪ .U‬ا‪ `i‬آز=(‪ N& Ci‬دو روش ا#{(م =‪$V a‬د:‬
‫· آز=(‪ 2& Ci‬روی #;$#‪() N‬ی ‪ N"?(i EeY•S‬ز)‪*O# !OY‬ه )آز=(‪ ( CU Ci‬ا‪ `i‬آز=(‪ !Yi Ci‬از =%(+‪ `i2"R‬آز=(‪ !i(>Oi‬ا+‪ N3 U‬از ‪$«S U>L‬ری =‪2V N&(O‬ا‪ hi‬د‪$i‬ار آب &%* ا+‪.U‬‬
‫· آز=(‪ 2& Ci‬روی #;$#‪() N‬ی ‪ N"?(e# EeY•S‬ز)‪*O# !OY‬ه ) آز=(‪( UU Ci‬‬
‫آز>(‪$K# iO‬ذ1^‪2O‬ی:‬
‫‪http://www.rasekhoon.net/article/print-101620.aspx‬‬ ‫7 ‪Page 5 of‬‬

6. (!"#$"%& '&) ()*+ ‫و765! )( و3(ر&2د &' 10+"/. در‬ 5/27/12 1:12 AM
U•S ‫ آب‬Ci(=‫` آز‬i‫*. در ا‬V(& != .e"+01 '& N#$;# ‫2ی‬io1‫ #^$ذ‬ui2F }e<S Ci(=‫` آز‬i‫)*ف از ا#{(م ا‬
'& ‫ ای‬N#‫ ا+"$ا‬N#$;# ‫. &<*ی از‬i ‫(ن‬i2L ‫{(د‬i‫$د. &2ای ا‬V a= ‫;(ل‬B‫(ع ا‬RV‫. ا‬e"+01 '& N#$;# p+ 2& ‫(ر‬O?
.i ‫(ر از‬O? U•S ‫` آب‬i‫$د. &%(&2ا‬V a= ‫(#*ه‬V$1 2e‚ *%#(= *%& ‫. =(ده آب‬i h+$S ‫! آن‬R#(L ‫$ح‬p+ .e"+01
.*V(& != ‫2وج‬P N& ‫ ‚(در‬k&(I= NL‫%>( از و‬S ‫*ه و‬V ‫ وارد‬N#$;# N& NL‫و‬
: ‫2ی‬O^1 iO(+2] iO(>‫آز‬
'& .i *V 23‫ ذ‬re# ً0R‚ N3 N#$W#(;) .‫*ه‬V }e<S Ce1 ‫ در =*ت ز=(ن =<} و از‬N#$;# ‫*ه در‬V ‫{(د‬i‫_ از +$راخ ا‬A"K= ‫(#>(ی‬i‫ 52اد‬U•S ‫2اوش آب‬S ‫ان‬re= }e<S ‫ از‬U+‫(رت ا‬RB ‫ و آن‬U+‫ 1} )$ل =<2وف ا‬Ci(=‫ #(م آز‬N& Ci(=‫` آز‬i‫ا‬
. *V(R# ۳۰ ‫ از‬Ce& !Ye]‫*رو‬e) ‫(ن‬i‫و52اد‬kg/cm2 0.35 k‚‫*ا‬y ‫(ری آن‬O? U=‫(و‬I= N3 U+‫(وم ا‬I= Ci(+ k&(I= ‫ 1} )$ل و‚"! در‬UqS h+$S ‫*ه‬V Ci(=‫. آز‬e"+01
: E>= ‫ و‬u](L -i("# aP2&
: ‫;(ن‬e+ Ci‫ا‬r?‫&( ا‬
.‫ 52دد‬a= N?(F‫*ا3™2 ا‬y aAv‫ ا‬C%S N& %15 (S ‫. =•$ره و‬S ‫(ري‬O? U=‫(و‬I= N& % 50 ‫*ود‬y ‫;(ن‬e+ Ci‫ا‬r?‫ ازاي )2 01 % ا‬N& ·
Ci‫ا‬r?‫( 05 ا‬S20 }& ‫ =•$ري‬N+ ‫( 5% و =*ول‬S 4 Ci‫ا‬r?‫ ازاي )2 01% ا‬N& ‫. =•$ري‬S N"eqe"+H‫· =*ول ا‬
.*)‫ د‬a= ‫(ن‬O# C)(3 %1.5 aAP‫(ک دا‬Y•pv‫ ا‬Ni‫ و زاو‬Ci‫ا‬r?‫( 37% ا‬S 50 Ci‫ا‬r?‫ ازاي )2 01% ا‬N& (C ) a5*%Rq‰ ui2F ·
: D9#$"%& ‫9(ر‬k iO‫ا‬l]‫&( ا‬
‫2ي‬io1‫ #^$ذ‬Ci‫ا‬r?‫· ا‬
