Design and Application of Children’s Chinese Listening and Reading Subtests

1. 兒童華語聽讀分測驗兒童華語聽讀分測驗
之設計與應用之設計與應用
Design and Application of Children’s ChineseDesign and Application of Children’s Chinese
Listening and Reading SubtestsListening and Reading Subtests
渥太華中文學校渥太華中文學校
Ottawa Chinese Language SchoolOttawa Chinese Language School
May 21, 2011May 21, 2011
劉雅蘋劉雅蘋
Yaping LiuYaping Liu

2. 考量的面向

3. 語言評量工具
觀察
Observations
檔案評量
Portfolios
會議
Conferences
訪談
Interviews
合作
學習活動
Cooperative
Learning
Activities
KWL 表
（已知道的 /
想知道的 /
所學到的）
KWL Charts
(Know/What to
know/ Learned)
測驗
Tests
複述
Retelling
克漏字填空
完形測驗
Cloze
學生對文
本的反應
Students
Responses to
Texts
學生
寫作樣本
Samples of
Students’ Writing
軼事
記錄法
Anecdotal
Records
評鑑
指標
Rubrics
清單
Checklists
取自國際語言
教師指導手
渥太華 - 卡爾頓
地區教育局

4. 兒童語言學習理論

5. 美國行為學家 斯金納
( B. F. Skinner,1904-1990)

6. 瑞士心理學家皮亞傑
(Jean Piaget, 1896-1980)

7. 俄國心理學家維高斯基
(L. S. Vygotsky, 1896-1934)

8. 哈佛大學心理學教授布魯納
(J.S.Bruner, 1915~ )

9. 美國心理語言學家喬姆斯基
（ Noam Chomsky, 1928~ ）

10. 兒童測驗特點

11. 兒童測驗特點＊

12. 兒童測驗特點＊＊

13. 兒童測驗特點＊＊＊

14. 兒童測驗特點＊＊＊＊

15. 中文的特性

16. 中文的特性＊

17. 中文的特性＊＊

18. 中文的特性＊＊＊

19. 中文的特性＊＊＊＊

20. 聽力分測驗之設計與應用

21. 聽力分測驗之設計與應用

22. 聽力測驗範例

23. 聽力測驗範例
1. 跟著文本聽 ( 音 - 形對應 ): 聽一段文本 , 圈出中途停頓時的字。

24. 聽力測驗範例
2. 邊聽邊找 ( 音 - 形對應、詞分界處理 ): 給一段訊息 , 圈出聽到
的詞。

25. 聽力測驗範例
3. 聽後理解圖意 ( 音 - 義對應 ): 聽一段訊息 , 選出正確的圖片。

26. 聽力測驗範例
4. 聽後理解文意 ( 音 - 形對應 ): 聽一段訊息 , 選出所聽到的詞或
句。

27. 聽力測驗範例
5. 聽後區辨圖意 ( 音 - 義判斷 ): 聽一段訊息 , 判斷圖片是非。

28. 聽力測驗範例
6. 聽後區辨文意 ( 音 - 形判斷 ): 聽一段訊息 , 判斷詞句是非。

29. 聽力測驗範例
7. 聽後注意特定訊息 ( 音細節理解、記憶後 , 音 - 義或音 - 形對
應 ):
聽兩、三輪對話後，選出特定訊息的圖或字。

30. 聽力測驗範例
8. 聽出層次、確定順序 ( 音 - 義對應後排序 ):
聽一段訊息 , 寫出事件圖片代碼順序 1~4 。

31. 聽力測驗範例
9. 邊聽邊做比較 ( 音 - 義理解、比較後 , 指出差異 ):
聽一段訊息 , 圈出兩者在圖中不同之處。

32. 聽力測驗範例
10. 聽後推測結果 ( 音理解後 , 推測可能的義或形 ):
聽一段訊息 , 推測結果 , 選出合理圖片或詞句。

33. 聽力測驗範例
11. 聽後標記 ( 音理解後 , 標記義 ):
聽一段訊息 , 將指定訊息標記在圖片或圖表中 , 或圈出範圍。

34. 聽力測驗範例
12. 聽後地面計畫 ( 音 - 義理解後 , 判斷合理位置 ):
推敲聽到的訊息 , 圈出地面圖適合的區塊。
。

35. 聽力測驗範例
13. 聽後遵從指示 ( 音 - 義理解後 , 按指令做事 ):
把聽到的要求連到指定的位置。

36. 聽力測驗範例
14. 聽後完成訊息 ( 音 - 義或音 - 形對應 ):
聽一段較長訊息 , 在數個空格中 , 選擇合適的圖或詞代碼填入。
今天是媽媽的生日 , 我和爸爸去買 ,
哥哥送媽媽 , 妹妹送媽媽 ,
大家祝媽媽永遠健康、美麗 !
媽媽高興地說：
今天真是快樂的一天 !

