1. ежегодные тенденции
Серия: Восприятие еС в соседних странах-партнерах
грузия
Грузины хотят видеть больше участия ЕС
Опрос свидетельствует о растущей значимости прав человека
Все больше грузин рассматривают Европейский Союз в качестве важного игрока, при этом у большинства
(55%) имидж ЕС положительный, что составило рост на 6% всего лишь за шесть месяцев.
Эти данные получены в результате третьего из серии опросов общественного мнения, которые проводились с
интервалами в шесть месяцев между декабрем 2009 и ноябрем 2010 года. 400 представителей широкой общественности
Грузии опрошены в рамках финансируемого ЕС исследования отношения к ЕС, которое проводится в странах-
партнерах Европейского соседства.
Опрос, проведенный в ноябре 2010 г., выявил также, что честность, мир и безопасность, права человека занимают
верхние строчки списка, когда респондентов просят назвать наиболее важные ценности. Это примерно идентично
предыдущим опросам. Ценность, значение которой устойчиво растет, это права человека. Более девяти из десяти
респондентов в Грузии считают религию важной ценностью, а более чем две трети - очень важной. Все больше грузин
называют в числе ключевых задач их страны обеспечение здорового экономического роста (83% - на 19% больше, чем
годом ранее), а также безопасности и обороны (62%, по сравнению с 58% в декабре 2009 г.).
Хорошие отношения
Большинство респондентов ощущают, что Грузия и ЕС имеют хорошие отношения. Четыре из пяти (81%)
описывают их как очень хорошие или довольно хорошие, что совпадает с результатами июня 2010 г. Три четверти (76%)
респондентов сказали, что страна получает выгоду от текущих программ ЕС, а это рост на 9% с июня 2010 года. Они
высоко оценили помощь ЕС в ряде областей, прежде всего, в укреплении мира и стабильности, но среди них все больше
тех, для кого важны инвестиции, инфраструктура, помощь и образование.
Вся первая пятерка характеристик, которые, по мнению респондентов, являются наиболее типичными для ЕС,
показала за двенадцать месяцев рост в линейной прогрессии. Это мир и безопасность (61%, устойчивый рост в течение 12
месяцев: с 52% в декабре 2009 г. до 58% в июне 2010 г.), экономическое процветание (58%, по сравнению с 40% в декабре
2009 г. и 56% в июне 2010 г.), демократия (57%), права человека (55%, по сравнению с 48% в декабре 2009 г. и 53% в июне
2010 г.), верховенство закона и транспарентность (42%, по сравнению с 33% в декабре 2009 г. и 39% в июне 2010 г.). p.1
В то же время только 20% респондентов считают, что честность является типичной характеристикой для ЕС. Это ниже,
чем в среднем по региону ЕИСП Восток (26%).
Вовлеченность ЕС в Грузии
Все больше грузин ощущают, что участие ЕС в жизни их страны находится на надлежащем уровне (63% в ноябре
2010 г., по сравнению с 54% в декабре 2009 г. и 56% в июне 2010 г.). Более восьми из десяти респондентов утверждают,
что ЕС может помочь установлению мира и стабильности в Грузии (81%), и это совпадает с двумя предыдущими
опросами. Большинство респондентов (76%) говорят, что ЕС в рамках программ сотрудничества помогает развитию
демократии, а более чем семь из десяти (72%) согласны, что у Грузии и ЕС достаточно общих ценностей, чтобы они
могли сотрудничать.
Большинство респондентов предпочли бы, чтобы ЕС играл более активную роль в трех основных сферах жизни Грузии:
экономическом развитии (90%), укреплении безопасности и обороны (81%), в вопросах беженцев и перемещенных лиц
(79%), во внешней политике и иностранных делах (78%).
Осведомленность о ЕС
По данным третьей волны опросов, четверть респондентов заявляют, что знают ЕС, его политику и институты. Это похоже
на данные двух предыдущих волн.
Как и прежде, некоторые факты о ЕС более широко известны в Грузии, чем другие. В ноябре 2010 г. подавляющее
большинство респондентов знало, что ЕС имеет свой собственный флаг (87%). Как и в
предыдущих волнах, значительное большинство (75%) неверно полагало, что евро является единой Эта публикация не
валютой всех государств-членов. Как и в предыдущих волнах, мало кто смог правильно ответить, отражает
состоит ли ЕС из 25 государств-членов (16%). официального
мнения Европейской
О проекте Комиссии или других
Эти результаты являются частью финансируемого ЕС проекта Опросы и исследование европейских
общественного мнения (OPPOL). Он финансируется в рамках Региональной информационной и учреждений.
коммуникационной программы ЕИСП 2007-2010. Проведено три волны количественных опросов Европейский Союз не
общественного мнения; первая волна проведена в декабре 2009 года, вторая - в июне 2010 года, а несет никакой
третья - в ноябре 2010 года. Они обобщают результаты 400 интервью с представителями широкой ответственности или
обязательств за ее
общественности Грузии. содержание.
Проект призван дать более полную информацию о знании, понимании и восприятии Европейского
Союза, о роли, которую он играет в странах-партнерах. Эти исследования были выполнены во всех
странах-бенифициариях Европейского инструмента соседства и партнерства (ЕИСП) - главного
финансового механизма, через который предоставляется помощь странам-партнерам Европейской
политики соседства (ЕПС), а также России.
Исследование проводится в следующих странах ЕИСП-Восток: Армении, Азербайджане, Грузии,
Молдове, России, Украине.
www.enpi-info.eu

