Извлечение перевожных эквивалентов из параллельных корпусов

•Download as PPT, PDF•

0 likes•862 views

Спецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Боловинцева Олеся 27 апреля 2011

Боловинцева Олеся, 425 группа 2010-2011 учебный год

[object Object],[object Object],[object Object]

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Показаны точки критического пути. Опорные точки выделены кружками. Горизонтальная линия представляет среднее = отношение числа английских предложений к числу русских предложений. По оси Y показано отклонение номера английского предложения от среднего.

[object Object],Тогда предполагается, что предложение j+1 является переводом либо части предложения i, либо i+1. Для определения, к какому именно предложению относится j+1 применяется процедура, аналогичная первоначальной разметке, то есть отыскиваются уникальные слова в предложении i, i+1, j+1, их переводы и определяется соответствие, после чего предложение j+1 сливается либо с j, либо с j+2.

Viewers also liked

нс2Спецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Системы автоматического составления обзорных рефератовСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

РОМИПСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Реализация метода автоматического разрешения лексической многозначностиСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Вопросно-ответный поискСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Программные средства поддержки словаря буквенных и морфемных паронимовСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Нечеткие знания в экспертных системахСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

презентация (Quasi synonyms, вмк 25.10.2011)Спецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Анализ игры "Судоку"Спецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Применение муравьиных алгоритмовСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Программная поддержка морфемного словаряСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Методы автоматической классификацииСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Быстрое вычисление булевских выражений. Алгоритм UnisonСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Разработка системы вопросно-ответного поискаСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Методы автоматического аннотирования изображенийСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Интегрированная среда разработки для функционального языка RefalСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Автоматическая коррекция ошибок сочетаемости слов в текстах на естественном я...Спецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Распознавание сокращений слов и словосочетанийСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Основные научные направления ИИСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Использование трансформации программ при проверке их правильности в обучающих...Спецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Viewers also liked (20)

нс2

Системы автоматического составления обзорных рефератов

РОМИП

Реализация метода автоматического разрешения лексической многозначности

Вопросно-ответный поиск

Программные средства поддержки словаря буквенных и морфемных паронимов

Нечеткие знания в экспертных системах

презентация (Quasi synonyms, вмк 25.10.2011)

Анализ игры "Судоку"

Применение муравьиных алгоритмов

Программная поддержка морфемного словаря

Методы автоматической классификации

Быстрое вычисление булевских выражений. Алгоритм Unison

Разработка системы вопросно-ответного поиска

Методы автоматического аннотирования изображений

Интегрированная среда разработки для функционального языка Refal

Автоматическая коррекция ошибок сочетаемости слов в текстах на естественном я...

Распознавание сокращений слов и словосочетаний

Основные научные направления ИИ

Использование трансформации программ при проверке их правильности в обучающих...

Similar to Извлечение перевожных эквивалентов из параллельных корпусов

Query expansionNLPseminar

Автоматическое построение лексико-синтаксических шаблонов по текстам предметн...Спецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

PromtNLPseminar

AI&BigData Lab. Варвара Красавина "Оптимизация поиска в системе LeadScanner с...GeeksLab Odessa

Языковые корпусаСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Смирнова. Методы исправления ошибок в текстах, написанных иностранцами.Спецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

гибридная технология перевода. юлия епифанцева. зал.4rit2011

Презентация PROMT для РИТQPsoft

кулагин поиск близких по смыслу языковых выраженийСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Комбинирование факторов для разрешения референции местоименийСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

17.03 большаковаNatalia Ostapuk

lexiconИванов Иванов

Правила SEO-копирайтингаVladyslava Rykova

АвикомNatalia Ostapuk

RspecOlga Reznikova

Особые корпусы текстовArtem Lukanin

Presentation deja vu_x_animated_05-02-20010_gmGeorgiy Moiseenko

RuwiktNLPseminar

Текстовые факторы ранжирования: принцип работы ПС и практические инструкцииНарижный Денис

Копирайтинг для новостного порталаNetpeak

Similar to Извлечение перевожных эквивалентов из параллельных корпусов (20)

Query expansion

Автоматическое построение лексико-синтаксических шаблонов по текстам предметн...

Promt

AI&BigData Lab. Варвара Красавина "Оптимизация поиска в системе LeadScanner с...

Языковые корпуса

Смирнова. Методы исправления ошибок в текстах, написанных иностранцами.

гибридная технология перевода. юлия епифанцева. зал.4

Презентация PROMT для РИТ

кулагин поиск близких по смыслу языковых выражений

Комбинирование факторов для разрешения референции местоимений

17.03 большакова

lexicon

Правила SEO-копирайтинга

Авиком

Rspec

Особые корпусы текстов

Presentation deja vu_x_animated_05-02-20010_gm

Ruwikt

Текстовые факторы ранжирования: принцип работы ПС и практические инструкции

Копирайтинг для новостного портала

More from Спецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Баев. Поиск шаблонов и машинное обучение для демографических событий (Pattern...Спецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Муромцев. Методы анализа социальных графов и поиска сообществСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Рой. Аспектный анализ тональности отзывов Спецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Лукьяненко. Извлечение коллокаций из текстаСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Иванов. Автоматизация построения предметных указателейСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Можарова. Автоматическое извлечение именованных сущностей методами машинного ...Спецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Сапин. Интеллектуальные агенты и обучение с подкреплениемСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Смолина Пользовательские интерфейсы систем лингвистической разметки текстовСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Багдатов Методы автоматического выявления плагиата в текстах компьютерных про...Спецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Тодуа. Сериализация и язык YAMLСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Савкуев. Построение формального описания фотографий на основе контекстно-собы...Спецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Савостин. Системы и методы научного поиска и мониторингаСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Мищенко. Методы автоматического определения наиболее частотного значения слова.Спецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Мадорский. Извлечение тематически сгруппированных ключевых терминов из тексто...Спецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Панфилов. Корпусы текстов и принципы их созданияСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Муромцев. Обзор библиографических менеджеровСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Можарова Тематические модели: учет сходства между униграммами и биграммами.Спецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Баев Системы для обучения программированиюСпецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Иванов. Модель Belief-Desire-Intention (BDI)Спецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

Тодуа. Методы разработки интерпретатора языка Рефал-2Спецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ

More from Спецсеминар "Искусственный Интеллект" кафедры АЯ ВМК МГУ (20)

Баев. Поиск шаблонов и машинное обучение для демографических событий (Pattern...

Муромцев. Методы анализа социальных графов и поиска сообществ

Рой. Аспектный анализ тональности отзывов

Лукьяненко. Извлечение коллокаций из текста

Иванов. Автоматизация построения предметных указателей

Можарова. Автоматическое извлечение именованных сущностей методами машинного ...

Сапин. Интеллектуальные агенты и обучение с подкреплением

Смолина Пользовательские интерфейсы систем лингвистической разметки текстов

Багдатов Методы автоматического выявления плагиата в текстах компьютерных про...

Тодуа. Сериализация и язык YAML

Савкуев. Построение формального описания фотографий на основе контекстно-собы...

Савостин. Системы и методы научного поиска и мониторинга

Мищенко. Методы автоматического определения наиболее частотного значения слова.

Мадорский. Извлечение тематически сгруппированных ключевых терминов из тексто...

Панфилов. Корпусы текстов и принципы их создания

Муромцев. Обзор библиографических менеджеров

Можарова Тематические модели: учет сходства между униграммами и биграммами.

Баев Системы для обучения программированию

Иванов. Модель Belief-Desire-Intention (BDI)

Тодуа. Методы разработки интерпретатора языка Рефал-2