37. 聽力測驗範例
15. 聽後正確回應 ( 音 - 義理解後 , 回應合理的義或形 ):
聽一段訊息 , 選出合宜的圖或文回應。

38. 聽力測驗範例
16. 聽後換句話說 ( 音理解後 , 回應同義詞句 ):
聽一段訊息 , 選擇換句話說的語句。

39. 閱讀測驗範例

40. 閱讀測驗範例
1. 看圖選詞、句或短文 ( 義 - 形對應 ):
看一張圖片 , 選出正確的詞、句或短文。

41. 閱讀測驗範例
2. 圖文配對 ( 義 - 形對應 ):
給數個圖片或一張圖內數個位置 , 找到正確的詞或句配對。

42. 閱讀測驗範例
3. 看圖辨句 ( 義 - 形判斷 ): 看一張圖片 , 判斷句意是非。

43. 閱讀測驗範例
4. 看圖答題 ( 形理解後 , 由義中判斷 , 回應正確的形 ):
讀問句後 , 觀察圖片 , 選出正確的詞或句反應圖片實際狀況。

44. 閱讀測驗範例
5. 看圖合理回應 ( 由義理解形後 , 回應合理的形 ):
讀問句後 , 由圖片所給的情境 , 選出合理回應的句子。

45. 閱讀測驗範例
6. 讀後選圖 ( 形理解後 , 對應合適的義 ):
讀一段訊息 , 給數張圖片 , 選出符合文意的圖。
外婆病了 , 媽媽今天一早就到花店買
花 , 坐公車去醫院看外婆。

46. 閱讀測驗範例
7. 讀後選詞 ( 形理解後 , 對應合適的形 ):
讀一段訊息 , 給數個詞 , 選出符合文意所述的詞。
牠的身體非常巨大 , 牠有大大的耳朵 ,
長長的的鼻子 , 牙齒潔白又長。牠是
…

47. 閱讀測驗範例
8. 讀後圖片排序 ( 形理解後 , 排序義 ):
看一段故事 , 寫出圖片發生順序編號 1~4 。
媽媽昨天接到電話 , 阿姨跟媽媽說 : 外婆病
了 !
媽媽今天一大早就起床 , 先到花店買花 , 然
後坐公車趕去醫院看外婆。

48. 閱讀測驗範例
9. 邊讀邊選圖或詞 , 完形填空 ( 理解形 , 選義插入 ):
讀一段缺數個詞的訊息 , 選出合適的圖或詞的代碼填入 , 使訊息完整。
媽媽昨天接到 , 阿姨跟媽媽
說 :
外婆病了 !
媽媽今天一大早就坐 , 先到花
店買 , 然後坐 趕去 看
外婆。

49. 閱讀測驗範例
10. 圖文讀後完成句子 ( 由義理解形後 , 完成形的配對 ):
看一圖片 , 讀一短文 , 配對斷句 , 完成描述短文內容的句子。
昨天下大雨 , 我的牙齒疼 , 沒辦法
寫功課。媽媽說：等天氣好 , 就帶
我出去看醫生 , 還說要常刷牙 , 才
不會牙疼。

50. 閱讀測驗範例
11. 完成對話 ( 理解形 , 配對正確的形回應 ) :
數個對話 , 數個回應 , 選擇合理的答句配對。

51. 閱讀測驗範例
12. 讀後推論 ( 理解形後推論形 ):
讀一篇短文 , 推測問句可能的結果 , 選擇合適的句子回應。
《通知》
從六月一日開始 , 游泳池開放時間是：
星期一 ~ 星期日 6:00~12:00 13:00~21:00

52. 謝謝大家耐心聆聽 , 有任何問題 , 請不吝賜教 !
劉雅蘋 gabriele0519@gmail.com