C)(3 %60 (S ‫ =•$ري‬N+ ‫(ري‬O? U=‫(و‬I= ‫*ود 21% و‬y ‫. =•$ري‬S ‫(ري‬O? U=‫(و‬I= ·
C)(3 %60 (S ‫ =•$ري‬N+ ‫( 63% و =*ول‬S ‫. =•$ري‬S N"eqe"+H‫· =*ول ا‬
*&(i a= C)(3 %6 ‫(ک‬Y•pv‫ ي ا‬Ni‫ 41% و زاو‬a5*%Rq‰ ui2F ·
: =m#(n =H) ‫ ](ر‬iO‫ا‬l]‫ا‬
‫(ري‬O? U=‫(و‬I= Ci‫ا‬r?‫. ا‬
N"eqe"+H‫ =*ول ا‬Ci‫ا‬r?‫· ا‬
‫2ي‬io1‫ #^$ذ‬ui2F C)(3 ·
‫2ي‬io1 kYV Ci‫ا‬r?‫· ا‬
: =#$H# o+ iO‫ا‬l]‫ا‬
%60 (S 25 ‫(ري در =•*وده‬O? U=‫(و‬I= Ci‫ا‬r?‫· ا‬
%60 (S 30 ‫ در =•*وده‬N"eqe"+H‫ =*ول ا‬Ci‫ا‬r?‫· ا‬
%70 (S 40 ‫ در =•*وده‬a5*%Rq‰ ui2F Ci‫ا‬r?‫· ا‬
%7 (S 3 ‫ در =•*وده‬aAP‫(ک دا‬Y•pv‫ ا‬Ni‫ زاو‬C)(3 ·
: ‫= 5/2ی‬p/"# ‫/_ و‬qdB
!"qi(& .e"+01 '& ‫ &2ای‬u+(%= U=‫(و‬I= ‫2ی و‬io1 kYV ،E3 ‫2ی‬io1‫(=} #^$ذ‬S U>L ‫%2و‬i‫ دار#*. از ا‬EeI"q= 2e€(S ‫$اص آن‬P ‫"0ط روی‬P‫ ا‬URq# ‫ و آب از #•2 #$ع و‬N#‫*ا‬W%+ ،‫;(ن‬e+ ،Ue#$"%& k=(V .e"+01 '& ‫ د)%*ه‬keYOS ]([=
.‫$د‬V N—‫! ارا‬R+(%= ‫"0ط‬P‫2ح ا‬x
() N#‫*ا‬W%+ URq# Ci‫ا‬r?‫(&*. ا‬i != C)(3 ‫2ی آن‬io1‫2ی و #^$ذ‬io1 kYV 2ee|S N"?(i Ci‫ا‬r?‫(ری ا‬O? U=‫(و‬I= ‫ آب‬N& ‫;(ن‬e+ URq# Ci‫ا‬r?‫$د. &( ا‬V a= ‫;(ن‬e+ ‫ )( و‬N#‫*ا‬W%+ !5*V‫*ا‬L ”#(= ‫*ار +(ز‬i(1 k=(B .i ‫%$ان‬B N& Ue#$"%& ‫(ب‬z‫دو‬
H(& tB(& () N#‫*ا‬W%+ ‫ &%*ی‬N#‫! =%•%! دا‬W"+$e1 ‫ و‬ƒ%L !"K+ ،‫ &$دن‬NV$5reS }%ˆ;) .‫2ی #*ارد‬io1‫2ی &2 #^$ذ‬e€(S () N#‫*ا‬W%+ URq# ‫ 32دن‬N?(F‫$د. و]! ا‬V a= ‫2ی‬io1 kYV C)(3 ‫(ری و‬O? U=‫(و‬I= Ci‫ا‬r?‫ ا‬tB(& ‫"0ط‬P‫2ح ا‬x ‫در‬
.‫$د‬V a= .e"+01 '& ‫(ری‬O? U=‫(و‬I= '?‫ر‬
:()D`$#Y1
Plastic Concrete -1
Leakage -2
Ductility -3
http://www.rasekhoon.net/article/print-101620.aspx Page 6 of 7

7. (!"#$"%& '&) ()*+ ‫و765! )( و3(ر&2د &' 10+"/. در‬ 5/27/12 1:12 AM
Permeability -4
Compressive strength -5
Elastic coefficient -6
Plasticity -7
Hydraulic gradient -8
Durability -9
Density -10
:”L‫=2ا‬
..Brenner P., Roshanzamir I. & Abed J., Design of cofferdams,Technical report, Ostour dam & Hydropower Plant Project, Jul 2003 -1