2. ежегодные тенденции
Серия: Восприятие ЕС в с
оседн
их ст
грузия ра нах
-па
ртн
ера
х
Изменение отношения к ЕС
Отношения с ЕС
Оценка роли ЕС в Грузии
Согласны, что
Декабрь Июнь Ноябрь
81% 81% 09 10 10
81%
ЕС может помочь установить мир
и стабильность в Грузии 81% 81% 81%
ЕС и Грузия - добрые соседи 79% 80% 78%
ЕС – это важный партнер Грузии 79% 82% 77%
ЕС через сотрудничество помогает
развивать демократию 75% 83% 76%
ЕС финансирует программы
Декабрь
Июнь
развития в Грузии 71% 80% 75%
2009 Ноябрь p.2
2010 2010
Какую выгоду приносит ЕС Грузии своими программами?
Декабрь 09 Июнь 10 Ноябрь 10
Способствует миру и стабильности 66% 66% 57%
Инвестиции ЕС в Грузии 33% 33% 43%
Вклад в развитие инфраструктуры 14% 22% 23%
Выделяет помощь для развития 15% 26% 23%
Улучшает образование 5% 11% 17%
Больше людей бывают в Грузии 11% 11% 16%
Способствует хорошему управлению 8% 12% 10%
Способствует торговле 9% 10% 8%
Дает доступ к большему количеству товаров и услуг 3% 4% 6%
Повышает занятость 4% 8% 5%
www.enpi-info.eu

3. ежегодные тенденции
Серия: Восприятие ЕС в с
оседн
их ст
грузия ра нах
-па
ртн
ера
х
В каких областях ЕС мог бы играть более значительную роль?
Декабрь Июнь Ноябрь
09 10 10
Экономическое развитие 88% 92% 90%
92%
88% 90% Безопасность и оборона 84% 85% 81%
Беженцы / перемещенные лица 80% 86% 79%
Внешняя политика и
международные дела 80% 84% 78%
Демократия 78% 85% 76%
Торговля 64% 72% 68%
Образование 61% 61% 58%
Региональное сотрудничество 69% 59% 56%
Миграция 58% 57% 54%
Декабрь
Июнь Ноябрь Окружающая среда и
2009
2010 2010 климатическое изменение 51% 50% 53%
Энергобезопасность 55% 59% 53%
Свобода выражения в СМИ 65% 59% 51%
Транспорт 42% 43% 44%
Равноправие мужчин и женщин 46% 49% 43%
Культура 50% 34% 40%
p.3
Личные ценности
Религия остается самой важной ценностью, но значение политики растет, и его оценивают как важное 44% рес-
пондентов, по сравнению с 39% годом раньше.
Важно
Декабрь 09 Июнь 10 Ноябрь 10
Политика 39% 37% 44%
Религия 96% 96% 93%
Насколько личные ценности совпадают с воспринимаемыми ценностями ЕС?
Опросы обнаружили связь между личными ценностями грузин и теми, которые они считают наиболее прису-
щими ЕС. Респонденты устойчиво называли мир и безопасность наиболее присущими или одними из наиболее
присущих ценностей ЕС. Их же они устойчиво называли и самыми важными ценностями.
Ценности ЕС Личные ценности
Декабрь Июнь Ноябрь Декабрь Июнь Ноябрь
2009 2010 2010 2009 2010 2010
Мир и безопасность 1 1 2 2 1 2
Экономическое процветание 4 3 1 3 3 3
Права человека 3 5 3 - - -
www.enpi-info.eu

4. ежегодные тенденции
Серия: Восприятие ЕС в с
оседн
их ст
грузия ра нах
-па
ртн
ера
х
Вызовы перед Грузией
Что вы считаете наиболее серьезными вызовами для Грузии?
83%
75% Декабрь 09 Июнь 10 Ноябрь 10
64%
Обеспечение здорового
экономического роста 64% 75% 83%
Безопасность и оборона 58% 69% 62%
Беженцы и внутренне
перемещенные лица 50% 63% 47%
Верховенство закона /
Декабрь Эффективность государства 47% 48% 46%
Июнь Ноябрь
2009
2010 2010 Образование для всех граждан 34% 47% 42%
Осведомленность о ЕС
p.4
Процент респондентов, правильно ответивших на правильный или неправильный вопрос о ЕС
% ответивших
правильно
Правильный Декабрь Июнь Ноябрь
ответ 2009 2010 2010
ЕС состоит сейчас из 25 стран-членов Неверно 21% 19% 16%
У ЕС есть свой флаг Верно 79% 87% 87%
ЮНИСЕФ – это учреждение ЕС Неверно 23% 22% 16%
Евро – это единая валюта всех стран-членов ЕС Неверно 14% 21% 13%
Инфоцентр ЕИСП является проектом
Европейского Союза, который финансируется в
рамках Региональной информационной и
коммуникационной программы, для освещения
партнерства между ЕС и странами-соседями.
Руководит проектом компания Action Global
ENPI info centre
Communications.
www.enpi-info.eu www.enpi-info.eu