.Watertight cutoff wall, Final revised method statement, Ostour dam &Hydropower Plant Project, Jan. 2003 -2
.Design standards, Embankment dams, Cutoff walls, Eng. & research center, Denver, Colorado, 1987 -3
۱۳۸۱ 2>= ،‫^>(ن‬v‫%<"! ا‬v ‫(ه‬WO#‫ آن،. دا‬N& N"q&‫0ت وا‬eYOS ‫! +*)( و‬y‫2ا‬x ‫(ص‬P k—(q= ![[KS ‫! و‬V‫ت 3(ر5(ه آ=$ز‬H(I= NB$;{= ،()*+ !1 ‫. در‬e"+01 '& *%& ‫$ار)(ی آب‬i‫2ای د‬L‫! و ا‬y‫2ا‬x ‫(ت‬eA3 ،*i2? 2e=‫4- +2وش، =•;* و ={">*ی، ا‬
de%sS$—‫* ژ‬V‫%(س ار‬V‫(ر‬n – ‫ ={">*ي‬aAB*;•=- ‫2و5(ه ا+"$ر‬e# ‫%* +* و‬R& aO# ‫%* ?2از&%* و‬R& ‫$ار)(ي آ‬i‫ د‬de"+01 '& 5-
« ri2RS ‫(ه‬WO#‫ دا‬a%? ‫*ه‬sO#‫* دا‬V‫ ار‬a+(%V‫(ر‬n ‫(ن‬i(1 N=(# » ‫2ي‬e|v 2v(# ‫ =>%*س‬N"V$# ‫( و =*ل &%*ي ر?"(ر آن‬a"e#$"%& '&) de"+01 '& ase#(s= ‫ ر?"(ر‬N<](p= -6
1380 ‫(، =2داد‬en‫ =%[$ري‬aIS*;•=:‫%*ه‬qi$#- ()*+ *%&‫ در 12ده آب‬de"+01 '& ‫(ر&2دي ا+"^(ده از‬n ‫ را)%;(ي‬Ne>S ‫ و‬a+‫7- &2ر‬
‫(+„$ر‬RB *e>V ‫ آب و &2ق‬U<%v ‫(ه‬WO#‫2]$ » دا‬L‫ =•;* آ‬aAB ‫ =>%*س‬N"V$# ‫ =•$ري‬N+ C%S hi‫2ا‬V ‫ در‬de"+01 '& ase#(s= ‫ ر?"(ر‬a&2{S a+‫8- &2ر‬
« ‫ =*رس‬Ue&2S ‫(ه‬WO#‫* ا‬V‫ ار‬a+(%V‫(ر‬n N=(# ‫(ن‬i(1 » ‫ =%[$ري‬aIS *;•= ‫ =>%*س‬N"V$#()*+ ‫ در 12ده‬de"+01 '& ‫(ر&2دي ا+"^(ده از‬n ‫ را)%;(ي‬Ne>S ‫ و‬a+‫9- &2ر‬
‫>2ان‬S ‫(ه‬WO#‫ - دا‬a%? ‫*ه‬sO#‫;2ان، دا‬B a+*%>= ‫*، 52وه‬V‫ ار‬a+(%V‫(ر‬n N=(# ‫(ن‬i(1 " de"+01 '& ‫ ={(ز‬de]‫*رو‬e) ‫(ن‬i‫ 52اد‬a+‫ ) ٦٧٣١ (" &2ر‬a;+(‚ aL(y 2|v‫ ا‬aAB -10
1379 ‫ +* +(زی ، ،دی =(ه‬ƒ#‫*ه در ‰>(ر=} 3%^2ا‬V N—‫ت ارا‬H(I= NB$;{= -11
jsaeidi2000: D7(+ ‫"2م‬d> 2&‫ 3(ر‬r+$B ‫ار+(ل‬
/‫ج‬
http://rasekhoon.net/article/show-101620.aspx
.*V(& != N72/P ‫ +(ز=(ن او‚(ف و ا=$ر‬N& N"q&‫$ن وا‬K+‫! و )%2ی #$ر را‬W%)2? Nq+$= N& wA<"= ‫(ه‬W7(1 `7‫$ق ا‬Iy !=(;S
http://www.rasekhoon.net/article/print-101620.aspx Page 7 of 7